Skip to main content

Full text of "Cine-mundial (1932)"

See other formats 


OLAS 
CAIMAN 
AY 








A 
A LAS SS i 
p quen NN A 

A As AECA Pao SAS D 
Ear 
y POEA 





ESTASS 


4a 











¡$ 
Je 
Dar 
y el 
y... 
us 
PREJE 
e E 
i3 ann 
15 
Ao 
i 3 

y 

5 

A 

| y y, . 
E a ads 
| O ES Aedo oa e” 

A EN AA s i 

i 

pE tir PREEN se CES EA 
| E pati de ; 

| OLLA 

Pes 





MA ar 
ps bed 
SARN s Ahia o! 
sd Borde ; 
E ERRI 
; HERNA 





-s'e 


Lren 
Grine 
EE 
ALAA o 


bress etea Aak 


Rhittrengi 


A 
Y, m. 
NSR 


AEAN 

NA DASEN, 

ARIS Y > 
se 


pa 


ES 


A 


PLESA 
HEN 


AE a 


A 
AP 


AR, 
ER 
sii 


Sik 
ES 


E 





ey E 


A 





oe 

SARA 

AS 
Ep IAS 
EL 





Pe Cel 
e x WN 
ir dida SA 
PRESA k 
f F an ¿A 
AASIA aA 
Å po 





a 


Aa 
pr 
y 


des 
E de mesos EE 
EE 
EAE TI 
PEE he maae 





E f 

NAAN 
ASAA 
Y nr 
H e E do 


h 
e 

ina 

qye 


RASED 
ras), `; 
AAA 
CA 
cod as dea 

Fa i 
; LON 
A ANA He Htc 
Erw . A 

de AE 

ae wE cis 





DOET EEA i 
7 Y 





e 
CENA 
à i 





ARO A 
nai 


' OI, IA FAGO 
ji niak 
ARG: 








PEA i 
pa rara 
a, AE 
atte 

OA 
e 


ea, 
ne 






HE AETA 

pu i 
e DEL 
pimini 














IS 
CO iy 
ASIA 
a 


ra anin 
ATORE 
Aa 








COPYRIGHT DEPOSTR 








Scanned from the collections of 
The Library of Congress 






AUDIO-VISUAL CONSERVATION 
at The LIBRARY of CONGRESS 


Packard Campus 
for Audio Visual Conservation 
www.loc.gov/avconservation 


Motion Picture and Television Reading Room 
www.loc.gov/rr/mopic 


Recorded Sound Reference Center 
www.loc.gov/rr/record 








; MA PASS CCA 
TETIN AN 
IRETE DA WY no 

















CINE-MUNDIAL 





Representantes: 

Weskott & Cia, Rua Dom Gerardo 42, Rio de Janeiro 
Weskott 8 Cia, Catedral 1312, Santiago de Chile 
Weskott & Cia, Bogota y Barranquilla 

Agfa Argentina, Bernardo de Irigoyen 653, Buenos Aires 
Mann & Cia, Avenida Brasil 198, Lima / Peru 


Anilinas Alemanas, Uruguay 1250, Montevideo 

Kavlin Hermanos, La Paz/Bolivia, Comercio 24-26 

C. Hellmund W 8 Co., Torre a Veroes 25, 
Caracas / Venezuela 

Agfa Mexicana S.A., Mexico D.F. 102 Av. Republica del Salvador 

i Adolfo Biener y Cia, 6a Av. Sur N2 3, Guatemala 















AI 


CINE-MUNDIAL 


44 O 


o. 


Usted también puede saborear la satisfacción de 
poseer un instrumento RCA Victor. No importa 
cuánto sea lo que usted esté dispuesto a pagar, la 
organización más grande de radio tiene al alcance 
de usted el instrumento que desea . . . desde un radio 
pequeño o un fonógrafo portátil, hasta la combina- 
ción de radic-fonógrafo de más lujo que puede 
obtenerse. ¡Nunca estuvieron los precios más bajos, 
ni la calidad más elevada! 

No deje pasar un solo día sin ir a oír estos nuevos 
instrumentos en el establecimiento del comerciante 
RCA Victor más cercano. Va usted a sentir tanto en- 
tusiasmo como el que sintió la artista Dorothy Christy. 
RCA Victor Company, Inc., División Internacional, 
Camden aN TETONA; 


E se 


21enen a m 


rata d 


1 es tas 


2) 2) 


dice Morote (o, exquisita artista de la 
pantalla. 


e . . . . 
Mis amıgos siempre quedan satisfechos 


con la música de mi radio RCA OVa 


iOué voces más agradables las de ese 


insirumento ! ¡Orea reproducción tan na- 


MODELO RCA VICTOR 
“RAE-26”...un nuevo Ra- 
dio - Fonógrafo con cambio 
automático de discos... re- 
ceptor con el nuevo Sistema 
RCA Victor de Sonido Sin- 
cronizado...un Superhetero- 
dino de 9 tubos... fonógrafo 
con amplificación eléctrica... 
(nuevo mecanismo para cam- 
bio de discos que toca 10 de 
los nuevos discos de 20 mi- 
mutos por espacio de 2 ho- 
vas sim repetirlos)...y un 
mueble de elegancia suprema. 
Su precio es módico en 
extremo. 


RCA Victor 


ENERO, 1932 


m 


. Zd 
tural! J Olana hemos oído música igual! 






AAN 


\ RADIOS . . . COMBINACIONES DE RADIO Y FONÓGRAFO . . . DISCOS VICTOR 


PÁGINA 3 


CINE-MUNDIAL 


Mosaico 
Europeo 


Por W. 


E rumora que los monjes del famoso 
hospicio de San Bernardo, situado 
en los picachos del cantón de Wallis, 

en Suiza, abandonarán su viejo monasterio, 
tan famoso por todo el mundo, y emigra- 
rán al Tibet a continuar en aquella región 
su obra de rescatar al perdido entre la nie- 
ve y los hielos. 

Tales rumores se fundan en un error: 
es cierto que un grupo de benedictinos del 
Convento de San Bernardo han dejado su 
venerable refugio para dirigirse al Tibet a 
buscar sitio a propósito en que erigir un 
convento semejante al que 
que tienen en Suiza; pero 
esto no quiere decir que 













El famoso Hospicio de San Bernardo, en lo 

alto de las montañas del cantón de Wallis, 

en Suiza, y cuyos monjes se dedican al salva- 
mento de turistas extraviados. 


renuncien al monasterio primitivo. Al con- 
trario: continuará la obra filantrópica. 

De paso, debo mencionar que el más re- 
nombrado perro de San Bernardo, un ani- 
mal que salvó ocho vidas humanas en el 


curso de diez años y que se llama “Barry”, 
ha sido retirado del servicio con pensión a 
causa de su avanzada edad. Los monjes 
afirman que a Barry no le cae en gracia ese 
retiro. Cada vez que escucha el doble de 


la gran campana de alarma, pide a ladridos 


PÁGINA 4 


Ste placa Jue 


que se le permita unirse a los que salen a 
suministrar socorro entre las nieves. 


E + ES 


Un examen honrado y cuidadoso del 
campo de batalla revela que acaba de vin- 
dicarse una vez más en el mundo la supre- 
macía de las películas norteamericanas. 


La batalla, aunque parezca extraño, no 
llamó mucho la atención fuera de los círcu- 
los cinematográficos, aunque era importan- 
tísima tanto desde el punto de vista comer- 
cial como desde el artístico. Dicha supre- 
macía fué amenazada por la combinación 
de lienzo y de sonido. El cine se había 


sea para bien! 


edificado a base de la teoria de que era un 
nuevo y silencioso arte; algo sui géneris. 
En Europa, la idea de hacer hablar a las 
sombras no despertó más que desprecio. 
Cuando la rápida marcha de los aconteci- 
mientos, casi de la noche a la mañana, ba- 
rrió con las predicciones de desastre hechas 
contra el cine sonoro, a la vez que el pú- 
blico lo recibía entusiastamente, los países 
europeos creyeron ver la ocasión de eman- 
ciparse de la dominación norteamericana: 


Nuestro Concurso 
© rumbas—y no pocas cartas en que se piden 


detalles—continúan llegando a esta redacción, con se- 
llos postales de todos los países de habla castellana. ¡Que 


Cuando estas líneas se publiquen, todavía habrá tiempo 
para enviar composiciones musicales. 
media noche del 31 de Diciembre de 1931. 


La casa Brunswick, que grabará los discos de las piezas 
premiadas, nos asegura que nuestro Concurso ha despertado 
singular interés. Es de presumir que ese entusiasmo se con- 
vierta en tangos y rumbas de positivo mérito. ¡Las piezas- 
cumbre de 1932 serán dignas de la inspiración musical de 
nuestros compositores! 





c Barry 2, 

el can re- 

tirado con 
pensión. 


comenzaron a aparecer películas parlantes 
en todas las lenguas. 

El arte mudo, en sus principios, se había 
dado cuenta de sus posibilidades interna- 
cionales y había desvanecido la confusión 
babélica. El cine sonoro restauró la con- 
fusión. 

La gente, a juicio de la Europa continen- 
tal, preferiría escuchar una mala película 
sonora en idioma comprensible antes que 
presenciar una cinta muda por bella que 
fuese. En este momento crítico los produc- 
tores norteamericanos tra- 
jeron elementos artísticos 
e intérpretes de todos los 
países del viejo mundo y 
organizaron compañías 
separadas, creando estu- 
dios políglotas en Holly- 
wood. 

Hubo gran competen- 










El torneo se cierra a 














cia por parte de los pequeños productores, . 
pero su mercancía no pasó del nivel de la 
mediocridad y, actualmente, estamos en 
presencia de un raro fenómeno: en muchos 
países europeos las cintas norteamericanas 
a las que se ha quitado el sonido resultan 
más populares y atraen más gente a taqui- 
lla que las nacionales sonoras. 

¿La respuesta? A mi juicio, es bien sen- 
cilla: los morteamericanos están dispuestos 

(Continúa en la página 63) 


ENERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 


Proteja a su niño 


contra el ataque 


de la piorrea 


corr la piorrea 
ataca durante los años de la niñez, pene- 
trando en las tiernas encías y tejidos. Aun 
la juventud necesita la protección de las 
encías que proporciona el Forhan?s. 


El abandono de los dientes y encías en los 
primeros años facilita a la piorrea su cruel 
dominio en cuatro de cada cinco personas 
mayores de cuarenta años y en millares de 
jóvenes. Que horrible penalidad por aban- 
dono! Comience ahora a usar Forhan's para 
las Encías y haga que sus familiares la usen, 
pues en el futuro sus hijos le estarán agra- 
decidos por su sabia dirección. 


Use el Forhan's a tiempo y regularmente. 
Evite la piorrea y sus espantosos resultados, 
pérdida de los dientes y quebrantamiento 
general de la salud. El Forhan's ayuda a for- 
talecer las encías y las mantiene saludables. 
Protege los dientes y los mantiene blancos. 


El Forhan's es hecho por un dentista y 
preparado con ingredientes puros y cientifi- 
cos. Es suave aun para los ninos—a ellos 
también les agrada el sabor! Enséneles el 
buen hábito de cepillarse los dientes y 








E LO Aa i id 
El Forhan’s, según fórmula del Dr. R. J. 


darse masaje a las encías con Forhan’s—es Forhan, Dentista, es una preparación univer- 
5 póliza de salud. salmente conocida y usada por los dentistas 
en el tratamiento de la piorrea. Para encías 

HSD saludables y dientes limpios y bellos, siga las 


instrucciones que acompañan a cada tubo. 


- Forhans 


más que una pasta de dientes 


SUS DIENTES SON TAN SALUDABLES COMO SUS ENCIAS 


NERO, 1932 PÁGINA 5 


CINE-MUNDIAL 


Nuestra 


pinio 


Las Luces de Buenos Aires, sonora en es- y que la música. 
pañol, de Paramount. — Ya tenemos una pe- 
lícula hispanoparlante, musical, legítimamen- 
te criolla que se aplaudirá por todas partes. 
Las canciones, los bailes, los tipos y las esce- 
nas no han pasado por el tamiz hollywoodense, 
de modo que los protagonistas salen vestidos do, 
como Dios manda, la música no se le pidió 
prestada a “Carmen” ni a “La Violetera” y 
las situaciones van de acuerdo con las ideas 
de los nuestros y no con el código de Broad- 
way. El secreto de lo bien que todo esto 
salió se debe, en primer lugar, a que la cinta 
fué filmada en París con magníficos elemen- 
tos argentinos y, además, a que se dejó en 
libertad al director para que la pusiera en 
escena según su leal saber y entender. Por 
otra parte, las actrices a quienes se confia- 
ron los primeros papeles están muy por en- 
cima de la generalidad de nuestras intérpre- 
tes, las voces de los cantantes poseen mérito 
excepcional y los números de baile resultan 
invariablemente originales, bien presentados 
y de gran atractivo. Las voces, las orquestas 
y la mayoría de los intérpretes son argen- 
tinos. Lo mismo que el argumento gauchesco, 


aunque 
palaga. El tema, 


cuenta con 


a la obra. 












Arriba, los her- 
manos Marx en 
“Monkey Busi- 
ness”, de Para- 
mount. 











Edward Everett y Noel 
Francis en “La Mujer 
Astuta”” (Smart Wo- 
man) de la Radio Pic- 
tures. Es sonora en in- 
glés, pero con títulos en 

castellano. 


Ivan Lebedeff 
y Edward Mar- 
tindell en “Gay 
Diplomat”, de 
la Radio. 


William Haines y 
Leila Hyams en 
“Wallingford”, de 
Metro-Goldwyn- 
Mayer. 


Cuando 
sale en el lienzo Buenos Ai- 
res, es realmente la gran 
ciudad y no una mezcla de 
California y Toledo. El hu- 
morismo no está exagera- 
abunda, y la 
parte sentimental no em- 
sin ser 
ni nuevo ni complicado, 
material sufi- 
ciente para dar lucimiento 
Se trata, en re- 
sumen, de una pequeña 





obra maestra. 
vengan más. Los ar- 
tistas, todos de pri- 


Que 


mer orden: Carlos 
Gardel, Sofía Bazán, 
Gloria Guzmán, Pe- 
dro Quartucci, Car- 
los Buena, Kuindos, 
Marita Angeles, Nie 
cente Padula, Jorge 
Infante y José Ague- 
ras. La dirección es 
de Adelqui Millar y 
la música de Mateo 
Rodríguez, con el 
concurso de la or- 
questa típica de Ju- 
lio de Caro. —Ariza. 


“Smart Woman”, 
sonora en inglés, de 
Radio Pictures. — 
Simpática película en 
que la diversión do- 
mina a la verdad y 
que demuestra, hasta 
cierto punto, que una 
mujer puede tener 
mucho más talento 
que su marido. Tam- 
bién demuestra la 
desastrosa influencia 
de las rubias en los 
hogares matrimonia- 
les. Otra cosa que 
queda probada es 
que Mary Astor es 








Entered a econd-cla matter October 7th, 1920, at the Post Office at New York, N. Y. 


Dunellen, New Jersey, 
PÁGINA 6 


under 
Authorized. — A monthly published by Chalmers Publishing Company at 516 Fifth Ave., New York, N.Y 





the Act of March 3rd. 1879. — January, 1932. Vol. 


¿E SLEEP. 
z > 





Escena de “Las Luces de Buenos Ai- 
res”, hispanoparlante de Paramount. 


Charles Farrell y 

Madge Evans en 

“Heartbreak”, de 
la Fox. 


muy guapa, Robert Ames muy buen actor y 
los fotógrafos de la Radio Pictures verda- 
deros especialistas en la materia. Recomiendo 
la producción por todos conceptos.—Guaitsel. 


“Monkey Business”, sonora en inglés, de 
Paramount. — Los cuatro hermanos Marx en 
una serie de situaciones increíbles a bordo 
de un barco donde se supone que van via- 
jando de contrabando. Las cosas que les 
suceden y las astrakanadas que dicen cons- 
tituyen el humorismo de la película que, aquí, 
ha gustado y ganado mucho. Cómo vaya a 
adaptarse al español es un misterio. Sin em- 
bargo, posee trucos que no necesitan expli- 
cación y, además, las inimitables maneras 
que de tocar el arpa y el piano tienen dos 
de los Marx. Thelma Todd va a la cabeza 
del elemento femenino en esta producción, 
pero los Marx apenas necesitan compañía. 


Se bastan solos para divertir a la gente. — 
Don Q. 


Almas del Diablo (Shanghaied Love), so- 
nora en inglés de Columbia.— Excelente dra- 
ma de alta mar y con perfiles trágicos, que 
se encarga de hacer muy negros Noah Beery 
y de atenuar con su belleza norteña Sally 
Blane. El joven en cuestión, es decir, el des- 
tinado a quedarse con el corazón de la rubia, 
es Richard Cromwell. Aparte de la fotogra- 
fía, que es un primor, y de la interpretación 
que, a trechos, pica muy alto, lo mejor de la 
cinta son las escenas de a bordo, que dan 
consistencia y atractivo al argumento. La 
película gustará, particularmente por el rea- 
lismo de las peleas sanguinarias que con tan- 
ta fidelidad reproduce. El tema posee, si no 
novedad, por lo menos fuerza y verosimilitud. 
La recomiendo. — Guaitsel. 


“Wallingford, sonora en inglés, de M-G-M. 
—Nuevas aventuras de un pícaro, cuyo su- 
puesto ingenio para la estafa ha sido explo- 
tado fantásticamente en el teatro norteame- 
ricano y que, ahora, se perpetúa en la pan- 
talla a través del temperamento socarrón de 
William Haines. Lo secundan muy bien en 
su trabajo Ernest Torrence, Jimmy Durante 

(Continúa en la página 64) 


XVII. No. 1. — Additional Entry at 
Y.—Subsoription Price: $2.00.—Single Copy: 20 cents. 


ENERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 





Í 
E 















Į mundo entero 


recomiendan 





















ara los trastornos del estómago c 


indigestión, | , 














= eructos agrios 














ENERO, 1932 PÁGINA 7 


CINE-MUNDIAL 












El obtuvo el consentimiento del padre 
de la novia... ¡Mas ella no pudo 
soportar sus caricias! 





Huyó .. . encontrando refugio en caza 
de un joven arquitecto. 





Perseguida por el infortunio, hubo de, 
dar amor a cambio de amparo. 


e - ije Ñ A 
2 7 A. 









(Su Caída y su Redención) 


MAYER PRODUCCIONES 


“Siempre en los mejores cinemas ”” 


S , con el nuevo amante de la pantalla 
JOHN 
Dirigida por ROBERT Z. LEONARD 


Mi corason ha Po a 
$ CLARK GABLE. 
VAN 
MILJAN 
METRO-GOLDWYN 


Temane orab oi más arrebatadora que nunca, aparece 
HERSHOLT y 
Tomada del libro de Graham Phillips 





PÁGINA 8 ENERO, 1932 


NOV 30 193/ 


Ocie 136056 


Vaquero 


Tom Keene, encar- 
gado de jinetear 
briosos- caballos en 
las películas del Oes- 
te que filma RKO- 
Pathé. 








REVISTA MENSUAL 


ILUSTRADA | 


Director: F. García Ortega. 
Jefe de Redacción: F“o- J. Ariza. 
Gte. de Anuncios: John P. Clarke. 
Gte. de Circulación: J. A. Cordero. 


Vol. XVII Núm. 1 
ENERO, 1932 


linde e > 


JANET GAYNOR, ESTRELLA DE LA Fox. Portada 
Por José M. Recoder 





MOSAICO AUR OB OL E E 4| 

| Por W. Stephen Bush 

PNCESTRA OPINO a T; 6 

[bos NN EOXORQUINOS e 10 

| Por Arroyito 

[Ey ISIYODNDUTAN posos ooraods ce soo baso 11) 

Por Jorge Hermida 

NERO AS iS o: 11 

| Por Rafael de Zayas Enríquez 

(TRES ASES DEL NAIHE HISPANO ....... 14| 

| Por Eduardo Guaitsel | 

¡CA T EA AES 15 
Por Francisco J. Ariza 

ICENTELLEOS Nit rra e A e e 16| 
por Don Q. | 

Lo QUE VISTEN LAS ESTRELLAS. ....... 20 

BOTIN C ODE a ae 23 | 

Por Don Q. | 

A a O E E OS | 

EL HARÉN ABRE SUS PUERTAS ....... SS 
Por Luis Antonio de Vega | 

UNTERMIENDIA EN A E E SAL 
(Relato autobiográfico) | 

CHTOUITA LOTIVIA E 42 | 


Por Luis A. Delgadillo 


Por Hubert Dal | 
CIENCIA DOMÉSTICA. SEEE A 48 
Por Elena de la Torre 





Esta revista circula en todas partes. Precios: 
en España y Portugal, 15 pesetas la subscripción 
anual y Ptas. 1.50 el número suelto; en Méjico, 
5 pesos plata mejicana la subscripción anual y 50 
centavos mejicanos el número suelto; en Argen- 
tina, Bolivia, Chile, Uruguay y Paraguay, 5 pe- 
sos moneda argentina la subscripción anual y 50 
centavos argentinos el número suelto; en el res- 
to del mundo, dos dólares la subscripción anual, 
y 20 centavos oro americano el número suelto. 


CASA EDITORIAL DE CHALMERS 


F. García Ortega, Presidente; Alfred J. Chalmers, Vice- 


presidente; Ervin L. Hall, Secretario y Tesorero. 


516 Fifth Avenue, Nueva York, E.U.A. 


EL VAMPIRO DE DUESSELDORF......... 44 | 


LA MUJER ANTE EL ESPEJO........... 52 
Por Elena de la Torre | 

PSTECOANAEISIS E e a A a a A 56 
Por F. Giménez | 

CONSULTAS CERAEOLOGICAS e T 58 

| Por J. Jiménez 

DE MEESTER TA T er S E a a 60 | 

| Por M. de Z. 

LON OS no Std 02 
Por Elena de la Torre 

PREGUNTAS RESPUESTAS e ara 





Oficinas en Londres: PARAMOUNT PUBLICITY 
65 Fleet Street, London E. C. 4 





Seductora 


Greta Garbo y Clark 

Gable en la cinta de 

M-G-M “Swsan Le- 

nox”, de donde es 

también la escena de 
abajo. 








CINE-MUNDIAL 


SN 





El italiano se 
dedica al nego- 
cio de fruteria. 


rquinos 
vistos por 
Arroyito 


( Júzguese, por la pinta, 
donde anduvo el cari- 
caturista ). 


ed 





El irlandés, a guar- 
dar el orden público. 





El judío, a antigiiedades, 
remates y préstamos... 


PÁGINA 10 


El alemán, a la 
venta de cerveza. 


El griego, a 
las cafeterías. 


Y el hispano, a la dulce 
tarea de jugar al billar. 











ENERO, 193% 


CINE-MUNDIAL 





CABO de ver en Caras y Caretas una 

entrevista con Luis Angel Firpo, del es- 
critor argentino Soiza Reilly, en la que se 
comenta la biografía de Dempsey reciente- 
mente publicada en el Saturday Evening 
Post de Filadelfia y cuyos derechos de re- 
producción en Sud América supongo que 
obtendría el simpático semanario bonae- 
rense. 

Las cosas que dice Firpo, o las que le 
hace decir Soiza Reilly, resultan tan es- 
trambóticas como las que pone Coe en boca 
de Dempsey en las célebres memorias. 

Es curioso observar cómo se han conver- 
tido en una especie de leyenda los cuatro 
minutos aquéllos del Polo Grounds, y las 
tergiversaciones, sandeces, e innúmeros dis- 
lates que se han dicho y escrito sobre el 
tema. 

No es justo llamarles mentiras porque en 
realidad no lo son: la propaganda prelimi- 
mar de Tex Rickard fué tan intensa, el pú- 
blico estaba tan excitado al sonar la cam- 
pana, y el combate fué tan rápido y tan 
lleno de sorpresas, que aun los que lo vie- 
ron de cerca y estaban en interioridades se 
descuelgan a veces con cada opinión que 
lo dejan a uno patidifuso. 

Debe ser cuestión de nervios. 


Y 


Hablar, como ahora hace Firpo, de que 
se creyó en peligro de ir a la cárcel o de 
que lo eloctrocutaran es, sencillamente, dar 
riendas sueltas a la fantasía. 

En cuanto a los restauranes neoyorqui- 
nos que le pagaban $1000 por presentarse 
a comer... bueno, cualquiera le va con 
semejante embajada al “Capitán” del Bra- 
zilian Coffee House, o a la gente de Bar- 
betta, con el genio napolitano que se gastan, 
o al amo de aquella otra fonda italiana de 
la calle cincuenta y pico que tanto frecuen- 
taba Firpo. 

Entonces sí que intervinimos todos en 
un lío más complicado y espeluznante que 
el del Polo Grounds. 

No dudo de que una fábrica de maca- 
rrones le entregara un cheque de mil dó- 
lares por un testimonio. Hubo varias ope- 
raciones de esa índole, y, días antes de la 
pelea con Dempsey, por mi conducto reci- 
bió tres mil dólares de un manufacturero 
de zapatos de goma. 


E 
Por cierto que Firpo es un hombre es- 
pecial. 


ENERO, 1932 


Le dice uno que alguien quiere darle 
cien pesos, y contesta exigiendo veinte o 
treinta pesos más. No sé qué cálculos se 
hará. Pero se le pide a guisa de favor que 
haga ésto o aquéllo, sin esperar retribución 
porque no hay en el horizonte yanqui al- 
guno que afloje un céntimo, y lo hace y se 
queda tan tranquilo. 


Y 


Volvamos a la pelea. 

Es un hecho que Dempsey le superaba 
en todo, y que Firpo, convencido de ello, 
no tenía la más remota esperanza de ga- 
nar la noche que se enfrentaron en Nueva 


York. 


eMficrobianas 


—Dígame usted, mi doctor, 
¿qué cosa es la medicina? 
—Es el opio, la quinina, 
palmacristi, el alcanfor, 
algo de lengua latina 
y muchísimo valor. 


Así me lo dió a entender al despedirnos 
en Atlantic City dos días antes de la pelea, 
y Widmer, su representante entonces, y el 
pintor Luis Usabal, que todos íbamos jun- 
tos en el auto rumbo a la estación, confir- 
marán este aserto. 

—JIe voy a apostar unos cuantos pesos 
— le dije momentos antes de subir al tren. 

Y me contestó, textualmente: 

—No lo haga. No sea sonso. 


DAS 
No hay duda de que la policía, Kearns, 
Dempsey, y la pandilla que esta gente siem- 


pre lleva a su alrededor asustaron a Firpo 
y a los otros argentinos. Lo mismo qui- 


Por R. de Zayas 
Enriquez 


Theógenes, atleta no vencido 
y siempre vencedor en las arenas, 
una estatua en Olympia ha merecido; 
Arthemón el de Atenos, 
su rival, por la envidia devorado, 
derrumba el monumento portentoso, 


y en los escombros muere sepultado. 
e ¡Así perezca siempre el envidioso! 


A 


Litigabas un tesoro 
contra un rico, y tú eres pobre; 
perdiste pleito y decoro... 


tenga más poder que el oro? 





e 
4 


Trae cada noche un ensueño, 
cada día un desengaño. 
y así pasa todo el año 
en un implacable empeño 
entre beneficio y daño. 


e 
4 


Siempre que llevo del placer la copa 
a mis sedientos labios, 
detiénela una mano prepotente, 

o la destroza un rayo. 
Pero insisto y me quedo en el banquete, 
humilde, resignado. 

y al ver a mis amigos satisfechos 
también me satisfago. 


4 


Un pato salió a almorzar 
y en la noche lo cenaron. 
Su pena para aliviar 
se oyó a la viuda exclamar: 
“¡Al menos lo aprovecharon!” 


¿Cuándo has visto tú que el cobre 


o 
4 


El mal existe, 
yo lo aseguro, 
no porque lo hago, 
porque lo sufro. 


e 
y 


Blas, fuiste y eres y serás pedante, 
que la vejez tu propensión no ataja, 
y “asno se es de la cuna a la mortaja”, 
cual dijo talentoso Rocinante. 


—¿Resultaste orador? ... Díme el secreto. 
—Es muy fácil: entrar en el debate 
perdiéndole el temor al disparate 
y al público el respeto. 


"e 
+ 


En un lenguaje rítmico y hermoso 
nos cuenta Dante que bajó al Infierno. 
El Dante es mentiroso, 
porque el que baja allí es para in eterno. 





PÁGINA 11 


CINE-MUNDIAL 


EL VENCEDOR DE CARNERA. — Jack Sharkey, de Boston, que, al mes 

de empatar con Mickey Walker, veterano de 165 libras y pequeño de esta- 

tura, atizó una paliza tremenda al gigante italiano Primo Carnera, que 
pesaba arriba de 250 libras la noche del encuentro. 


PÁGINA 12 





sieron hacer con Tunney en Chicago, y si 
no lograron intimidarlo es porque también 
traía escolta del “patio”. 

Ya lo dice el refrán: cada gallo en su 
gallinero. 

Los secuaces de Firpo cantarían muy re- 
cio en Buenos Aires, pero en Nueva York 
ni cacareaban siquiera. 

Al pugilista argentino no le guardó las 
espaldas ningún americano aquella noche 
porque es muy aficionado al sistema de 
secretarios en boga entre los latinos, siste- 
ma que consiste en ir siempre en medio de 
un grupo de satélites que hablan mucho, 
cuestan poco y, en casos de apuro, no sir- 
ven para nada. 

Los yanquis no entienden de eso. 

Aquí no hay quien dé un paso sin que 
le paguen, y se desconocen los cargos ho- 
noríficos. El que en Nueva York quiere 
secretarios de balde, tiene que importarlos. 


2 


Peru — repito — Firpo contaba con las 
mismas probabilidades que yo de vencer a 
Dempsey. 

Hay que olvidar lo de los “fouls”, que 
hubo muchos y por ambas partes. 

(El argentino hincó una vez la rodilla 
sin que le tocasen, y en otra de las caídas 
vino a incorporarse a los catorce segundos 
justos según mi reloj. No aludo a las in- 
fracciones de Dempsey porque todo el 
mundo las conoce.) 

Firpo sabe mejor que nadie que no es- 
taban los ánimos aquel día para invocar 
reglas, y que si al aturdido de Gallagher se 
le ocurre descalificar a alguien, los linchan 
a los tres. 

No quedaba más juez ni más recursos 
que los puños. 

Y no sólo no había comparación entre 
ellos en cuanto a facultades, conocimientos 
del oficio, fuerza de golpe, resistencia y li- 
gereza, sino que Firpo, además, estaba en 
pésimas condiciones físicas y Dempsey en 
perfecto estado. 

Ese fué el dictamen del Dr. Walker, her- 
mano del alcalde de Nueva York y médico 
de la Comisión de Boxeo, y así se publicó 
en la prensa la tarde del encuentro — lle- 
gando las cosas al extremo de que Rickard 
tuvo que apelar a toda su influencia para 
que no suspendieran la pelea. 


` x 


Firpo no hizo el ridículo porque es hom- 
bre de mucha suerte. 

Pero bien poco faltó. 

Hubo un momento en que todos creímos 
que aquéllo se acababa con un par de gol- 
pes y sin que nuestro amigo lograra ponerle 
a Dempsey un solo guante encima. 


x X 


L SR. John Hyams y su señora, en otra 
época artistas de variedades, recibieron 
aviso de los Estudios de la Metro para in- 
terpretarse a sí mismos, es decir: para ha- 
cer ante la cámara el papel de padres de 
su célebre hija Leila. 
Pero el director no hizo más que verlos 
y los rechazó. 


ENERO, 1932 





CINE-MUNDIAL 





MATRIMONIOS DE HOLLYWOOD 


El invitado. — El viejo ese se ha tomado dos copas y ya está ron- 


cando. Vamos a pintarle unos bigotes... 
La anfitriona. — j No, no, NO! ¿No te lo ha 


mt marido. 


Según él, estaban mal de figura, de voz 
y hasta de parecido. 


Pa 


ES películas mudas se han acabado por 
completo en los Estados Unidos, y ten- 
drán que cerrar sus puertas los mil y pico 
de pequeños teatros que aun existen des- 
provistos de equipos reproductores de so- 
nido. 

El Cine Mudo, que transformó al mun- 
do, ha pasado definitivamente a la histo- 
ria — aquí al menos. 


SS 
UEBRARON los hermanos Shubert, 
empresarios que controlaban un montón 
de teatros — veinticinco o treinta sólo en 
Nueva York — y que tuvieron épocas de 


estrenar de cuarenta a sesenta obras por 
temporada, todas a la vez. 


El padre era un sastre judío establecido 
en la cercana ciudad de Syracuse. Aquí 
llegaron pobres hace unos treinta años, y 
al poco se transformaron en el elemento 
teatral dominante en Norte América. 

Al leer la noticia de la quiebra recordé 
las escenas que se veían a diario en la 


ENERO, 1932 


antesala de sus oficinas, por donde desfi- 
laban a centenares las mujeres más her- 
mosas e interesantes de Nueva York. 

Eran todas artistas en busca de contrata, 
a quienes los empleados trataban a la ba- 
queta y con una grosería estudiada que 
daba grima. 

Eso es lo malo de lanzarse a la escena. 
Hay que tragar mucha bilis. 


A 
K PASHA acaba de decretar que 


en lo sucesivo ningún turco desprovisto 
de título universitario podrá ser redactor 
de periódicos. 
Si se adoptara aquí una medida por el 
estilo, habría que despachar muchas redac- 
ciones en masa. 


El único empleado de carrera que hemos 
tenido en CINE-MUNDIAL fué un abo- 
gado, pero trabajaba en la Administración. 


Y Y 
pe de los últimos hispanos en abando- 


nar a Hollywood, famoso por sus triun- 
fos teatrales, aseguró a sus empresarios que 


estaban tirando el dinero, y que eso de pa- 
gar sueldos de $300, $500 y $1000 por se- 


bía presentado?... Es 


mana era una solemne tontería. 

—No hay artista de los nuestros que 
haya visto junto tanto dinero. Yo puedo 
conseguirles cuantos necesiten a $75 sema- 
nales — dijo poco antes de marcharse. 

El hombre quiso dar a entender que to- 
dos somos una recua de muertos de ham- 
bre, lo cual tal vez sea cierto, pero ¿a qué 
venir a contárselo a estos inocentes yan- 
quis? 

Esas maniobras son las que tienen des- 
graciada a la raza en los Estados Unidos. 


Y Y 
ROADWAY está lleno de actores in- 


gleses que miran por encima del hom- 
bro todo lo norteamericano — excepto los 
dólares. 


woo 


ACE meses los franceses idearon un 
drama que disputaban como el más cor- 
to que se había hecho, y ahora los ameri- 
canos, para no ser menos, presentan otro 
aún más lacónico. Este último se titula “E! 
Error”. Al alzarse el telón, se ve el interior 


(Continúa en la página 69) 
PÁGINA 13 






María Ladrón de Gueva- 

ra, Rafael Rivelles y Ana 

María Custodio, caricatu- 
rizados por Riverón. 


STOY excitadísimo. Por poco figu- 
ra mi nombre en la crónica escan- 
dalosa de los periódicos. .. 

Cuando la noche de los sucesos llegué a 
casa, envuelto en tinieblas y en extraños 
olores a tabaco, a alcohol y a perfumes fe- 
meninos, con el sombrero apabullado y la 
corbata en bandolera, se me recibió en el 
seno de la familia con una frasecita que no 
tiene nada de original, pero que a mí me 
sonó extremadamente bien: 

—¡A tus años, Eduardo...! 

Figúrense Uds. que unos compadres míos 
me invitaron a cenar y que, como está pro- 
bado que donde mejor se cena en Nueva 
York es en las tabernas de contrabando, a 
una de éstas nos fuimos cuatro personas 
con pantalones y tres con faldas, sin que, 
entre paréntesis, ningún lazo de parentesco 
Primer pe- 


ligase a los unos con las otras. 
cadillo que me apunto... 

Apenas nos sentamos a tomar los aperi- 
tivos, surgió una pequeña desavenencia. 
Claro; éramos un chileno, un argentino, 


un mejicano y un servidor, aparte de las 
faldas de que hablé antes, y resultó impo- 
sible ponerse de acuerdo respecto a la si- 
tuación internacional. Cuando llegó la 
cuarta tanda de copitas, ya estábamos ha- 
ciendo más ruido nosotros que todo el res- 
to de la concurrencia. Exaltados andaban 
los ánimos en el momento en que un tipo 


PÁGINA 14 


CINE-MUNDIAL 


Naipe 





se acercó al “bar”, tosió y dijo con gran 
solemnidad: 

—¡ Señoras y caballeros. ..! 

Todos se pusieron muy dignos, menos 
yo que presumí que se trataba de algún 
borracho que nos iba a espetar un discurso. 
Pero en el silencio con que se acogieron 
sus palabras, sonó más hueca su siguiente 
explicación: 

—Somos de la policía federal. 

En estas grandes situaciones es cuando 
yo me pongo a la altura de las circunstan- 
cias. En vez de intimidarme y echar a co- 
rrer como media docena de clientes des- 
provistos de carácter hicieron; en vez de 
proponer una fuga estratégica por el balcón 
como sugería mi compadre el chileno, me 
limité a preguntar al jefe de los incursio- 
nistas, que se había plantado en el “bar” 
a dirigir las maniobras de registro: 

—¿Me es permitido beber mi copa hasta 
el fin? 

—Naturalmente—respondió el polizonte. 

—¡Salud! — brindé a mis compañeros. 
Y sin prisa ni precipitaciones, pusimos el 
cuarto aperitivo entre pecho y espalda, nos 


levantamos, requerimos los gabanes y sa- 


limos a la calle sin que nadie nos impidiera 
el paso, mientras el dueño de la taberna se 
daba a todos los diablos y decía insultos 
horribles, en catalán, a la policía en ge- 
neral y al jefe de la banda intrusa en par- 
ticular. 


Trest AAS 


Hispano 


Ror Edicto 
Guaitsel 





Ya afuera, hablaron dos personas honra- 
das. Una fué la compañera del argentino 
que dija alarmadísima: 

—¡Ay! ¡En la bulla, me vine con esta 
servilleta! 

La otra fué el mejicano que, todo azo- 
rado, me increpó: z 





¡Nos salimos sin pagar! Y eran como 
treinta dólares... 

—Si quieres dormir en la cárcel — le ex- 
pliqué — no tienes más que entrar ahí de 
nuevo y ajustar la cuenta. Hasta la fecha 
nosotros no hemos violado ninguna ley; 
pero si, en presencia de los esbirros, das 
dinero a cambio de lo que bebimos, resul- 
tarás reo de una multitud de cosas. No te 
alarmes: ya me buscará el dueño de los 
licores y haremos una transacción hono- 
rable. 

De todo lo cual se deduce que cuando, 
días después, Rafael Rivelles me invitó a 
tomar un cocktail mencionando, al efecto, 
precisamente la casa del catalán, que está 
en la calle Cincuenta y Dos y muy cerca 
de la redacción, yo me deshice en excusas 
y rehusé. Treinta dólares son treinta dóla- 
res ¡qué demontre! 

Rivelles, como su señora María Ladrón 
de Guevara y Ana María Custodio, pasa- 
ron por aquí rumbo a París, después de 
su campaña de éxitos peliculeros en Holly- 
wood. Y charlamos la mar. 

(Continúa en la página 67) 


ENERO, 1932 





Amara 


LASCO Ibáñez co- 
mentaba, indignado, 
la injusticia de quie- 

nes atribuyen a la inven- 
ción de la imprenta toda la 
gloria de propagar y popu- 
larizar los libros, olvidando 
que, sin papel, el tipo y la 
prensa son inútiles. Y aña- 
día que los españoles fue- 
ron quienes llevaron el pa- 
pel a Europa. 

Del cine — aparte de sus 
estrellas, sus directores y 
sus argumentistas — lo que 
domina es la película; pero 
pocos aluden a la cámara 
de que es complemento. 

Y, sin embargo, es en esa 
caja misteriosa donde se 
consuma el milagro de la 
luz; es el fotógrafo quien 
completa y perpetúa la obra 
dramática. 

Como la fotografía resul- 
ta de la aplicación de teo- 
remas físicos, su manejo y 
sus detalles son demasiado 
técnicos para interesar a la 
generalidad del público; pe- 
ro hasta en el engranaje de 
una máquina puede caer, 
lubrificante, una que otra 
gota de espíritu romántico. 

Hay detalles de cinefoto- 
grafía que, por su naturale- 
za misma, poseen el interés 
de lo absurdo. El cine no 
existiría, por ejemplo, sin nitroglicerina, sin 
algodón- pólvora, sin plata, sin alcanfor y 
sin tejidos orgánicos de vaca, materia prima 
para la manufactura de gelatina... 

John Arnold, jefe de la sección fotográ- 
fica de los talleres de Metro-Goldwyn-Ma- 
yer, es la autoridad a quien debemos estos 
informes y los que en el curso del artículo 
se añaden. 

La película de cine es de celuloide trans- 
parente, de 300 metros de longitud y con 
anchura uniforme. A ambos lados lleva 
perforaciones que se ajustan al engranaje 
de la máquina de proyección. Una de sus 
superficies está lisa y opaca; pero la super- 
ficie opuesta, que es la que pasa ante el 
lente del proyector, está emulsionada; es 
decir, cubierta con una capa de gelatina y 
de otras substancias que la hacen sensible 
a la luz. Esa emulsión es la que reproduce 
y fija las imágenes. 

La película pancromática, que lleva una 
tintura adicional en su emulsión, es suscep- 
tible de reproducir imágenes a color; pero 
la película ordinaria sólo retrata en tonos 
claros y obscuros. 


ENERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 


Por 


Prancisco JJ. Ariza 


cada persona presenta un 
problema diferente. Y cuan- 
do en la escena deben apa- 
recer varios artistas a la 

vez, el problema se compli- 
ca. El arreglo de focos que 
servía para hacer resaltar, 
por ejemplo, los ojos de una 
actriz, convierte a los de 
otra en globos incoloros y el 
pelo de una rubia asumirá 
tintes de estropajo sucio si 
se la fotografía, en un pri- 
mer término, junto a un ac- 
tor moreno. 

En estos casos, al fotó- 
grafo corresponde arreglar 
los fanales de manera que 
se logre un término medio 
a fin de que, sin que se pier- 
dan valiosos detalles de la 
fisonomía de un actor, no 
resulte el otro desfigurado. 

El tamaño y grueso de los 
lentes que se ajusten a la 
cámara depende de la dis- 








Una escena de excelente efecto foto- 
gráfico, tomada de la cinta de Para- 
mount “El Regreso de Fu Mancha”, 
con Warner Oland y Holmes Herbert. 


Con estos elementos y con su cámara, el 
fotógrafo de cine tiene la misión de apo- 
derarse de las imágenes y de lanzarlas, con- 
vertidas en un relato humano, a la pantalla 
mundial. 

Su primer problema es el de la ilumina- 
ción. Debe contar con claridad bastante 
para que aparezcan distintamente los deta- 
lles de la escena; debe obtener perspectiva, 
para dar la ilusión de volumen — que logra 
casi siempre con fanales de fondo, es decir, 
colocados detrás del sujeto — y perfilar las 
cosas O las personas con ayuda de sombras. 
Pero, a la vez, sus luces no deben ser ni tan 
intensas ni colocadas de tal modo que obli- 
guen a los actores a parpadear o a entre- 
cerrar los ojos vivamente heridos por las 
lámparas. 

Para iluminar propiamente las caras de 
los artistas, es menester una serie de ensa- 
yos que no se basan en regla fija, porque 


tancia a que se desee obte- 
ner la escena. Nunca se usa 
el mismo lente para vistas 
panorámicas y para escenas 
de primer término. 

Luego, vienen los detalles 
para enfocar, de modo que, 
aunque los actores varien 
de sitio y se muevan o se 
alejen, no haya riesgo de 
que aparezcan difusos. Ade- 
más, debe cuidarse de que 
ningún micrófono, indispensable en cintas 
parlantes, sea parte de la escena. 

Atendidas todas estas exigencias, engra- 
nada su cámara con el motor de sincroni- 
zación, el fotógrafo ya no hace girar el ma- 
nubrio como en los principios de la cinema- 
tografía, sino que cierra la puerta de su 
cuartito, dejando la cámara dentro, y sale 
por ahí... a analizar a las chicas que va- 
gan ondulantes por el taller. 

La escena se ha filmado; el fotógrafo 
penetra de nuevo en sus reducidos domi- 
nios, saca de la cámara la caja metálica que 
guarda el rollo de celuloide y la lleva al 
cuarto obscuro de revelar. 

El revelado, aunque semejante al que se 
emplea en la fotografía ordinaria — cuyos 
detalles pocos aficionados a obtener “ins- 
tantáneas” desconocen — se realiza con 
multitud de precauciones y previas pruebas 
y ensayos con trocitos de la escena. 

Vienen después los baños sucesivos que 
han de fijar las imágenes en el negativo 
de limpiar éste de toda posible mancha y 
de permitir que la impresión de la película 

(Continúa en la página 61) 


PÁGINA 15 





0 


L Pet Memorial Park de Los Angeles es, 

seguramente, único en el mundo. Por- 
que no se trata de un simple cementerio de 
perros, que ya hay varios, sino de toda 
clase de animales que fueran compañeros 
de la mujer o del hombre, pues para todo 
abundan gustos. En el de Los Angeles, 


aunque es casi exclusivo de Hollywood y 
sus estrellas, fueron ya enterrados más de 
cuatrocientos perros, un centenar de gatos, 


dos docenas de canarios, cinco loros y dos 
monos. Y Alice Drexel acaba de comprar 
una parcela para su fiel caballo Johnny, 
que cuando escribimos estas líneas se en- 
cuentra gravemente enfermo, temiéndose 
un fatal desenlace. 


A PROPOSITO de perros. La tumba 
más visitada en el Pet Memorial Park 
de Los Angeles es la de Kabar, el famoso 


PÁGINA 16 


CINE-MUNDIAL 


Lynn Fontanne, beldad de 
las tablas neoyorquinas Y, 
ahora, luminar del cine, 
desde que debutó ante el 
lente con “The Guards- 
man”, cinta de M-G-M. 





elleos 


Por 
Don Q. 


(Ilustraciones 
de Riverón) 


Doberman-Pincher perteneciente al inolvi- 
dable Rodolfo Valentino. Kabar adoraba 
a su amo. Pero éste, cuando hizo su último 
viaje a Nueva York, donde había de morir, 
se dejó a Kabar en Hollywood... El día 
en que se supo aquí que Valentino ya no 
existía, Kabar, como si se hubiera enterado 
de la noticia, se puso nerviosísimo, inquie- 
to hasta parecer desesperado, y, sin que na- 
die le viera, desapareció repentinamente... 
Tres semanas después se presentó en la ca- 
sa de Valentino, en Hollywood: flaco, des- 
hecho, agonizante, y con sus cuatro patas 
destrozadas. Un veterinario le atendió, y, 
al examinarle en tal estado, no vaciló en 
asegurar que el pobre perro había ido a 
Nueva York, en busca de su amo, y, al no 
encontrarle, retornó a Hollywood, para mo- 
rir él también, de pena... 


AOS sin latinos ahora, parece 
una ciudad muerta. Las gentes ya no 
hablan a gritos, ni forman grupos en las 
aceras, ni interceptan el paso a las mujeres, 
ni derraman sus flores más o menos cordia- 
les al cruzarse ante ellas... Y los tres más 
populares restaurants están casi vacíos, aun- 
que no hacían más negocio cuando estaban 
llenos, ya que eran muchos los latinos que, 
a estilo de Europa, con una modesta taza 
de café ejercían su derecho a pasarse horas 
enteras discutiendo la última película de 
Vilches o el descubrimiento de Juan de 
Landa como fenomenal tenor dramático... 


EANETTE MACDONALD, la deli- 
ciosa copartícipe de los más grandes 
triunfos de Maurice Chavelier, estuvo re- 
cientemente en España y se ha traído de 
allá, para regalarlas a sus amigos como re- 


a 
EN, 


“Babe” Ruth, el as de baseball, dando uno de sus acos- 
tumbrados garrotazos. Esta vez, desde la pantalla. 


ENERO, 1932 


cuerdo de viaje, un centenar de pelotas vas- 
cas. Viene entusiasmada del Jai Alai, y ya 
ha encargado que la construyan un frontón 
en los jardines de su palacete en Beverly 
Hills. Quiere que aquí se juegue con la 
clásica cesta, y apostando... Los pelotaris 
que enseñen el arte de ese juego vendrán 
de Chicago, donde la pelota se impuso. 


IL DAGOVER llegó de Alemania dis- 

puesta a filmar varias películas en los 
estudios de Warner, bajo la dirección de 
Michael Curtiz. Es una bella mujer, y 
entre sus encantos cuenta con una escul- 
tural espalda, la más perfecta de Europa, 
según sus agentes de publicidad. Y debe 
serlo cuando ella se apresuró a asegurarla 
por 50.000 dólares... ¡No sólo las piernas 
se han de asegurar! Cada uno asegura lo 
que más estima. La Dietrich, sus piernas; 
la Garbo, sus manos; la Larrabeiti, su na- 
tiz; Mojica, su voz; Novarro, el cutis; Mi- 
mi Aguglia, su acento, y Andrés de Se- 
gurola, su monóculo. 


OAN CRAWFORD ha vuelto a ser mo- 
rena. El rojo no la sentaba bien. Para 
color subido, el de sus obras. 


paa el Hollywood Boulevard ha vuelto 
a pasearse, ahora más triunfal que nun- 
ca, el único artista extranjero que se pudo 
permitir el lujo de abofetear rotunda y con- 
vincentemente a una gran actriz norteame- 
ricana, no una sola vez, por arrebato de 
ira o momentánea locura, sino 367 noches 
y 243 tardes consecutivas... El infatigable 
castigador se llama Fortunio Bonanova, y 
su victima (hasta cierto punto nada más) 





CINE-MUNDIAL 


Epidemia de hoteles... Y 
sus anexos, en Hollywood. 


Catherine Cornell. Ocurrió el suceso hace 
ya un par de años, sobre la escena del 
Empire Theatre de Nueva York, durante 
las ¡610! representaciones que ambos die- 
ron a la interesantísima comedia dramática 
“The Dishonored Lady”, cuyo sólo título 
ya justificaba los bofetones, a diario aplau- 
didísimos por el público justiciero. Claro 
que Catherine se vengó envenenándole 810 
veces, consecutivas también, resultando más 
que milagroso el que aquél quedara con 
vida. ¡Pero para algo es Fortunio! Y el 
caso es que, gracias a esa suerte, pudo vol- 
ver a Hollywood para estrenar, en el Be- 
lasco Theatre, “The, Silent Witness”, cuyo 
protagonista ya encarnó en Nueva York 


Esta escena no es de las “Fo- 
llies”, sino de “La Ley del 
Harén”, que hizo Fox con 
Mojica... y con estas niñas. 





durante otra larga serie de noches y de 
tardes... 


ESTE mismo Fortunio Bonanova es el pri- 
mer artista teatral a quien no interesa 
el Cine, hasta el punto de negarse a oír 
proposiciones de contrato, por muy hala- 
gadoras que sean. No se le han subido los 
humos a la cabeza, a pesar de sus éxitos 
escénicos, ¡que para sí quisieran muchos 
que presumen de astros!, y se contenta con 
el gran sueldo que ya disfruta como actor: 
un sueldo mucho más seguro que el de to- 
das esas estrellas a las que sólo se suele con- 
tratar por una película (esto es, por las dos: 
O tres semanas que dure la filmación) y se 
pasan el resto del año sin traba- 
jo... y sin dinero. Bonanova, 
menos iluso y más práctico, pre- 
fiere seguir en el Teatro, donde 
ha conseguido que se le considere 
con todos los honores a que es 
acreedor un artista de su talento 
y de su buen gusto. Y conste que 
esto del buen gusto no es una 
alusión a las tan selectas conquis- 
tas femeninas que se le atribu- 
yen... Seamos discretos. 


J25 tragedias abundan en Ho- 

llywood. El hambre acecha, 
y muchos son los que llegaron a 
sentirla. Una conocida estrella 
(callemos su nombre, piadosa- 
mente), que apenas hace dos 
años figuraba entre las más des- 
lumbrantes, dejó de trabajar por 
resistirse a interpretar papeles de 
mujer ya madura, como en rea- 
lidad lo es ella, y ahora se dedica 
a recorrer los restauarnts más 
modestos, jen espera de que al- 
guien la convide!... La lección 
es tremenda. Y es aplicable a los 
hombres también, ya que no po- 
cos se empeñan en presumir de 
galanes cuando a simple vista se 
les ven las arrugas. Cada vez que 
en el Hollywood Boulevard y en 


PÁGINA 17 





HOMBRES 
PERDIERON LA VIDA 
Bos 





CINE-MUNDIAL 


26 $ 
ERD/EZON L4 VIDA 





Historia de un anuncio. La historia es tétrica, macabra y, hasta si se quiere, funeral. 


altas horas de la noche se nos acerca 


lgún desgraciado a pedirnos que le pague- 
mos una taza de café, no podemos menos 











(FORCE O'BRIEN no fuma, ni bebe, 
ni juega, ni está enamorado. Su único 
vicio es el Cine. Un cínico modelo. 


¿QUIEREN saber ustedes cuál es actual- 

mente la amiga preferida por Ronald 
Colman? Pues Alison Loyd... que hasta 
hace poco se llamaba Thelma Todd. 


ENER un hijo le ha costado a Esther 

Ralston la friolera de unos 100.000 dó- 
lares. Por lo menos, esto es lo que ha de- 
iado de ganar la ex admirada artista con 
los contratos que rechazó. 


¿CABIAN ustedes que el verdadero nom- 

bre de Joan Crawford es Billie Cassin; 
el de Sylvia Sidney, Sophie Sidney; el de 
Nancy Carroll Ann La Hiff; el de Janet 
Gaynor, Laura Gainer; el de Jean Harlow, 
Harlean Carpentes; el de Marian Marsh, 
Violet Krauth; el de Barbara Stanwyck, 
Ruby Stevens; el de Marlene Dietrich, Ma- 
ry Magdalene von Losch; y el de Tallulah 


Bankhead, Tallulah Bankhead?... 


ESPUÉS de seis meses de imperiosas 
vacaciones, que compartieron casi todos 

los artistas y escritores hispanos residentes 
en Hollywood, Miguel de Zárraga acabó 
el año trabajando de firme. Mientras en 
el California Theatre de Los Angeles se 
strenaba su “Cheri-Bibi”, con el gran Er- 
nesto Vilches, y poco más tarde su humo- 
rada musical “El alegre caballero”, con 
Conchita Montenegro y Benny Rubin co- 
mo protagonistas, en los estudios de la Uni- 
versal filmó Bohr su “Hollywood, Ciudad 
de Ensueño”, y para la Tec-Art, con Lucio 
Villegas, hizo las sincronizaciones de “To- 
day” y “Yesterday in Santa Fe”.: Y, por si 
todo esto era poco, escribió “La escultura 
de carne”, para José Mojica; “La venganza 
del muerto”, para Carlos Villarías; y “La 
mujer que pecó”, para Elvira Morla. Pero, 


PÁG.NA 18 


aun con todo eso, continúa sin hacerse rico 
y en plena vida bohemia... 


OTICIA sensacional, que no ha podido 

comprobar el autor de estas líneas: 
Marlene Dietrich se ha pintado de negro 
las uñas de los pies. No es broma. Los que 
la han visto en sandalias sobre la arena de 
Malibu Beach así nos lo aseguran. 


AMÓN NOVARRO pasó muy malos 

ratos filmando “Mata-Hari” con Greta 
Garbo. Tanto ella como él se pusieron ner- 
viosos en más de una escena. Para nadie 
cree que los respectivos corazones tuvieran 
la culpa. - ¿Quién la tendría?... 


OLORES COSTELLO espera un nue: 
vo hijito. Y John Barrymore está en- 
cantado. Aunque ella se retiró de la pan- 
talla para descansar, no ha estado ociosa. 


pe que han visto bañarse a Elsie Janis 

en la piscina del Jardín de Alá aseguran 
que el traje que usaba era de color de car- 
ne. Aunque acaso no se fijaron bien... 


NA empresa independiente, siguiendo la 
tan hábil orientación de Fortune Gallo, 
se propone filmar una serie de operetas, de 


DOR 
¿ea 








las más populares, en español y en italiano. 
Para interpretarlas en ambos idiomas se 
citan los nombres de Julita Comín, que tan 
admirada fué al lado de Esperanza Iris; 
Cora Montes, la deliciosa mejicanita nieta 
del maestro Caballero; Roberto Guzmán. 
Rodolfo Hoyos, Eduardo Arozamena y 
otros distinguidos cantantes. La primer 
obra que se pensó en filmar fué “Marina”, 
pero los herederos de Arrieta pidieron una 
fortuna por sus derechos; se trató luego 
de hacer “Los Gavilanes”, y el maestro 
Guerrero pidió mucho más; quiso filmarse 
“Maruxa”, y Vives no se quiso contentar 
con menos que anexarse toda California... 
Habrá que prescindir de los compositores 
hispanos, ¡y a ver si los italianos son un 
poco más modestos! Porque si no lo son, 
habrá que apelar a alguno de esos habilí- 
simos norteamericanos que, sin el menor 
escrúpulo, hacen de una “Valencia” una 
“Barcelona”; o de “La Violetera”, ¡la mú- 
sica que Chaplin dió como suya en “Las lu- 


ces de la Ciudad”! 


UTH CHATTERTON ha sufrido tres 

serios accidentes: dos de automóvil, y 

su interpretación de “La magnífica ment- 
ra”. Este fué el más grave. 


(Continúa en la página 73) 





Colección de españo- 


les de 


Hollywood. 


ENERO. 1932 


ENERO, 1932 


f? A escena del incendio en el dor- 





J , mitorio infantil, en la película 


Tao Tinara io Tra Alom, 
que distribuye en la América Latina 
Ferdinand V. Luporini. La joven ru- 
bia rodeada de chiquillos es la prime- 
ra actriz de esta cinta, Anita Louise. 





PÁGINA 19 


CINE-MUNDIAL 




















ARA 





RECIOSO modelo de terciopelo transparen- 
te, en color azul, es el que luce Madge 


Evans, de la Metro-Goldwyn. El cuello dra- 
peado y las grandes mangas de bullón, que se 


recogen en ajustados puños largos, ponen la nota 
“chic” en este vestido, todo él de corte novisimo. I 
A 





A nota extravagante impera en el atavío femenino. Peggy Shannon, 

de la Paramount, la ofrece en la elegante combinación de su origina- 
lísimo vestido en tres secciones y su no menos original blusón de mangas 
anchas, abullonadas, 


ENERO, 1932 





PÁGINA 20 




















TREVIDISIMOS sombreros 
como el que luce en el gra- 
bado la gentil Dolores del Río, 
ahora en la Radio Pictures, de- 
notan el gusto individual de sus 
poseedoras. El de Lolita es de 
fieltro aterciopelado rojo obscu- 
ro, con banda de genuina piel 
de leopardo. 


ENERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 





[4 figura femenina de la actualidad no puede hallarse 

mejor representada de lo que lo está por Lilyan 
Tashman, de la Paramount, con el sombrerito “Gigolet- 
te”; el jacket de terciopelo con mangas de bullón, y el 
vestido de lana verde, pespunteado con oro.—Kay Fran- 
cis, de la Paramount, con su reconocida personalidad, 
lanza un vestido de tarde, de raso color marrón, con 
puños de armiño teñido, que hacen juego con el jacket 
sin mangas de la misma piel y con el sombrerito “Gi- 

golette”, última palabra de la moda. 





NOS ORIOS que for- 
man el encanto de to- 
da mujer. Medias de malla 
calada; zapatos “Afrodita”, 
de gamuza; guantes tam- 
bién de gamuza, y el nuevo 
bolso de esta misma piel, 
con adornos y broche de 
madera pulida. No puede 
negarse el exquisito buen 
gusto de Loretta Young. 


PÁGINA 21 





PÁGINA 22 


ANET GAYNOR y CHARLES 
FARRELL a punto de que los fo- 
tografíe, por sorpresa, el as de las 

cámaras de la Fox, Hal Phyfe. Este 
acostumbra sacar sus retratos disimu- 
ladamente, mientras conversa con los 
“originales” para darles naturalidad. 


ENERO, 





1932 





CITNE-MUNDIAL 


En los talleres de la Fox, du- 
rante la filmación de “Mamá”, 
obra maestra hispanoparlante, 
con Catalina Bárcena y sus co- 
laboradores, y Gregorio Marti- 


nez Sierra supervisando. 


Holly 


La sección más nutrida que 
se publica en el mundo al 
margen de la actualidad cine- 
matográfica de Los Angeles 


N el desierto de la producción hispa- 
na se descubrió un oasis consolador: 
fué en los estudios de Universal 

City, donde una empresa independiente, la 
Fenix Films Corporation, acaba de filmar 
una película muy interesante bajo el su- 
gestivo título, ¡de tan amarga ironía!, “Ho- 
llywood, Ciudad de Ensueño...” 

Se trata de una producción musical, cuyo 
libro y cuya partitura se deben a José Bohr, 
con el que ha colaborado su inseparable 
compañera Eva Limiñana de Bohr. Una 
obra original, de espíritu hispano y para 
los hispanos. cuya acción se desarrolla en 


este maravilloso escenario de Hollywood. 


Un canto a la ciudad de Ensueño, donde 
se lucha y se ríe, se vence o se fracasa, pero 
se vive siempre de emoción en emoción, 
con los nervios vibrantes y el corazón dis- 
puesto a destrozarse. 

Es esta la cuarta obra de Bohr — sus 
tres primeras fueron, como se recordara, 


ENERO, 1932 


Una Merkel y su perrito Patsy, 

que aparecen ante la cámara 

por cuenta de la Fox Film Cor- 
poration. 













Betty Boyd y Tom 
Santschi en la pre- 
ciosa cinta de Tif- 
fany “Paradise 
Island”, sonora y 
adaptada al espa- 
ñol por cuenta de 
Ferdinand V. Lu- 
porini. 


“Sombras de Gloria”, que se tilmó en cua- 
tro idiomas; “Así es la vida”, cuyas exhi- 
biciones han pasado ya de las diez mil; y 
“The Rogue of the Rio Grande”, filmada 
solamente en inglés — pero, en realidad, 
con “Hollywood, Ciudad de Ensueño...” 
inicia el popular artista argentino la serie 
de sus producciones independientes. 
¿Tema de la nueva obra? Uno muy hu- 
mano, palpitante de vida, absolutamente 
real en todas sus escenas, y de una opor- 
tunidad insólita: las aventuras de un soña- 
dor que desde el más remoto rincón de la 
América del Sur va a Hollywood en busca 
de gloria... La llegada a la Ciudad de 
Ensueño, el espejismo de, los triunfadores, 
la lucha por la vida, el asalto a los Estudios, 
la intimidad de los artistas, sus amores y 


PÁGINA 23 

































En una de las poses más 
tentadoras, aunque con la 
mirada inocentísima, Mad- 
ge Evans, luminar de Me- 
tro-Goldwyn-Mayer, rubia 
ella y candidata al primer 
lugar en cintas dramáticas. 


sus celos, e 


del triunfo... 
la patria lejana. 
La acción nos lleva desde el 
barco en que llega el héroe al 
ya mundialmente famoso Ho- 
llywood Boulevard, centro 
hoy de la elegancia del Nue- 
vo Mundo: conocemos el Tea- 
tro Chino, el Embassy Club, 
los palacetes de los artistas, los 
los Estudios por dentro... 
Encarnan a los principales 
personajes de la obra de Bohr, 
además de éste, la lindísima 
Nancy Drexel (estrella que 
fué en “Los Cuatro Diablos”), 


jue sorprenderá al público 
hablando en español: la escul- 
tural brasileña Lía Tora, tan 


1dmirada recientemente en la 
protagonista de “Don Juan 


PÁGINA 24 


escenas de filmación en los esce- 
narios y al aire libre, el éxito, las amarguras 
l Y, por último, el retorno a 


CINE-MUNDIAL 


Diplomático”; Elena Landeros, la graciosa 
actriz mejicana; Donald Reed, distinguido 
actor de la pantalla americana, cuyo verda- 


A 


dero nombre es Ernesto Guillén; Nicanor 





El famoso cantante 
brasileño Alfredo Cór- 
dova, cuya voz han 
aplaudido por todo el 
continente y que aho- 
ra tiene contrato ex- 
clusivo con la Fox. 


Molinari, plutocrático artista 
chileno, que dejó sus negocios 
por consagrarse al Cine; Ce- 
sar Vanoni, concienzudo co- 
mediante argentino, de muy 
agudo ingenio, y otros no me- 
nos notables intérpretes. 

Y, por supuesto, dada la ín- 
dole de la obra, varias serán 
los grandes astros cinemato- 
gráficos a quienes se podrá 
admirar personalmente en al- 
gunas escenas, como las que 
transcurren en el interior de 
los Estudios, en el Embassy 
Club, y en otros conocidos lu- 
gares de Hollywood y sus al- 
rededores. 

La música de esta produc- 


ción, filmada a todo lujo y sin escatimar 
recursos, es sencillamente deliciosa y muy 
pronto la cantará medio mundo. 


UNA CUBANITA 
HOLLYWOODENSE 


[DURANTE cuarenta y ocho horas, ni 
un minuto más, a punto estuvo de es- 
tallar una verdadera revolución artística en 
Hollywood. El chispazo de 
aquélla lo originó con el fue- 
go de sus ojos centelleantes la 
j cautivadora estrella de las 
Ziegfeld Follies neoyorquinas 
Hilda Moreno, que vino a 
California en un vertiginoso 
viaje de placer. Buscando un 
breve reposo espiritual, des- 
pués de la tormentosa publi- 
cidad que ciertos periodistas 
poco escrupulosos dieron en 
Nueva York a lo más recón- 
dito de su vida privada, Hil- 
da se apareció en Hollywood, 
ocupando uno de los más 
fastuosos departamentos del 
Roosevelt Hotel... 
Apenas llegada, sus habi- 
taciones fueron invadidas por 
empresarios, artistas, agentes 






La despedida desgarradora de Loret- 

ta Sayers y Richard Cromwell en la 

película de Colombia “Cantos de Si- 
rena” (Fifty Fathoms Deep). 


ENERO, 1932 



















Warner Baxter, as de la em- 
presa Fox, con su señora y su 
raqueta de tennis en el patio de 
su residencia, en Hollywood. 


de publicidad, fotógrafos, corresponsales 
de periódicos y demás gente pintoresca que 
los lectores pueden imaginarse. Se la ofre- 
cieron contratos, se la hicieron fotografías, 
se la interrogó sobre sus planes artísticos, 
¡y hasta se la pidieron detalles de sus aven- 
turas amorosas! 

Hilda, sonriente, agradeció el interés de 


ENERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 


Una de las escenas submarinas 
de la producción de Columbia 
“Cantos de Sirena”, cuya belle- 
za reside precisamente en la 
maravillosa labor de fotografía 
que logró estos fantásticos 
efectos. Una de las mejores de 
la temporada, por su técnica y 
su interpretación. 


unos y de otros, limitán- 
dose a decir que había 
venido sólo a pasear. (No 
tenía por qué contar a to- 
dos que su viaje obedeció, 
exclusivamente, al deseo 
de dejar a una hijita suya 
en uno de los mejores co- 
legios de California.) 
Porque Hilda, que pa- 
rece una chiquilla de die- 
ciocho abriles, ya cum- 
plió algunos más,, aunque 
muy pocos, y, como toda 
belleza digna de pasar a 
la Historia, supo aprove- 
vecharlos. Se casó prime- 
ramente con un renom- 
brado bailarín ruso, del 
que se divorció, y ahora está divorciándose, 
en la Habana, de un popular pelotari es- 
pañol... ¿Para casarse por tercera vez? 
Eso se ha dicho y comentado en los perió- 


dicos neoyorquinos, pero ella elude hablar 
del asunto. Se trata de un multimillonario, 
ex Presidente de uno de los más importan- 
tes bancos del mundo, y no se cree con de- 
recho a vanagloriarse de su amistad con él. 
Cuando, pecando de indiscretos, insistimos 
en preguntarle, ella se pone sería y nos dice: 
—Ese caballero, que lo es en 
grado sumo, no es más que un 
buen amigo mío, correctísimo, e 
incapaz de proponerme que me ca- 
se con él, mientras yo no sea libre. 
El día en que lo sea las circuns- 
tancias habrán variado. Hasta ese 
día, ni media palabra más... 
Mientras, Hilda escuchó com- 
placida las diversas ofertas que 
se la hicieron para ser presenta- 
da como estrella en inglés, y apla- 
zó toda resolución hasta el mes 
de febrero, en que ha de volver a 
Hollywood. Y no será difícil que 
entonces la admiremos en inglés, 
¡y en español! Porque la intima 
ilusión de Hilda — guardadme, 
lectores, el secreto—es la de ac- 
tuar en el Cine Parlante Hispano. 
¿Y os imaginais lo que sería en 
nuestras películas esta criatura 
encantadora, toda fuego y toda 
luz, predestinada al triunfo bajo 
el Cielo de Hollywood? 
Hilda Moreno, aunque nacida en Cuba, 
es un producto artístico netamente norte- 
americano: una flor tropical cultivada en 
este invernadero... 


LILY 
QUIERE 
UN HIJITO... 


A moda sigue. Ya casi no hay verdade- 
~ ra estrella que no se crea en la necesi- 
dad de sentirse madre, si aun no lo fuera, 
y, por lo tanto, de tener algún hijo. Pero 





Rendido, Gary Cooper se acuesta 
con ropa y todo en la cama de su 
alcoba particular. ¡Cómo van a 
dejar las espuelas aquellos co- 
bertores y aquellas sábanas! 


PÁGINA 25 





esto, que parece muy fácil, no siempre lo es. 

Ahora le ha tocado tl turno a Lilyan 
Tashman, la seductora esposa de Edmund 
Lowe. Y esto desconcierta un poco a sus 
admiradores. ¿No habíamos quedado en 
que Lily era demasiado sophisticated para 
creerla rindiendo culto a la maternidad?... 

El caso es que todo Hollywood se ha en- 
terado ya de que Lily está proyectando la 
obtención de un hijito. Así lo anuncia, 
mientras su esposo la sonríe complacido 
¡Está dispuesto a colaborar en la obra! 

Lily confiesa: 

— Una mujer puede ser muy moderna, 
como yo quiero serlo, pero sin dejar de 
ser mujer. Y toda mujer, como escribió 
un poeta, lleva en su corazón un niño dor- 
mido... No hay que tener miedo a ser 
madre, ni, menos, a las molestias consi- 
guientes. ¿No nos sacrificamos por cosas 
de mucha menos trascendencia que un hi- 
jo? El de una amiga mía, que vive en una 





Tom Miz, que vuelve a las pe- 
lículas por cuenta de la Uni- 
versal. Su primer fotodrama 
se llamará “Destry Rides 
Again”. Aun no se estrena. 


PÁGINA 26 


CINE-MUNDIAL 


Helen Morgan, la reina de los 

clubs nocturnos de Nueva York 

y la estrella de las maravillo- 

sas “Follies” de Ziegfeld en la 

temporada de revistas teatrales 
de este invierno. 


Bailarinas-comparsas que figuran 

en la comedia sonoro-musical de 

United Artists “Palmy Days”, en 

que tiene el primer papel el cómico 
Eddie Cantor. 


casa al lado de la nuestra, me ha hecho 
desearlo, y Edmund comparte mi deseo. 
Pero yo quisiera una niña, y Edmund un 
niño. ¡Vamos a necesitar los dos! Y esto 
ha de ser antes de un año... Los dos, an- 
tes de tres. ¿Creen ustedes que es broma? 
Aguarden un poco y se convencerán. 
La moda todo lo puede. 


UNA ESTRELLA 
A LA QUE NO 
SE PUEDE BESAR 


OR lo menos, en la pantalla. Esa estre- 

trella lo es la deliciosa chinita Anna 
May Wong (que en su vida privada se 
llama Wong Liu Tsong), de la que tan 
enamorado se muestra hace ya tiempo el 
millonario peruano Ricardo Salcedo. 

Las leyes de la mayoría de los Estados 
de la Unión Americana prohiben que el 
hombre blanco pueda besar a la mujer ama- 
rilla. Y más correctamente: en el Estado de 
California un ciudadano americano de raza 
blanca no se puede casar con una china. 

Y ante esto exclama Anna May Wong: 

-—Ningún americano se casará conmigo, 
y yo me hice demasiado americana para 
casarme con el que no lo sea. ¿Con quién 
me dejarán casarme? á 


ENERO, 1932 





Por fortuna, Europa no 
es América, y la imbesable 
chinita americanizada pudo 
ser besada bien a gusto, en 
Londres, por John Langdon 
en “The Flame of Love”. 
Los ingleses, tan escrupulo- 
sos en todo, no lo son en 
eso como los americanos. 
Estos, que han filmado con 
ella “La Hija del Dragón”, 
no la besarán nunca... 

Y ellos se lo perderán, 
porque los labios de Anna 
son una golosina. 


¿CON QUIÉN 

SE CASARÁ 

HOWARD 

HUGHES? 
multimillonario pro- 


EL 

ductor de “Los Ange- 
les del Infierno”, Howard 
Hughes, a quien en cinco 
distintas ocasiones se vió 
comprometido con otras 
tantas estrellas cinemato- 
gráficas, no sabe por cuál 
decidirse. 

Sally Phipps, Billie Do- 
ve, Jean Harlow, Lillian Bond, Frances 
Dee, Dorothy Jordan y varias bellas más 
figuran entre las favoritas del magnate pe- 
trolero, que es un muchacho aun y ya se 
cansa de la soltería. 

Públicamente, durante muchos meses se 
estuvo creyendo que la afortunada elegida 
lo era Billie Dove, ya divorciada de su úl- 
timo esposo. Pero cuando todos esperaban 
la boda, se sorprendieron al ver al joven 
Hughes repartiendo sus atenciones entre 
otras... 

Los que se pasan de: listos auguran un 
mal fin a Howard Hughes, considerándole 
poco menos que a punto de caer en alguna 
emboscada. ¡Inconvenientes de ser multi- 





Una escena de la estupenda cin- 
ta de United Artists “Street 
Scene”, que resultó mejor que la 
obra teatral de donde se adaptó. 


ENERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 


las tablas, del Lienzo y de 
Paramount, que hará la pro- 
tagonista de la película dra- 
mática “The Magnificent 


Ruth Chatterton, estrella de ¿ 


Lie”, actualmente en proceso 1.3 


de filmación en Hollywood. 


Bert Wheeler, cómi- 

co de Radio Pictures, 

con su hijita Patri- 

cia en la playa de 

Malibu, en Califor- 

mía, y encantado de 
la vida. 


millonario! Cualquiera podría acusarle de 
ruptura de algún compromiso. 

Pero él, que no es tonto, no recibe visi- 
tas de mujere que no vayan acompañadas 
de su madre, si la tienen, o de su agente, 
si van a hablarle de negocios. 

A solas no recibe a ninguna, y esto em- 
pieza a desesperarle. Porque el ser dema- 





siado rico le estorba. 
- Con menos dinero lo pa- 
saría mejor. 










o 0 


NUEVE 
PELÍCULAS 
EN UN AÑO 


E todas las artistas 
hispanas que se des- 
tacan en Hollywood, la 
que más personajes ha 
interpretadó durante el 
año último es Carmen 
Rodríguez, la bella y dis- 
tinguida actriz que, ena- 
morada de su arte, no 
vaciló en encarnar los 
más opuestos tipos, aun- 
que para ello sacrificase ante los especta- 
dores sú juventud y sus encantos de mujer. 
Carmen Rodríguez rompió la tradición 
cineamtográfica que en Hollywood exige 
que cada artista no represente en la pan- 


talla más años que los que tenga o puedan 


atribuírsele en su vida privada, siendo así 
absolutamente distinta en sus tan diferen- 
tes creaciones en “Olimpia”, “La llama sa- 
grada”, “El último de los Vargas”, “Cuan- 
do el amor ríe”, “La Mujer ”, “Del Infier- 


no al Cielo”, “Gente Alegre”, “Charlie 
Chan” y “Mi último amor”. 
(Continúa en la página 78) 
PÁGINA 27 


CINE-MUNDIAL 











Información universal y exclusiva 
para esta revista, suministrada por 
nuestros corresponsales y por el 
servicio International Newsreel. 





Sobre la bahía de San Fran- 
cisco y para recibir al Secre- 
tario de Guerra norteamert- 
cano, nueve aviones vuela: 
sobre un buque-tranmsporte. 











En su hangar, junto al “Los Ange- 


` oa . S . O 99 
El modernísimo teatro neoyorquino de Earl Carroll, fa- les”, el inmenso dirigible “Akron”, 
moso por su belleza vanguardista y por sus espectáculos: iluminado por un generador de la 
fiesta de música, de bailes y de carne. Nótese su ilu- Universal Motor Company. 


minación, con sistema indirecto de focos. 


PÁGINA 28 ¿NERO, 1932 





CINE-MUNDIAL 


Isabel Blaneh y, a 
la derecha, su her- 
mana Anita, a quie- 
mes se atribuye el 
éxito de la larga 
temporada en el 
Teatro Ideal de 


Dr. José Manüel Puig 
Casauranc, nuevo emba- 
jador de Méjico en los 
Estados Unidos y uno de 
los próceres de la admi-- 
nistración actual en su 
país, a su llegada a Nue- 
va York, de paso para 
Wáshington. 


Nine Robert, declarada en 
reciente concurso pari- 
siense la dama que posee 





Los Lava de OS dl Inmenso cartel exhibido en Moscou para dar a los líderes 
la República Francesa. soviets el lugar que les corresponde en el mundo comú 
Nosotros añadimos un propagandistas del comunismo. En lo alto, se ve una ma- 

voto más. E mfestación de obreros, con un mensaje en castellano. 


ENERO, 1932 PÁGINA 29 


CINE-MUNDIAL 


| 


Fotografía que ga- 
nó un premio en el 
reciente concurso 
de la Kodak, en 
Nueva York y que 
obtuvo Leon Ro- 
get. El original 
es. uno de los osos 
polares del Jardín 
Zoológico de la me- 
trópoli, casi son- 
riente ahora que 
soplan penetrantes 
y frigidas rachas 
norteñas. 





















Otra fotografía premia- 
da y obtenida por Wi- 
liam J. McGill, de Fila- 
delfia, a bordo de un bar- 
co azotado por las olas en 
alta mar, mientras, entre 
hirviente espuma, los ma- 
rinos trabajan. 











. ; AS Llave de la Habana, dada por 
El presidente Ortiz Rubio, de Méjico, entre- cortesía a los alcaldes de tres 
gando la bandera nacional a diversos grupos metrópolis norteumericanas. 
de alumnos de las escuelas primarias del 
país, durante una reciente fiesta infantil. 


PÁGINA 30 ENERO, 1932 





CINE-MUNDIAL 





Chinos residentes en la Habana ente- 

rándose de las últimas noticias de su 

país ante el pizarrón del periódico 
chino-cubano “Man Sen Yat Po” 























Akira Amada, 
campeón japonés 
de billar, que aca- 
ba de venir a los 
Estados Unidos a 
tomar parte en 
las competencias 
internacionales de 
ese deporte, por 
realizar durante 
el presente in- 
vierno. 


Srta. Carmen Palacios 
a quien ¡con sobradísi- 
mo motivo! declaró la 
ciudad de Quito Reina 
de la Feria Internacio- 
nal de Muestras, re- 
cientemente celebrada 
en dicha capital ecuato- 
riana. Esta revista se 
adhiere, también en este 
caso particular. 








Sr. Alfredo Baquerizo 
Moreno, que acaba de 
asumir la primera ma- 
gistratura en el Ecua- 
dor. Era presidente 
del Senado. 





El estadista francés Laval y el exgober- 
mador de Nueva York Smith contemplan- 
do desde un rascacielos el atrevido pano- 
rama de la sección central de la ciudad. 


Artemisa Calles, hija del estadista mejicano, 
firmando contrato matrimonial con el doc- 
tor Joseph Jordan Eller, de Nueva York. 


ENERO, 1932 PÁGINA 31 





CINE-MUNDIAL 


Afilando sables y bayonetas — y no 
para ningún simulacro por cierto 


—estos soldados japoneses, de guar- 
nición en Korea, se aprestam a di- 
rigirse a Manchuria, donde están 
sucediendo acontecimientos tan la- 
mentables como sanguinarios... 


El nuevo presidente 
del Perú, Luis M. Sán- 
chez Cerro, electo por 
voto popular después 
de haber asumido el 
puesto provisional- 
mente, a la caida de 
Leguia. 








Lupe Vélez (de quien se dice que viene a 





las “Follies” de Ziegfeld) y John Gilbert, La Sra. de Hoover bautizando el gi- 
llegando a Nueva York con sus amigos el gantesco avión “American Clipper” de 
capitán Barnato y el comandante Payne. la Pan American Airways, que condu- 


cirá pasajeros por la América Latina. 


ENERO, 1932 


PAGINA 32 

















Pol Aduar de los Eunucos 


CINE-MUNDIAL 





abre sus 
Puertas 


Puis 
Mea 


BROT 
Amt oOnio de 


OR fin pude desasirme de la hospi- 
talidad musulmana del fabricante de 
eunucos, para irme a hacer el repor- 

taje que me interesaba; es decir, para con- 
versar con los tres eunucos Karim, K"Zour 
y Ahmed, a quienes las reformas introdu- 
cidas por Mustafá Kemal en la legislación 
turca habían dejado cesantes. 

Otra vez sobre la joroba de la drome- 
daria. 

El fabricante de eunucos, el hombre cu- 
yas manos sacrificaron tantas vidas huma- 
nas, me había dado las señas de Ahmed, a 
quien hacía muchos años hiciera víctima de 
la mutilación que vuelve a los hombres ap- 
tos para cuidar los harenes de los mahome- 
tanos poderosos y que, según me había 
dicho, vivía en el aduar en compañía de 
. su esposa. ` 

Esto de que un eunuco estuviese casado 
era lo que más me había incitado a pre- 
sentarme en su choza, a cuya puerta le en- 
contré, tumbado a la sombra de una chum- 
bera. : 

Es un hombre negro y viejo, vestido 
astrosamente de árabe. Un turbante sucio 
en la cabeza. Se dedicaba a la labor de no 
hacer nada, y lo hacía bastante bien. 

Sin descabalgar de la dromedaria, le di- 

rigi la palabra. 
` —Suarjer, Nchina, Ahmed? (—Buenos 
días. ¿Tú eres Ahmed?) 

—TIe, sidi, u Nchina? (—Sí, y tú?) 

—Ana, uajed | tolba mogrobí. 
soy un estudiante de Marruecos). 

—Selam-al Ikún. (Sobre tí la 
paz.) 

—Selam-al-ikún. 

Hecho el saludo, bajé de un 
salto de la dromedaria, y fuí a 
sentarme, junto al eunuco Ah- 
med, a la sombra de la chum- 
bera. 

Empecé a hablar. 

—Voy a El Cairo — le dije. 

—Has equivocado el camino 
-— me contestó. 

—Sí, ya lo sé, pero viajo sin 
prisa. Me han hablado de tí y 
he querido venir a conocerte. 
No me explico cómo, después 
de volver de Turquía, no has 


ENERO, 1932 


(Yo 





a 


ejecutado la ““rebka” 
(la venganza, el des- | 

quite) en quien te hizo 

eunuco. Yo, en Ma- 

rruecos, soy Akktal y 

tal vez te pudieran ser útiles mis servicios. 
(Akktal es el que mata por cuenta de otro.) 

—Que Dios haga largos los años de mi 
verdugo y que, cuando muera, el Profeta 
le lleve a los paraísos donde las mujeres 
tienen cada día una virginidad nueva. 

—A los paraísos donde tú no podrás ir 
porque te presentarás mutilado a los ojos 
de Dios — interrumpí. 

—Sólo Alláh es Omnipoten- 
te. A otros les da el paraíso 
después de la muerte y a mí me 
lo ha concedido en vida. ¡Glo- 
rifica su nombre! 

—Lo glorifico, eunuco. Pero 
¿cómo puede ser eso que dices? 

—Si has visitado al fabrican- 
te de eunucos, ya sabrás cómo 
la operación se efectúa. Prime- 
ro, con una cuchilla curva. Des- 
pués, arrojan aceite hirviendo 
sobre la herida y la llaga es 
cubierta con polvos de arjeña. 
En seguida me enterraron en 
la arena hasta la cintura y, pa- 
sado un mes, completamente 





cicatrizado mi cuerpo, me sacaron del hoyo 
donde. me tenían metido. El tormento casi 
me hizo morir. Pero, luego, fué la vida fácil. 
Hasta este aduar, hoy muerto, llegaban las 
caravanas de todas partes y yo fuí vendido 
con destino a un serrallo de Constantinopla. 
Las distracciones no faltaban en el harén de 
Mulay Alí, que era el nombre de mi due- 
no. El palacio alzaba sus murallas corona- 
das de rosas sobre el Bósforo. Mientras los 
negros que quedaron en Africa, los que no 
fueron raptados por los tuaregs para ser 
vendidos como eunucos, quedaban en nues- 
tros aduares sometidos a las duras faenas 
agrícolas, yo contaba para mi recreo con 
unos jardines de pendientes dulces, con 
flores raras y frutos delicados que podía 
tomar sin ningún esfuerzo. Dentro de la 
casa, mullidos divanes y cojines, excelentes 
comidas, perfumes maravillosos, y siempre 
la compañía de las más bellas mujeres de 
la tierra. 

—-Sí, Ahmed — le dije — pero si un cre- 
yente te dejaba junto a sus mujeres era 
porque sabía que no constituías ningún 
peligro. Doloroso privilegio. .. 

—No lo creas. Dios quiere que el hom 
bre no pueda sondear del todo el misterio. 
Aunque tú estudies para santo, tampoco in- 
tentes sondearlo. La vida era dulce en aquel 

(Continúa en la página 76) 


PÁGINA 38 


CINE-MUNDIAL 














OO ROBERT 
: MONTGOMERY, 
as de M-G-M desde su caracte- 
rización en “El Presidio" y apues- 
to galán, aparte de galán joven en 
las últimas películas, en que ha 
conquistado nuevo prestigio. 


PÁGINA 3 ENERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 





MARJORIE 
KING, 
que comienza a brillar en el Lien- 
zo por obra de su arte y de su 
hermosura y a quien Metro-Gold- 
wyn-Mayer ha puesto en la prime- 
ra fila de sus películas sonoras. 





PÁGINA 39 


PÁGINA 


36 


CINE-MUNDIAL 





BARBARA 

STANWYCK, 
artista de Columbia Pictures y 
que se dedica en este retrato a 
tocar una especie de marimba, o 
por lo menos a dirigir al ejecutan- 
te, que es un muñeco de palo. 





ENERO, 1932 








MUNDIAL 





HELEN 

TWELVETREES, 
estrella de RKO-Pathé, en el to- 
cador de su alcoba particular y 
volviendo heroicamente la espal- 
da al espejo. La rubia beldad aca- 


ba de filmar “The Mad Marriage". 


ENERO, 1932 PÁGINA 37 


PÁGINA 


2 
5] 


8 


CINE-MUNDIAL 


CONCHITA 

MONTENEGRO, 
lucero de la Fox, a quien ahora se 
confiarán interpretaciones en fo- 
todramas sonoros en inglés y que 
dominó este idioma—del cual no 
sabía una palabra—en seis meses. 


ENERO, 1932 





ENERO, 1932 


CLIVE 
BROOK, 
astro de la Paramount, que inter- 
pretó “Veinticuatro Horas”, en 
colaboración con Kay Francis, Mi- 
riam Hopkins y Regis Toomey y 
que en esa obra luce su talento. 


CINE-MUNDIAL 








PÁGINA 39 


CINE-MUNDIAL 





JEAN 


HARLOW, 


que figura en las constelaciones 
de Columbia y que, con Loretta 
Young y Robert Williams, acaba 


de terminar una excelente produc- 


“Platinum Blonde”. 


. 
. 


ción 





ENERO, 1932 


PÁGINA 40 


ÍNÍEro 


(Relato 


autobiográfico) 


NTRE mi marido Herbert y 
vo había un secreto que no 
tuve el valor de confiarle 

nunca: el de mis degradantes rela- 
ciones con Walter Rogers, a quien 
conocí antes de mi matrimonio. 

Cuando Herbert y yo nos casa- 
mos, Rogers había desaparecido por 
completo de mi vida y de la pobla- 
ción que habitábamos. Por mi 
parte, debo confesar que abri- 
gaba la esperanza de que hu- 
biese muerto, ya que nadie te- 
nía noticias recientes de él ni 
se sabía cuándo ni a dónde se 
había marchado. 

Una noche, tres años después de 
mi casamiento y en ausencia de Her- 
bert, que viajaba por cuenta de una 
empresa mercantil, llamó el timbre 
del teléfono y me aterrorizó escu- 
char, como un eco familiar y humi- 
llante del pasado, la voz de Walter 
Rogers: 

Insistía en venir a verme, sabien- 
do que Herbert estaba fuera de la 
ciudad. Angustiada y trémula, me 
negué a recibirle, advirtiéndole que 
su presencia era imposible en mi ho- 
gar. Su voz, entonces, se tornó de 
dulce y acariciadora en ruda y ame- 
nazante. A impulsos del terror, ce- 
dí. El instinto me decía que mi ti- 
rano de otros tiempos llegaba a ha- 
cerme de nuevo su esclava. 

—A medianoche iré a tu casa; espérame 
— dijo con acento autoritario. 

La espera fué una agonía. Me puse a 
leer los diarios, para distraer mi miedo y 
mis nervios. En la gacetilla del periódico 
se hablaba de un nuevo robo cometido por 
cierto ladrón que, durante varias semanas, 
había venido despojando impunemente a 
los vecinos del barrio en que vivíamos. El 
criminal parecía poseer informes exactos 
respecto a las costumbres y hábitos de sus 
víctimas, pues aunque su botín, en joyas y 
dinero, era considerable, nadie le había vis- 
to ni podía identificarle. A uno de los des- 
pojados, que quiso defender su propiedad, 
lo mató. 

El suelto terminaba diciendo que, por 
causa de este último atentado, la policía 
tenía orden de disparar sobre el ladrón ape- 
nas fuese sorprendido. 

Por mi mente cruzó una idea. ¿Sería 
posible llamar a la policía despues de que 
Walter llegase a mi casa y, acusándole de 
ladrón, entregarle a las autoridades? A po- 
co de reflexionar, rechacé el plan, cuyo 
único resultado sería que Walter hiciese 


ENERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 


tene 


D 






























—¿ Qué pasa?—interrogué 
con un terror que nada te- 
nía de simulado ... 


público el relato de nuestras relaciones y 
arruinase a la vez mi reputación y mi ven- 
tura conyugal. 


AJO la influencia del artículo periodís- 
tico, me vino otra idea a la cabeza. 
Podría sugerir a la policía que rodease mi 


domicilio y que, a una señal de mi parte, 


uno de los guardias llamara a la puerta. 
Fingiendo entonces alarma, haría salir a 
Walter por la escalera de escape... dejan- 
do que los agentes disparasen sobre él, al 
tomarle por el buscado ladrón. 


la Ley... 


Mientras más pensaba yo en este 
proyecto, mejor me parecía. Estaba 
resuelta a justificarlo todo, antes que 
ver desplomarse en torno mío el ho- 
gar y la dicha. 

Muy largos y muy angustiados fue- 
ron los minutos de espera, apenas de- 
cidí tomar esta decisión, costara lo 
que costase. Nerviosa y estremecida, 
incapaz de tenerme quieta, comencé 
a pasearme de un lado a otro de la 
sala de mi casa... 

Medianoche. Mi terror subió de 
punto. Sentía seca la garganta, pal- 
pitante el corazón húmeda de sudor 
la frente. Las doce y cuarto... 

El tictac del reloj era como una se- 
rie de martillazos en mis sienes. El 
avance de los minutos me exaltaba y 
me deprimía, alternativamente . 
Hás de una vez pensé que iba a des- 
mayarme, a morir quizás... 

Walter no llegaba. Un. instante, 
abrigué la esperanza de que hubiese 
resuelto dejar- 
me en paz. Su- 
bió a mis labios 
una plegaria... 

En aquel ins- 
tante sonaron 
dos balazos casi 
simultáneos, en 
la calle, muy cerca de mi casa. Poco 
después, me pude dar cuenta de que 
había un numeroso grupo de perso- 
nas a la puerta... 

LGUIEN llamó. Abri. Era un 
guardia... . 

—-¿Qué pasa?— interrogué con un 
terror que nada tenía de simulado. 

—¿Me permite usted usa su telé- 
fono? —— me contestó el policía. 

Lo hice pasar al interior y, aunque 
pretendí alejarme, no perdí una sola 
palabra de su conversación. Había 
pedido que le comunicasen con la 
Central de Policía. 

—Habla Collins — dijo —. ¡Ya te- 
nemos al ladrón! Lo vi salir de una 
taberna de la calle Hunter y lo se- 
gui... Se dirigió a la casa de Rawlings, 
que era la que estábamos vigilando preci- 
samente, por indicación del mismo Raw- 
lings... ¿Se acuerda usted que nos dijo 
que iba a ausentarse y que temía que asal- 
taran a su señora?... Bueno, pues apenas 
quiso entrar en la casa el sospechoso, le dí 
orden de alto. Por toda respuesta, sacó un 
revólver. Pero Jameson, que estaba escon- 
dido cerca de la reja, disparó contra él an- 
tes de que pudiera usarlo. El proyectil le 


atravesó el corazón... Sí; ya lo identifica- 
mos... Es un bribón que se llamaba Ro- 
gers... Walter Rogers... 

PÁGINA 41 


CINE-MUNDIAL 


(ohiquita Olivia 
Serenata Infantil 


Música y letra 
Dial cde 


Luis AD elo 


El autor de esta composición, nicaragüense, paladín de la 
música de nuestra América y uno de sus más prominentes 
popularizadores, se»educó en el Conservatorio de Milán y 
más tarde se dedicó con éxito a dirigir orquestas por toda 
la América del Sur y Central. Sus mejores composiciones 
son “Invocación a la Luna”, “Sinfonía Incaica”, “Escenas 
Pastoriles” y sus sinfonías mejicanas y centroamericanas, 
así como una “Marcha Triunfal” dedicada a Rubén Darío 
y que está basada en el poema del mismo título. La especia- 
lidad del maestro Delgadillo es la música indígena america- 
na, en busca de cuyas expresiones ha recorrido Méjico y 
Perú. Ultimamente dirigió varias obras sinfónicas en la 
Habana y en Wáshington. 





C ndanthno 














Ar 
H, 
RO? 
1 
l 


























































































































D 
J 
SAA 
de po 
PEREZ = rJ > 
PEAD == Å- 
| HE = ==] e = EE = nn 5” z 
ATE R SA fu e MR E ATA RRA 
== A A a E A E 
| o == Y ÀZ p NS 
| uie = 7” — dee — ” = a =- 2 m a -= > Ht ee a 
ad = g a z z a pes i 
Hag AAA OEA 7 o = > > 
[ e z: Toei a Te x 
AAA E A SO AA — mo AA — 
<,- * 
EN == > aaa A Aa o œ = =- £ -lo da 
E TA E] > 7 E $ E > > = -am 
En EE A M A oa a a OO 
== == Ak RANA A AA AS 
E > -AA = a E a 
| 
Peon a C a AAA [o o 
[si Di g= = = = = > —— 35] 
= aei z > m Si 7 Ioe E 


PÁGINA 42 ENERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 





Derechos reservados por la 


Sherman Square Music Publishing Co., New York 
Copyright, 1931. 


ENERO, 1932 PÁGINA 43_ 


CTN ES MIND AE 


Ç ) y Peter Kuertin, el vil 
É E aA m P / E Y d A asesino a cuyas ma- 


nos perecieron más de 


Duesseldorf a 

































































- 
Dior > rias cuchilladas, hasta que perdió el 
| -M conocimiento y no supo más. 
mo ear DEA a Aam Cerca del sitio donde se realizó es- 
DiN A 7 


te atentado, la policía halló un en- 
sangrentado trozo de metal: la punta 


< rot: j 1] 
ENOR Momberg, acaba de come a de unai hoja a 


== terse un horrible asesinato: una 
niñita de ocho años, Rosa Ohl: 
ser, ha sido matada a puñaladas... 

Tales fueron las palabras con que, en la 
mañana del 10 de febrero de 1929, el ca 
pitán Dubbe, de la policía de Duesseldorf, 
dió la bienvenida a su jefe, el comandante 
Momberg, a cuyo cargo estaba la custodia 
de los 350,000 vecinos de aquella próspera 
metrópoli alemana 

—¿Qué datos hay? — exclamó horrori- 
zado Momberg. 

— F] cadáver fué hallado como a dos 
kilómetros del domicilio de la niña, en un 
solar deshabitado, anoche, al obscurecer. . . 

El examen preliminar aclaró que, además 
de las veinticuatro puñaladas que el cuer- 
pecito de la inocente recibiera, se la había 
empapado en gasolina, sin duda con el pro- 
pósito de consumir el cadáver sin que que- 
dara rastro. 

Se comprobó también que la familia de 
la víctima no tenía enemigos ni existía mo- 
tivo aparente para la comisión del horrendc 
delito. 

Durante las pesquisas, Momberg y Dub- 
be se fijaron en un detalle de importancia: 
las heridas que causaron la muerte de Rosa 
Ohliger eran en todo semejantes a las que El Vampiro de 
había recibido una semana antes la Srta. Duesseldorf, tal 
7 r- - como aparecio 
Kuhn, confinada en un hospital como con momentos des- 
secuencia de reciente asalto. Dichas heridas pués de haber 
fueron producidas por un instrumento sido detenido por 
puntiagudo y triangular. las autoridades 

; , alemanas. Su 

Los investigadores interrogaron nueva: Vista de victi- 
mente a la Srta. Kuhn, una dama de cin- mas, asesinadas 
cuenticinco años que, con grandes esfuer- alevosamente 
zos, había logrado desasirse del hombre que a ee 
la atacó con una afilada hoja, A PEA ID DOS 
que regresaba a su domicilio. La Kuhn reproducimos los 
dijo que, en la semi-obscuridad y dominada retratos de al- 
por el terror, sólo recordaba que el presun- gunas de ellas. 
to asesino parecía joven, flaco y moreno; 
que había saltado sobre ella repentinamente 
desde las sombras y que, 
mientras con una mano le ta- 
pó la boca para impedir que 
se escuchasen sus gritos, con 
la otra le había inferido va- 


A Srta. Kuhn tampo- 
poco tenía enemigos, 
y la similaridad entre su 
terrible experiencia y el 
espeluznante asesinato de 
la niña Ohliger, indujo a 
Momberg a pensar que 
ambos crímenes eran obra 
del mismo sujeto. 

Nada, sin embargo, lo- 
gró esclarecer la actividad 
de Momberg y sus agen- 
tes durante los días que 
siguieron. 

El 13 de Febrero ocu- 
rrió el tercer asalto y el 
segundo, misterioso asesi- 
nato. Esta vez la víctima 
fué un hombre: Rodolfo 
Scheer, de 44 años, ma- 
tado alevosamente cuan- 
do, un poco ebrio, se di- 
rigía a su casa a cenar. El 
instrumento de muerte 
había sido también un par 
de tijeras. 

Momber se dió cuenta 
de que tenía que habérse- 
las con un criminal peli- 
groso que sin duda bus- 
caría nuevas víctimas Y 


Rosa 
Ps i A ; ; Ohliger 
AS nidii laa DEIS An f j s Marta ; 
Ai wig 4 + Hahn 


Luisa 
Lenzen 


PÁGINA 44 ENERO, 1932 











contra el cual había que prevenirse a toda 
costa. La reputación del jefe de policía 
estaba en juego. El terror de los habitantes 
de Duesseldorf comenzaba a manifestarse, 
lo mismo que la pública indignación. 
Pasaron, sin embargo, los meses de marzo 
y abril sin que ocurriese ningún delito san- 
guinario en la población, pero sin que tam- 
poco se hubiera logrado encontrar la pista 
del asesino de Scheer y de la niña Ohliger.. 
Una noche de mayo, no obstante, dos 
enamorados paseaban por los suburbios de 
la ciudad cuando, engrandecida su sombra 
por la luz de plata de la luna, un hombre 
saltó de entre los matorrales con un arma 
en la mano y, sin pronunciar una palabra 
ni intimidarse por los gritos de espanto de 
la joven, hundió una y otra vez el cuchillo 
sucesivamente en el cuerpo de ésta y en el 
de su acompañante. El muchacho, resuelto a 
defender a su amada aún a costa de su pro- 
pia muerte, logró, a despecho de sus heridas, 
defenderse victoriosamente contra el desco- 
nocido que, al fin, echó a correr. Las 
dos víctimas acudieron inmediata- 
mente al despacho de Momberg para 
relatar el incidente; pero, por desgra- 
cia, no pudieron dar descripción que 
sirviese para identificar al asaltante. 


OCOS días después, Emma 
Gross, una linda muchacha ru- 
bia, vivaracha, cantante de cabaret 


Rodolfo 
Sheer 


Gertrudis 
Albermann 
y que vivía sola en un cuarto amueblado, 
fué hallada en su habitación literalmente 
cosida a puñaladas y con evidentes signos 
de mordeduras en los brazos. Nadie había 
visto salir al asesino de la casa de la vic- 
tima. 
La huella de los dientes bastó para que 
la ciudad horrorizada calificase al criminal 


ENERO, 1932 





CINE-MUNDIAL 


de “vampiro”, y con ese nombre se le co- 
noció, o mejor dicho, se le nombró mien- 
tras persistía en su campaña de sangre por 
la ciudad. Aumentaron, a la vez, las quejas, 


y ataques contra la policía que 
no lograba dar con el. 

En busca de ayuda, Mom- 
berg solicitó la 
cooperación de 
detectives que vi- 
nieron expresa- 
mente de Berlín 





Josefina 
Meurer 


a ayudarle en sus 
pesquisas, pero 
ni esta medida ni 
la vigilancia de 
las autoridades 
locales, logró im- 
pedir que el vam- 
piro misterioso 
cometiese su quinto, 
sexto y séptimo ho- 
micidio. Los primeros 
asaltos los había lle- 
vado a efecto en los 
arrabales pero, dán- 
dose cuenta sin duda 
de la persecución po- 
liciaca, comenzó a ha- 
cer sangrientas incursiones en las aldeas de 
los alrededores de Duesseldorf. 





Ida 
Reuter 


N el pueblecito de Flehe, vecino a Dues- 

seldorf, se celebraba a la sazón una 
feria provincial en la que participaban los 
chiquillos, correteando y bailando por los 
prados mientras sus mayores bailaban y 
bebían cerveza. Entre las niñas había dos, 
Gertrudis Hamacher y Luisa Lenzen, am- 
bas de trece años que, sin que nadie se ex- 
plicase cómo, habían desaparecido del corro 
infantil. 










































Isabel 


Dorries E a 
A poco de investigar, 


sus cuerpecitos exáni- 
mes fueron hallados, en 
un solar cercano, con 
numerosas heridas de 
arma punzo-cortante. 

¡El vampiro estaba 
otra vez en campana! 


OMBERG estaba desesperado. Ni el 

más ligero indicio, ni la más leve hue- 

lla, habían encontrado sus esbirros del te- 

mible maníaco. A medida que aumentaban 

sus delitos, crecía la pública indignación. 

El sarcasmo, la burla y el desprecio abru- 
maban a todo el cuerpo policiaco. 

En agosto, una niña de cinco años, Ger- 
trudis Albermann, y María Hahn, una jo- 
ven de veinte años, fueron halladas muer- 
tas, también por la mano del vampiro, en 
un arrabal de Duesseldorf, el mismo día. 

Para colmo, la central de policía recibió 
un mensaje manuscrito del vampiro en que, 
haciendo gala de su habilidad para esqui- 
var la persecución, incluía un mapa o plano 
donde indicaba el sitio en que había ente- 
rrado a otras víctimas de cuya desaparición 
no se tenía noticia. 

¡ Y cuando, guiados por el mapa, fueron 
los agentes a excavar los lugares marcados 
por el autor de la carta, hallaron nuevas, 
mutiladas formas humanas! 


La audacia del' asesino, a partir de en- 

tonces, no tuvo límites. En la noche 
del 21 de septiembre cometió tres sucesivos 
asaltos. Una joven de 18 años, Ana Gol- 
hansen, regresaba a su casa acompañada de 
un joven amigo suyo. Dos calles antes de 
llegar a su domicilio, su camarada se des- 
pidió. Apenas se había alejado, cuando el 
vampiro apareció con la hoja reluciente en 
la mano. Ali verlo, Ana gritó. Ese grito le 
salvó la vida. Aunque la hirió, echó a co- 


PÁGINA 45 


rrer sin rematarla 


CINE-MUNDIAL 








Unas cuantas calles 
distantes, la Sra. 
Mantel fué apuña- 
leada a la puerta de 
su hogar diez minu- 
tos más tarde. Ni de 
gritar tuvo tiempo. 
El vampiro continuó 
en busca de nuevas 
victimas. La siguien- 
te persona a quien 
encontró fué un 
hombre apellidado 
Kornblum, cuyo ca- 
dáver, bañado en 
sangre, quedó sobre 
el arroyo tres calles 
más allá de la Sra. 
Mantel. 

El examen de los 
cuerpos de estas víc- 
timas probó que el 
vampiro había cam- 
biado su arma. Las 
cuchilladas fatales 
habían sido inferi- 
das con una daga 
larga y delgada, en 
vez de unas tijeras. 

Un obrero llamado Extel iba, 
pocos días después, rumbo a su 
trabajo, en bicicleta, por la carre- 
tera paralela al canal, cuando notó 
un pie humano que salía de unos 
matorrales. Extel desmontó, se 
acercó a investigar y halló el ca- 
dáver de una joven de veintiún 
años. 

Resultó ser Ida Reuter; pero, 
en vez de ofrecer huellas de he- 
ridas con arma blanca, su cadáver estaba 
desfigurado a martillazos que, despedazan- 
do el cráneo, le habían quitado la vida. No 
lejos, se encontró un pedazo del martillo. 

Interrogada la familia de la víctima, se 
supo que Ida había dicho a sus allegados 
que tenía una cita con un nuevo amigo con 
quien fué a reunirse aquella noche. Indu- 
dablemente el “amigo” era el vampiro. 


Composición fo- 
tográfica del la- 
do izquierdo de 
la cara de Peter 

Kuertin. 


ALGUNAS noches después, el vampiro 

volvió a emplear su martillo contra 
Josefina Meurer, asesinada no lejos del lu- 
gar en que el monstruo había matado a 
Rodolfo Scheer en el mes de febrero. En 
un hombro de Josefina se encontraron 
también huellas de mordeduras. 

El 4 de octubre sobrevino el asesinato 
de Isabel Dorries, de 19 años, a quien se 
vió viva por última vez en terrenos del 
Parque Oriental de Duesseldorf al lado 
de un hombre delgado, bien vestido y de 
aspecto juvenil. Esto fué en el crepúsculo. 
A la mañana siguiente, el cadáver de la 
muchacha fué hallado en el centro mismo 
del parque y entre altás yerbas. Su cabeza 
había sido igualmente destrozada a marti- 


llazos, a medio kilómetro del lugar en que 


había sido matada Josefina Meurer. 

Inútil es describir el efecto que esta or- 
aja de crímenes tuvo sobre la comunidad. 
Y continuaba en el misterio la identidad 


PÁGINA 46 





Peter Kuertin, retratado a raiz de sus 

horrendos crímenes. Las dos fotogra- 

fías de arriba son una combinación de 

su rostro, en el que se ve el contraste 

entre el aire inofensivo que nosee del 

lado izquierdo y el aspecto brutal que 
ofrece su lado derecho. 


del monstruoso asesino mientras la policía 
se desvivía por atraparlo. Lo único que de 
él se sabía es que era delgado, que vestía 
bien y que tenía el cabello obscuro. A ojos 
vistos, igualmente, se trataba de un hombre 
de vigor poco común. Pero ¿quién era? 


NA mañana, Momberg ordenó al capi- 
tán Dubbe que fuese en busca de una 

joven llamada María Butlies, que habitaba 
en una aldea vecina a Duesseldorf. Al 
día siguiente, Dubbe entró en el despacho 
del comandante, acompañado de la asus- 
tada muchacha. 

—¿Es usted María Butlies? 

-Sí, señor Comandante — respondió la 
amedrentada joven. . 

—¿Y es usted la autora de esta carta? 

interrogó Momberg mostrando una mi- 
siva escrita por mano femenina. 


—Si -— asintió sin 
disimular su sorpre- 
ta la interrogada — 
la mandé a unos ami- 
gos en Duesseldorf. 
Se debe haber ex- 
traviado. 

—Efectivamente— 
explicó Momberg— 
fué enviada al poste 
restante, en donde 
nos la entregaron. 
¿Tiene usted la bon- 
dad de explicarnos 
el atentado de que 
fué víctima? 

Tímidamente, Ma- 
ría Butlies detalló el 
episodio descrito en 
la carta. Había ve- 
nido a Duesseldorf 
a pasar la noche en 
un hotel para joven- 
citas y por el camino 





o había encontrado a 
Poora de un muchacho que la 


invitó a dar un pa- 
seo por el obscuro 
parque de Hofgar- 
ten. Pero ella tuvo 
miedo de aceptar la oferta. 

—Señor Comandante — conti- 
nuó relatando —entonces el des- 
conocido me quiso obligar a que 
lo acompañase contra mi volun- 
tad. Pero, en momentos en que 
forcejeaba conmigo, apareció otro 
individuo, de más edad que el pri- 
mero, y que obligó a éste a ale- 
jarse. Mi protector me preguntó 
a dónde iba yo, y cuando le ex- 
pliqué que me dirigía al Ledigenheim' (el 
hotel para jóvenes), me aseguró que no 
estaba en aquel barrio y que era mejor que 
lo acompañase a una casa de huéspedes 
cuya propietaria era excelente mujer. Agra- 
decida, lo seguí; pero, una vez llegados a 
aquel lugar, me condujo a sus habitaciones, 
donde comenzó a acariciarme. Mis protes- 
tas y mi terror lo indujeron entonces, para 
apaciguarme, a salir conmigo a la calle. Me 
prometió llevarme personalmente al Ledi- 
genheim pero, por el camino, nuevamente 
me asió en sus brazos. En el colmo del 
terror, comencé a gritar desesperadamente. 
Tanto luché por desasirme, al mismo tiem- 
po que pedía socorro, que acabó por sol- 
tarme y alejarse. Sola, encontré el Ledi- 
genheim y. a la mañana siguiente, regresé 
a mi casa. Más tarde, escribí la carta que 
ahora tiene usted en sus manos, señor Co- 
mandante. 

-—¿Reconocería usted a ese hombre si 
volviese a verlo? i 

—Sí, señor. 

-—Descríbalo usted 

-—Era flaco, de mediana estatura, como 
de treinticinco años, rubio y vestido con 
un traje azul. Tenía pomada en el pelo. 

'-—¿Podría usted encontrar la casa a don- 
de la condujo? 

—Creo que sí. Era en la calle de Lampa. 

(Continúa en la báaina 74) 


ENERO, 1932 


la cara del 
Vamntro. 





CINE-MUNDIAL 


VE PRONTO 


La velocidad asombrosa de la 
Película Verichrome le permite tomar 


instantáneas bajo la sombra 





OMAR buenas fotografías en pleno sol es 
cosa sabida. Ahora, buenas instantáneas bajo ma- 
Zas condiciones de luz son posibles y fáciles... 


merced a la nueva Pelicula Vericmrome Kodak. 


Fabricada por un procedimiento especial, exclusivo 


de la Kodak, no hay pelicula “como” la 





EASTMAN KODAK COMPANY, ROCHESTER, N. Y., E. U. A. 


Kodak Argentina, Ltda., 434 Paso 438, Buenos Aires; Kodak Brasileira, Ltd., Caixa Postal 849, Rio > 
de Janeiro; Kodak Cubana, Ltd., Zenea 236, Habana; Kodak Chilena, Ltd., Casilla 2797, Santiago; 

y Kodak Mexicana, Ltd., Independencia 37, México, D. F.; Kodak Panamá, Ltd., Aptdo. 5027, Ancón, 
C. Z.; Kodak Peruana, Ltd., Divorciadas 650, Lima; Kodak Philippines, Ltd., 434 Dasmarinas, Manila; 


Kodak Uruguaya, Ltd., Colonia 1222, Montevideo; Kodak Colombiana, Ltd. Aptdo. 834, Barranquilla 


ENERO, 1932 PÁGINA 47 








A NO 
ANITA PAGE 
Estrella de la Metro- 
Goldwyn-Mayer, apli- 
cándose el lápiz Michel 


Todo el mundo admira la be- 
lleza NATURAL de los labios 


3 UAL es el mayor encanto de 
A unos labios provocativos? Las 
bellezas de fama lo saben y por eso 
usan el Lápiz MICHEL para los la- 
bios; porque armoniza con el color 
del cutis, y hace resaltar el suave ma- 
tiz natural que a los labios pertenece. 
El Lápiz MICHEL es impermeable, 
permanente, ¡económico! Conserva los 
labios siempre flexibles y suaves. Si 
prefiere un matiz más oscuro, pida MI- 
CHEL No. 3. Pero hágales justicia a 
sus labios—¡exija siempre MICHEL! 


El famoso Lápiz MICHEL iguala 
en fama al Arrebol Compacto en 
dos matices: mediano y naranja; 
Arrebol en Crema para labios y 
mejillas; su incomparable Polvo 
Compacto y su Polvo suelto en 
cinco matices distintos: blanco, ra- ss 
chel, natural, melocotón . 

y ocre. A 






Si no puede obtener los productos MICHEL en su 
localidad, envíe este cupón con el importe de su pe- 
dido y le serán servidos directamente por correo 
certificado. 


MICHEL COSMETICS, INC. 

220 Fifth Ave., Nueva York, E.U.A. 

oro americano, para que 
se sirvan enviarme los siguientes productos MICHEL: 
-Lápiz Pequeño) 25€ Polvo Suelto (Color) $1.00 
-Lápiz (Grande) $1.00 -Polvo Compacto (Color) $1.00 
-Arrebol (Mediano) 804 _Arrebol (Naranja) 80€ 

Nombre 


PÁGINA 48 








CINE-MUNDIAL 


Cy 





==> 





POR + ELENA DEA | 





Clive Brook, estrella -de Paramount, merendando con su se- 
ñora en el comedor de la residencia de ambos, en California. 


AY una profesión en los Estados Uni- 
dos, desconocida por completo en 
nuestros países, y que en la república 
norteamericana da grandes rendi- 

mientos, a la mujer especialmente. Nos refe- 
rimos a la que se conoce con el nombre de 
“Interior decorator”, y que nosotros podría- 
mos traducir libremente por “artista deco- 
rador”. 

La mujer es generalmente — y cuanto más 
joven, más bella y más distinguida mejor — 
la que se especializa en esta profesión. Los 
palacios y chalets de los famosos 400, — los 
multimillonarios que son conocidos por esa 
cifra — y de los otros 500 o tal vez 50.000 
que les siguen en fortuna, son decorados in- 
variablemente por una mujer, cuyo buen 
gusto dirige todo el trabajo artístico de la 
colocación de muebles, colgaduras y tapices, 
y la elección subsiguiente de bibelotes y ob- 
jetos de arte que han de servir de adorno. 
Se pagan sueldos fantásticos a estos “inte- 
rior decorators” y hasta los que pudiéramos 
llamar “jornaleros” de esta industria reciben 
por semana un cheque muy respetable. Las 
personas de la “clase media no pueden, por 
lo tanto, acudir a ellos en busca de la ayuda 
necesaria para el embellecimiento de sus ho- 
gares. 


Pero toda mujer, en los tiempos que co- 
rren, puede convertirse en un “Interior de- 
corator”, para las necesidades de su propia 
casa. 

No hace mucho, pasando unos días en casa 
de unos amigos, me sorprendió agradable- 
mente el mobiliario del cuarto que me fué 
destinado para pasar la noche. Era de color 
gris claro con ligeros toques rosados. y yo 
recordaba haber visto los muebles del mismo 
aposento, pocos meses antes, en color de ro- 
ble, lo que les hacía más ordinarios. Le pre- 
gunté a mi amiga, la dueña de la casa, quien 
me aseguró que eran los mismos pintados 
por ella de nuevo. No pude reprimir una 
sonrisa incrédula porque sé positivamente 
que no es fácil cambiar una pintura o un 
barnizado oscuro por uno claro. Pero ella 
me explicó el procedimiento. 

Cuando pensó en renovar la habitación, 
decidió hacerlo sin prisa y tomándose el tiem- 
po que fuera necesario. Comenzó, así, por 
quitar la vieja pintura con papel de lija, 
haciéndolo a intervalos de tiempo disponible, 
sin fatiga y sin apuro. Hoy lijaba las patas 
de una silla, mañana el asiento y tres días 
después el respaldo. Cuando tenía una pieza 
completamente limpia de pintura, esperaba a 
disponer de un día entero libre para su tra- 


ENERO, 1932 | 





bajo, a fin de aplicar la primera capa de la 
nueva pintura por la mañana, dejándola se- 
car todo el día, para darle la segunda por 
la tarde. De este modo, aunque el arreglo 
de los muebles del cuarto a ratos perdidos la 
tomó un par de meses, pudo darse el gusto 
de verlo terminado con los positivos resulta- 
dos de elegancia que sorprendían la vista 
desde el primer momento; con la satisfacción 
íntima de ser ella la autora de la obra, y 
con un gasto insignificante. 


Según me explicó, a instancias mías, para 
facilidad de su trabajo hecho en tal forma, 
pintó primero la parte de abajo de las sillas 
y las patas, colocando los asientos sobre una 
mesa cubierta de periódicos. Y de este modo 
no tenía necesidad de dejar el trabajo una 
vez emprendido, pintando en último término 
el asiento y el respaldo. 


Continuó su tarea pasando sobre la alfom- 
bra de “linoleum” una ligera capa de laca, 
muy clarita, a fin de proteger el dibujo, evi- 
tando que se cuartease y mejorando su apa- 
riencia al ofrecer una superficie lustrosa y 
pulida. 


Modificó después el mueblaje del dormito- 
rio, poniendo en lugar de la cama grande una 
preciosa camita de día con dos cabeceras de 
rejilla, que cualquiera hubiera tomado por 
un pequeño sofá; lo cubrió de cojines en la 
parte del respaldo, y a los pies, sobre el lino- 
leum, extendió una hermosa piel de leopardo. 


Reunió una butaca de rejilla con asiento 
de tapicería, dos o tres banquetillas, y las si- 
llas correspondientes, todo pintado por sus 
manos y tapizados por ella misma los asien- 
tos con damasco color rosa viejo, que hacían 
juego con las cortinas y con las lámparas. 


V 


Y nadie hubiera creído que el precioso 
saloncito, estuche apropiado para cualquier 
princesa de la antigua corte de Francia, era 
el mismo cuarto de dormir que yo ocupara 
meses antes, oscuro, casi sombrío y hasta un 
poco medroso, con sus muebles de roble usa- 
dos, su cama de madera y sus cortinones de 
rep que no dejaban pasar la luz ni el aire. 


Un poco de buen gusto, un gasto de menos 
de diez dólares — no contando la camita, por 
Jo demás muy barata también — y un poco 
de voluntad por parte del ama de la casa 
habían hecho el milagro de convertir una al- 
coba antipática en un alegre gabinetito eu- 
ropeo lleno de comodidad y de encanto. 





No es necesario acudir al tapicero, ni em- 
plear grandes sumas que no están a nuestro 
alcance, para tener en el hogar más modesto 
deliciosos rincones modernos que no nos ha- 
gan envidiar los de las suntuosas mansiones 
de los potentados. 


Basta con que tengamos un poco de ima- 
ginación y un innato deseo de embellecer y 
alegrar cuanto nos rodea y cuanto sirve de 
marco a nuestra persona y de ambiente a 
nuestra familia. 


N un gran baile dado en honor suyo en el 
Ambassador, José Crespo, el favorito de 

las damas, tuvo que firmar innumerables car- 
nets y programas de la fiesta, como recuer- 
dos. Cuando se acabaron los programas y los 
carnets, un grupo de admiradoras que se ha- 
bían quedado sin la preciosa firma, le ofre- 
ció sus manos para que en la palma de cada 
una la estampase... Y cuando se le acabó 
Ja tinta de su pluma-fuente, tuvo que ofre- 
cer besos por firmas. ¡El gran besamanos!... 


ENERO, 1932 





CINE-MUNDIAL 


¿Teme usted que la miren muy de 
cerca? ¿Puede mostrar dientes sa- 
nos, brillantes y perfectos al son- 
reír? Sin una buena dentadura la 
belleza es incompleta y la salud 
puede perderse. 


Los dentistas afirman que los áci- 
dos bucales son la causa más común 
de la caries y la piorrea; para estar 
a salvo, hay que neutralizar estos 
ácidos por medios apropiados. 





E. R. SQUIBB & SONS... Nueva York 





El Examen Critico 
a Corta Distancia 


La CREMA DENTAL SQUIBB 
contiene más de 50% de Leche de 
Magnesia Squibb, el antiácido más 
eficaz e inofensivo para uso bucal. 
La CREMA DENTAL SQUIBB 
no solo limpia los dientes correc- 
tamente, sino que contrarresta los 
ácidos bucales protegiendo así los 
dientes y encías. 


Compre un tubo ahora mismo 
y Observe los resultados. 


CREMA DENTAL SQUIBB 








PÁGINA 49 


Químicos Manufactureros 
Establecidos en el Año 1858 


CINE-MUNDIAL 








No pondría 


en un carro de 
pasajeros 


al motor de un 





camió0I 


....COMO tampoco las máquinas de meca- 
nismo ruidoso en las oficinas modernas 
donde se requieren silencio, eficiencia y 
rapidez en el trabajo. 

Para mover un camión se requiere mu- 
cha más fuerza motriz que un carro de 
pasajeros. Y para imprimir una letra en 
cualquiera máquina de escribir corriente se 
necesita doble la energía que es menester 
para imprimirla en la Remington Silenciosa 
—exactamente doce onzas en vez de seis. 
No parecerá mucho quizás, pero multipli- 
quese esa energía por los 25,000 a 50,000 
golpes, que representa el promedio diario 
que la mayoria de las operarias dan al día. 

Por esta razón al terminar su tarea dia- 
ria en una Remington Silenciosa uno se 


Toata aaae- Coppa rota aiaa aiia. Capa ña aaia aña at a OS -Fosaa Taane i- aana aaae l aana aana. Coaña aña Coaña ca: Feat rama |: Cotos aiia anta ta! Cata ta: Cata | 
E - - 





Pa rt aata nl: aan an: Lets aaa Vat rasos a: Lata Tos Lata aña Lotta aa aata aiaa a >| 








siente más descansado. El principio de es- 
critura por presión provee una pulsación 
suave y pronta reacción en contraste con 
el golpe más fuerte que hay que dar en las 
máquinas corrientes. Sus dedos al tocar las 
teclas, en lugar de recibir un golpe, sienten 
como sí tocasen un cojin. 


Trabajo de mejor calidad se lleva a cabo 
con mayor rapidez y con menos esfuerzo. 

Pero aun más importante es la carencia 
del ruido, ese ruido del traqueteo de las 
máquinas de escribir que atacan los ner- 
vios, no deja pensar y que finalmente cau- 
sa fatiga. No solamente Ud., pero todos a 
su alrededor terminan el. día con menos 
cansancio, habiendo economizado energía, 
de mejor humor y....a tiempo. 








205 EAST 42nd STREET - - - 


REMINGTON NOISELESS. 
Nombre 


Calle 


Ciudad País 











MAA AAA AAA AAA AAA AAA AS AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA ANA AAA AAN AAA AAN AA AA 


REMINGTON TYPEWRITER COMPANY 
NEW YORK, U.S. A. 


Sírvanse envíarme información completa sobre la 








Du 
| CONOZCA a 
: REMINGTON 
¡ NOISELESS 
el 


Ml 
A o o o rr rn AA A e o e e e o 





PÁGINA 50 


A A A A A A A A O A A A A AA A aa 


ENERO, 1932 





CINE-MUNDIAL 


i 
xposición 
assaguer 


en 


A, Nueva York 


Nycclalized Zord) ` 






Conrada Massas ver 
Ahem At preat 


Orf MA E 


Massaguer, visto 
por Mc Clelland a 
Barclay. << 








(Arriba) Partido de 
Dominó. (Izquierda) 
Habanos Puros. 





(Abajo) Un Vende- 
dor Ambulante. 





A ésto podríamos llamarle 
“Idea de la Felicidad”... 





cientemente lo más conspicuo del mundo artístico 
norteamericano, para admirar una vez más las obras del 
caricaturista cubano Conrado W. Massaguer. En esta pá- 
sina reproducimos algunos cartones del consumado dibu- 
jante, quien ha logrado aprisionar en ellos, con prodigiosa 
sinceridad, los rasgos salientes de la psicología criolla. 


p^s los Estudios Delphic, de Nueva York, desfiló re- 


ENERO, 1932 













194 E 
abios 


2 3292 
más naturales 


ASI LO ORDENAN 
LOS ARBITROS DE LA MODA 


ICE VOGUE, la famosa revista de 

modas de Nueva York: “Todo París 
está usando colorete más natural. La moda 
muy femenina y distintiva de hoy no ad- 
mite labios pintados de un rojo subido. Por 
tanto, usted debe evitar el uso de lápices 
para los labios que no armonicen con su 
color natural.” 


Otra famosa autoridad afirma: “La moda de 
1932 exige el empleo de colorete y lápices 
para labios que armonicen con el matiz del 
cutis. Esto se obtiene con las preparaciones 
TANGEE. Acentúan el matiz natural y le 
sientan bien tanto a las rubias, como a las 
trigueñas y pelirrojas. 

¡TANGEE, el Lápiz para Labios de fama 
mundial! 


¡Natural, no tiene grasa y es permanente! 


¡NOVEDAD! Tangee“Theatrical””,Lápiz 
y Colorete Tangee de tono oscuro, para 
las artistas y para uso nocturno. 






F Crema Colorete SANDS Polvos para la Cara 


THE GEORGE W. LUFT CO., C.M.-1 i 
417 Fifth Avenue, New York, E.U.A. j 
Por 20¢ oro americano enviamos una cajita con- I 
teniendo los seis artículos principales: un lápiz | 
miniatura, dos coloretes, polvos, dos cremas y l 
I 

I 

] 

| 

- 





un folleto “TANGEE—Belleza Natural.” 
Nombre..... D0'0/0 00 cobaad00 dono RABO DANOS 


IES: 000000 raouOO oooO OS Saud 


Ciudad ae As coros Bar AET e aa On 


PÁGINA 5Í 


que debe poner en práctica 
toda dama que desee retener 
el tesoro de su juventud. 


Las ¿Manos 


D 

Ù Cuando las damas que 
U atienden a los quehace- 
NN res de la casa usan pol- 

vos o jabones ordinarios 

para lavar la loza y utensilios de cocina, 
las manos suelen ponérselas ásperas o roji- 
zas. Para contrarrestar los malos efectos 
producidos por las sustancias irritantes y 
conservar las manos siempre en buen esta- 
do, láveselas con Jabón Reuter después de 
fregar la loza. 
El Jabón Reuter, debido a la absoluta pu- 
reza y propiedades antisépticas de sus in- 
gredientes, conserva el cutis suave, perfu- 
mado y en perfecto estado de salud. Este 
jabón, de un lindísimo color rosado, dura 
tanto que resulta económico. 


erd 


El Baño 


No hay ningún jabón que 
pueda compararse con el Ja- 
bón Reuter para el baño. Su 
refrescante, perfumada y 
deliciosa jabonadura pene? 
tra en los poros y desaloja 
todas las sustancias que se hayan acumula- 
do en ellos, y deja en el cuerpo una sen- 
sación de limpieza muy agradable. 


CAA 
Antes de 
Acostarse 


Dí, Es muy importante lavarse la 
EE Ea cara el cuello y los b 
A ; i y los brazos 
4 con Jabón Reuter. Este in- 
comparable jabón elimina por completo el 
carmín, polvos o pomadas que se hayan 
usado durante el día. Limpia y refresca 
los poros, los abre y los hace respirar li- 
bremente durante la noche, y por la ma- 
fana tendrá usted un cutis fresco y juve- 
nil. Mientras más polvos y carmín se use, 
más necesario se hace el empleo del Jabón 
Reuter para contrarrestar los malos efectos 
causados por éstos. 

GRATIS: Le encantarå a Ud. recibir 


nuestro nuevo Folleto de Belleza que 
contiene utilísimos detalles para el 








cuidado de la hermosura femenina. 
Pídalo hoy. Es absolutamente gratis. 
LANMAN & KEMP — BARCLAY & CO. 
Incorporated 


Depto. CM. 135 Water St., New York, U.S.A. 


Sabón 





CINE-MUNDIAL 





O todas las mujeres son iguales, co- 
mo no son iguales todos los hombres, 
ni todos los niños. Moralmente los 
séres humanos difieren unos de otros. 

Físicamente es casi imposible encontrar dos 
rostros que se asemejen. Y, sin embargo, to- 
das las mujeres, absolutamente todas se pa- 
recen en un punto en el cual no hay posibili- 
dad de distinción entre unas y otras. 

Este punto de semejanza está en el deseo 
que tienen de ser bellas, de despertar la en- 
vidia de las demás, y la admiración de los 
hombres, de sentir a su paso el halago del 
homenaje que se rinde solamente ante un 
rostro atractivo o ante una figura distingui- 
da. Y este deseo, este afán, esta ilusión de 


Las torneadas, 
lisas y bien cui- 
tivadas manos 
de María Al- 
ba, que coque- 
tamente finge 
cubrirse con 
ellas el rostro. 





toda mujer no es fuego momentáneo que bri- 
lla en época determinada de la vida para 
extinguirse después. No. Es llama luminosa 
que prende en el espíritu de la niña cuando 
ésta cruza el umbral de la infancia a la pu- 
bertad; hoguera que arde arrolladora durante 
el largo período de la juventud y de la edad 
madura; rescoldo que ofrece siempre el calor 
y la luz de sus brasas en plena ancianidad, 
hasta el último momento de la vida. Porque 
la mujer quiere ser bella, quiere ser distin- 
guida, quiere sentirse admirada desde que 
nace hasta que muere. 

Y los hombres alientan esta tan disculpa- 
ble vanidad femenina con el estrabismo. de 
su vista. No os riáis, lectoras. Novios, ma- 






Mary Brian demos- 
trando gráficamente 
cómo no debe una 
persona hacerse las. 
uñas. La gracia de 
la actriz no excusa 
el empleo de las tije- 
ras, cuyo uso está 
vedado por el siste- 
ma moderno de ma- 
NÍCUYA, 





Las afiladas y aristocráticas manos de Doro- 
thy Sebastian, cuyo atractivo realza el buen 
cuidado de las uñas. 


REUTER 


PÁGINA 52 ENERO, 1932! 





Busque 
el retrato de 
esta muchacha 
en toda caja 
de Maybelline 


ara Embellecer las Pestañas 


nada como Maybelline 


IN duda que ya no hay ningún in- 

conveniente en componerse diestra- 

mente las pestañas. Oscurézcalas 
para poner de relieve la expresión fas- 
cinadora de sus ojos. Pero tenga buen 
cuidado en lo siguiente: 


Cuando compre un embellecedor de las pesta- 
ñas, insista en pedir Maybelline. Las mujeres 
hermosas de todas partes del mundo han encon- 
trado este elegante embellecedor de las pestañas, 
no sólo delicioso en su uso, sino también ino- 
fensivo y seguro. Maybelline no atiesa ni rompe 
las pestañas. Instantáneamente las obscurece y 
hace, aún siendo escasas, que aparezcan largas 
y exhuberantes — pero naturales. Realmente no 
hay nada como Maybelline. Cerciórese de que 
obtiene la genuina. El retrato de la muchacha en 
cada cajita la identifica. 


Maybelline Sólida o Liquida inmune al Agua, 
en Negro u Oscuro, 75 centavos oro, en to- 
das las tiendas que venden articulos de tocador. 


C Embellecedor de Pestañas ==2 


MAYBELLINE CO., 5900-06 Ridge Av., Chicago, II., U.S.A. 


Forma Líquida 
(Inmune al agua) 





A más antigua y lucrativa máquina de diversión. Mu- 


chos de estos carrouseles se pagan por sí mismos en 
un año. Fabricantes del “Leaping Lena”, el “Bumpy” y 
el “Coche Automático” (Self-steered Auto Ride). La sen- 
sación del año en los Parques de Recreo Norteamericanos 
Pida los últimos catálogos ilustrados, que contienen mu- 
chas mejoras. 


Allan Herschell Co., Inc., North Tonawanda, N. Y., E. A. U. 


e LOS BARROS 


—pecas, paño, granos, eczema, y afecciones de la 
piel, se DESHACEN mágicamente con el Unguento 
Cutáneo Blanco Y Negro. Este poderoso crema-un- 
guento sana y blanquea el cutis, calma la irritación 
y deja el cutis saludable y terso. -Usado en combina- 
ción con el Jabón Facial Blanco Y Negro y según 
las instrucciones este específico se garantiza con la 
devolución de su importe. Pídalo en su farmacia o 
remita 65 centavos de dólar a Plough Inc., Memphis, 
Tenn., E.U.A., por el tratamiento completo. 


UNGUENTO 
BLANCO Y NEGRO 


ENERO, 1932 











CINE-MUNDIAL 


ridos, padres y hermanos, se asemejan tam- 
bién en que todos ellos parecen tener un 
idéntico defecto en su retina. Con raras ex- 
cepciones, son ciegos para la envoltura. No 
suelen ver nunca el atavío y muy pocos son 
los que prestan atención y celebran la ele- 
gancia de un vestido nuevo, alabando en 
cambio a veces como tal algún vestido que 
lleva dos temporadas colgado en nuestro ro- 
pero y con el que hemos aparecido ante sus 
ojos no menos de tres docenas de veces. Pe- 
ro eso sí, una cara bonita, un andar gracioso, 
una pierna bien torneada, una figura esbelta, 
no escapan jamás a su atención ni a la mi- 
rada golosa de sus ojos. 

¿Qué hacer nosotras ante ésto? Lo que la 
mujer ha venido haciendo desde que el mun- 
do es mundo y lo que en estos tiempos se 
practica con un fervor rayano en idolatría; 
embellecer nuestros rostros por medio de 
cosméticos, cuidados científicos y masajes ex- 
pertos. Dar ritmo y agilidad a nuestros mo- 
vimientos por medio de ejercicios gimnás- 
ticos y respiratorios; conservar nuestra línea 
por medio de un régimen de vida saludab'e 
y de “dietas bien combinadas, y en último 
término, adornarnos con sedas, pieles y joyas 
que forman el marco apetecido. 

El espejo es así nuestro mejor aliado y 
nuestro más fiel y sincero amigo. Es: médico 
que prescribe el tratamiento necesario. Y, 
una vez extendida su receta, hemos de ir en 
busca de panaceas y específicos a los grandes 
laboratorios de esta química avanzada, que 
se conocen comunmente por salones de be- 
lleza. 

Hemos de comenzar nuestras visitas — las 
lectoras de CINE-MUNDIAL y yo — por al- 
guno de ellos y hemos de ir penetrando en 
los secretos de esta ciencia; ciencia cosmética 
que no deja de ser tan importante como las 
demás ciencias hoy en boga. 

Y, para empezar, nada mejor que hacerlo 
por las manos. ¡Manos blancas como nardos 
con suavidad de armiño, delicadas y flexibles 
al tacto! He aquí el sueño de toda mujer. 
Y hé aquí la realidad que muy contadas con- 
siguen. ¿No habéis tenido, lectoras, en mu- 
chas ocasiones el deseo de esconder vuestras 
manos a las miradas de alguien que os inte- 
resa? ¿No os habéis sentido un poco aver- 
gonzadas de que puedan aparecer mal cui- 
dadas, ásperas o enrojecidas por el diario 
trabajo del hogar? ¿No habéis sentido en 
cambio un orgullo infinito si podés mostrar 
una mano perfecta para encanto de la vista y 
delicia del tacto? Pues no hay disculpa al- 
guna para no poseerlas. La ciencia moderna 
ha vencido en la batalla contra la inclemencia 
del tiempo, contra el trabajo casero, contra 
el polvo de libros y el desgaste de máquinas 
de escribir en las oficinas. 

Es menester la eserupulosidad en la elec- 
ción de jabón para las manos. Hay muchos 
baratos, pero sólo los purísimos conservarán 
las manos sanas, suaves y libres de asperezas. 
Hay un jabón rosado, excelente para la cara 
y las manos y que se viene vendiendo desde 
hace años de años. Este jabón dura tanto, 
que resulta económico. 

El cuidado de las manos es el primer deber 
de toda mujer para consigo misma y para 
con los demás. Si se adquiere la costumbre 
de friccionarlas diariamente al acostarse con 
una buena crema de miel y almendras, en un 
suave masaje desde la punta de los dedos 
hasta la muñeca por la palma y por el dorso, 
no secando completamente la crema en el 
masaje sino dejando que quede algo sobre 
la piel durante la noche, y poniéndose unos 
guantes ligeros y holgados si es preciso, se 








P 





‘Tus manos en 


mis Manos... 


¿Que ninguna 
aspereza malogre 
este encanto?! 


No solamente las manos ásperas 
rasgan las finas telas de seda... 
¡también deshilan el tenue velo de 
la ilusión! En la mujer ideal se sue- 
ñan manos delicadas, marfilinas. .. 
¡qué decepción si en la realidad se 
constataran ásperas y rojizas! 


Para retener todos los encantos 
de la feminidad más exquisita, el 
cuidado de las manos es esencial y 
para ésto la Crema Hinds es lo me- 
jor. Con su uso diario las manos 
se conservan blancas, suaves, sedo- 
sas, aún a despecho de la intempe- 
rie, el trabajo o los deportes. ¡Use- 
la usted! 





PÁGINA 53 





Unas 
Lindisimas 
en cinco minutos 


ASuñas pueden estar bien 
formadas, perfectamen- 

te pulidas y brillantes, blan- 
cas las puntas... pero si la 
cutícula está áspera y desi- 
gual, toda la belleza de su 


apariencia queda destruída. 


El secreto consisteen... 
no cortar nunca la Cutícula! 
Dedíquense, en cambio, 
unos breves instantes de la 
toilette diaria al cuidado de 
la cutícula con el Removedor 
de Cutícula y Limpia Uñas 
Cutex, usándolo también 
bajo las uñas para quitar las 
manchas y aclarándose des- 
pués con agua limpia. 

Una vez por semana ter- 
mínese este “pequeño man- 
icure” con el nuevo y exqui- 
sito Esmalte Líquido Cutex, 

ara dar a las uñas un bri- 
Ho duradero y elegante. 


NORTHAM WARREN 
New York Paris 


APRENDA EL SECRETO 


revelado por las lineas de su 
mano. Entérese Ud. de los 
pasmosos secretos de su pro- 
pio carácter que la palma de 
la mano descubre. Un libri- 
to preparado por Northam 
Warren explica, en forma 
sencilla, cómo leer las líneas 
de la mano, tanto de Ud. 
como de sus amistades. Pi- 
da Ud. un ejemplar, sirvién- 
dose del cupón adjunto 


CUTEX 


Removedor de Cutícula 


y Limpia Uñas 


NORTHAM WARREN CORPORATION, 
191 Hudson Street, New York, E.U.A. 


E Sírvanse enviarme el folleto gratis, titulzdo 
Cosas interesantes que nos reveía el estudio 
de las Manos”. 3M7 


PÁGINA 54 











CINE-MUNDIAL 


habrá dado el primer paso para el embelleci- | 
miento de la más importante de nuestras ex- | 
tremidades, y se habrán hecho milagros a las | 


pocas semanas de este tratamiento. Durante 


el día y siempre que se laven las manos, se | 


extenderá por ellas una ligera capa de esta 
misma crema que, al cabo de unas cuantas 
aplicaciones, las pondrá suaves y blancas, co- 
mo desea tenerlas toda mujer. No es nece- 
sario otra cosa en lo que pudiéramos llamar 
primer curso fundamental. 
ma de miel y de almendras y la precaución 
de usar guantes de goma para las faenas ca- 
seras en que hayan de meterse las manos en 


agua y guantes de algodón para la limpieza 
| 


del polvo, arreglo de libros o periódicos, etc., 
es todo lo que hace falta para conservar las 
manos con la suavidad y blancura apetecidas. 


Bien aleccionadas y maestras ya en este 
curso elemental, vamos a visitar una de las 
casas más famosas en el mundo por sus pre- 
paraciones de manicure. En el enorme edifi- 
cio lleno de oficinas, de almacenes y de la- 
boratorios que demuestran claramente la im- 
portancia de esta industria enorme, nacida 
para cultivar la belleza de una parte insigni- 
ficante del organismo humano —las uñas — 
hay un rinconcito encantado que, por su ar- 
quitectura, su mueblaje y su decorado, pa- 
rece el tocador de la favorita de algún po- 
deroso rajá de Oriente. 


Ante una mesita llena de pequeños pomos 
con líquidos de brillantes colores, nos espera 


una linda muchacha para hacernos las uñas | 


con arreglo a la más avanzada perfección a 
que han llegado los expertos de la industria. 


Todas mis lectoras saben que las manos 
han de estar extremadamente limpias, de- 
biendo lavarse con algunos minutos de ante- 
rioridad al comienzo de la tarea, ya que las 
uñas se liman más fácilmente cuando están 
secas y duras. Es por tanto contraproducente 
la costumbre que tienen algunas manicuristas 
profesionales de humedecer las uñas antes de 
empezar a limarlas. 


Limadas las uñas, pulidas en los lados con 
la lija, y libres de esmalte viejo, que se qui- 
tará cuidadosamente, aplicando el disolvente 
con un algodoncito hasta dejar la uña bien 
limpia, se ha introducido actualmente una 
nueva práctica en la operación. Consiste és- 
ta en lustrar la superficie de la uña con pol- 
vos y el “pulidor”, como se hacía antigua- 
mente para darles brillo. El objeto de esta 
práctica no es otro que el de dejar la uña 
en condiciones perfectas para aplicar sola- 
mente una capa del esmalte líquido, en lugar 
de dos capas, como se venía haciendo hasta 
ahora. La ventaja es positiva, pues una capa 
de esmalte sobre otra rara vez queda igual y 
nunca deja la superficie lisa y suave que que- 
da de este modo. 


La tercera operación del manicure, es el 
arreglo de la cutícula. No hay duda que las 
lectoras de CINE-MUNDIAL saben de sobra 
que la cutícula no debe de cortarse jamás, sino 
empujarse hacia la base de la uña con un al- 
godoncito envuelto en el extremo del palito 
de naranja impregnado en un buen remove- 
dor de cutícula y limpia uñas de los que hay 
en el mercado, fáciles de conseguir en todas 
partes. Con este mismo líquido se limpiará 
la punta de la uña por su parte interior pre- 
parándola para el blanqueado que se hace 





Una buena cre- | 











Phyllis 
Elgar 


ESTRELLA DE 
METRO-GOLDWYN 
MAYER 





OBRESALE entre las estrellas de Holly- 

wood por la fina tersura de su cutis. 

Usted también puede tener un cutis be- 
llo, suave, de una blancura como la nieve, 
y sin una sola mancha, usando la CREMA 
LIQUIDA PATRICIAN PARA LIMPIAR EL 
CUTIS. La consistencia de esta crema hace 
que penetre hasta lo más profundo de los 
poros, removiendo todas las impurezas que 
no es posible remover con agua y jabón. Es- 
ta rica crema tiene un perfume delicado, su- 
blime, tenaz. 


Todas las preparaciones PATRICIAN se 
venden en los principales establecimientos y 
se usan por los más renombrados salones de 
belleza en todas partes del mundo. Si su 
droguista no las tiene, escríbanos y le indi- 
caremos el nombre del distribuidor más 
próximo; o remítanos un dólar y le enviare- 
mos un frasco, porte pagado. 


Fabricamos también equipos eléctricos pa- 
ra Ondulación Permanente, desde el pequeño 
equipo casero hasta los equipos completos 
para gran salón. a 


CREMA LIQUIDA 
PATRICIAN 


Pidase folleto en español de to- 
das las preparaciones Patrician. 


PATRICIAN LABORATORIES, LTD. 


DEPT. C. 17 EAST 48th ST. NUEVA YORK, E. U. A. 














y después Y 
del baño.. 


(con el Jabón Bora- 
tado Mennen) un 
buena rociada con 
el famoso 





TALGO BORATADO 


refresca el cuerpo, sua- 
viza la piel, dá una 
incomparable sensa- 
ción de comodidad. 











ahora por un procedimiento también distinto, 


Conocido es el tubito de crema blanca de 
la que se iba dejando una pequeña parte ba- 
jo la punta de cada una de las uñas. Cono- 
cidas son también las tiritas de cordón enye- 
sadas que se pasaban húmedas bajo la uña. 
Ambos procedimientos eran imperfectos; pri- 
mero, porque manchaban la punta de los de- 
dos y, después, porque el polvo volvía a adhe- 
rirse a la uña con mayor facilidad. 


Estos inconvenientes han desaparecido gra- 
cias al lápiz blanco puesto a la venta reciente- 
mente. Se trata, en efecto, de un lápiz como 
cualquier otro corriente, que se lleva en el 
bolso y que se puede usar en cualquier mo- 
mento del día. No hay necesidad de mojarlo, 
pues basta para hacerlo efectivo la humedad 
que queda en la uña después de lavarse las 
manos. Se aplica sencillamente pasándolo un 
par de veces bajo la uña, sin necesidad ni 
siquiera de apretar, y queda blanca y perfec- 
ta, sin grasa ni polvos a los que pueda adhe- 
rirse la suciedad. Cuando se ha usado una 
vez, se comprende perfectamente el éxito que 
ha obtenido este lápiz blanco en cuanto se 
ha puesto en venta. 


Preparada la úña para recibir el esmal- 
te nuevo, al aplicar éste, se tendrá cuidado 
de escurrir bien el pincel en la boca del po- 
mito, para que no lleve a la uña sino el es- 
malte necesario, mojando el pincel nueva- 
mente para cada una de las uñas. No he de 
hablar del cuidado con que debe aplicarse 
el esmalte para que no rebase de la uña, por- 
que todas mis lectoras lo saben. 


Para terminar la tarea. Con el palito de 
naranja se aplicará alrededor de la uña — 
después de seco el esmalte — una mínica por- 
ción de crema o aceite para la cutícula pa- 
sándolo repetidas veces sobre ésta a fin de 
suavizarla por completo. 

Esta crema o aceite debe aplicarse dos o 
tres veces por semana, durante la noche, 
cuando las uñas o la piel que las rodea están 
muy secas. 


La operación ha terminado. Mis uñas es- 
tán preciosas. Y no tienen por qué no estar 
igual las de toda mujer que, conociendo el 
procedimiento, se preocupe un poco diaria- 
mente del cuidado de sus manos. 


CHISPAZOS 


NTONIO MORENO, que hace tiempo no 

trabaja como actor, sólo piensa ahora en 
actuar como director, y su ambición es la 
de hacer buenas películas hispanas. Ultima- 
mente adquirió la propiedad de la interesan- 
te obra norteamericana “La Tarántula”, que 
él filmó en el cine silencioso, pretendiendo 
adaptarla a la pantalla sonora, en español a 
la vez que en inglés. 


$ 


N la playa de Santa Mónica, a media hora 
de Hollywood, estuvo a punto de ponerse 
en moda el bañarse sin traje alguno... Así 
empezó a practicarse muy seriamente, hasta 
que la policía intervino y detuvo, sin darlas 
tiempo ni a vestirse, a cuatro preciosas girls. 
Pero tuvieron que ponerlas en libertad, por- 
que las leyes vigentes no imponen el arresto 
mientras no haya alguna denuncia directa y 
sostenida contra los desnudos. Y, en estos 
tiempos tan progresistas, en que el nudismo 
es una religión, ¿quién va a escandalizarse 
por tan poca cosa? El que la vea no la de- 
nuncia. Seguro. 


ENERO, 1932 











CINE-MUNDIAL 





Mantenga la salud 


Uno se siente según lo que come. Prue- 
be si no un tazón de Kellogg’s Corn 
Flakes ... con leche fría o crema y. un 
poquito de fruta. No hay que cocerlo. 

Esté seguro que será un goce para el 
apetito. Pero sobre todo se sentirá me- 
jor ... gracias a la facilidad extrema 


con que se digiere el crujiente Kellogg’s. 


Kellogg? Corn Flakes es delicioso tanto en el 
desayuno como a mediodía y cena. ¡Ideal para 
chicos y grandes! Siempre fresco en su bolso 
parafinado—dentro de su paquete VERDE Y RO- 
JO. De venta en todas las tiendas de comestibles. 


tbog 


CORN FLAKES 








PÁGINA 55 





a que O 
Mejllas que Du ral 


L secreto de la belleza de más de 
una mujer es una buena crema y 
un buen laxante salino. 


Nadie niega los notables beneficios 
que imparte a la tez un buen afeite. 
Pero no debe olvidarse que la verda- 
dera belleza, que florece en una piel 
límpida—una piel sin mancha, sana y 
iresca—viene de dentro. 

La falta de aseo interior siempre des- 
dora la hermosura femenina. Eso lo 
saben todos los médicos. De ahí viene 
la costumbre que prevalece en Europa 
de visitar cada año los famosos manan- 
tiales salinos — Vichy, Carlsbad, Wies- 
baden—donde las damas, al beber las 
benéficas aguas, hacen desaparecer su 
estreñimiento y recobran, así, juventud 
y atractivo. 


Ç 
Je 


Sal Hepática es el equivalente práctico 
de esos manantiales salinos: limpia el 


organismo de tóxicos y de desechos. Es 
el rejuvenecedor y restaurador por ex- 
celencia de la salud. 

Note Ud. como Sal Hepática, mejo- 
rará el encanto de la tez de Ud. y su 
=E' 


salud general. Compre 
una botella de Sal He- 
pática hoy mismo. 





| | y . 
PODIDO 
PÁGINA 56 





CINE-MUNDIAL 








ESPUES de esbozar brevemente el 
mecanismo de algunas de las formas 
de manifestación de los elementos 
reprimidos del subconciente, trataré 
de aclarar, en cuanto sea posible, el funcio- 
namiento de la personalidad subconciente en 
canto tiene de entidad psicológica autónoma. 

El subconciente, exactamente lo mismo que 
la porción de la mente accesible al análisis 
superficial, obtiene los datos de que forma 
sus representaciones por medio de los senti- 
dos. La marcha normal de la conciencia es 
un tránsito de las impresiones sensibles a los 
conceptos intelectuales. Llegamos, por ejem- 
plo, a la conclusión, puramente intelectual, 
de que un cuadro nos gusta, o es bonito, o 
está bien pintado, o lo que sea, luego que el 
sentido de la vista nos proporciona los ele- 
mentos de color, coordinación, perspectiva, 
etc., que constituyen el cuadro. Cómo llega- 
mos a tales representaciones, una vez adqui- 
ridas las notas sensoriales en que se fundan, 
es algo que estudiaremos más adelante. 

Las impresiones sensibles nos llegan a la 
conciencia siempre que sean suficientemente 
intensas. El ojo, por ejemplo, percibe un 
cierto número de vibraciones lumínicas, O co- 
lores, del mismo modo que el oído percibe 
solamente ciertos sonidos. Esto no quiere 
decir, sin embargo, que seamos siempre to- 
talmente conscientes de las impresiones sen- 
soriales que hieren nuestros sentidos. Un 
ejemplo será suficiente para aclarar este pun- 
to, provisionalmente por lo menos. A veces, 
especialmente cuando estamos solos, tenemos 
la sensación vaga de que alguien se nos acer- 
ca por detrás. El oído, sin embargo, no per- 
cibe ningún ruido capaz de provocar una 
reacción consciente. Así, llegamos a la con- 
clusión de que, de ser acertado nuestro “pre- 
sentimiento”, se debe al funcionamiento de 
un sentido no catalogado por la fisiología. 
Algunos lo atribuirán a la acción de los es- 
píritus; otros, que se creen más ilustrados 
en materias psíquicas, lo atribuirán a la exis- 
tencia de ciertos misteriosos sentidos astrales. 
Los más, afortunadamente, se conformarán 
con la idea de que se encuentran frente a un 
fenómeno inexplicable, aunque no sobrena- 
tural. 

Yo, personalmente, no veo la necesidad de 
suponer un sentido más que nos dé testimonio 
de presencias invisibles e inaudibles mate- 
riales. Creo más bien, que el sentido del oído 
percibe toda una serie de sonidos que, sin 
ser suficientemente intensos para impresionar 
perceptiblemente la conciencia, afectan sin 
embargo al subconsciente. La mejor prueba 
de ello es el grado de agudeza que alcanzan 
ciertos sentidos cuando los ejercitamos en 
condiciones especiales. El de la vista se de- 
sarrolla extraordinariamente en el campo, así 
como el del oído. Es decir, no se desarrollan 
en su poder fisiológico de receptividad; lo 
que sucede es que nuestra conciencia se hace 
más receptiva de impresiones sensoriales que 
siempre han existido. En otras palabras, lo 
que se desarrolla es lo que pudiéramos lla- 
mar la “atención” de la conciencia. 

Como quiera que este capítulo especial de 





la psicología es bastante más complicado de 
lo que parece a primera vista, en el siguiente 
ampliaré algunos de los conceptos ahora ape- 
nas esbozados. 


CORRESPONDENCIA 


Cuantos aficionados a temas de psicoaná- 
lisis deseen un análisis privado, pueden obte- 
nerlo enviando a esta redacción, juntamente 
con el cupón y su sueño, 50 centavos en oro 
americano o su equivalente en moneda del 
país, por medio de cupones postales interna- 
cionales, o en giro de fácil cobro, a nombre 


de CINE-MUNDIAL, 516 Fifth Avenue, New 
York City. 


Esta medida la justifican el incremento 
alarmante de consultas que nos llegan, y que 
dificultan su publicación con la prontitud de- 
seable, y la imposibilidad de publicar en todo 
su detalle ciertos análisis de indole extre- 
madamente delicada para darse a la letra 
de imprenta. 


Filipo, Santa Marta, Colombia. — Su sueño es altamente 
interesante. En primer lugar, carece casi totalmente de la 
significación que usted le atribuye. Expresa, según puedo 
ver claramente en el incidente de los óleos de “Rafael, la 
sublimación de una pasión fallida en su finalidad. El que 
la sublimación se produzca en sentido pictórico se explica 
fácilmente por la afición que usted me manifiesta por el 
dibujo. La aparición súbita de la dama blanca, con los 
ojos vendados, equivale, simbólicamente, a la autocensura 
que en usted provoca la sospecha a que alude, y que pro- 
bablemente es infundada. 

Si ha leído usted esta sección detenidamente, podrá ha- 
berse dado cuenta de que mi misión no es precisamente 
la de aconsejar a nadie. Por ello no puedo acceder a su 
deseo. Sin embargo, le diré una cosa que creo entenderá 
perfectamente. ¿No será que, más bien que solicitar mi 
consejo, trata usted de inducirme a que concuerde con su 
decisión, para así librarse de parte de la culpa que le co- 
rrespondería a usted exclusivamente en caso de estar equi- 
vocado? No olvide que las apariencias engañan, y que la 
gente no es tan buena como la creemos, ni tan mala como 
quisiéramos a veces que fuese. Y no tome esto como con- 
sejo, que no lo es. Gracias por su postdata. 


Estoy penando, Santa Fe. — Se il suo devvenire deve 
dipendere del mio análisi mi creda, — Signora — lasci 
di ! Dunque, permetta adesso che continuamo 
in spagnuolo. Su sueño carece casi en absoluto de com- 
plicaciones, y parece expresar un vago sentimiento de re- 
mordimiento, ocasionado por la severidad con que posible- 
mente trató usted al sujeto de su sueño. Es decir, que 
probablemente aplicó usted un castigo deproporcionado a 
la culpa... si es que existió realmente tal culpa. Hasta 
es posible que usted misma no tuviese suficiente derecho 
para juzgar, y menos para condenar. Si me equivoco, 
perdóneme. Su sueño no me da lugar a otro análisis 
más satisfactorio. 


La Mariposa de las Alas de Oro, Cartago. — Le agra- 
dezco mucho que haya vuelto a acordarse de mí, y deseo 
que mi análisis le agrade. En realidad, no ha de dife- 
renciarse mucho del que en otro número de CINE-MUN- 
DIAL le hice, ¿recuerda? El río, que usted no llega a 
cruzar en este sueño, y en cuyo lecho acechan probable- 
mente unas fieras, simboliza el peligro capital que entraña 
la realización de una grande y poderosa aspiración. Entre 
la balanza, que al principio creyó usted la de Némesis, y 
el árbol, prendido en la cadenita, hay un disco. Es decir, 
que el disco, como elemento simbólico, se interpone entre 
cl árbol, símbolo claro que usted conoce ya, y la balanza 

“para pesar el oro de los indios” “5 es decir, para pesar oro, 
sea de quien sea. La balanza está vacía. Claro está que, 
de estar llena, posiblemente se rompería la cadenita, v 
hasta el mismo disco, acaso. El elemento decisivo, pues, 
parece ser el oro. ¿No cree usted que, de romperse la 
cadenita, el disco, roto o íntegro, caería al río, y en po- 
der de las fieras? 

Aquí te espero, Camagiey. — ¿De veras? Si no fuera 
por los tiburones, emprendería la travesía a nado, aunque 
sólo fuera para recordarle que se olvidó usted del cupón 
de marras. Así, aquí espero, yo también. 


Edipo porteño, Montevideo. — No me explico cómo es 
posible que, paseando desnudo (en su sueño) por una 
alameda, saca usted de repente un revólver que llevaba 
oculto. La cosa es extraordinariamente insólita, hasta en 
sueños. El suyo revela uma imaginación poderosa, sobre- 
excitada por el resplandor de una reciente tragedia amo- 


(Continúa en la página 59) 
ENERO, 1932 | 











CINE-MUNDIAL 








TT 
e ron 


¡TIEMPO AHORRADO! 
Vía Pan American 


Entre las Ciudades Principales 
de las Américas 


Buenos Aires-Nueva YVork...... 8... días 
Buenos Atres-Río de Janeiro... 2 5 
Buenos Aires-Montevideo ....... 1⁄4 horas 


3 dias 
G ” 
Santiago-Nueva York TANA y 
Santiago-Buenos Aires ......... 8 horas 
2 
5 


México, D.F.-Panamá ......... días 
México, D.F.-Brownsville ..... horas 
Barranquilla-Nueva York ...... 24% días 
La Guaira-Nueva York ....... 3 5 
Crisoobal- Trimdad ~- 3 5 
Gastobak Miami -o.oo 2 y 
Castobal bima 0... A o 2 3 
CSTO GAES NUAJO ooo 4 > 
Habana-San Salvador ......... I día 
Habana-Cristobal -o ia. ji día 
Elabana=Miana cinco 2 horas 





30,000,000 
KILOMETROScoxPASAJEROS.o 


AS gigantescas naves del cielo de la flota aérea Pan American han 
recorrido ya Cincuenta Millones de kilómetros con pasajeros — 
¡cincuenta millones de kilómetros recorridos con seguridad y 


comodidad sin parangón, entre los países americanos! 


2,500,000 KILOS 


de correspondencia y carga fueron transportados en estos aeropla- 
nos, ¡con 99.71% de puntualidad en sus itinerarios! 

Infalibles como el sol, más maravillosos aún que la alfombra mágica, 
estas gigantescas naves del cielo que vuelan con absoluta regularidad 
entre 31 países de las Américas, han transformado los viajes abu- 
rridos de días y semanas en placenteras horas y minutos de fascinante 
recorrido por el aire. Cada uno de estos aviones tiene equipo de radio 
y está a cargo de pilotos veteranos en la aeronáutica. 

Aproveche estos aeroplanos infalibles, seguros y lujosamente cómo- 
dos, para sus viajes. Despache su correspondencia por la vía rápida 
del aire. Despache su mercancía también por expreso aéreo, con el 
consiguiente ahorro de semanas en la entrega. 


PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM 


32,000 kilómetros de transportes aéreos modernos que 
prestan servicios a 31 países y colonias de las tres Américas. 


SISTEMA INTERNACIONAL DE TRANSPORTES AEREOS DE LAS AMERICAS 


Use este 

Cupón => 

Para obtener 
Información Detallada 


ENERO, 1932 


PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM 
122 East 42nd Street, New York, N. Y., E.U. A. 
(o cualquier sucursal de la empresa en las rutas aéreas) 
Sin obligación de mi parte, envíenme información acerca 


de su servicio aéreo de pasajeros, correos y mercancías. 


NOMBRE 
DIRECCION. ......... 





PÁGINA 57 


Impida que se 
escape el aire 
o que penetre 





AS Cápsulas de Válvulas Schrader 
legítimas hacen estas dos cosas 
perfectamente. Ajustan herméticamente 
y son impenetrables al aire a una pre- 
sión de 113 kilos. Si el mecanismo in- 


terior de la Válvula se gastara o dete- 


riorase, la Cápsula Schrader impedirá el 
escape del aire hasta que tenga Ud. 
oportunidad de reponer el mecanismo 
interior de la Válvula. 

Reponga inmediatamente las cápsulas 
de válvula que le falten a sus neumáticos. 
Lleve siempre un repuesto extra de Cáp- 
sulas para Válvulas Schrader (5 cápsu- 
las) en su automóvil. De venta en todos 


los establecimientos del ramo. 





Fabricantes de Válvulas 
Neumáticas desde 1844 


Manómetros para Neumáticos 
Válvulas para Neumáticos 


a 








PÁGINA 58 





CINE-MUNDIAL 


Consultas. 


CONSULTAS GRAFOLOGICAS 
CINE-MUNDIAL 


Sr. Grafólogo: Sírvase publicar el análisis đe la 
muestra adjunta. 


Seudónimo 

Nombre 

Dirección 

Ciudad. País 


(SI SE DESEA ANALISIS PARTICULAR, DE- 
BEN ACOMPAÑAR A ESTE CUPON 25 CEN- 
TAVOS ORO AMERICANO EN CUPON POS- 
TAL INTERNACIONAL). 








Gilberto Matute, Acarigua, Venezuela. Poderosa vo- 
luntad, grandes energías espirituales, fe y optimismo in- 
quebrantables. [Imaginación portentosa con tendencias al 
ensueño. Es perseverante, de ilimitada resistencia, de ca- 
rácter autoritario y con un dominio de sí mismo a toda 
prueba. Si hubiera muchos caracteres como el suyo, el 
mundo avanzaría de manera prodigiosa y sin retrocesos. 


Mercelaw, Bogotá. — Extraña personalidad de mujer ori- 
ginal, ambiciosa, dominadora, sutil, sensual y sincera. Los 
creyentes en la reencarnación dirían que en usted se alberga 
de nuevo el espíritu de Cleopatra, sin la crueldad que 
caracterizó a la bella reina de Egipto. Podría usted, sin 
embargo, llegar a terribles extremos de crueldad consigo 
misma, destrozando su vida y su corazón si llegara el caso, 
antes que doblegarse y dejarse dominar por extrañas fuer- 
zas. Si su índole fuera mala, sería usted temible. Feliz- 
mente, es bondadosa y, como antes le digo, sólo podría 
ser cruel consigo misma. 


Alma en pena, Las Varillas, Argentina. — Es el de us- 
ted un espíritu práctico, pero es en cierto modo visiona- 
ria y no da cima, por ello, a las cosas positivas que em- 
prende. Esta contradicción de su carácter se refiere Úni- 
camente a las cosas que la atañen directamente, pues con 
respecto a los demás el espíritu práctico predomina y es 
usted un excelente supervisor, o supervisora, mejor dicho. 


Misterio, Montevideo. — No me ha llegado nunca la 
carta a que usted alude. Su carácter, a juzgar por su 
letra, es bastante desigual, inquieto y difícil de satisfacer. 
No le es posible permanecer mucho tiempo dedicada a un 
mismo asunto; es .excesivamente comunicativa y en las 
situaciones difíciles le falta tacto para solucionarlas. Gasta 
sus energías en cosas triviales y su dinero sin pensar; no 
con generosidad, sino con verdadero despilfarro. 


Amapola Colombiana, Santa Marta, Colombia.— Impul- 
siva, fácil de adaptarse a cualquier condición, de tempe- 
ramento muy nervioso e impresionable y muy susceptible 
al enojo. 





Dulce Nombre, Bogotá. — Mujer sencilla, perseverante, 
de mucha paciencia y con las condiciones necesarias para 
llevar a cabo aquello que se proponga. Las amistades y 
el hogar son sus mayores delicias, y su ilusión suprema el 
hallarse en contacto con la naturaleza, entre flores y ár- 
boles. 


Muñequita de trapo, Bogotá. — En la sencillez de su 
pensar se encierra toda su dicha. Como no la acosan 
erandes ambiciones ni fantásticos ensueños, hallará posi- 
blemente la felicidad en la tierra. Sus limitadas aspira- 
ciones son de fácil realización y no dudo que las verá 
conseguidas sin grandes obstáculos. 


Pepo, Yaguachi, Ecuador. — Carácter sencillo, sin do- 
blez, comunicativo y noble. Es demasiado susceptible y 
se enoja con facilidad si le censuran o le hacen alguna 
observación. De buenísimos sentimientos, es incapaz de 
engañar ni de hacer sufrir a nadie. 


Una pintora, Bogotá. — Positivo valer, entereza de ca- 
rácter y sobriedad en la demostración de sus afectos.. Es 
usted seria en todos sus tratos y vive inspirada por una 
intensa ambición de llegar muy alto, que no deja conocer 
a nadie. Seguramente lo conseguirá si no trabaja dema- 
siado y expone su salud en la prueba. 


Julieta, Bogotá. — Inquietud, descontento, vaguedad in- 
comprensible en sus afanes. Demasiado sensitiva, se cree 
fuera de centro en el ambiente actual de la vida moderna. 
Su espíritu quiere volar y las exigencias del vivir lo man- 
tienen preso en su cárcel. A veces se siente desgraciada, 
cuando en realidad debiera sentirse feliz. Venga a la rea- 
lidad si no quiere verse verdaderamente desgraciada algún 


día. 


Strongfort, Quito. — Versátil por naturaleza, hace sin 
cesar planes y proyectos que jamás ve realizados, por su 
propia culpa exclusivamente. Es ingenioso y vivo,” pero 
le falta habilidad ejecutiva. Es simpático y muy popular 
entre sus amistades. 


Amargoso, Islas Filipinas. — Carácter impaciente, im- 
perioso, difícil de contentar. Amigo de diversiones y de 
fiestas, se halla siempre más contento en cualquier lugar 
de distracción que en su casa. Encuentra tediosa la vida 
de hogar y en él se hacen más de notar sus exigencias. 


Alelí, Colón, Panamá. — Carácter sencillo, conciliador 


y muy fácil de llevar. Gustos primitivos, carencia abso- 
luta de ostentación; honradez y sinceridad a toda prueba. 
Francisco de la Escalera, Rocafuerte, Ecuador. — Amor 
a los viajes y amor al hogar. Pero, en una o en otra 
modalidad, priva siempre el deseo de estar solo el mayor 
tiempo posible. El afán de instruirse es el más fuerte en 
usted; y, en su pensamiento, muy activo siempre, pesa el 
pro y el contra de cada decisión que ha de tomar, sin 
decidirse nunca hasta estar bien seguro del acierto. 


Aguila, Guayaquil. — Sus aptitudes más caracterizadas 
son hacia la mecánica o hacia cualquier ramo de la elec- 
tricidad. Cualquiera de sus derivados sería para usted un 
magnífico campo de experimentación. Tiene fuerza de 
voluntad, una gran actividad y una energía poco común. 


Solano, San José, Costa Rica. — Es usted excesivamente 
confiada y sincera; dos cualidades que la llevan al fracaso 
porque la dejan desarmada para ganar cualquier batalla. 
Sin convertirse en hipócrita, lo que sería muy desagrada- 
ble, hágase un poco más cauta y, sobre todo, tenga más 
precauciones antes de abrir su corazón y de confiar sus 
íntimos sentimientos a nadie. Su generosidad es infinita 
y mucho temo que no esté en su poder dominarla. Ha 
nacido usted para darse por entero y le ha de ser muy 
difícil adquirir la reserva necesaria que la sirva de coraza 
protectora. 


Andrómeda, Habana. — A pesar de lo desagradable que 
resulta su tendencia a discutir por cualquier cosa trivial, 
tiene usted tanta simpatía, que se multiplican sus amigos 
constantemente y no se crea enemigos. Muy inteligente 
y muy observador, posee cualidades indicadas para la agri- 
cultura, que le seduce. 


Tulipán, Caracas. — Tengo que agradecer su modo de 
pensar con respecto a mí que no puede ser más acertado, 
y eso que usted no ha visto mi grafología. Casi tengo 
deseos de enviarle umas cuantas cartas para que me ayude 
en mi tarea. Sinceramente debo decirla que me admira 
su clarividencia. Y vamos con el examen. Es usted ob- 
servadora, metódica, razonadora y tiene un espíritu crítico 
y analítico que para sí quisieran los investigadores pro- 
fesionales. Materialmente, es económica y hacendosa. Y 
como complemento muy sincera e indulgente para perdonar 
las faltas del prójimo. 


Huracán, Cauto, Cuba. —Temperamento entusiasta, muy 
activo, e impaciente con todos aquellos que carecen de su 
rapidez de pensamiento y de acción. La confianza en sí 
mismo es su principal característica y la que ha de llevarle 
muy lejos, sin duda alguna. 


Psicólogo, Santa Cruz, Bolivia. — Gustos domésticos y 
excelente buen juicio. He ahí las fases fundamentales de 
su carácter. El hogar y la familia significan para usted 
más que mada en el mundo. Y todos sus amigos buscan 
su consejo, que siempre es acertado y ventajoso para el 
que lo sigue. Tiene usted otra buena cualidad, que es 
la modestia, pues jamás envanece cuando le felicitan por 
sus aciertos. 


Siempre adelante, Rosario, Argentina. — Es el de usted 
un carácter que no pueden menos de admirar cuantos le 
tratan. Sincero, efusivo, enérgico y determinado. El or- 
gullo es uno de los más fuertes elementos de su tempe- 
ramento. Pero, como está bien fundado, nadie se lo cen- 
sura, aunque no deje por eso de constituir su máximo 
defecto. 


R. Rosillo, Santiago de Cuba. — Adaptabilidad es la 
palabra que defime su temperamento. Su carácter agradable 
la hace llevarse bien con todo el mundo y su afable dis- 
posición le crea muchas amistades. De una gran firmeza, 
rara vez se acobarda ante los obstáculos y no permite 
nunca que nada se interponga en la realización de sus 
planes. 





P. del Barcol, Puerto Limón, Costa Rica.—Espíritu fata- 
lista, doblegado al destino, sin ánimos para luchar y ven- 
cerle. Da por hecho que lo que tiene que ocurrir ocurre 
y no pone nada de su parte para torcer el rumbo de su 
vida. Esta falta de voluntad la hace parecer débil y usted 
misma se cree así. Pero, si se propusicra despertar su 
voluntad, se asombraría de la reserva de energías con que 
cuenta y que usted desconoce por completo. 


Estrella solitaria, Bogotá. — Siento no poderla compla- 
cer en lo de la respuesta larga... muy larga... No dis- 
pongo de espacio ni sería justo darle a usted la preferencia 
entre los demás. Es usted artista por temperamento, y la 
rodea una aurcola de encanto en la que se prende la ad- 
miración de cuantos se hallan en contacto con usted. Le 
gusta vestirse con exquisito gusto y su amor a lo bello y 
artístico sobrepasa a toda ponderación. 


Angel-illo, Cartago, Costa Rica. — Hombre precavido 
por naturaleza, que medita siempre mucho antes de tomar 
una decisión, pero que, una vez tomada, la considera irre+ 
vocable. Considerado, generoso y complaciente, sabe has 
cerse querer y respetar de todo el mundo. 


Margarita, Riobamba, Ecuador.— De temperamento apa7 
sionado y sensible, se siente pesimista al ver que no acaban 
de realizarse los anhelos soñados y las aspiraciones de su 
espíritu. No tiene razón para la desesperanza y, si co* 
mienza a sentirse triste y decepcionada ahora que todavía 
no tiene motivo, es posible que siga en el mismo plano 
por toda la vida. Procure ver las cosas por el lado alegre 


ENERO, 1932/: 





| 
( 


y espere confiada en el futuro. Su carácter es simpático 
y amable pero no lo parece por el halo sentimental y 
morboso de que se rodea caprichosamente. 


Prometeo, Montevideo.— Su inclinación natural es la de 
dominar en todo momento la situación. Y, aunque no es 
usted agresivo, se sale con la suya ofreciendo una tenaz 
resistencia pasiva a cuanto se le opone, con lo que viene 
a quedar siempre de amo en cualquier circunstancia. Es 
sumamente extraña esta modalidad, toda vez que su cas 
rácter es tranquilo y enemigo de discusiones, cosa rara 


en las personas decididas a dominar, como lo es usted. 


“Ramón, Guayaquil. — Carácter retraido, poco afecto a 
las muchas amistades, pero sincero y leal con aquellos a 
quienes considera sus amigos y de un gran desprendimien- 
to hacia cualquiera a quien vea en una verdadera nece- 


sidad. 


Godalsamp, Guayaquil. — Optimista, un poco dado a 
la fantasía. Ambición innata, no centralizada en un solo 
punto, sino pretendiendo abarcar todos aquellos que pue- 
den ofrecerle una vida regalada y feliz. Espíritu cultivado 
con muy buena preparación. Inclinado a los placeres y de 


carácter alegre. 


Insensible, Méjico. — Sus amigos no tiene razón. Por 
el contrario, es usted excesivamente romántica y sentimen- 
tal. De imaginación viva y un poco versátil en sus gustos 
y aficiones. Ama la música y la poesía y le seduce todo 
aquello que excita su imaginación. Tiene afán de cultura 
y mejoramiento y toda su ilusión es la de saber cada día 
más. No, señorita; no soy cubano, aunque me gusta mu- 
cho Cuba y he vivido bastante tiempo en la Habana. 


Ur-Kirolak-30. Santander, España. — Carácter alegre y 
amigo de divertirse, sin que por esto excluya cierta ten- 
dencia a la reflexión. Muy intuitivo, rara vez se equivoca 
en sus primeras impresiones sobre cosas O personas. Afec- 
tuoso en demasía, se extrema demostrando sus sentimientos 
hacia aquellas personas por quienes de un modo o de otro 
se interesa. La muestra del 2o. denota un espíritu culti- 
vado y refinado, de persona cuidadosa y muy bien capa- 
citada. Su carácter es un tanto irónico y burlón y en 
ocasiones un poco despótico. La del número lo. denota 
un temperamento jocoso y humorista, carente por completo 
de reflexión y lleno de sana alegría de vivir. Un carácter 


-en formación en el que se pueden ver ya rasgos muy 


marcados de una gran tenacidad y de una fuerza de vo- 
luntad incontrolables. Esta persona, quien quiera que sea, 
ha nacido para mandar y no dudo que, cuando llegue el 
caso, ha de saber hacerlo a maravilla. 


Lirio azul, Vázquez, Cuba. — Temperamento propicio a 
las grandes emociones. Anhelo de viajes y de placeres 
diversos. Inteligencia despierta y habilidad positiva para 
los negocios. . 


Pensamiento, Vázquez, Cuba. — Carácter contradictorio. 
Lleno de energías unas veces y falto de ilusiones en otras. 
En general, sus tendencias son más bien pesimistas y få- 
cilmente se siente acobardada ante la más pequeña con- 
trariedad, 


Gacela, Caracas. — Carácter alegre. Su buen humor y 
su risa parecen contagiosos y tiene el dón de regocijar a 
los que se hallan dentro de su órbita. Como reverso, es 
muy seria y formal en cuestión de estudios y de rela- 
ciones amistosas y tiene una gran disposición para la mú- 
sica... y para los quehaceres domésticos. 


Alba, Caracas. — Talento natural, gracia, belleza y sim- 
patía hacen de usted una criatura llena de encanto. Es 
un poquito voluntariosa y también un poquito coqueta. 
Algo había de tener porque, si no, sería perfecta. Pero 
tenga cuidado de no extremar estos defectos, que serían 
intolerables si los acentuara. 


PSICOANALISIS 
(Viene de la página 56) 


rosa. O ¿será sainete? El hecho de que las huries que 
ve usted en sueños estén siempre veladas explica perfec- 
tamente el seudónimo que ha elegido usted, sobre todo 
teniendo en cuenta que el sultán se parece extraordina- 
riamnte a quien usted dice. El caso de usted es bastante 
más frecuente de lo que parece y si quiere estudiarlo 
detenidamente le aconsejo la lectura de “Totem y Tabú”, 
de Freud. 


Karamazov, Brooklyn. — ¿Cuál de ellos, Mitya? Su 
sueño, Mitya, me hace sospechar vehentemente que, lejos 
de existir ningún trastorno psíquico, como usted sugiere, 
puede muy bien existir un trastorno orgánico. Es fre- 
cuente que los primeros síntomas de algunas afecciones 
pulmonares y cardíacas den lugar a sueños como el que 
usted me refiere, y hasta a pesadillas sumamente angus- 
tiosas. Tal vez sería conveniente que viese usted a un 
buen especialista por si acaso. Aparte de lo apuntado, 
no veo ninguna otra significación en su sueño. 


Flor de Mayo, La Habana. — Es inútil que trate usted 
de descifrar su sueño por el camino que lo hace. La 
repetición constante del número 3168 no tiene absoluta- 
mente nada que ver con las distracciones a que alude. Si 
quiere desentrañar su significado, dedíquese a hacer todas 
las operaciones matemáticas que sepa con las cifras que 
integran el numerito. Dividalas, por ejemplo, en dos gru- 
pos, 31 y 68. Tal vez una de las dos cantidades le hará 
a usted recordat algo. Si no, proceda a sumarlos, multi- 
plicarlos y barajarlos como mejor le parezca. El subcon- 
ciente le guiará, con toda seguridad, hacia una pista reve- 
ladora. El resto de su sueño acusa una actitud muy 
censurable de pesimismo y depresión, explicables por la 
represión de un deseo de justificación muy legítimo. No 
veo razón alguna para que no se manifieste usted tal cual 
es, a trueque de que le llamen vanidosa. Recuerde que, 
en esta nuestra era deportista, el músculo ha llegado a 
constituirse en una deidad respetada y admirada por la 
mayoría, 


- ENERO, 1932 

















CINE-MUNDIAL 


No sufra Ud. así... Este Remedio la 











Ayudará... 


ira de POSTRACION 


NERVIOSA 


Q A conoce Ud.? ¿Conoce a esta pobre 
E mujer que despierta tan rendida de 
fatiga como cuando se acostó? 

Aún le duele la cabeza, sus nervios pa- 
rece que van a estallar y las lágrimas es- 
tán a punto de saltarle a los ojos sólo con 
la idea de que es menester levantarse... 

—No puedo, — exclama — estoy abru- 
mada... ¿Qué tengo? ¿Qué debo hacer? 

Existe multitud de damas en la flor 
de la juventud que están a punto de ren- 


dirse a la postración nerviosa porque per-. 


miten que los achaques femeninos les ro- 
ben la fuerza y la salud. 

Ya en su propia casa, o ya en la oficina, 
hacen sus tareas sosteniéndose exclusiva- 
mente por esfuerzo de voluntad, aunque 
se sientan desfallecer. ..con la esperanza 
de que quizá al día siguiente se encontra- 


rán mejor. Pero, en lugar de esto, con el 
tiempo empeoran. Y la tragedia es doble- 
mente triste, por innecesaria. 

La naturaleza no quiere que las muje- 
res sufran tan cruelmente. ¡Si probasen el 
Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham! 
Ha sido el protector de las mujeres con- 
tra sus achaques peculiares desde hace 
más de 50 años. 

Produce consolador alivio, corrige — 
merced a su acción tónica y vigorizadora 
— la causa de los dolores de cabeza y de 
espalda que tanto debilitan y aleja ese in- 
vencible cansancio que convierte la vida 
en un fardo. 

¿Por qué no probarlo una vez? Pida 
Ud. en la farmacia un frasco del Com- 
puesto Vegetal de Lydia E. Pinkham, o 
cómprelo en la nueva forma de tabletas. 


LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO., LYNN, MASS., E. U. de A. 


PÁGINA 59 


No es que sus amigas 
se nieguen a decirselo 





Quizás es que tampoco saben 
la verdad sobre la 
Higiene Femenina 


A RECIEN casada, ansiosa por conocer 

la verdad, a veces cree que sus amigas 
le ocultan lo que saben sobre el punto de la 
higiene femenina. Es cierto que llevan más 
años de casadas y que tienen más experien- 
cia, pero también es muy probable que sus 
informes sean tan contradictorios que vaci- 
len en pasarlos a sus amigas. 


Los Antisépticos Venenosos 
Son Una Amenaza 


La cuestión de la higiene femenina gira 
alrededor de la clase de antiséptico que se 
emplee. A pesar de lo mucho que los médi- 
cos y las enfermeras recomiendan la higiene 
y el aseo personales, nunca han aprobado el 
uso de los antisépticos venenosos. Como 
profesionales, saben que estas composiciones 
peligrosas inutilizan las membranas, lesio- 
nan los tejidos e interrumpen las secrecio- 
nes normales del organismo. Zonite es un 
germicida seguro y eficaz para uso femeni- 
no. No es venenoso. Ni es cáustico. Per- 
fectamente inofensivo, y sin embargo es 
más fuerte que cualquier solución de ácido 
jénico que pueda soportar el cuerpo humano. 


El Librito de Conocimientos Zonite 


Envíe el cupón al calce y recibirá un 
jemplar de “La Nueva Concepción de la 
Pulcritud Personal de la 
Mujer”, enteramente gra- 
is. Este librito es instruc- 
tivo y explica el punto 
con franqueza. Llene el 
cupón y mándelo hoy. 


Zone 


ZONITE PRODUCTS CORPORATION, cm: 
Chrysler Building, Nueva York, E.U.A. 


Sirvanse mand 













GA 


[onik 









A 








arme el librito Zonite anotado abajo. 





y 


a concepción de la pulcritud personal. | 
| 
¡ 
l 
| 
| 





PÁGINA 60 














CINE-MUNDIAL 


Gonzalo Belgrar, San José, Costa Rica. — No conozco 
el libro que usted dice en español. Más fácilmente lo 
conocerán en alguna buena librería de su país. En in- 
glés, pucdo recomendarle dos a cual mejor para lo que 
desea. Uno de ellos, el “Radio Craft Magazine”, cuya 
dirección es 98 Park Place, New York City, y otro la 
“Radio Encyclopedia”, de S. Gernsback, que puede pedir 
a la misma dirección. Tal vez esta misma casa pueda dar- 
le razón de una enciclopedia de radio en español. La 
tela a que usted se refiere es un raso de algodón cual- 
quiera que se coloca para proteger la rejilla del altavoz. 


Lindbergh, Ambato, Ecuador. — Si efectivamente quiere 
usted seguir la carrera de aviación, mo le quedará otro 
remedio que irse a vivir por algún tiempo a un país 
donde haya escuelas. A Miami, por ejemplo, en los Es- 
tados Unidos. No sé lo que quiere usted decir con su 
scaunda pregunta. Para los detalles de aviación escriba 
a la “Aircraft Flying Instruction’, 1031 S. Broadway, Los 
Angeles, Calif., U. S. A., o a Lincoln Airplane €7 Flying 
School, Lincoln, Nebraska, U. S. A. A las preguntas de 
su hermana no puedo tampoco contestar categóricamente. 
¿Cómo se puede conseguir tener natural una cosa que no 
se tiene? Esto se cae por su peso que es imposible, pues 
cuando no se tiene una cosa natural lo más que puede 
hacerse es procurársela artificialmente. Y eso es por lo 
tanto lo que tiene que hacer su hermana. Para usted, le 
recomiendo ejercicios de gimnasia diarios. 


Muchachita necia, Nicaragua. — Casi tengo que contes- 
tarle a usted lo mismo que a mi comunicante anterior. 
Cuando no se tiene una cosa matural hay que procurársela 
artificial, si se desea. Si sus pestañas son rubias no puede 
usted pretender que se le vuelvan morenas y nada gana 
para satisfacer su gusto si con la *“Maybelline”” se le os- 
curecen. La crema de miel y almendras de Hinds es efec- 
tivamente muy buena y no sólo para lo que usted la quie- 
re, sino para evitar que salgan los barros. Cada vez que 
vea que le va a salir alguno, póngase la crema por la 
noche y déjela puesta, en la seguridad de que el barro se 
secará sin llegar a salir. 


F. E. V., España. — Al punto capital de su carta tengo 
que contestarle negativamente. En los Estados Unidos es- 
tán prohibidas esas agencias matrimoniales. Me doy cuen- 
ta de su caso y lo encuentro verdaderamente doloroso. 
Pero no lo veo desesperado como lo ve usted. Con su 
juventud y con sus conocimientos, le será muy fácil -salir 
adelante en su negocio y salvar los intereses de todas las 
personas que usted quiere y por quienes se propuesto 
velar. Como recurso extremo, no vacile en apelar al que 
usted sugiere en su carta. Pero no ciertamente en la forma 
que indica, sino precisamente en la forma que usted no 
quiere llevarlo a cabo. No se trata de engaño por su par- 
te. Doy por sentado que hay muchas mujeres ricas y 
agradables por las que se puede sentir verdadero amor 
a pesar de su dinero. No dudo tampoco que usted es 
una persona atractiva con la que cualquier mujer puede 
simpatizar. ¿Por qué mo buscar el remedio en esta forma? 
Siempre será más seria, más honesta y más lógica que la 
ctra. Y mucho más desde el momento en que usted pone 
en la balanza un nombre honorable, una posición social 
magnífica y un negocio establecido que no es de despre- 
ciar. No creo que haya muchas mujeres que desdeñen 
tales cosas. Piénselo y decídase. Si yo fuera grafólogo 
le podría decir que sobre las buenas cualidades suyas que 
descubro en su carta predomina un grave defecto que es 
un orgullo máximo que le pone fuera de la lógica y de 


la razón. Domínelo y proceda en su importante caso de 
una manera razonada y lógica. Estoy seguro que no le 
pesará. 


Rubia Nogoyaense, Sucursar Nogoyá. — No hay requi- 
sitos para ingresar en la carrera de artista como usted 
quiere. Hay simplemente el haber nacido para artista o 
cl no haber nacido. Y después el tener suerte o el no 
tenerla. El camino es difícil y espinoso y la aconsejo que 
no piense en ello y se quede tranquila viviendo su vida 
actual, que siempre será la mejor que puede vivir. 


Aesete, Habana. — No hay casas que envíen la clase de 
muestrarios a que usted se refiere. Por ésto mo le con- 
testé a la misma pregunta que me hizo en su carta ante- 
rior. Aunque ciertamente debería haberle dicho lo mismo. 
Le ruego dispense esta omisión. 

A B C CH D, Méjico. — Su carta merecía una rápida 
respuesta. Pero usted comprenderá que, por razones del 
turno, no he podido dársela hasta hoy. Ante todo, per- 
mítame que la diga que está totalmente equivocada con 
respecto a sus propios sentimientos. Á sus años no se 
puede haber enamorado locamente en diversas ocasiones. 
Ni ha tenido tiempo para ello ni las gentes se enamoran 
locamente a cada paso. Y conste que yo no soy de los 
aue creen que mo se puede amar más que una vez en la 
vida. Pero de eso a enamorarse todos los días o casi todos, 
hay mucha distancia. Pero en fin, quedamos en que ahora 
sí que parece usted hallarse enamorada de veras y entre 
el amor y el dolor causado por su desgracia está usted 
sufriendo desesperadamente y sin motivo hasta cierto pun- 





to. Serénese y viva tranquila por lo que respecta a la 
muerte de su pobre madre. Usted no es en modo alguno 
responsable de ella y, si su destino era morir, tenga por 
cierto que no la hubiera salvado ningún médico. Reac- 
cione, pues, y no piense más en eso por doloroso que 
sea. En el asunto d:l pago no debía usted nunca de 
haber insistido de manera tan tenaz. Le ha dado dema- 
siada importancia 2 una cosa insignificante, cundo debía 
suted de haberle dado mucha a la generosidad y sinceridad 
de su amigo. Ciertamente que ha debido usted parecerie 
orgullosa, altiva y hasta necia. Ignoro si él la conoce lo 
suficiente para darse cuenta de que sólo su estado de ner- 
viosismo la hizo insistir sobre cosa tan trivial. Pero como 
nunca se debe volver la vista atrás, no se ocupe más de 
eso que pasó hace tanto tiempo. Si la persona la interesa 
en el grado que usted dice, procure acercarse a él de una 
manera lógica, pero siempre dentro de una gran natura- | 
lidad, sin nerviosismos, sin extravagancias y demostrando 
su afecto y su interés hasta donde buenamente lo con- 
sientan la educación y la discreción de una muchacha 
honesta. Véalo con pretexto de su salud, llámelo siempre 
que lo necesite usted, o cualquiera de su familia; invítelo 
a su casa y trate de cultivar su amistad para ver qué 
resulta de ello. Pero todo con serenidad y sin esfuerzos 
ni violencias. El se dará cuenta de su sentir de usted y 
usted no dejará de advertir, no tardando mucho, el efecto 
que ésto le causa y si reacciona favorablemente o en sen- 
tido contrario a sus sentimientos. El que no asistiera al 
entierro no significa mada ni tenía por qué asistir si la 
amistad con ustedes no era íntima. Confíe y espere. Y 
sobre todo tranquilícese y no dude que el tiempo la traerá 
la resignación para su dolor y lo que el destino tenga 
dispuesto para usted en el orden de la felicidad. 


Tennista profesional, Méjico. — Yo no puedo informarle 
de lo que usted desea saber. Pero creo que lo más fácil 
y seguro es que escriba usted directamente a la escuela 
que me cita, y hasta a la misma revista a que alude, en 
la seguridad que en uno de los dos sitios, y sobre todo 
en la escuela, le podrán contestar categóricamente a las 
preguntas que a mí me hace, y que, como profano en el 
asunto, no le sé contestar. De todos modos creo que está 
usted en condiciones excelentes para conseguir lo que desea. 


Evangelina, Maracaibo, Venezuela. — ¿Está usted segu- 
ra de que es cierto lo que usted me dice en su carta? ¿O 
son sencillamente aprensiones suyas? Por si es cierto, creo 
que vale la pena de corregir el defecto cuanto antes me- 
jor, y aquí le va la dirección que me pide: “‘United 
Orthoeapdic Appliances Co., Inc.” 411 — 2nd Avenue, 
New york City. Espero que encuentre el remedio a 
su mal. 


M. L., Santiago, R. D. — El producto a que usted se 
refiere no existe en los Estados Unidos. Es europeo. Si 
tanta falta le hace el producto, pruebe con algo que la 
madre naturaleza ha puesto a nuestro alcance y es alta- 
mente eficaz. Póngase por la noche sobre el rostro una 
ligera capa de miel y agua a partes iguales y déjesela 
puesta mientras duerme. En pocos días verá la mejoría 
de su cutis sobre todo en lo que se refiere a las arrugas 
de la frente. 


La Mariposa de las Alas de Oro, Cartago, Costa Rica. — 
No se venden al detalle para fuera de la ciudad esos ob- 
jetos que usted desea. Podría conseguirlos únicamente en- 
cargándoselos a alguna persona que fuera para su país 
desde aquí. No debe usar el alumbre en la forma que 
dice porque, efectivamente, acabaría por perjudicarla. 


Un peruano, Lima. — Dos de las más importantes casas 
de filatelia en Nueva York, son las siguientes: “Barr €? 
Company °, 135 West, 42nd Street; y “Herman Toas- 
pern””, 520 — 5th Avenue. No me parecen desacertadas 
las sugestiones que nos hace y que trasmito a la dirección. 


Juan Carlos, Argentina. — Tiene usted lo que llaman 
ahora “complejo de inferioridad”? muy desarrollado. Tiene 
que tratar de vencerlo si no quiere llegar a hacer tristes 
papeles en la vida. Todavía es muy joven y no choca lo 
que le ocurre, pero si sigue así se va a ver en desventaja 
en muchas ocasiones, con relación a otros muchachos que 
posiblemente valen menos que usted. El otro fenómeno 
físico que se produce en usted es resultado de lo mismo 
y como me doy cuenta de lo muy desagradable que ha 
de serle en uno o en otro caso, le aconsejo que procure 
vencer csa timidez que para nada le sirve y adquirir la 
decisión y acometidad que todo hombre necesita y que no 
le ha de ser difícil conseguir con un poco de fuerza de 
voluntad. 


Corrobito, Caibarién, Cuba. — Lea usted la respuesta 
anterior. Su caso es exactamente igual al de Juan Carlos, 
de la Argentina, y no tengo que añadir para usted ni una 
palabra más de las que a él le digo. 

Harold Ortega, Calí, Colombia. — Para la cuestión de 
filatelia, vea mi respuesta a "Un peruano. Lima”, en esta 
misma sección. La Universidad a que se refiere es buena y 
seria. Pero sería más conveniente para usted escribir a la 
Columbia University de Nueva York, pidiendo detalles 
de los cursos por correspondencia que le interesen. 


ENERO, 1932 








Preguntona, San José, Costa Rica. — Cualquier buen 
Cold-cream, le servirá de base para el objeto que desea. 
Basta con que sea bueno y de una marca acreditada. 


Una Cubanita, Báguanos, Cuba. — De su carta deduzco 
que él la quiere y obra con lealtad. Pero necesitaría más 
detalles que usted no me da para poder juzgar definitiva- 
mente. Veo que entre ustedes no hay sólo una diferencia 
social sino de educación. Esto al menos se desprende de 
su carta. Y como estas diferencias de educación son las 
más difíciles de salvar, de ahí que él la pida que estudie 
cuanto pueda. Si tengo razón en mis apreciaciones y si 
usted lo quiere como dice, esto es lo único que la queda 
que hacer. Edúquese, cultívese intelectualmente, lea, es- 
tudiz, aprenda de todo. Y cuando se sienta segura de sí 
misma hable con él claramente. Si él la quiere como us- 
ted merece no debe vacilar en hacerla su esposa, puesto 
que por su carta deduzco que cualquier hombre se podría 
sentir orgulloso de serlo. Y si él no busca de usted más 
que un grato pasatiempo, mándelo a paseo de buen grado, 
aunque tenga que sufrir infinitamente por ello, puesto que 
más habría de sufrir si accediera a pretensiones fuera de 
lugar y se viera después mo sólo abandonada y olvidada, 
sino lo que es peor: despreciada por él. Manténgase 
siempre como ahora. Es posible que esta sola actitud 
suya, tan digna, sea más que suficiente para que usted 
gane la batalla, lo que por mi parte celebraría infinito. 


¡CAMARA! 
(Viene de la página 15) 


positiva, que es la que se exhibirá en las sa- 
las de proyección cinematográfica, resulte tan 
clara, tan límpida y tan natural como la 
escena real que reprodujo. 

Arnold afirma que no hay en el mundo 
fotográfico dos rostros iguales, de modo que 
cada ser humano requiere un arreglo de luz 
y de cámara individual. 

—Lo más difícil en mi oficio — añade — 
es conservar el parecido de las personas. Es 
un fenómeno curioso que, ante la cámara, la 
tendencia de hombres y mujeres es a despo- 
jarse de la natrualidad. Por eso, rara vez 
queda satisfecha la gente con los retratos “de 
estudio”. Asumen, aún sin querer, una fisono- 
mía que no es la propia y, luego, ni ellos ni 
sus conocidos están conformes con la repro- 
ducción. La cámara de cine tiene la ventaja 
de seguir fielmente los gestos y las actitudes 
del sujeto, sin que éste se sienta consciente 
de quelo están retratando y, así, casi simpre 
se parece la imagen del cine al original. 

En cambio, el perito cameraman encuentra 
muy difícil conservar la naturalidad de los 
astros de cine cuando actúan muy cerca de 
la cámara, a menos que entren en juego los 
músculos del semblante. Si éste permanece 
inmóvil, el personaje aparece más feo de lo 
que es realmente. Por eso los artistas, y en 
particular las mujeres, detestan los “primeros 
términos”. 

—Esta tendencia a desfigurar—explica Ar- 
nold—no es obra del lente ni de la cámara, 
sino de las luces, que no se difunden unifor- 
memente sobre el rostro ni le dan siempre 
la redondez requerida para conservar sus na- 
turales proporciones. 

—¿Y no se dan casos er. que la fotografía 
favorezca al personaje en lugar de afearlo? 
— interrogamos. 

—¡ Y tantos!l— replica sin vacilar. — Hay 
una famosa estrella de cine cuyo atractivo 
en la pantalla se ha conservado evitando que, 
en los primeros términos, salga dando el per- 
fil a la izquierda: siempre mira hacia la de- 
recha cuando se aproxima al lente. Pero es 
justo recordar que los caprichos de la luz 
más bien tienden a desfigurar que a embe- 
lecer. Y, por otra parte, el lente escudriña 
demasiado, se asoma muy adentro, agranda 
los poros, ahonda las arrugas, acentúa los 
pliegues, abulta los defectos y despule el ful- 
gor de los ojos... 

—La cámara es cruel —comenta Arnold 
—y es al fotógrafo de cine a quien corres- 
ponde, a fuerza de estudio, de pruebas y de 
experiencias, obligarla a hacer copias retoca- 
das cuando se empeña en hacer caricaturas. 


ENERO, 1932 





CINE-MUNDIAL 





ACCION 
4 LIMPIAR 


La Crema Dentífrica Listerine, 
elaborada por los fabricantes 
del Antiséptico Listerine, con- 
tiene ingredientes especiales 
para limpiar y pulir no incot- 


o E porados hasta ahora en cual- 


quier otro dentífrico. 


Con ella se consiguen los más maravillosos resultados, sobre 
todo si se usa con el cepillo Pro-phy-lac-tic de diseño científico, 
pues así se obtiene la doble acción de limpiar. 

El copete en la punta y las cerdas fuertes en forma de sierra del 
cepillo Pro-phy-lac-tic, penetran 'entre los dientes y detrás de las 
muelas, haciendo así aun más eficaz la acción de los ingredientes 
pulidores de la Crema Dentífrica Listerine. Esta combinación 
limpia los dientes por todas partes — da a las encías un efica- 
císimo masaje e imparte a la boca una exquisita sensación de 


limpieza y frescura. 


Después de palpar el efecto de la doble acción de limpiar y obser- 


var el resplandor que en poco tiempo 

adquieren sus dientes, no volverá a 

usar otro cepillo ni otro dentífrico. 
o o o 

ADVERTENCIA: Los cepillos Pro-phy-lac-tic se venden 

siempre en sus cajitas amarillas—nmunca sueltos. La Crema 

Dentífrica Listerine cuesta menos que otros buenos den- 


tífricos. Podrá comprar con el dinero que se ahorre, los 
cepillos Pro-phy-lac-tic que necesite. 


CREMA DENTIFRICA 


LISTERINE ,; 


CEPILLO DE DIENTES - 


Pro-pfuj- lac- 





DOBLE ACCION * 


significa usar 





Crema Dentífrica Listerine con un 
Cepillo de Dientes Pro-phy-lac-tic 













PÁGINA 61 






Deleita 
a 
los niños 


Deles Ud. Maizena Duryea 
en abundancia a sus niños y 
crecerán robustos, con meji- 
llas rosadas y llenos de salud. 
La Maizena Duryea es un 
alimento natural y saludable 
que los niños comen con avi- 
dez. Y son tantos los platos 
deliciosos que se pueden 
confeccionar ton Maizena 
Duryea que jamás cansa al 
paladar. Es un alimento eco- 
nómico y fácil de preparar. 
Permítanos decirle cómo 
preparar apetitosos platos con 
Maizena Duryea que hala- 
garán el paladar de niños y 
adultos. Pida un ejemplar 
gratis de nuestro famoso libro 
de cocina. Llene y envíe el 
cupón que aparece al pié. 






| o! 
GRATIS 
== 


MAIZENA 
DUÜRYEA 


CORN PRODUCTS REFINING CO. 


17 Battery Place, Nueva York, E. U. A. 
CM-JAN 


Envienme un ejemplar GRATIS de su libro de 
cocina. 


NOoMbiC...ssoessososococsosocososocessseoooso 


Calle ...oooocconosccocccoon cocososoressss. a 


Ciudad ....ooooococcccccoscosos OOO DODOO 306B 
AA AAA an 


PÁGINA 62 





CINE-MUNDIAL 











Di 
— (O EAA 
Los Niños 


Extraviados 


N niño que se extravía... Terrible, 

pero de todo punto innecesaria, tra- 

gedia por que pasan muchos padres. 

Y no sólo de los padres, sino de los 
niños que, al perderse en una calle o en una 
tienda, tienen siempre la inquietud de que 
pueden no ser devueltos a su familia. Horas 
de angustiosa tortura que pueden evitarse 
fácilmente con un poco de cuidado por parte 
de los adultos, o siquiera aminorarse con 
algunas precauciones de 
orden material que nada 
cuestan. 

En la ciudad de Nueva 
York se pierden anualmen- 
te más de 30.000 niños. 
Algunos son hallados a los 
pocos momentos de extra- 
viarse, pero la mayoría de 
ellos pasan por las estacio- 
nes de policía donde, a ve- 
ces, tardan en ser identifi- 
cados por sus padres todo 
un día. ¡Horas intermina- 
bles para los padres las que 
transcurren en la busca! 
¡Horas interminables para 
el niño hasta que lo en- 
cuentran los padres! 

Las causas más corrien- 
tes que motivan la pérdida 
de los niños son éstas: La 
de dejarles a la puerta de 
una tienda mientras la ma- 
dre entra a hacer compras. 
La de verse separados re- 
pentinamente de ellos por ne 
la muchedumbre, en desfi- RN 
les, procesiones, o fiestas | 
públicas en que se congre- 
gan grandes multitudes. La 
de que ellos se alejen de la 
casa sin darse cuenta, mien- 
tras juegan con otros mu- 
chachos en la calle. La de 
que se pierdan al ir a vi- 
sitar a algún pariente o 
amigo, por no conocer bien 
las calles por donde tienen 
que pasar. La de que les 
sorprenda la noche por 
cualquier motivo fuera de 
las calles de su vecindad. 
La de que por espíritu aventurero se atrevan 
a alejarse por lugares desconocidos. Y la de 
que deliberadamente se escapen de casa. 

Con los niños mayores, es el convencimien- 
to razonado de que deben tomar toda clase 
de precauciones para no perderse el que se 
ha de emplear. Con los niños pequeños, no 


ESPES NS: ks 
IT 
u 





Mathew Beard, de la pan- 

dilla de Hal Roach, endo- 

mingado con motivo de su te la obligación de todo 

cumpleaños y encantado 
de la existencia. 


hay disculpa. No tienen por qué perderse y los 
padres o personas encargadas de cuidarlos no 
deben quitarles la vista de encima un mo- 
mento. Sería necesario inventar una clase de 
castigo especial para aplicarlo al padre que 
deja que un hijo se extravíe, si el padre no 
estuviera ya bien castigado con el tormento 
que pasa hasta que lo encuentra. 

El proceso de la pérdida suele ser siempre 
sencillísimo. La madre se detiene a comprar 
en el mercado. Escoge las frutas y las le- 
gumbres y, cuando va a pagar, deja al niño 
a la puerta esperándola. El chiquillo, in- 
conscientemente, da unos pasos. Se interpo- 
nen ante él algunas perso- 
nas de las que pasan por la 
calle. El niño sigue avan- 
zando, sin saber para qué 
lado va. Cuando la madre 
sale, no lo encuentra y el 
niño perdido llora en tanto 
quizá a pocos pasos de ella, 
pero los suficientes para 
que ni uno ni otro puedan 
verse. Otras veces, el caso 
ocurre en una tienda donde 
se realiza una gran liqui- 
dación. La madre, en bus- 
ca de gangas, suelta al hijo 
y como el instinto de los 
niños es el de alejarse siem- 
pre, caminando de su cuen- 
ta, no tarda en perderse, 
aún sin necesidad de salir 
del mismo lugar. De las 
procesiones, paradas y fies- 
tas públicas, no hay que 
hablar. No debe olvidarse 
que los niños tienen el ins- 
tinto de abstraerse fácil- 
mente en la idea o la visión 
que tienen delante, sin dar- 
se cuenta de que se han 
perdido y olvidados por 
completo de la persona que 
les acompaña. 

Para evitar ésto, es ne- 
cesario impresionar al niño 
con la importancia que tie- 
ne el que no se separe de 
las personas mayores con 
quienes sale; y, aún antes 
que eso, tener muy presen- 


adulto de no soltar a un 
niño de la mano por nada 
del mundo entre aglomera- 
ciones de gente, por la calle. 

Algunas precauciones de índole material 
ayudarán no poco en caso de pérdida. Tan 
pronto como el niño sabe hablar, se le ense- 
ñará a pronunciar su nombre y su apellido. 
Inmediatamente después, el nombre de la ca- 
lle en que vive y el número de la casa. Al 


ENERO, 1932 





mismo tiempo, el nombre de su padre. En 
seguida, el número del teléfono. Después de 
ésto, ya puede aprender cuanto quiera, pues 
todo es de menor importancia. Aún en el 
caso de que la familia se mude de casa, ser- 
virá el aprendizaje. 

No hace mucho, en Nueva York, en una 
estación de policía, un niño de cinco años 
extraviado dió la dirección de su casa. Cuan- 
do se le llevó a ella se halló sin inquilinos. 
Pero los vecinos identificaron al niño y dieron 
la nueva dirección de los padres. Otra niña 
de tres años no recordaba nombres ni señas 
al ser interrogada por la policía. Lo único 
que sabía era un número de teléfono. Se 
llamó y contestó al teléfono la propia madre, 
que se hallaba loca de desesperación por la 
pérdida de su hijita. 

Ante la duda de que el niño, a pesar de 
cuanto se le enseñe, no sea lo bastante hábil 
para identificarse en caso de pérdida, se le 
debe coser en su trajecito una tirita de tela 
— análoga a las marcas de los lavanderos — 
donde esté escrito con tinta indeleble su 
nombre completo y su dirección. 

Es posible que a los padres les parezca 
disparatada esta idea. Pero si al automóvil 
se le pone un número y al perro un collar 
con su nombre, no vemos por qué ha de pa- 
recer desatino el que el niño lleve sobre sí 
una especie de tarjeta de identificación co- 
mo suelen llevarla los adultos, sin que ésto 
sea un insulto a su mayor o menor inteli- 
gencia. 

Y como complemento y mayor seguridad, 
no se soltará al niño de la mano un instante 
entre la multitud ni se confiará su cuidado 
a otro niño mayor al que no se puedan exigir 
responsabilidades por su poca edad. 

Si el niño se pierde, pregúntese inmediata- 
mente a las personas que haya cerca si lo 
han visto y notifíquese en el acto la pérdida 
al departamento de policía. 

Y si, por el contrario, nos encontramos 
con un niño extraviado tratemos de no asus- 
' tarlo; preguntémosle con quién se hallaba al 
perderse; ayudémosle a buscar a la persona 
que diga, y en caso de no hallarla en las cer- 
canías, llevémosle por nuestra mano a la es- 
tación de policía y tengamos la certeza de 
que queda al amparo de la ley y en camino 


seguro para volver a su hogar. 


MOSAICO EUROPEO 
(Viene de la página 4) 


a gastarse el dinero, lo cual, naturalmente, 
produce mejores películas. 


Mientras los Estados Unidos conquistan 
laureles en la pantalla, otras fases importan- 
tes de la vida pública en Europa continúan 
inmunes a la influencia yanqui. La prensa, 
por ejemplo. Toda comparación presenta un 
contraste. 

Al informar de noticias, los periódicos si- 
guen un sistema de calma que los públicos 
de este lado del acéano no tolerarían. Las 
noticias viven más que en las columnas de 
los diarios del nuevo continente. 


Nuestros lectores piden siempre una nueva 
emoción; los europeos gustan de saborear 
una sola más largamente. El periodismo eu- 
ropeo no gasta ni una décima parte de lo 
que, para suministrar noticias, gastan los 
del Norte y Sur de América. 


Otra diferencia, característica de la pren- 
sa americana, es el empleo de mujeres, que 


ENERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 


se desconoce en Europa. i 

No hay prensa amarilla en el viejo mundo 
v, por regla general, el periodista europeo 
procura evitar lo sensacional. En cuanto a 
los anuncios, la prensa europea, aunque mu- 
cho más antigua que la americana, continúa 
en la infancia y sin síntomas de desarrollo. 

El periódico europeo ofrece elemento más 
sólido, pero menos variado. 

Hay otro contraste, mayor aún. No es fá- 
cil corromper con dinero a un periódico ame- 
ricano; en tanto que en Europa, y particular- 
mente en Francia, son comunes los subsidios 
de intereses particulares, ya individuales o 
va de empresas de importancia. En París, la 
mitad por lo menos de la prensa diaria per- 
cibe emolumentos que nada tienen que ver 
con la administración propiamente dicha de 
la compañía editora. Estos subsidios, o son 
a base de una iguala ya anual o ya mensual, 
o se perciben para guardar silencio en tal o 
cual caso; silencio que no podría comprender 
un redactor de este lado del charco — sobre 
todo si se trataba de un escándalo — siempre 
a caza precisamente de lo escandaloso y lo 
sensacional que comunicar a los lectores. 


+ * ES 


En fuentes bien informadas continúan bro- 
tando rumores de una conmoción en la Eu- 
ropa Central allá para las pascuas. 

Un amigo mío que vive en Renania opina 
que, a partir de dicha conmoción, las cosas 
comenzarán a mejorar por todo el continen- 
te europeo. 

—Alemania — me dice — no querrá imitar 
a Sansón derribando los pilares que sostienen 
el continente para quedar también aplastada 
bajo ellos. Al contrario, quizás habrá ruinas, 
pero de ella surgirá cual nuevo Fénix, una 
nueva Alemania. El desplome hará desapa- 
recer esa vasta masa de legislación social 
que ha empobrecido mental, física y moral- 
mente a nuestro pueblo. Se impondrá sobre 
todos los sistemas el de la sobrevivencia de 
los más aptos. Vivimos en una edad de hie- 
rro que no tolerará la protección ni de los 
débiles ni de los ineptos. 

Eso suena a moderno paganismo, pero 
cuenta con multitud de creyentes. 





E 


* 


ES 


Carecemos de arquitectos que edifiquen los 
Estados Unidos de Europa. Las murallas, 
por doquiera, son más altas y más numerosas 
que antes de la guerra. Una federación de 
los estados europeos habría quizá soportado 
los choques sucesivos de la depresión; pero 
un continente desunido, poco a poco cede a 
la tremenda fuerza destructora. 

En muchas de las capitales de Europa la 
gente vuelve los ojos hacia Washington co- 
mo si allí estuviese el remedio para todos sus 
males. Por eso las cancillerías del viejo mun- 
do gastan tanto tiempo en especular acerca 
de esas peregrinaciones políticas de sus es- 
tadistas a las márgenes del Potomac. 


En casi todos los países de Europa hay 
pequeños grupos de desterrados, en su ma- 
voría expertos en el uso de armas, que aguar- 
dan con interés el arribo de visitantes com- 
patriotas suyos. 

Los balazos disparados contra el rey Zog 
de Albania acaban de enviar a la cárcel a 
cierto número de individuos en Viena. Esta 
lección fué aprovechada por los altos fun- 
cionarios turcos que en la actualidad son 
huéspedes del gobierno húngaro en Budapest. 
Varios periodistas quisieron averiguar dónde 









A todos los 
inenes les 
encanta la 


MAIZENA 
DURYEA 


La comen con entusiasmo. 
No tiene usted necesidad de 
mimarlos, regañarlos o con- 
vencerlos. Es de sabor deli- 


cioso y buena para ellos. 


La Maizena Duryea es un 
alimento natural —un alimen- 
to saludable. Y son tantos los 
platos exquisitos y apetitosos 
que se pueden confeccionar 
con Maizena Duryea que ja- 
más los cansa. Es buena tam- 
bién para los adultos. Muy 


fácil de preparar. 


Le enviaremos gratis el Fa- 
moso Libro de Cocina Mai- 
zena Duryea, que contiene 
muchas recetas apetitosas, si 


llena y nos envía el cupón que 


aparece al pié. Pida un ejem- 


plar de este 
libro y ensaye 
la Maizena 





DURYEA 


CORN PRODUCTS REFINING CO. 


17 Battery Place, Nueva York, E. U. A. 
CM-JAN 


Envienme un ejemplar GRATIS de su libro de 
cocina. 


Nombre ....ooooocomoo.oo.. OO0DIO0NUIADIÍDODOÍO 


(FA 00900900000000090000VV0NNOINABAOOIAIO 


Ciudad .....oooonocconconccncnnoracoccos 303B 


O O 


PÁGINA 63 


¡¡COLUMBIA 
PICTURES 
- PROSIGUE SU 
MARCHA TRIUNFAL!!: 


¡Acuda a ver sus nuevos exitos, digno 
„séquito de 


EL CODIGO PENAL 
CARNE DE CABARET 
EL PASADO ACUSA! 


“MARIPOSA 
DEL FANGO”” 


EVELYN BRENT en la mari- 
posa del fango que aspira a 
libar las dulzuras de un amor 
¡honesto. 





“EN BUSCA DEL 
PELIGRO” 


o 
JACK HOLT y RALPH GRAVES 
deshilvanando un misterioso 
enredo entre despeluznantes 
aventuras., 


“ALMAS DEL 
DIABLO” 


RICHARD CROMWELL en un in» 
tenso drama de amor, odio y 
venganza a bordo de un si- 
niestro velero. 


¡PRONTO! 


“LA JAULA 
DEORO” 


Producción Especial 
Chispeante comedia elegante: 
con Loretta Young— 
Robt. Williams— Jean Harlow 





¡En preparacion! 
¡Otra Superproducción en Espanol! 
. 


iLa Brigada de la Risa: 
TEL RATONCITO MIGUEL! TONTA SINFONIA! 
. o 
PINOCHO!. EL GATO LOCO! 
Y las CURIOSIDADES 


It Anhela Ud.: Emociones — Deleite — Diversión a 


Principales Oficinas de 


COLUMBIA: 


729 Seventh Ave., New York City 


s 
Viamonte 1667 — Buenos Aires, Argentina. 
246 Morande. Santiago, Chile. 
Estrada Palma 92, A—Habana, Cuba») 
2a. Capuchinos 40, México D.F. ( 
Apartado 5073. Cristóbal. Zona del Canal. Panamá. 





PÁGINA 64 





CINE-MUNDIAL 


iban a ser hospedados. Los funcionarios oto- 
manos, como medida de precaución, fueron 
internados en la cárcel. 

Se dice que una comisión de patriotas ar- 
menios había decidido quitar la vida a Ismet 
Pacha, primer ministro, y a Twefik Rudshi 
Bey, secretario de relaciones extranjeras. Los 
armenios estaban provistos de feroz deter- 
minación y de un número increíble de pro- 
yectiles y, ahora que se ha averiguado que 
los turcos van a Venecia, la policía italiana 
ha tenido que tomar extraordinarias medidas 
de precaución. 





NUESTRA OPINION 
(Viene de la página 6) 


(un cómico de justificada fama en las tablas) 
y Leila Hyams. En la película, Haines es el 
timador fino y afecto a la vez a las faldas 
y al dinero; Torrence es su socio y Durante 
hace de ratero común y corriente. Los enre- 
dados planes y complicadas maquinaciones 
del trío para sacar la plata a los burgueses 
constituyen el argumento de la cinta. Pero 
su mérito reside en ël humorismo y caracte- 
rización de Durante que. resulta, a la postre, 
por encima de Haines. Sin duda perderá par- 
te de su valor la cinta al adaptarse al extran- 
jero, pero posee sobrado atractivo para gus- 
tar a todos, a pesar de todo. — Ariza. 


“Gay Diplomat”, sonora en inglés, de Radio 
Pictures. — Se trata de un oficial ruso que 
va a Bucarest, durante la guerra mundial, a 
ponerle las peras a cuarto a una mujer-espía 
de esas que sólo se ven en los folletines. Des- 
pués de un desfile de guapas mozas, que sólo 
por su modo de vestir quitan el resuello, re- 
sulta que la espía se derrite como un meren- 
gue y “lo confiesa todo”. [Además hay parén- 
tesis de música en el piano, que se encarga 
de ejecutar la dama en cuestión. El resto, no 
vale la pena de ser mencionado. Los papeles 
principales están a cargo de Ivan Lebedeff, 
Genevieve Tobin, Betty Compson e Ilka Cha- 
se. Salen con ellos, además, Pornell Pratt, 
Rita La Roy, Colin Campbell, Edward Mar- 
tindell y Arthur E. Carew, a quien, en lo par- 
ticular, lanzo una silba. — Guaitsel. 





Movido instante de la cinta “The 
Tip Off” de RKO-Pathé. 


“The Tip-Off”, sonora en inglés de RKO- 
Pathé. — Eddie Quillan, Robert Armstrong, 
Ginger Rogers y Joan Peers en una movida 
película en que el primero no hace más que 
salir de un lío para meterse en otro peor, con 
una complicación amorosa e innumerables ba- 
lazos. Aunque el tema en general no es muy 
verosímil, las situaciones resultan magníficas 
para que se luzcan los intérpretes, y no decae 
el interés ni un instante. Gustará a las ma- 
yorías, por todas partes. — Don Q. 





Sally Blane, Richard Cromwell y Noah 
Berry en “Almas del Diablo”. 


“Heartbreak”, sonora en inglés, de Fox.— 
Argumento de la época de la guerra mundial, 
con mucho revuelo sobre los Alpes y mag- 
níficas vistas de los Alpes y: de los revuelos. 
El encargado de suministrar los episodios de 
valor es Charles Farrell. La niña que tiene 
a su cargo las complicaciones amorosas es 
Madge Evans y nadie se quejará de la fre- 
cuencia con que pasa por el lienzo. Como 
reseña homeopática de esta película, con lo . 
apuntado basta. — Guaitsel. 





Greta Garbo y Alan Dale en 
“Susan Lenox”, de M-G-M. 


“Susan Lenox”, sonora en inglés, de M- 
G-M. — Greta Garbo en papel de muchacha 
enamorada de Clark Gable y a quien “las 
circunstancias” empujan a la mitad del arro- 
yo. Lo cual no obsta para que la protago- 
nista siga suspirando por Gable, ni para que 
éste éste acabe por casarse con ella. Es un 
argumento como les gustaba a las gentes 
románticas de este país hace cincuenta años. 
Si les agrada a los nuestros, está por averi- 
guar. Pero los admiradores de Greta tienen 
aquí nuevo motivo para aplaudirla.—Don Q. 





CHISPAZOS 


OAN CRAWFORD va a filmar una pelí- 
cula en colores para que pueda admirarse 
su nueva cabellera roja. 


$ 


N la versión española, sincronizada, de la 
gran película “Trasatlantic”, ha sido Ju- 
lita Comín la que encarnó a la protagonista. 
Y la ingenua estuvo a cargo de Angelita Be- 
nitez. Un doble triunfo para ambas. 


ENERO, 1932 | 


NOTAS DEL GREMIO | 


IFFANY, Educational y Sono-Art, las tres 

grandes empresas productoras, acaban de 
anunciar su agrupación bajo un solo sistema | 
de ventas y distribución. La producción total 
de Tiffany ha sido contratada ya por todos 
los circuitos principales de los Estados Uni- 
dos. Ferdinand V. Luporini, el distribuidor 
exclusivo de las tres Compañías agrupadas 
para la América Latina, ha vuelto a conse- 
guir el privilegio de seleccionar únicamente 
aquellas películas que en su estimación sean 
meritorias y se adapten al gusto de los pú- 
blicos de habla española. 


$ 


— AME satisface—dijo Ruth Roland duran- 

te su reciente visita a Nueva York 
— que mis películas estén en manos de la 
empresa AmerAnglo para su explotación y 
distribución en el extranjero. 

Esta declaración concuerda con la de los 
distribuidores ingleses y del resto del mundo. 
La AmerAnglo, además de tener a su cargo 
la distribución de la primera cinta sonora de 
la popularísima estrella, “Reno”, que es de 
marca Sono-Art, representa también a las 
siguientes casas productoras: Monogram Pic- 
tures, Golden Arrow, Syndicate, Continental, 
Allied, Richard Talmadge Productions, Ac- 
tion Pictures, James Cruze Productions, Peer- 
less y Gaumont-Gainsborough, de Inglaterra. 

Bajo la presidencia de Arthur A. Lee y 
con sucursales en Londres, París y Berlín, 
esta empresa se ha conquistado una merecida 
reputación como especialista en distribución 
internacional de películas, a base de su co- 
nocimiento de los mercados mundiales. 

Entre las estrellas de los fotodramas que 
la AmerAnglo distribuye se cuentan Ruth 
Roland, Clara Kimball Young, Leo Carrillo, 
Hoot Gibson, Sally Eilers, Sue Carol, Sally 
Blane, Noah Beery, Lloyd Hughes, Lola Lane, 
Myrna Loy y Betty Compson. 








e K<ECUERDAN ustedes que se acusó a Li- 
6 lyan Tashman de ser adicta a las dro- 
gas heroicas? ¡Pues cualquiera puede verla, 
en todo momento, mascando goma! Es su 
único vicio. 
C 

ABIDO es que Greta Garbo no se deja 

ver de los curiosos que acuden al estudio 
de la Metro sólo por contemplarla, aunque 
sea de muy lejos... Para que no la moles- 
ten, suele hacer que su doble se pasee frente 
a los escenarios y hasta entre en el come- 
dor a tomar el té. Eso es todo. Días pa- 
sados, un grupo de turistas se lamentaba de 
la invisibilidad de la enigmática sueca, cuando 
apareció su doble, comiéndose, democrática- 
mente, una sonrosada manzana... Los turis- 
tas, que conocían de oídas el truco, se indig- 
naron ante la doble, y hasta se permitieron 
hacer algún chiste a costa suya. Y es lo gra- 
cioso que esa vez no había tal doble: ¡era la 
propia Greta la que había pasado ante ellos, 
sin que ellos la reconocieran!... 


$ 


ARMEN RODRÍGUEZ ha vuelto a la Fox. 
La excelente actriz, que es de las que más 
han trabajado en Hollywood, había formado 
ya una compañía dramática para actuar en 
Méjico, cuando la Fox la invitó a quedarse. 
Y, para doble orgullo de ella y de la Fox, 
en Hollywood se queda... 


ENERO, 1932 








CINE-MUNDIAL 


lentes como 








Elimine la amarillenta Pelicula 


BY la película amarillenta que 
se forma en los dientes yace una 
dentadura dotada de brillo y blancura 
perlina. 


El lápiz para los labios más fino no 
puede neutralizar el mal efecto que 
una dentadura manchada produce en 
la belleza de una mujer. 


Dientes hermosos son en verdad 
uno de los factores más grandes de 
belleza. Así pues, Pepsodent, el den- 
tífrico especial para remover la peli- 
cula, se convierte en un auxiliar de 
belleza porque ha sido hecho espe- 
cialmente para remover la película, 
la que es responsable en gran parte 
por las manchas y falta de brillo de 
la dentadura. Pepsodent le dará dien- 
tes como perlas. 


Pepsodent es una pasta dentífrica 
compuesta para quitar eficientemente 
la película de los dientes. Su efecto 
es suave e inofensivo aun en los dien- 
tes más blandos. Da un brillo deslum- 


brador. No contiene jabón, ni yeso, 
ni piedra pómez, ni arenillas; nada 
dañino, nada «alcalino. 


Acepte Esta Prueba de Pepsodent 


Para probar sus resultados, envíe el 
cupón y recibirá una muestra gratis 
para 10 días. O bien, compre un tubo 
—de venta en todas partes. Hágalo 
Ud. ahora, por su propio bien. 


SARA ATAR AS] 


GRATIS 


The Pepsodent Co., Depto. C M 2-1 
919 N. Michigan Ave., 
Chicago, E. U. A. 


Limpie sus dientes con Pepsodent dos veces al día; vea a su 
dentista a lo menos dos veces al año. 


Pepsodent 


Se ep también en tamaño mediano 





Nombre ar e a s Aa apse 
DA A O 
dd E O R 
Sólo un tubo para cada familia 31-9-S 

pee 


— wo n 


PÁGINA 65 








AmerAncio Corr. 


es la Agencia de Ventas 
Exclusiva para el Extranjero 
de las 


ACTION PICTURES 


24 fotodramas vívidos 


ALLIED PICTURES 





6 del Oeste con Hoot Gibson 
6 películas de alta sociedad 


CONTINENTAL PICTURES 


12 finas cintas dramáticas 


JAMES CRUZE 
PRODUCTIONS 


12 fotodramas con estrellas máximas 


| 
GOLDEN ARROW PICTURES | 


12 cintas emocionantes 


MONOGRAM PICTURES 


12 magnos melodramas 


8 cintas del Oeste con Tom Tyler 
8 cintas del Oeste con Cody 
y Shuford 


PEERLESS PRODUCTIONS 


24 películas de primera calidad 


SONO-ART PICTURES 


“Reno”, el mayor triunfo de inter- 
pretación de Ruth Roland 





SYNDICATE PICTURES 


12 Sensacionales cintas de vaqueros 
La serie de “The Mystery Trooper” 


TALMADGE PRODUCTIONS 


6 películas emocionantes 


GAUMONT-GAINSBOROUGH | 
PICTURES 


Lo mejor de la producción inglesa 





Hay, para el mercado hispano, copias con 
títulos intercalados o sobreimpresos. 





AMERÁNGLO CORPORATION 


Arthur A. Lee, Presidente 





226 West 42nd Street, New York, E. U. A. 
Cable: Chronophon 








PÁGINA 66 


CINE-MUNDIAL 


out 


mete a (cómico 





Fotos 
Torres 


Instantáneas sacadas en el campamento de Gus Wilson, en Oran- 
gebwrg, donde el pugilista vasco se preparaba para su pelea con 
Loughran. Paulino hará una película basada en sw propia vida, 
bajo la dirección de Gregorio Martínez Sierra. Los otros papeles 
principales estarán a cargo de Catalina Bárcena y Juan de Lan- 
da. En el grupo aparecen, de izquierda a derecha, Juan de Lan- 
da, el Cónsul General de España en Nueva York Sr. Ernesto 
Freyre, Don Gregorio y Paulino. La última vista representa una 
escena de amor y celos, unque parece como si la Bárcena le fuera 

"a sacar una muela a Paulino. 


ENERO, 1932 





TRES ASES 
(Viene de la página 14) 


Ana María ya era de mis conocidas, pe- 
ro ni con Rivelles ni con su esposa había 
yo conversado antes. Y lo primero que me 
sorprendió fué la juventud de ambos. El, 
casi siempre sale en papeles de padre de fa- 
milia abrumado por las pesadumbres, o los 
remordimientos, o algo así que le presta ca- 
nas, calvicie, arrugas y temblores de voz; y 
a ella, la recordaba principalmente por su 
triunfal “Madame X”. De modo que cuando 
resultaron los dos en la flor de la edad, yo 
no los conocía y se tuvieron que identificar. 

—José Crespo y yo somos contemporáneos 
y, para aparecer como madre suya en “Ma- 
dame X”, tuve que caracterizarme de vieja, 
naturalmente — me explicó María al notar 


mi sorpresa. 


Es mucho atrevimiento pintar surcos en 
esa frente tersa y rodear de patas de gallo 
sus ojos fulgurantes. Además, la dama es 
delgada y bien hecha y en la película parecía 
obesa. 

—Eso se debe — continuó aclarando la ac- 
triz—a que me vistieron con unas atroces 
ropas de lana, con doble forro, para que en- 
gordara a propósito. Además, no eran mías... 

—¿No eran...? 

—No, señor. Todos los trajes que sacamos 
en la versión en español pertenecían a las 
actrices que hicieron la cinta en inglés. De 
modo que si notó Ud. que a algunas nos ve- 
nían grandes o chicos... 

—Yo lo único que he notado es que usted 
es una gran artista. Sólo así se comprende 
que se atreviera a esconder sus encantos con 


—maquillaje de vieja y prendas usadas... 


Toda esta conversación era en el vestíbulo 


del Hotel Algonquin, un vestíbulo lleno de 


biombos, sofás y lamparitas y mesitas de es- 
torbo. Rivelles fumaba desesperadamente en 
una mullida butaca; su señora me contaba 
cosas en el mismo diván en que yo las oía y 
el dibujante Riverón se había dedicado a 
comunicar secretos zalameros a Ana María 
Custodio. Como las dos damas son rubias, 
afiligranadas y de expresivos ojos, sobraron 
intrusos que, con variados pretextos, se acer- 
caban a nuestro grupo a curiosear. Entre 
ellos, el más persistente era un señor feo y 
gordo que, de paso, me lanzó una sonrisa 
maligna. 


—¿Quién es ese? Yo lo conozco — dijo 
Rivelles. 

—¡ Y yo también! — comentaron en coro 
las muchachas. 

Era mi amigo George Fawcett, con su na- 
riz de patata y sus ojuelos de basilisco; pero 
no quise enredar la pita y, a pesar de que 
insistía en pasar y repasar a nuestro lado, 
me abstuve de hacer las presentaciones que 
él buscaba. 

-—¿Qué impresión trae Ud. de Hollywood? 
— pregunté a María Ladrón de Guevara. 


—La de cansancio. ¡Cómo hemos traba- 
jado! A veces, veinticuatro horas de un ti- 
rón, sin tregua, rendidas por el esfuerzo, 
desfiguradas por el maquillaje derretido, ce- 
rrándosenos los ojos por el sueño... ¿Sabe 
Ud. que nosotros filmamos “Madame X” en 
el mismo tiempo que Ruth Chatterton em- 
pleó en hacer una sola escena de la misma 
producción en inglés? Pues sí: una semana. 
Eso le da a Ud. idea. 

¿Y ahora a dónde van Uds.? 

—A Francia a fiilmar por cuenta de la Pa- 

ramount. 


ENERO, 1932 





CINE-MUNDIAL 














IEN años de | 
memorables acontecimientos histó- | 
ricos constituyen ya una gloriosa 
experiencia en la vida de cualquier 
periódico. Por el amplio panora- 
ma de un siglo de periodismo co- 
mo el que celebra con su Número 
Centenario el Diario de la Marina, 
desfilan las hazañas legendarias de 
una raza viril, turbulenta, en la región más inquieta de América . . . el es- 
plendor de la cultura española el concurso de la política, el comercio 
y la industria, al engrandecimiento moral y material de Cuba . . . los con- 
flictos económicos y sociales de una colonia entre dos imperios . . . soldados, 
marinos, guerras, despotismo, intrigas . . . héroes inmortales de la talla de 
Martí y Maceo . . . ferrocarriles, bancos, el fantástico desarrollo de la in- 
dustria azucarera . . . el nacimiento de una nueva república . . . 





Don Nicolás Rivero 


Ahora, al cumplir cien años de servicios públicos, el Diario de la Marina 
dedica su Número Centenario a Cuba y a las naciones hermanas del conti- 
nente hispanoamericano, y especialmente a la memoria de los grandes maes- 
tros del periodismo en Nuestra América que, durante todo ese perícdo de 
convulsiones, y a través de las vicisitudes de una época llena de tenebrosas 
perspectivas, supieron mantenerse incólumes, independientes, erguidos frente 
a la adversidad y listos siempre a la lucha por el bienestar del pueblo. 


Como aquellos laboriosos obreros de las ideas, Diario de la Marina sirvió 
a Cuba con el mismo denuedo durante la época colonial que al implantarse 
luego la república. Alerta a los deberes altos del periodismo orientador y 
culto, velaba, y seguirá velando, más que por los regímenes, por los intereses 
perdurables y por las grandes tradiciones de la Raza. 


(5 5 


Da NICOLAS RIVERO fué, en el periodismo hispano, una figura de 


abolengo intelectual. Su mente tenía los perfiles sociológicos de Sarmiento; 
la clara percepción de don Rafael María de Labra; la hondura pedagógica 
de don Eugenio María de Hostos. Como el inmortal Mitre, aspiraba a la 
reforma de los espíritus, no de los sistemas. Fué un maestro auténtico y de 
visión. Le infundió su carácter, su personalidad y su genio al Diario de 
la Marina. 


La representación oficial del Dia- 
rio de la Marina en Estados Uni- 
dos, a cargo de Chalmers-Ortega, 
516 Fifth Avenue, Nueva York, 
atenderá cualquier solicitud de da- 
tos sobre el Número Centenario. 


El Número Centenario del Diario 
de la Marina será un monumento 
literario, histórico e intelectual. 
Ordene su ejemplar por anticipado 
a las oficinas centrales, Paseo de 
Martí (Prado) 103, Habana, Cuba. 





DIARIO DE LA MARINA 


AMO TDRC OCEANEN RIO 











PÁGINA 67 





Más Longevidad 
Dental 
PROTEJA su dentadura contra 


las innumerables bacterias que 
se engendran en la boca. Cepi- 
Ilese los dientes a diario. Hága- 
los examinar por el dentista lo 
menos dos veces al año. 


Emplee el CALOX para mayor 


protección. Primero, porque es 
un polvo — y ninguna otra Forma 
de dentífrico limpia tan perfecta- 
mente. Segundo, porque está 
oxigenado— y no hay nada mejor 
para purificar la Locas... Ya 
aliento. Neutraliza los ácidos. 
Impide que el esmalte se desco- 
lore y se irriten las enclas. 


CALOX le beneficiará ensegui- 


da. Pidalo hoy a su farmacéutico. 


A quien lo solicite enviaremos 


GRATIS una muestra de CALOX 


EL NUEVO 
ENVASE 
CALOX 


Cierra y 
abre con la 
presión 
de un dedo, 





McKesson & Robbins, Inc., Dept. N. 
79 Cliff Street, Nueva York, E. U. A. 
; Sírvanse remitirme una mues- 


tra GRATIS de Calox. 


Nombre....... A O OO OOOO 
Calle a IR IU 
CUA AA ai, sis Pals lA a 





PÁGINA 68 





CINE-MUNDIAL 


—¿Con el mismo director que tenían en 
Hollywood? 

—No; en California nos dirigió el señor 
Borcosque... En Francia, trabajaremos con 
el señor Perojo, a cuya indicación se debe 
nuestro llamamiento. 

—¿Era “Madame X” la primera película 
que filmaba Ud.? 

En Hollywood, sí. Y la primera que di- 
rigía el Sr. Borcosque. 

—Pues hay que felicitar a los dos... 

—Muchas gracias. Más nos felicitaría Ud. 
si viera qué dificultades hoy que vencer... 

—Tenga Ud. en cuenta — interrumpió Ri- 
velles — que, para la dirección de películas 
en castellano, los estudios elegían a aspiran- 
tes a directores, es decir, a sub-directores. Si 
las cintas salían bien, entonces les confiaban 
la dirección de obras en inglés. 

—Escuela de experimentación, entonces... 

—Sí; pero que garantizaba el cuidado que 
el candidato ponía para hacer valer sus ser- 
vicios... 

-—¿Ud. también va contratada? — interro- 
gué a Ana María Custodio, para interrumpir 
las zalamerías que cada vez en voz más baja 
le dirigía Riverón. 

—Para películas, no. Voy a un teatro de 
Madrid. 

—¿Contenta? 

—Mucho: en Hollywood me han tratado 
muy bien y no me quejo. Me gusta el cine... 
pero también me gusta el teatro. 

Riverón la contempló con una sonrisa bea- 
tífica. 

—¿Qué opina Ud. como hombre de teatro 
de lo que se ha hecho de cine hispano en 
Hollywood? — le digo a Rivelles. 








—Que se pudo hacer mejor. Hay elemen- 


tos de sobra, pero me parece que la organi- 
zación no fué tan completa como cuando se 
trata de producir para norteamericanos ex- 
clusivamente. 
Eso me dicen, — apunté —. Precisamen- 
te Luana Alcañiz, que acaba de regresar de 
California para dedicarse nuevamente a las 
Variedades, me contaba que no supieron ex- 
plotar su talento. Ella, que es magnífica bai- 
larina y que luciría en papeles ligeros, se vió 
abrumada por interpretaciones dramáticas. 
“Se me acabaron las lágrimas” me decía. “Y 
en las últimas escenas de una de mis pelícu- 
las más lamentables, tuvieron que soplarme 
alcanfor en los ojos, para hacerme llorar...” 

—La culpa es de la desorganización — me 
explicó la señora de Rivelles —. Voy a rela- 
tarle un incidente. La víspera de salir de 
Hollywood, nos dieron a todos los artistas 
una cena, a la que asistieron los más altos 
funcionarios de la compañía que nos había 
contratado. Ya en la mesa, un señor que des- 
pués resultó ser nuestro jefe supremo — ¡el 
que firmaba nuestros cheques nada menos !— 
preguntó, “quién era aquella ¡jovencita tan 
guapa, que indudablemente saldría muy bien 
en películas”. Cuando le explicaron que la 
“jovencita” en cuestión era yo, y que había 
filmado, y que había estado en los talleres 
de él, trabajando por cuenta de él, pagada 
por él... y sin que él se enterase... imagí- 
nese Udina: 
En Hollywood pasan cosas muy raras — 
dijo Riverón con solemnidad. 

—Y muy graciosas — comentó Ana María 
Custodio. 3 

— Por ejemplo... —insinué yo. 

—Bueno; lo que me pasó a mí no fué en 
Hollywood... pero... 

— Cuéntenos... 

— Yo les tengo un miedo invencible a los 
incendios y cada vez que me hospedo en una 








a 





Fotografía de la “Copa CINE-MUN- 
DIAL” que esta revista, siempre dis- 
puesta a promover el interés deportivo 
entre nuestros consanguineos de la 
América, ha regalado a la Liga De- 
portiva de Guatemala. El trofeo se lo 
disputarán los que participen en el 
campeonato nacional de futbol que se 
inicia este año entre los guatemaltecos. 


casa desconocida, no me acuesto sin haber 
localizado la escalera de escape, para caso de 
fuego. Hace unas semanas, en un hotel de 
Kansas donde pasamos la noche, salí como de 
costumbre de mi cuarto a averiguar por dón- 
de quedaba la dichosa escalera. A tientas, 
en el pasillo, topé con una puerta y me dije 
“Por aquí es, sin duda”. La abrí y a poco 
me desmayo. Resultó el baño y, dentro, es- 
taba un señor gordo dándose una ducha. 
“¡Usted dispense!” me disculpé. “Busco la 
escalera de escape”. Y eché a correr. Figú- 
rese mi terror cuando noté que, tras de mí y 
con una toalla mínima, corría también todo 
húmedo el señor de la ducha, gritando asus- 
tadísimo: “¿Dónde es el incendio?” 


CHISPAZOS 


RNEST LUBITSCH, el renombrado direc- 

tor, recientemente divorciado, ya se ha 
comprometido con Ona Munson. No quiere 
perder el tiempo. 


$ 


ELIA MONTALVAN ha vuelto a Holly- 

wood más bella y más sugestiva que nun- 

ca. Sus vacaciones en Méjico la probaron a 

maravilla. Y aquí está dispuesta a dar más 
de un disgusto a sus adoradores. 


$ 


HELMA TODD se llama ahora Alison 

Loyd. ¿Por qué? Roland Young dice que 
ha sido para suerte suya, pues el nuevo nom- 
bre es producto de una maravillosa combina- 
ción numerológica... 


ENERO, 1932 


EN BROADWAY 
(Viene de la página 13) 


de un piso en la barriada aristocrática de 
Nueva York. Las luces están amortiguadas. 
En la penumbra, un hombre y una mujer 
se abrazan sobre un sofá. Entra un sujeto 
pistola en mano. Hace un disparo y mata 
al hombre. Dispara por segunda vez y ma- 
ta a la mujer. Después enciende las lám- 
paras a toda luz y exclama: 

—¡ Dios mío! ¡Me he equivocado de piso! 


OS 


FIN de conmemorar el cincuentenario 

de la muerte de Lord Tennyson, se reu- 
nió en el Museo Británico de Londres un 
grupo de personalidades para romper los 
“sellos del famoso disco, que conservaba la 
voz del poeta, y escuchar de sus propios 
“labios la lectura de sus obras. 

Se iba a oír una voz del Más Allá. 

El momento era emocionante. 

Una vez rotos los sellos, colocan reveren- 

temente el disco sobre el fonógrafo, le dan 
cuerda y empieza a salir de allí un ulli-bulli- 
-tulli-fulli incomprensible, y no hubo forma 
de sacar al aparato más sonido que ese, por 
mås que cambiaron las agujas e hicieron 
múltiples experimentos. 
Ahora están consultando a peritos para 
“averiguar qué sucedió hace medio siglo, 
cuando el gran poeta lírico, que era perso- 
ina muy seria, se prestó a grabar su voz 
pa la posteridad. 


x x 
AQUÍ se ha damad una sociedad para 


investigar las actividades de los gatos 
| y averiguar, cientificamente, qué pito to- 
can en la ciudad y en el campo. 

Por lo pronto se habla de exigirles chapa 
|y licencia, lo mismo que a los perros. 

Ya era hora de que se hiciera algo. 
| Esos animaluchos no sirven para nada 
| práctico. Lo de que espantan las ratas es 
E bluff, aunque a veces escabechan algu- 
na, O atrapan algún ratoncito y lo martiri- 
¡zan con crueldad horrible antes de comér- 
| selo. Si las ratas son grandes y atacan, el 
| gato huye despavorido. Lo sé porque he 
presenciado bastantes escenas de cobardía 
entre los felinos que viven del robo y la 
caza en los muelles de Nueva York. 
| En cambio, persiguen y se ensañan con 
los conejos, los pájaros, las ardillas y mu- 
| Cchísimos animalitos indefensos y útiles al 
hombre. 
| Todo sin contar con que llevan de un 
lado a otro enfermedades contagiosas, y que 
son un peligro para los niños y cualquiera 
| que juegue con ellos. 

Por mi parte, cuantos menos gatos ha- 
| ya, mejor. 


| xo Y 
| ACABO de apostar diez dólares contra 


cinco a que Mr. Hoover sale otra vez 
proclamado candidato del Partido Republi- 
| cano y electo por gran mayoría — aunque 
| no tan apabullante como la que obtuvo en 
la campaña contra Smith. 
| Mi contrario es W. Stephen Bush, re- 


ENERO, 1932 





TRABAJO 


AUTOS 





CINE-MUNDIAL 


Aprenda u un oficio lucrativo 


































por un método moderno 
INTERESANTE yY BIEN PAGADO 


le espera a usted una vez que siga nuestros Cur- 
sos Prácticos en Español; los que, además, le 
enseñarán a ganar dinero mientras aprende. 


Le Enseñare en su Propio Hogar 


siguiendo métodos fáciles y comprensibles que le 
abrirán, en corto tiempo, las puertas a brillantes 
oportunidades en estasIndustrias de gran porvenir. 
Mis 26 Años de Experiencia Impartiendo 
esta instrucción le garantizan su éxito 
La atención especial que recibirá en todo tiempo, y 
el sistema que seguimos, hacen que no signifique 
nada la distancia que nos separe. Todo lo que nece- 
sita es saber leer y escribir el castellano y dedicar 
media hora diaria para adquirir estos conocimien- 
tos que harán de usted un Experto, asegurándole 
un sueldo elevado o una absoluta independencia 
económica. 
Estudíe en una Institución Seria 


cuya labor educativa ha sido justamente recono- 
cida en todo el Continente Americano por sus 
sistemas practicos y efectivos que ha venido per- 
feccionando en Más de un Cuarto de Siglo que 
tiene de Establecida. 


Rompa la esclavitud de un trabajo 
rutinario y mal retribuido 























La única forma de esclavitud existente en los 
países libres es la Inacción. No deje que ésta 
mate sus aspiraciones de hombre progresista. 
Pida hoy mismo este valiosísimo libro GRATIS 
y detalles sobre mis OFERTAS EXTRAORDI- 
NARIAS. 


1 OO 100 A E 0 O O E A A E O E E E A E A E 
E INSTITUTO PRACTICO ROSENKRANZ 
Sr. J. A. Rosenkranz, Presidente 
4006 S. Figueroa St., Los Angeles, Cal., E. U. A., DEPT. NO. 534-SA 
Sírvase enviarme enteramente GRATIS su Libro Ilustrado y detalles amplios sobre 
su Oferta Especial. Me intereso más en: (Ponga una cruz en el cuadrito respectivo.) 


OD AUTOS O RADIO O ELECTRICIDAD O AVIACION 
Nombre: a a A A a 
Dirección a A E E E A 
Ciudad, ete... A E 2 


INCLES sy CASA 


CON DISCOS rr A U PRUEBA GRATIS 


Garantizamos por escrito que Ud. aprenderá correctamente el inglés en poquito tiempo. 
Método nuevo, fácil e interesante. 20 años de éxito. Pida lección de prueba e informes hoy. 


INSTITUTO UNIVERSAL (P80), 1265 LEXINGTON AVE., NEW YORK, N.Y. 












e Šo PÁGINA 69 


CALLOS 





Alivio en 1 minuto 


¡No hay que esperar! En un minuto, 
con los parches Zino-pads del Dr. 
Scholl, se alivian los callos o los de- 
dos adoloridos. Sus propiedades cal- 
mantes obran como 
por arte de magia. 
Sus efectos protec- 
tores suprimen la 
causa del mal—el 
roce y la presión del 
calzado. 


ABSOLUTAMENTE 
SEGUROS 


Los parches Zino-pads 
son absolutamente se- 
guros. Los emplastos y 
líquidos cáusticos irri- 
tan a menudo los teji- 
dos. Cortar los callos NS 

es exponerse a la infec- MANOS 
ción. Los Zimo-pads LOS: DEDOS 
son pequeños, delgados 
y fáciles de aplicar. Los 
hay para callos encima 
y entre los dedos, para 
callosidades y juanetes. 
Se venden en todas par- 
tes. En cajita de cual- 
quiera de los 4 tama- 
ÑOS. 


CALLOSIDADES 


IRRITADOS. 


DR. SCHOLL’S 
Avenida de Mayo 1431, Buenos Aires, Argentine 
Rua do Ouvidor 162, Rio de Janeiro, Brasil 
Avenida F-l. Madero 42, México, D.F., México 





A 


TS 





Zin o-pads 
del Dr Scholl 


Uno aplicado —dolor terminado 





Una Nariz de Forma Perfecta 


UD. PUEDE OBTENERLA FACILMENTE 
= EL aparato Trados Mode- 
lo 25 corrige ahora to- 
da clase de narices defec- 
tuosas con rapidez, sin do- 
lor, permanentemente, y có- 
modamente en el hogar. Es 
el único aparato ajustable, 
seguro y garantizado y pa- 
tentado que puede dale 
una nariz de forma perfec- 
ta. Más de 100,000 personas 
lo han usado con entera 
satisfacción. Recomendado 
por los médicos desde hace 
g muchos años. Mi experien- 
N A cia de 18 años en el estu- 
SS dio y fabricación de Apa- 
A AR ratos para Corregir ona 
A > ces está a su disposición. 
Para damas y Modelo 25-Jr. para los ni- 
caballeros ños. Escriba solicitando 
testimonios y folleto gratis que le explica cómo ob- 
tener una nariz perfecta. 
M. TRILETY, ESPECIALISTA 
Depto. 1345 Binghamton, N.Y., 




















E.U.A. 





PÁGINA 70 








CINE-MUNDIAL 


dactor de esta revista, autor de varios li- 
bros, periodista veterano y de fama en los 
Estados Unidos, observador profesional, y, 
en otra época, político avezado y orador 
de fuste. 

Menciono todo eso para que el lector 
sepa de quien se trata y pueda analizar sus 
juicios con conocimiento de causas. 

Mr. Bush, que vive en Europa y viene 
aquí cada dos años, está convencido de 
que a Hoover no lo vuelven a designar 
para la presidencia, y, en el caso improba- 
ble de que lo hagan, será derrotado por su 
contrario del Partido Democrático. 

Según él, a Hoover lo vencerán los si- 
guientes factores, en el orden citado: 


La depresión, 

La Prohibición, 

La proyectada cancelación 
de la deuda europea, 

Los aranceles, 


Sus procedimientos reac- 
cionarios de gobernar, siempre 
a favor de los intereses creados 
y de los ricos en general. 


Huelga aludir a las razones que tengo 
para dar dos a uno a favor de Mr. Hoover. 
Basta con recordar que sus enemigos son 
gente de ideas liberales, elemento que sólo 
gana elecciones presidenciales en este país 
cuando se divide la gran masa metodista 
en las regiones del interior. 


Y Y 
ES motivo de la muerte del cadete She- 


ridan, a quien le fracturaron el cuello 
y varias vértebras en un juego de futbol 
americano, que no hay que confundir con 
el de los ingleses, la prensa de los Estados 
Unidos ha dado un espectáculo de mal gus- 
to exagerando la nota de sentimentalismo 
grotesco que emplean por aquí cuando se 
emocionan, o cuando se figuran que están 
emocionados. 

Se han publicado páginas enteras comen- 
tando la “heroicidad” del pobre muchacho, 
a quien enterraron con honores militares; 
y se han cantado himnos, impregnados de 
un cretinismo irritante, en loor del desgra- 
ciado juego que, de haber un poco de sen- 
tido común, ya estaría prohibido desde ha- 
ce tiempo. 

Pero no lo hay. 

Además, produce fuertes entradas y deja 
dinero en abundancia. 

Dicen sus sostenedores que convierte a 
los jóvenes en hombros vigorosos y decidi- 
dos para la lucha por la vida, y la gente lo 
cree, aunque eso está en pugna con la ló- 
gica y la práctica demuestra lo contrario. 

La atracción que en este país ejerce ese 
juego —lento, cursi, brutal — es una de las 
cosas que nunca he podido explicarme. 

e 
OS ingleses continúan lo mismo que ha- 
ce veinte años, cuando viví en Londres 
una temporada. 

No cambian ni a tiros. 

Cuando Snowden, traicionando a sus co- 
rreligionarios, terminó la lectura del último 
presupuesto con el versito de Swinburne— 









Tres 
envases 
Tarros, latitas y 
tubos. Exija el 
ligítimo. 


P rotege la delicada 
piel de los nenes que 
con frecuencia padecen de 
salpullidos, irritaciones herpes y 

otras afecciones. Es un preventivo y 
calmante rápido. Las madres previso- 
ras siempre lo tie- 
nen a la mano. 








HAGASE FOTOGRAFO. 
Gane de $15 a $25 al día 


con el último modelo No. 55 de nuestra 
Cámara Victorian para postales 
en blanco y negro. S 
ACE Fotografías_en Postales mien- 
tras se espera. No se requiere ex- 
periencia. Con una de nuestras 
Cámaras Victorian puede Ud. ganarses 
la vida y ahorrar dinero. Si al pre- 
sente no está ganando mucho dinero en 
lo que Ud. trabaja, o no quiere dedicar 
todo su tiempo a este negocio, entonces 
dedíquele tan sólo el tiempo que tenga 
disponible, trabajando los sábados, do- 
mingos y días feriados, y ganará más 
que trabajando en días de semana. Es 
Nuestras cámaras están provistas de lentes anastigmáticos 
de acción rápida y son compactas y de fácil manejo. 
Tenemos un surtido completo de Tarjetas Fotográficas 
Blackback para Fotografías al Minuto, así como Botones, a 
precios muy bajos. Al escribir pidiendo la Cámara para Pos- 
tales en Blanco y Negro y Material Fotográfico, pida nues- 
tro Catálozo de Cámaras Victorian. Al escribir pidiendo 
Materiales para Fotografías al Minuto, pida catálogos de 
las Cámaras Víctor; se suministran gratis a solicitud. 


BENSON DRY PLATE & CAMERA CO., INC. 
166 Bowery, New York, E.U.A. 

Los Fabricantes y Distribuidores Más Grandes 

del Mundo de Productos de Fotografías al Minuto. 




















EFICAZ 


para dolor de cintura, desarre- 
glos de los RIÑONES, y de- 
sórdenes urinarios. No experi- 
mente con remedios nuevos que 
no han sido probados. Obtenga 








PILDORAS DE 


FO STERE 


DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS 








ENERO, 1932 


$ 

















Come the world against us, 
England yet shall stand... 


en seguida aquéllo me dió mala espina y 
barrunté que el Partido Obrero y todos los 
socialistas de Inglaterra estaban en vísperas 
de recibir un tremendo linternazo. 

Efectivamente, todos sobemos lo que pa- 
só. Hasta McDonald salió electo. 

Los ingleses no pueden resistir el gesto 
patriotero. Los cómicos, que lo saben, ex- 
plotan a menudo esa debilidad. Cuando, 
en Inglaterra, el público comienza a dor- 
mirse o a dar señales de iniciar un pateo, 
basta con que el primer actor suelte un chi- 
llido y mencione que Nelson ganó la bata- 
lla de Trafalgar, o Wellington la de Wa- 
terloo, para que el teatro se venga abajo 
en ruidosos aplausos. 


Y Y 


OS yanquis no sólo tienen el drama más 
corto sino también el más largo de los 
que en la actualidad se representan en el 
mundo — con excepción de las piezas chi- 
nas y japonesas, que a veces duran un mes. 

Se llama “Electra está bien de luto”, y 
empieza a las cuatro de la tarde y acaba a 
las doce de la noche. A las siete sale uno 
a comer y vuelve a las ocho. 

Es, naturalmente, de Eugene O'Neill, y 
tiene algo que ver con el espíritu de la 
tragedia de Sófocles. 

Los críticos afirman por unanimidad que 
es una obra maestra, y se les han agotado 
los adjetivos para ensalzarla, de modo que 
es casi seguro que resulte un fracaso y ten- 
gan que retirarla en breve del cartel. 

Ya contaré el argumento en otra ocasión, 
si logro verla. 

Siete horas seguidas de drama son mu- 
chas horas. 


Jorge Hermida. 


ARA Georges Metaxa, ¡Otro que aspira al 

trono de Valentino!, se quiere hacer las 
versiones habladas de “The Sheik” y de “Los 
Cuatro Jinetes”. 


«> 


a propósito del inolvidable Valentino. Su 

hermano Alberto, que también aspiraba a 
sustituirle, se hizo practicar una difícil ope- 
ración en la nariz, para parecerse a aquél, 
¡y dicen que se olvidó pagar al cirujano, que 
ahora lo demanda por 2000 dólares!... (Si 
le llegan a arreglar algo más que la nariz, 
le arruinan para toda su vida.) 


$ 


EAN HARLOW ha ganado su pleito de 

divorcio y no ha querido aceptar los $200,- 
000 dólares de alimony que el Juez pidió al 
ex esposo, el millonario Charles F. McGrew, 
de Chicago. La deliciosa Jean desprecia ei 
dinero. La basta con saber cómo se gana. 


GRATIS Fotografías de todas las 

Estrellas del Cinematógrafo 
ENVIE 100 estampillas de correo canceladas y recibirá una 

fotografía grande autografiada. 5000 estampillas usa- 
das y enyiaremos 50 fotografías., Ofrecemos otros regalos gratis. 
Las estampillas deben mojarse siempre en agua para quitarles 
el papel y la soma. No deben separarse del sobre ni se les 
deben cortar los bordes. No aceptamos estampillas de Estados 
Unidos ni de los países europeos, como tampoco las estam- 
pillas de 2 centavos de Cuba. 
GLENDALE STAMP CO. 
Glendale, California, E. U. A.1342-C Linden Avenue, 


ENERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 








516 Fifth Avenue 


LA NEVERA MODERNA 
oue NO NECESITA HIELO J 
PARA REFRIGERARe 








El refrigerador ICYBALL 
que funciona sin hielo y a 
base de Kerosina 


N cubo de agua fresca y medio litro de kerosi- 
na (petroleo común) es todo lo que necesita 


el ICYBALL para refrigerar durante 24 horas. 


Ocupa el espacio de una mesa pequeña. Es de 
metal liviano, perfectamente aislado, que conserva 
los alimentos en buen estado y las bebidas siempre 
frías, sea cual fuere la temperatura exterior. 


Duradera. —El mecanismo de refrigeración es de me- 
tal galvanizado, y. no hay, así, peligro de oxidación. 


Barato, Económico, 
Rápido, Práctico, Duradero 
y muy fácil de manejar. 


Envasado cuidadosamente en una caja liviana, el 
ICYBALL puede ser enviado a cualquier parte, por 
difíciles que sean las vías de comunicación. 


PARA MAS INFORMES: 


FIFTH AVENUE EXPORT SYNDICATE 
New York, E. U. A. 


CABLEGRAMAS: FAESYN—NEWYORK 








PÁGINA 71 





HAGA ESTOS ADORNOS 
Un. MIsmo— 


2 nstrucciones 


AA 


OYT AN NUS 
GONE AA W S 
Se SO 
RS) Basta mandar 

“el cupón que va al pie, 
y la casa Dénnison remitirá un 
folleto con instrucciones detalladas, 
y variedad de grabados para hacer 
atrayentes decorados y adornos para 
toda clase de fiestas. Por este sen- 
cillo método se aprende fácilmente 
a adornar autos, carrozas, salones, 
ventanas, puestos y aun jardines, 
con sólo seguir las instrucciones, y 
sirviéndose de los vistosos materia- 
les que se pueden obtener en cual- 
quier papelería o librería que venda 
los productos Dénnison. 

Sorprenden los resultados que se 
obtienencombinando acertadamente 
estos materiales, preparados expro- 
feso para esta clase de labores. 


Dennison Cia. (Depto. N.-61) 
Framingham, Mass., E. U. A. 
Sirvanse enviarme, gratis, el folleto No. 459 —““Deco- 
rado de Salones, Carrozas, Automóviles y Puestos.” 






Población 
También pueden Uds. enviarme, gratuita- 
mente, los folletos que señalo a continuación: 

----No. 451—Disfraces --__No. 455—M arcos para Cuadros 

----No. 452— Flores ----No. 456—Adornos de Mesa 

--- No. 454—Lacres Dennison ---_No.157—Cestos de Papel 

----No. 158—Arreglo y Decorado de Escaparates 


Peamioon 


PAPEL CREPE 
Y OTROS 
PRODUCTOS 





. A 
vencido por el 


MERCUROCROMO 


que sana las cortaduras, quemaduras y pica- 
duras de insectos. Ideal para niños porque 
no arde ni destruye tejido como el yodo 


De venta en todas las boticas 


¡PELICULAS HABLADAS! 


STAS palabras mágicas atraen público. 
Empresarios, presten atención. PROYEC- 
TORES PARLANTES VITAPHONE Y MO- 
VIETONE NUEVOS Y RECONSTRUIDOS. 
Gran rebaja en precios—ahora es la opor- 
tnnidad de equipar sus teatros. SE SUMI- 
NISTRAN TODOS LOS UTILES PARA 
TEATROS. Pida el catálogo CM. 
S. 0. S. CORPORATION, 
1600 Broadway, New York, N.Y., E.U.A. 


Dirección cablegráfica SoS0UND. Todas las claves en uso. 
PÁGINA 72 




















CINE-MUNDIAL 


RECUNTAS 


¡SW 
È 





M 
Aak 


EPS Ay 


Primer Parrafito. — Muy serio este mes, para que mi 
sección no adquiera carácter trivial. Direcciones donde 
reciben correspondencia los astros de cine, según la em- 
presa que los tiene contratados. Paramount, Paramount 
Building; Fox, 850 Tenth Avenue; M-G-M, 1540 Broad- 
way; United Artists, Columbia Pictures y Tiffany, 729 
Seventh Avenue; Warner Brothers y First National, 321 
West 44th Street; Universal. 730 Fifth Avenue; Radio 
Pictures, 1564 Broadway y RKO-Pathé 35 West 45th St. 
Todas en Nueva York. 


Ursula R., Méjico. — 


Gram responsabilidad, 
no poco honor 

y hasta algo de espanto 
debo a su amabilidad 
que me declara en olor 
de santidad. 

Un Respondedor 

a medias santo 

es extraordinario 

en realidad. 

Mi pequeño calvario 
tiene compensaciones. 
Es menos llanto 

el que derramo 

que carcajadas a montones, 
y lo que amo... 

no es para tanto. 


Polvorilla, Panamá. — No acepto los respetos que Ud. 
me presenta. ¿Por quién me toma? ¿Por un abuelo? No; 
Novarro sólo filmó ''Sevilla de mis Amores”? en castellano. 
Pero no escarmienta: hay quien me asegura que reincidirá. 
Ni Virginia Fábregas apareció en otra cinta hispanopar- 
lante que '“La Fruta Amarga”. La última de Vilches es 
“El Comedinte””. Dicen que se va a Méjico a producir; 
pero no me consta. Dolores del Río no quiere filmar en 
castellano. A Carmen Larrabeiti sí la operaron de la 
nariz. Bohr todavía no estrena su obra. Y vengan más 
aranos de polvorilla. Cuento con fósforos... y con agua 
fría, según el caso. 

Madame Satanás, San José de Costa Rica. — ¡Señora, 
tanto tiempo sin noticias suyas! ¿Y qué tal? ¿Cómo van 
los apretados infiernos? ¿Y el marido? ¿Bien? No conozco 
a Paquita. Norma está de viaje. No he visto su última 
película; y lo siento porque Ud. y yo tenemos los mismos 
gustos. Clara Bow está sumida en el retiro y en el silen- 
cio. La última vez que se acercó a la cámara fué para la 
fotografía que sacamos en el número anterior; pero, de 
películas, ni asomo ni esperanzas. Nancy sí se divorció. 
¡Ay, Madame, sí; soy el mismo de hace seis años! ¿No 
se me nota en lo mucho que, al escribir, me tiembla la 
mano? 

A. O., Fajardo, P. R. — Dispénseme, señorita: no pue- 
do contestar por correo. Las direcciones de la Fox y de 
United Artists van en el “Primer Parrafito”” de esta sec- 
ción. Novarro y Joan están con M-G-M (dirección en el 
mismo Parrafito). Janet está con la Fox. 


Diablesa Azul, la Habana. — 


No por mucho madrugar 
amanece más temprano; 

mi voy a empezar el año 
contigo quedando mal. 

Pero me parece raro 

que, siendo tu astro de allá, 
de los años de su edad 

me creas mejor informado. 
Veinticinco cuando más 
lleva por el mundo andando; 
habla inglés y ni es casado 
mi tiene contrato ya. 

El Cacique, Tegucigalpa, Honduras. — Deploro no tener 
bigote que sacrificar a la curiosidad de Ud. ¿Qué le parece 
que sacrifique un par de pestañas, que me he quemado 
buscando a la chica que baila con Charlie Chase en `‘Lo- 
curas de Amor” y que es Dorothy Granger? Es recién- 
llegada al cine y no hay datos biográficos suyos. 


Asiduo Lector, Rosario, Argentina. — La dirección de 
los Estudios de Mack Sennett es 4204 North Radford Ave- 
nue, North Hollywood, California. En cuanto a Josephine 
Dunn, la verdad, no sé por dónde ande; pero creo que 
si manda Ud. su carta a Columbia Pictures, 729 Seventh 
Avenue, tendrá más suerte que con sus misivas anteriores. 
Bien merece, después de tanto andar a caza de la niña, 
obtener contestación. Y cuente conmigo para ayudarle si 
también esta vez fracasa en su empeño. 


Quinto Jinete del Apocalipsis, Cartago, Costa Rica. — 
Un quinto no vale un cuarto; palabra de honor. No me 
Ud. nada, Quinto. Ignoro completamente quién 
qué color tiene los ojos Vilma 
Ud. cómo nos saca de dudas 
advierto que la joven no figura 
ni italianos. 


agradezca 
es, qué altura mide y de 
Vanilesko. Pero ya verá 
algún lector europeo. Le 
en mis archivos franceses 


E 






J) 
T bis 





Apasionado de Jeanette, Quetzaltenango, Guatemala. — 


Amar en Quetzaltenango 

a una actriz tan alejada, 
aunque linda y afamada 

y que de astro tiene rango, 

es cosa, si no inaudita, 

cuando menos singular 

(por más que en cuestión de amar 
no hay ninguna biblia escrita). 
Tu ardor admiro, no obstante; 
pero al requerir de mí 

que le pida para ti 

consuelo a tan sollozante 
pasión, creo que te equivocas: 
si amor de tu parte pido, 

un lance con su marido 

hallaré a tontas y locas. 


Mariposa de las Alas de Oro, San José de Costa Rica.— 
Ten la bondad de fijarte en lo que dije — o mejor, en lo 
que no dije — respecto a Vilma la Desconocida en un 
parrafito dedicado a '“Quinto””. Pola pasa de los treinta; 
pero no dice cuántos pasa. Greta cuenta veintiseis. Renée 
está en un sanatorio; Vilma Banky apenas sale de su casa, 
cuando va de compras o al teatro, pero no está filmando 
por ahora. Nena se ha eclipsado. O, por lo menos, yo 
no la veo por ninguna parte. 


Enamorado de Virginia Cherrill, Rosario, Argentina. — 
Trabajillo me costó obtemer datos respecto al objeto de 
sus palpitaciones cardíacas; pero aquí van, por lo que 
valgan. Ya sabíamos que era rubia de ojos azules, que no 
había hecho ninguna cinta antes de que Chaplin la eligiera 
como primera dama (según dicen, al verla en una pelea 
de box) y que tampoco ha filmado después. Su edad: 
20 años. Nació en Carthage (Illinois), se educó en el 
Convento de Kemper Hall, en Wisconsin y vive, con su 
mamá, en Hancock Park, Los Angeles. 


Mary Lou, de San Juan de Puerto Rico, me dice: 


Hace días que ya no vienen 
las musas que a mí me inspiran. 
Parece que ya no quieren 
que en versos te las dirija. 
Como soy tan testaruda, 
insisto en así mandarlas, 
pasando penas muy duras 
para poder mal rimarlas. 

Y tú luego pensarás 

qué fácilmente lo hago... 
Pues mira, cuesta trabajo 
(tal vez no lo creerás) 
Respondedor ¿me dirás 

la opinión que te has formado 
de esta tu nueva amistad? 
Para mí ya lo eres tú 

por toda la eternidad 

y espero que Mary Lou 
igualmente lo será 

para tí, y aunque estés lejos, 
sabes te admiro y te quiero 

y nunca te he de olvidar. 


Mary Lou, si tus líneas me conmueven, 
a hablar de la mujer también me mueven. 
Cuando escriben a un hombre enamorado 
las damas en sus cartas he notado 

que palabras tremendas siempre usan 

y de algunas de ellas hasta abusan: 

me refiero a “imposible”, “eternamente”, 
“para siempre”, “Jamás” y “permanente”. 
El amor, como el mundo, es transitorio 
(ésto, aunque lamentable, es bien notorio) 
pero, en su afán de darle larga vida, 
con frases la mujer ahonda la herida 

que hizo en el corazón y así pretende 
eterna hacer la lumbre que no enciende 
más que una breve llama de ilusión. 


Emilio Valdés, la Habana. — Muchísimas gracias por su 
envío. Eso que me dice de que los lectores colaboran con 
la revista es más cierto de lo que parece. Esta sección, 
por cjemplo, ¿a dónde iría a parar sin la cooperación de 
mis amigos de ultramar? Voy a ver si publico el retrato 
del eminente actor cubano, como reparación a mis múlti- 


ples culpas. 


Chapincita, Guatemala. — Es una delicia recibir cartas 
como la de Me dice que es simplemente una desocu- 
pada. ¿Me permite que le dé quehacer induciéndola a que 
me escriba siquiera cada mes? Es tarea inofensiva para 
quien redacta y gratísima para quien lee. No puedo dar 
mi nombre, porque con ello perdería esta sección su ca- 
rácter impersonal e independiente. Aunque le parezca a 
Ud. extraño, Greta vive no sólo a solas, sino aislada, aun- 
que ignoro si tal sistema de vida es por inclinación o por 
política. Es una mujer especial, un tanto neurasténica, re- 
traída, riquísima. . . y sueca por los cuatro costados. Vein- 


ticinco años. 


ENERO, 1932 











| 


CENTELLEOS 
(Viene de la página 18) 

"A IVAN LEBEDEFF le llaman ahora “El 

segundo Valentino”, “El nuevo John Gil- 
bert”... Pero él preferiría que hubiese al- 
guno a quien le llamasen “El heredero de 
Lebedetf”. Porque lo importante no es ser 
la continuación de otro, ¡sino el otro! 


UGENE BANKHEAD, la hermana menor 

de Tallulah, a pesar de ser la menor ya 

se ha casado seis veces... Se ha empeñado 

en ser más famosa que aquélla, y ya empie- 
za a tener fama... 


OTA trágica: en cierto estudio de los más 

renombrados se necesitaron como extras 
150 españoles, acudieron más de 500 autén- 
ticos, y el director no encontró aceptable 
ni uno... Le parecieron falsos, porque no 
usaban patillas, ni eran bastante oscuros, ni 
llevaban navaja de afeitar a mano... 


OS diplomáticos de los Estudios, cuando 

dicen “No” quieren decir “Puede ser”; 

si dicen “Puede ser”, quieren decir “Sí”. Y 
si dicen “Sí”, ¡no son diplomáticos! 


NITA PAGE, que en los últimos meses 

perdió quince libras de peso, ha cumpli- 

do sus veintiún años. Para celebrar éstos dió 

una fiesta a sus veintiún mejores amigos, pe- 

ro sólo acudieron veinte. El que faltó fué 

Laemmle, hijo, que es su predilecto. Pero 
tuvo un compromiso... 


OSE MOJICA ha salido en tournee de con- 
ciertos por Méjico, Cuba, Puerto Rico, 
Santo Domingo y Centro América. No re- 
gresará a Hollywood hasta marzo, y es muy 
posible que no vuelva a los estudios de Fox. 


ARY NOLAN (Imogene Wilson), que se 

declaró en quiebra en Nueva York, de- 
biendo más de 50,000 dólares, ha vuelto a 
Hollywood dispuesta a trabajar y devolver 
a sus acreedores hasta el último centavo. To- 
do es cuestión de esperar un poco... 


L Studio Theatre que Howard Hughes 
inauguró en Hollywood, se anunció di- 
ciendo: “26 hombres perdieron la vida para 
abrir este teatro”... (Se aludía con esto a 
los 26 que se ahogaron al filmarse la pelícu- 
la “The Viking” exhibida en aquél). Pero 
Hughes hizo mal en consentir ese anuncio. 
Le van a culpar de esas muertes. Y no fue- 
ron las únicas: cuando filmó “Los Angeles 
del Infierno” murieron tres aviadores. 


ICK HARLAN, el excelente director his- 
pano, que en la Fox filmó algunas de las 
producciones que más dinero dieron a aque- 
lla empresa, ha sido contratado ahora por la 
Universal, donde, aunque de momento pre- 
dominarán las sincronizaciones, se han de ha- 
cer muy pronto filmaciones directas. Pero... 
hay que hacerlas con las 3 B B B; Buenas, 
Bonitas y Baratas. 'Tal es el problema que 
tienen que resolver los grandes estudios, si 
no quieren ceder el campo (y el provecho) 
a los productores independientes. 


ABE RUTH, el célebre jugador de base- 
ball, va a presentarse en una serie de 
películas cortas, que dirigirá Ben Stoloff. Y, 
según parece, quiere llevarse de la pantalla 
tantos miles de dólares como se llevó de la 
pelota... 


ONCHITA MONTENEGRO, que ha con- 


quistado un nuevo triunfo en inglés, ha- 
ciendo la protagonista de “Cisco Kid”, con 


ENERO, 1932 





CINE-MUNDIAL 


ID O CODOS 


Pz la mayotía de las mujeres el lucir los codos es motivo de grave 
preocupación, por su aspecto generalmente áspero, arrugado y des- 
lucido. Estos inconvenientes requieren atención inmediata. Las super- 
ficies ásperas deben atacarse con Ungiento Venetian para las Manchas 
Obscuras, y con Crema Ardena Blanqueadora. Después de este tratamien- 
to de blanqueo, úsese el Alimento de Naranja para el Cutis, que tonifica 
ysuaviza. Aplíqueseabundantementeenlosbrazos Aceite para los Múscu- 
los, valiéndose de un masaje rotatorio a fin de estimular la circulación. 


Lávense las manos y los brazos únicamente con el jabón más fino que 
pueda conseguirse, y acostúmbrese a la suprema delicia de los Mitones 


Arden para el Baño. Hágase después una delicada aplicación de Crema 
Venetian para las Manos o de Velva Líquido, para conservar su suavidad. 


O UNGUENTO VENETIAN PARA LAS MANCHAS OBSCURAS ... pomada cremosa de 


efecto vivificante para estimular la circulación y blanquear la piel. 


O ALIMENTO VENETIAN DE NARANJA ... Conserva la piel llena y firme. Especial para 


esfumar las líneas y llenar cavidades. 

O MITONES VENETIAN VELVA PARA EL BANO ... Bolsitas de tela llenas de prepa- 
raciones cosméticas perfumadas, para el baño y la ducha. 

O CREMA VENETIAN PARA LAS MANOS . . . Loción suave, de delicada fragancia, para 


el masaje de las manos después de lavarlas. Las suaviza y evita la aspereza. 


O VELVA VENETIAN LIQUIDO ... loción exquisita compuesta de delicados aceites. Con- 


serva las manos suaves, finas y blancas. 


Las Preparaciones de Tocador “Venetian” de Elizabeth Arden 
se venden en las ciudades principales en los siguientes países: 


ANTILLAS BRASIL GUATEMALA PUERTO RICO 
HOLANDESAS CHILE MEXICO REP. DOM. 

ARGENTINA COLOMBIA PANAMÁ URUGUAY 

BOLIVIA CUBA PERU VENEZUELA 


ARDEN 


691 FIFTH AVENUE, NUEVA YORK, E. U. A. 


25 Old Bond Street, Londres » ` 2, Rue de la Paix, Paris 
MADRID a BERLIN » ROMA 





¿Músculos cansados? 


V =—=3 


En cuanto sienta dolor de 
espalda, tan molesto y peli- 
groso, o los dolores muscu- 
lares causados por la fatiga, 
exceso de trabajo o de ejer- 
cicio, 







venza al dolor haciendo que 
le extiendan, sin frotar, Lini- 
mento de Sloan. Activa la cir- 
culación, produce una agradable 
sensación de calor y bienestar y 
.». Elimina el dolor. 


Linimento de SLOAN 


MATA DOLORES 





PÁGINA 73 








Hombres de Acción 


AAA 


Responda al 


llamamiento 
de la 





Estudie Ud. en casa 
para realizar 


GRANDESI 
GANANCIAS 


NVIE Ud. cuanto antes el cupón para el libro de 

Aviación gratis, que le dará detalles del nuevo Curso 
de Estudios a Domicilio, el cual está actualmente pre- 
parando a individuos de la manera más fácil y rápida, 
para los empleos de grandes ganancias en la Aviación, 
que producen sueldos de $75 a $300 semanales. No 
necesita experiencia ni entrenamiento previo. Servicio 
de Empleos Gratis. La demanda de 
hombres competentes en la Avia- 
ción excede al número disponible. 
Envíe Ud. desde luego el cupón 
para los detalles. Se le enviará / 
Absolutamente Gratis si entra /; 
en acción inmediatamente. 


GRATIS 


PROSPECTO 
SOBRE AVIACION 












l INSTITUTO de AVIACION, Depto. 600-E I 
l 1031 S. Broadway, I 
I Los Angeles, California, E.U. de A. 

l Envíenme Uds. un ejemplar GRATIS del nuevo l 
libro titulado “La Aviación y sus Oportunidades” | 
l y detalles completos acerca de los buenos empleos I 
Į en la. Aviación. i 
ION OMmbre nir: OAOD OOU AOOO TAE da di i 
DOM IT: 

i l 
, 


Ciudad eN Pare A TAE 





Ayuda Manuable 


en el Hogar 


Asea y pule, rápida, fácilmente, 
y nunca raya. Pruebe Bon Ami 
para limpiar ventanas, espejos, 
tinas de baño, maderamen 
blanco, utensilios de cocina y 
linoleum. Descubrirá que es el 
mejor limpiador que 


ha usado Ud. 


“Aun no ha rayado” 





PÁGINA 74 











CINE-MUNDIAL 


Warner Baxter y Edmund Lowe, no quiere 
dejar de hacer películas en español hasta 
demostrar que lo mismo puede ser admirada 
en un idioma que en otro. Y ahora vamos 
a verla en la adaptación hispana de “The 
Bad Girl”. 


UCHOS lectores se han intranquilizado al 

saber que el actual amor de Clara Bow 
se llama George F. Beldam. Pero es porque 
ignoran que el verdadero nombre de éste es 
Rex Bell. 


UTH CHATTERTON es una de las pocas 

actrices que no se tiñen la cabeza para 

cambiar de color cuando el personaje inter- 
pretado lo requiere. Siempre usa peluca. 


TRA VELEZ. Primero, Lupe; después, 
Josefina; y ahora, Reina. Esta acaba de 
cumplir los diez y ocho abriles y ha hecho su 
debut en la pantalla secundando a Helen 
Twelvetrees en “The Second Shot”. (Que, 
en realidad, es el tercero.) 


EL VAMPIRO DE... 
(Viene de la página 46) 


EDIA hora después, el capitán Dubbe 

y otro detective habían sido llevados 
por María Butlies a la Calle de Lampa, pero 
la joven evidentemente no podía hallar la 
casa. 

María, entonces, sugirió que la dejasen so- 
la, asegurando que, sin la compañía de los 
detectives, tenía la certidumbre de encontrar 
el sitio que buscaba. 

El capitán Dubbe, aunque desconfiado, la 
dejó, y con su compañero regresó a la central 
de policía. ¡Cuál no sería la sorpresa de 
Momberg y sus subordinados cuando, media 
hora después, sin aliento y excitadísima, Ma- 
ría entró en el despacho diciendo: 


—¡ Señor comandante, he encontrado al in- 
dividuo! 

—¿Cómo? ¡Explíquese usted! 

—TIba yo caminando por la calle Mettmann, 
cerca de la de Lampa, cuando encontré a dos 
señoras con quienes entablé conversación. 
Una se apellida Sage y la otra Wimmer, y 
me dijeron que, en su casa, vivía un tipo que 
andaba incesantemente persiguiendo chicas. 
Acabaron por conducirme al interior de su 
domicilio, donde, en el pasillo, reconocí a mi 
asaltante. A ellas les dije que no era el hom- 
bre contra quien tenía queja; pero a usted 
puedo declarar, segura de mí misma, que ese 
es el culpable. Me dicen que se llama Peter 
Kuertin y que vive ahí con su mujer. 


Inmediatamente fueron enviados dos de- 
tectives al número 71 de la calle Mettmann. 
Las humildes habitaciones del matrimonio 
Kuertin estaban cerradas, pero a la Sra. 
Kuertin la hallaron en un restaurant cercano, 
donde trabajaba como camarera. 


[renos la señora Kuertin, habló 
libremente, declarando que su marido era 
ebanista de profesión, aunque llevaba varios 
meses sin trabajar. Explicó, asimismo, que a 
menudo vivía separado de ella en un cuarto 
amueblado, y explicó igualmente que con 
frecuencia tenían disputas por causa de su 
afición a cortejar jovenzuelas. 

La señora no fué detenida, pero buscando 
los antecedentes de su marido, resultó que 
éste había ido varias veces a la cárcel por 
hurtos de poca importancia. 

La casa de Kuertin fué vigilada constante- 
mente, a partir de aquel día, sin que el sos- 


pechoso regresara. Impacientes los agentes 
de Momberg, entraron en la casa de los 
Kuertin, donde encontraron un traje azul y 
un par de zapatos viejos. 

Ese mismo día su mujer fué detenida, lle- 
vada a presencia de Momberg y puesta en 
autos acerca de las sospechas que se tenían 
de que su marido fuese el temible vampiro 
de Duesseldorf. 

—¡ Eso no es posible! — gritó la señora —. 
Mi marido es incapaz de matar a nadie. 


L capitán Dubbe mostró a la incrédula 

señora las reproducciones en yeso de las 
huellas encontradas en torno de los cadáveres 
de Luisa Lenzen y Gertrudis Hamacher. Es- 
tas huellas eran reproducción exacta de los 
zapatos viejos encontrados en la alacena de 
Keurtin. Además, la carta que había acom- 
pañado al mapa donde el asesino indicaba el 
lugar en que había enterrado a sus víctimas, 
había sido escrita por la misma mano que 
trazó caracteres en otros papeles hallados en 
el domicilio del sospechoso. 


Ante aquellas pruebas, la señora Kuertin 
confesó, llorando, que nunca había sospecha- 
do que su consorte fuese el autor de tan 
horrendos delitos, pero que cuando su marido 
reconoció a María Butlies en el pasillo y se 
enteró de que su esposa había sido interro- 
gada por detectives, admitió su culpabilidad 
a la señora y hasta le propuso que lo en- 
tregase a la policía. 

Pocos días después, con la cooperación de 
la esposa del asesino, se logró la captura de 
éste. 


ETER Kuertin confesó todos los crímenes 
que se le atribuían, y otros más. Su in- 


feliz mujer perdió la razón a consecuencia 
de aquellas revelaciones. 


El vampiro de Duesseldorf, aunque de 47 
años de edad, parecía tener sólo 35. Era de 
baja estatura, rubio, escrupulosamente cui- 
dadoso de sus ropas y de aire inofensivo. 

Durante el curso de los interrogatorios an- 
te el tribunal que, eventualmente, lo condenó 
a muerte, Kuertin explicó que el único mo- 
tivo que había tenido para quitar la vida a 
tantas víctimas inocentes, era su odio a la 
humanidad. 


Explicó que su niñez había sido de miseria 
v de crueldad; que su padre, dominado por 
la bebida, golpeaba con frecuencia a su ma- 
dre y que, niño aún, con frecuencia había 
ayudado a su tío, que era perrero, a matar 
animales. 


A los doce años había sido detenido por 
un robo de poca importancia y llevado, con 
cadenas, a través de las calles de la ciudad. 
Esa humillación había hecho nacer en él el 
deseo de venganza que, más tarde, había de 
eristalizarse en odio contra sus semejantes y 
de provocar los numerosos crímenes que en- 
sangrentaron, por su mano, a Duesseldorf. 

Al pronunciarse la sentencia de muerte 
contra el vampiro, surgió un incidente. Has- 
ta aquella época, todos los condenados al ca- 
dalso habían recibido la conmutación de la 
pena por prisión perpetua, pero el clamor de 
la gente se impuso sobre esta costumbre com- 
pasiva, y Kuertin fué degollado por una gui- 
llotina que los franceses habían dejado aban- 
donada durante la estancia de Napoleón en 
el Rhin, ciento treinta años antes. El 2 de 
julio, a las seis de la mañana, la cuchilla cayó 
sobre la nuca del vampiro de Duesseldorf y 
la cabeza en cuyo tenebroso encéfalo se ha- 
bían concebido tan horripilantes crímenes, ro- 
dó, por fin, en la cesta ensangrentada. 


ENERO, 1932 














N cronista hollywoodense escribe: “Lily 

Damita ha perdido varias libras de peso 
montando a caballo. Y también las perdió 
el caballo...” 


EW AYRES, de 22 años, raptó a Lola 
Lane, de 20... y se casaron en Las Ve- 
gas. A la hora en que escribimos estas líneas 
se ignora el paradero de los recién casados. 
Aunque es de suponer que estén en la Luna. 


N “La Ley del Harem” ha tenido un 
triunfo rotundo y definitivo la encanta- 
dora María Alba, en su papel de odalisca en 
la intimidad. ¿Por lo que habla? No: por 
lo que enseña. 


OSE CRESPO, finalizado su contrato en la 

UÙ Metro, donde estaba cobrando a razón de 

1,250 dólares semanales, se propone dedicarse 

ahora al teatro norteamericano. Aunque ga- 

ne un poco menos y trabaje un poco más... 

OLORES DEL RIO está encantada con 

“La Paloma”, que ya está filmando. Aho- 

ra sólo falta que nosotros nos encantemos 
con Dolores. 


AS películas de hoteles constituirán la 
próxima epidemia. Primero, “Grand Ho- 
tel”, de la Metro; después, “Hotel Continen- 
tal”, de Tiffany; luego, “Apartment Hotel”, 
de la Universal... Y Vilches prepara “La 
Posada del Peine”. 


IRGINIA RUIZ, la bellísima estrella me- 
jJicana, no se resigna a sufrir las conse- 
cuencias de la suspensión de las producciones 
hispanas, y, para consolarse, quiere gastar 
una parte de sus ahorros en un buen avión... 
Para volar muy alto. 


ENE BORGIA, el poeta venezolano, que 
tan bellas versiones hizo en “Carne de 
cabaret” y “El pasado acusa”, para la Co- 
lumbia, escribe ahora rótulos para la Metro 
y prepara unas sincronizaciones para la Uni- 
versal. Y eso saldrán ganando aquéllos y 
éstas. 


NA MARIA CUSTODIO se fué de Holly- 

wood, dejando a Juanito Torena descon- 

solado. Pero no tardará él en seguirla. To- 
do lo puede el amor... 


OHN BARRYMORE, que en su palacete 
de Beverly Hills tiene más de cuatro- 
cientos pájaros de diferentes especies, ha 
enriquecido su colección con un buitre al que 
llama “Maloney”. Y tiene un loro que sólo 
habla en español. (Con acento sudamericano, 
porque procede del Perú.) 


ARLOS DIAZ DE MENDOZA, que vino 

contratado a la Fox como actor, no llegó 

a tomar parte en película alguna. Pero tuvo, 

en cambio, la suerte de que le nombrasen 

director de diálogos. Por lo menos, hasta que 
se cumpla su actual contrato. 


TROS trabajan menos. Carmen Jiménez, 

primera actriz del Teatro Lara de Ma- 
drid, vino contratada a la Fox también; pa- 
gándosela el viaje de ida y vuelta, y no llegó 
a tomarse más molestia que recoger su che- 
que semanal. Ocho mil dólares en seis meses, 
iy a casita! Así da gusto. 


OEL MCcCREA y Connie Bennett van a fil- 
mar “The Mexican Quarter” para la Pa- 
thé. 


“ENERO, 1932 














CINE-MUNDIAL 


suelta en medio vaso de agua. 


Esta bebida refrescante regulariza el organismo, impi- 


de los pequeños trastornos que tan 
frecuentemente perturban nuestra 
actividad y mantiene durante el día 
la cabeza despejada y el cuerpo ágil 
y sano. La acción de la “Sal de 
Fruta” ENO, purificadora, refres- 
cante, suavemente laxante, limpia 
de toxinas el organismo y le permi- 
te funcionar normalmente, con re- 
gularidad perfecta. 


“SAL DE FRUTA" 


ENO 


MARCA DE FABRICA; 


“FRUIT SALT” 


De venta en todas las farmacias. 


Unicos agentes de venta: 


HAROLD F. RITCHIE & CO., Inc. 
Belmont Building, Nueva York 
También en Toronto, Sydney y Wellington 


La Bebida Indispensable 


al Comenzar el Día 


IA mal comenzado será día sin éxitos o satisfaccio- 
nes, y mal comienza el día quien no principie cer- 
ciorándose de que disfrutará buena salud. Para asegu- 
rarse basta una cucharadita de “Sal de Fruta” ENO di- 



















> == 















No Comprometa su Salud 


y su felicidad por dejarse dominar de una 
modestia mal entendida y carecer de cier- 
tos informes. El Dr. J. F. Montague, bien 
conocido especialista de Nueva York, ha 
escrito una obra sobre esas enfermedades 
cuyo verdadero carácter hay una infinidad 
de personas que tienen imperiosa necesi- 
dad de conocer en todos sus detalles. Los 
que sufren en silencio y se desesperan 
por su infortunio pueden hallar el medio 
de mejorar su salud y prolongar su exis- 
tencia en las páginas de este gran libro. El 
Dr. Montague divulga la verdad escueta. 
Señala, entre otras cosas, el peligro de 
ciertos remedios que a la larga causan 
más daño que beneficio, y explica el posi- 


ble desarrollo de esa terrible enfermedad 
que se llama cáncer como consecuencia de 
un tratamiento impropio. He aquí un li- 
bro que ha de resultar una verdadera re- 
velación para millares de individuos. 


EL UNICO LIBRO EN SU GENERO 
QUE SE HA PUBLICADO 
EN ESPAÑOL 
y 
ESTE CUPON LE TRAERA EL LIBRO 


Depto. CM 1-32 
East Washington Square, 
Philadelphia, Pa., E.U.A. 

Sírvanse remitirme un ejemplar del libro “*En- 
fermedades de las Que No se Habla”, por el Dr. 
J. F. Montague, el famoso especialista de Nueva 
York, para lo cual les incluyo un giro postal inter- 
nacional por Dos Dólares, Oro Americano. 





PÁGINA 75 








Una ráfaga de 
viento y el amor 
¡ay! se disipa 


Con el sombrero tenoriesca- 
mente ladeado, audaz y pala- 
brero, la conquista es segura 
. .. De pronto una ráfaga de 
viento traidora deja al descu- 
bierto una pelambre selvática 
y revuelta .. ¡Adiós amor!.. 


Con el uso de Stacomb no 
ocurren tales amarguras. 
Mantiene el cabello fijo, bri- 
llante, sedoso y flexible. Cóm- 
prelo hoy, crema o líquido. 


M.R 


En farmacias y perfumerías 





HAGAN GANANCIAS VERDADERAS 
APROVECHANDO ESTA BUENA OPORTUNIDAD 
Solicitamos agentes en todas las partes del mundo pa- 

ra vender directamente de Fábrica la línea más variada 
y extensa que existe, de FOTO-MEDALLONES, FOTO- 
JOYERIA y FOTO-NOVEDADES en GENERAL. 
Una ignífica oportunidad para establecer su neg 
propio y obtener buenas ganancias. Escríbanos hoy mis- 
mo pidiendo nuestro Catálogo o Mensaje en Español. — 
GRATIS. 
tablecidos hace 31 años en el mismo gi 
1 de muestro gran número de agentes 
=rvicjo rápido y buena fe en los negocios. 
Garantizamos absolutamente todos nuestros productos y 
REEMBOLSAMOS su valor si no satisfacen. 

THE GIBSON PHOTO JEWELRY CO., INC. 
833-837 Gravesed Ave., Brooklyn, N. Y., E. U. de A. 
La Casa de Foto-Medallones y Foto-Novedades 
más grande del mundo. 


ARGUMENTOS de PELICULAS 


Si le interesa escribir para el cine y de- 
sea llevar sus creaciones a la pantalla, 
escríbanos sin demora. Informes gratis. 
UTILIDAD 

Apartado 159 VIGO 















La satis- 
su garantia 





0 

















España 





PÁGINA 76 





CINE-MUNDIAL 


EL HAREN ABRE... 
(Viene de la página 33) 


harén. Las esposas de Mulay Alí eran las 
cuatro que el Profeta señala en el Libro, 
pero las concubinas y las esclavas llegaban a 
treinta. Comprende si en ese ambiente no 
se me harían las horas breves... 

—Por lo contrario, perdida la novedad, 
sospecho que se te harían largas. El tedio 
llovería largo sobre los cojines y los tapices 
espesos de tu serrallo. 

—Cerca de cuarenta mujeres son otras 
tantas novelas, tolba. Cuando los cristianos 
en Africa dicen delante de nosotros que en- 
tre los árabes no existen las aventuras amo- 
rosas, los árabes sonríen y miran hacia las 
azoteas. En Constantinopla hay que mirar 
hacia el Bósforo. Allí no es el camino del 
cielo sino el camino del agua el que trae y 
lleva las aventuras. Mi amo como te he dicho 
era poderoso. Lo mismo que hasta aquí man- 
daba a buscar sus eunucos, las mujeres se 
las llevaban de Egipto, de Argelia, de la In- 
dia y de Circasia. La favorita era circasiana. 
Siempre habrás oído elogiar la belleza de las 
circasianas. Pues es mucho mayor su poder 
de seducción y su astucia. Llegó a seducirme 
a mí. 

—¿A tí? 

—Sí, llegué a enamorarme de ella y me 
puse a su servicio para todas sus aventuras. 
Hasta me prometió casarse conmigo el día 
en que enviudara todo el harén. Yo ayudaba 
a sus amantes a saltar las tapias y les con- 
ducía a los rincones del jardín que no eran 
conocidos por nadie. 


—¿Esa era tu principal ocupación? 


—Mi ocupación en el serrallo del Bósforo 
era principalmente la de no hacer nada. Las 
fortunas no se habían desmembrado como su- 
cedió con la guerra europea. Los pachás se 
mostraban generosos y magníficos como el 
mismo Sultán. El orgullo de cada señor se 
cifraba en la posesión de un harén admirable 
con todo lo necesario a su servicio y a su 
sostenimiento. Por tanto, y como las esclavas 
eran tan numerosas, se necesitaba una verda- 
dera legión de eunucos jóvenes y viejos, para 
guardarlas, vigilarlas y distraerlas; y, sobre 
todo, para que no se peleasen unas con otras. 
Los viejos, lo que principalmente hacían era 
servirles de confidentes. A los jóvenes — en- 
tonces yo lo era —se nos ocupaba para las 
necesidades del palacio y para los múltiples 
caprichos de las mujeres, a los juegos que 
compartíamos con las amables reclusas y, so- 
bre todo, como adorno de las puertas los 
días que había visitas. Allí estábamos siem- 
pre dispuestos a ofrecer nuestro brazo a las 
amigas de las mujeres de nuestro dueño que 
venían a visitarlas. Primero, éramos los ser- 
vidores del dueño, pero siempre, siempre, aca- 
bábamos por serlo de sus favoritas o de sus 
concubinas. Tenían tal arte para convencer- 
nos de “que a pesar de todo” se habían ena- 
morado de nosotros, que no había uno si- 
quiera en la legión de eunucos que no fuera 
un aliado de las odaliscas. ¡Y los días en que 
salíamos al campo! jAy, tolba! Mucho ha- 
brán visto tus ojos porque vienes desde Ma- 
rruecos, pero no habrán visto como los míos 
a las princesas árabes engañando a sus espo- 
sos con los burreros de las afueras de Cons- 
tantinopla. 

—Los días de campo, todo el ejército fe- 
menino se ponía en marcha hacia las huertas 
de mi señor. Se alquilaban jumentos, y sus 
propietarios nos acompañaban. ¡Con qué fa- 
miliaridad iban ellas con toda la cara cubier- 
ta y ellos acariciándolas durante el camino! 











HIPNOTISMO 


... ¿Desearía Ud. poseer aquel misterioso poder 
que fascina a los hombres y a las mujeres, influye 
en sus pensamientos, rige sus deseos y hace del 
que lo posee el árbitro de todas las situaciones? 
La Vida está llena de felices perspectivas para 
aquellos que han desarrollado sus poderes magné- 
ticos. Ud. puede aprenderlo en su casa. Le dará 
el poder de curar las dolencias corporales y las 
mulas costumbres, sin necesidad de drogas. Podrá 
Ud. ganar la amistad y el amor de otras personas, 
aumentar su entrada pecuniaria, satisfacer sus anhe- 
los, desechar los pensamientos enojosos de su 
mente, mejorar la memoria y desarrollar tales po- 
deres magnéticos que le harán capaz de derribar 
cuantos obstáculos se opongan a su éxito en la vida. 

Ud. podrá hipnotizar a otra persona instantá- 
neamente, entregarse al sueño o hacer dormir a 
otro a cualquiera hora del día o de la noche. 
Podrá también disipar las dolencias físicas y mo- 
rales. Nuestro libro gratuito contiene todos los 
secretos de esta maravillosa ciencia. Explica el 
modo de emplear ese poder para mejorar su condi- 
ción en la vida. Ha recibido la entusiasta aproba- 
ción de abogados, médicos, hombres de negocios y 
damas de la alta sociedad. Es benéfico a todo el 
mundo. No cuesta un centavo. Lo enviamos gratis 
E Ten- 
ga cuidado de franquear su carta con los sellos su- 
ficientes para el extranjero. 


Escríbanos hoy pidiendo el libro. 


SAGE INSTITUTE, Dept, 702C 
Rue de l'Isly, 9, París VIII, France 





para hacer la propaganda de nuestro instituto. 








PARA ALIVIAR LOS PADECI- 
¡MIENTOS DE LAS PIERNAS 


Flebitis Obliterante, Venas 
Varicosas, Leucoflegmasía 


L Método VARTEX es el más 
reciente para aliviar padeci- 
mientos de las piernas, úlceras, ec- 
zema, erupciones, flebitis obliteran- 
te, leucoflegmasía. Disminuye la 
hinchazón de las piernas y suprime 
el dolor debido a venas varicosas sin 
pérdida de tiempo o interrupción 
de los placeres de la vida. No hay 
que guardar cama. Se puede caminar y tra- 
bajar mientras las piernas mejoran; cuesta me- 
nos de 12 centavos diarios. Mande a buscar 
el LIBRO GRATIS donde se explica cómo 
| mejorar en la casa, rápida y económicamente. 
| Explique con claridad su padecimiento. 


M. I. VARTEX CO. 
1190 N. State St., Chicago, Ill., E.U.A. 


$$-TENGA SIEMPRE SUERTE-$$ 














¿No es Ud. afortunado en el Di- 
nero, Juego, Amores o Negocios? 
Debería entonces levar un par de 
Genuinas PIEDRAS IMANICAS, 
ROJAS MISTICAS DE BRAHMA 
PODEROSAMENTE MAGNETICAS. 
Raras, Maravillosas, Compeledoras, 
Atractivas, estas VIVAS PIEDRAS 
IMANICAS son llevadas por perso- 
MN ~, nas Ooultistas Orientales como un 

a ` Talismán de Poderosa Fuerza. Uną 

que evita la Mala Suerte, Perversidad y Desastres y la Otra 
para atraer muy Buena Suerte, Amor, Felicidad y Prosperi- 
dad. Especial, solamente $1.97 por las dos con instrucciones 
de mucho valor gratis. Pague al cartero $1.97 más 15 cen- 
tavos por gastos de correo al recibirlas. Las personas resi- 
dentes fuera de los Estados Unidos sírvamse enviar Dinero 
en Efectivo, Letra, o Giro Postal. Satisfacción Garantizada 
o se reembolsa el dinero. ¡Usted puede ser AFORTUNADO! 
¡Ordene las suyas HOY! 
Dept. 359. P. S. Bureau, P. 0..Box 72, Brooklyn, N.Y.. U.S.A 
NOTA: Absolutamente GARANTIZAMOS el que estas Genui- 
nas Piedras Imánicas Místicas de Brahma son VIVAS! Jus- 
tamente lo que Ud. deseaba, puesto que ellas son la verdadera 
Clave. —¡PODEROSAS. ALTAMENTE MAGNETICAS! 






ENERO, 1932 - 











Una muchacha nubia se enamoró de tal for- 
ma de uno de estos conductores de asnos que 
me hizo ir una noche a buscarle al zoco. 

—Eran gente ordinaria. Una vez llegados 
al campo, hacían correr sus jumentos y ellos 
corrían sosteniendo a las odaliscas, como pa- 
ra protegerles de una poco probable caída. 
Y mo creas que las damas se ofendían por 
estas maneras tan poco correctas. Dejaban 
a estos mercenarios que las sostuviesen y 
reían debajo del pañuelo que les ocultaba el 
rostro. ; 

—¡ La vida del serrallo! El dueño no veía 
más que a una de sus mujeres cada día. Yo 
Jugaba, reía y conversaba con todas ellas. Yo 
era quien les depilaba, quien les acompañaba 
al baño, quien les perfumaba; y a mí a quien 
confiaban todos sus secretos. 

—Todavía me acuerdo del día en que la 
favorita trajo al mundo del Islam un niño 
negro. j Ay, uno, que no era eunuco, se había 
fingido muy bien! Murió empalado. El cora- 
zón de mi dueño fué clemente con su favo- 
rita y se conformó con devolvérsela a su fa- 
milia. Ni siquiera reclamó lo que había pa- 
gado por ella. 

—Pero yo no experimentaba ningún de- 
seo; esto era una ventaja, porque permitía 
el que mis ojos pudieran contemplar sere- 
namente el espectáculo de las odaliscas ba- 
ñándose en las tres salas de mármol donde 
estaban instalados los baños. Una tarde no 
sé lo que me pasó. Una esclava blanca salía 
del baño. Me marearon los perfumes, me 
mareó no sé qué. Cuando ella se tumbó so- 
bre la gran mesa de piedra para que la per- 
fumase le mordí en el hombro. Ella gritó. 
A mí amo le hizo gracia el percance y cuan- 
do se convenció de que yo era un verdadero 
eunuco, por broma me casó con ella. Des- 
pués vinieron los años malos. 

—¿La guerra? i 

—La guerra. Se deshacían las fortunas. 
Los harenes se vaciaban porque los grandes 
señores turcos no podían sostenerlos con su 
debido rango. ¡Cuántas esclavas y cuántas 
concubinas de grandes pachás fueron a au- 
mentar la población del barrio de las corte- 
sanas! ¡Cuántas! Créelo: fué un golpe muy 
duro para el Islam. Luego la reforma... 
Con la monogamia, todos los turcos tuvieron 
cue abandonar sus harenes. Mi dueño nos 
dió libertad a mí y a mi mujer. 

—¡ Agradece a Kemal Pachá tu libertad! 

El eunuco me lanza una mirada de odio 
salvaje. 

—¿Tú también eres de los Reformadores? 
— dice — pues yo no. Yo pertenezco a los 
Viejos Turbantes (el partido tradicionalista 
musulmán que cuenta adeptos en Asia y 
Africa.) 


A mi me divierte mucho el que este eunuco 
astroso pertenezca a los Viejos Turbantes, 
que es el partido de los Príncipes moros y 
de toda la gran aristocracia musulmana, pe- 
ro oculto mi risa. 

—Al libertarte, viniste aquí — le digo — 
¿y vives feliz con tu mujer? 

Sus cejas se enarcan. El furor le gana por 
completo. A borbotones exclama: 

—Se necesita ser muy Reformador y estar 
muy contagiado de las costumbres de los 
cristianos, para hablarle a un creyente de su 
esposa. ¿Eso hacéis en Marruecos? ¡Vete, 
vete de aquí! 

Y cuando, obedeciéndole, monto de nuevo 
en mi dromedaria, le veo mover la cabeza y 
mascullar entre dos oraciones dirigidas a 
Mahoma. 

—¡Ay, Alláh! ¡Y esto hacen los hombres 
que estudian para santos! 


ENERO, 1932. 









CINE-MUNDIAL 





OBSEQUIO 


de 
CINE - MUNDIAL 


a sus 


SUSCRIPTORES 








La fotografía autografiada de 
su artista favorito en hermoso 
marco de leatherette como el de 
la ilustración por sólo una subs- 
cripción anual: $2.00 oro ameri- 
cano. 


==-. LLENE Y ENVIENOS ESTE CUPON .—-— 


CINE-MUNDIAL, 
516 Fifth Ave., New York, N. Y. 


Les acompañamos $2.00 oro americano para que me subscriban por el término de 
un año (doce ediciones) a su interesante revista y me envíen a vuelta de correo 
el retrato autografiado de mi artista favorito en hermoso marco leatherette. 


Nombre 
Apartado o Domicilio 
Ciudad 


Profesión 


REMITA en giro postal internacional o cheque contra un Banco en New York. 












N 6 meses o antes podrá Ud. ha- 
blar y escribir inglés correcta- 
mente. Un sistema moderno, único y 
exclusivo, que ha revolucionado por 
completo la enseñanza de idiomas, per- 
mite a Ud. ahora aprender el inglés 
con increíble rapidez. Las lecciones son tan fáciles e interesantes, que el alumno aprende casi 
sin esfuerzo, acostumbrando el oído y adquiriendo perfecta pronunciación. Pida hoy mismo 


amplios informes, gratis. ; 3 i 
NEW YORK COMMERCIAL IN ELMHURST - NEW YORK 


UNA MANERA | 52 i 
FACIL DE MAMANI 


MODELAR IWLA A A 


y f SU NARIZ || enseñanza 


j MC tor de Narices 
ETNA dará a su nariz | | EN ESPAÑOL 





STITUTE Dep. E-15- 















América Latina necesita miles de pilotos, mecá- 
nicos y otros expertos en la aviación. 
Prepárese y gane de $350 a $1000 por mes. 


Las líneas aéreas de transporte más grandes del 
mundo están siendo instaladas a través de la Amé- 
rica Latina. Esto ofrece a la juventud de habla 
española una oportunidad jamás igualada en la his- 
toria del mundo. Venga a esta escuela de fama in- 
ternacional, autorizada por el gobierno americano 


ravilloso. en 
Sin piezas metálicas o tor- 
illos. 

Garantizamos la devolu- 





ción del dinero si usted no Nena para enseñar Aviación ¡ 
- El y ja y para traer estudiantes del 
queda satisfecho. NES extranjero. Un título de esta escuela será la Have 
PIDA HOY EL FOLLETO Medalla de Oro de su exito en la aviacion. Enseñamos tres cursos 
Antes-Después GRATIS ganada en 1923 mecánicos, tres de vuelo y uno por corresponden- 


cia. Este último es gratis para todos los estudian- 


ANITA INSTITUTO tes. Pida informes absolutamente gratis. 


116 Anita Building, Newark, N. J., E. U. A. Lincoln Airplane & Flying School 
Latin American Division 


Subscríbase a CINE- MUNDIAL 1203 Aircraft Bldg. Lincoln, Nebraska, U.S.A. 


PÁGINA 77 


























LA ESTRELLA 


129-131 West 74th Street 


New York 


Teléfonos: TRafalgar 7-1750-1751 


NICANOR FERNANDEZ, 
propietario 


STE edificio de mo- 
derna construcción 
se levanta en uno de los 
puntos más céntricos de 
la metrópoli — al lado de 
estaciones del Elevado y 
Subterráneo y a corta 
distancia de los teatros y 
el distrito comercial. 


Hermosas y amplias ha- 
bitaciones. 


Absoluto confort. 


Gran comedor artística- 
mente amueblado y es- 
pacioso salón de lectura 


EXCELENTE/COCINA 
ESPANOLA Y CRIOLLA 


Dirección cablegráfica: 


NIKI - NEW YORK 


KIEL OL edi dad da SA 





PÁGINA 78 





CINE-MUNDIAL 


HOLLYWOOD 
(Viene de la página 27) 

De la seductora Condesa Lina en “Olim- 
pia” a la austera Abuela en “Mi último amor” 
hay medio siglo. Pero el mismo refinado arte 
puso al encarnar a la sugestiva dama aristo- 
erática, plena de belleza, que al hacer su ma- 
gistral interpretación de la sexagenaria dulce 
y venerable. 

Pero los que conocemos la historia artís- 
tica de Carmen Rodríguez no podemos sor- 
prendernos de sus triunfos de ahora. Hija 
del inolvidable actor Alejandro Rodríguez, 
nació en Madrid, de donde, siendo aun muy 
niña, la llevó aquél a Méjico, donde fué edu- 
cada en el Colegio de las Vizcaínas. Y a los 
trece años de edad hizo su presentación escé- 
nica en una función de beneficio sobre el 
proscenio del Gran Teatro Politeama de la 
Habana... Después, ya un poco mayorcita, 
actuó como tiple cómica en el también ha- 
banero Teatro Martí, pasando luego a recd- 
rrer toda Centro América y más tarde Mé- 
jico, con la compañía de Miguel Gutiérrez. 
Luego, a la América del Sur, y, ya en Buenos 
Aires, se consagró a las recitaciones dramá- 
ticas, que cultivó algún tiempo con rotundo 
éxito. Dirigió después la compañía del Tea- 
tro Virginia Fábregas, en la capital de Mé- 
jicoz pasó desde allí al Apolo, de Nueva York, 
y a los pocos meses vino a Hollywood con- 
tratada por la Pathé... 

No llegó, sin embargo, a trabajar en la 
Pathé. Una circunstancia inesperada la per- 
mitió trasladares a la Metro, donde estrenó 
“Olimpia”, yendo de allí a la First Nacional 
para interpretar “La llama sagrada”, y por 
último a la Fox donde se presentó en “El 
último de los Vargas”, siguiendo en los Es- 
tudios de Western Avenue con trabajo cons- 
tante hasta el presente. Durante un breve 
interregno filmó “Gente Alegre” en la Para- 
mount. 

Ahora, festejando su triunfo al lado de 
José Mojica en “Mi último amor”, se la ofre- 
ció un nuevo contrato que ha de mantenerla 
durante el año entrante a la misma envidia- 
ble altura conquistada a fuerza de talento 
v de entusiasmo por su arte. 


DOUGLAS FAIRBANKS 
EN SUD AMERICA 


PENAS descansado de su viaje por el 

Japón, China y la India, iniciando una 
serie de cinematográficas expediciones por los 
países más interesantes del mundo, el gran 
Douglas Fairbanks se dispone a salir para la 
América del Sur con análogos propósitos ar- 
tísticos. 

El viaje de Douglas Fairbanks por nues- 
tras tierras ha de ser algo sensacional, desde 
el punto de vista cinematográfico. No lo ha- 
rá por mar ni por tierra, sino por los aires. .. 

Si sus propósitos se realizan como los tie- 
ne planeados cuando escribimos estas pági- 
nas, la expedición se efectuará en dos mo- 
dernísimos aeroplanos, de seis pasajeros cada 
uno, yendo aquéllos provistos de todas las 
comodidades apetecibles, para no tener que 
echar de menos ni el más lujoso camarote 
del buque más confortable. 

Con Douglas irán Mary Pickford, los pilo- 
tos correspondientes, y una selecta tripula- 
ción de fotógrafos y de escritores. 

Y de la película que se filme se harán edi- 


ciones especiales en los principales idiomas - 





y entre ellos, claro es, en español — en- 
comendándose el relato del viaje a conocidos 
literatos en sus respectivas lenguas. 


DE MASAJISTA 
A ESTRELLA 


YLVIA — ¿no oyeron hablar de ella fos 

lectores? —es la masajista de moda en 
Hollywood. Por sus manos pasaron las más 
famosas estrellas. Y Sylvia no se contentó 
con cobrarlas muy caro: publicó las confi- 
dencias que ellas la hicieron, y así redondeó 
su popularidad. (La de Sylvia; no la de sus 
clientes.) 

Los artículos de Sylvia, que seguramente 
no fueron escritos por ella, se han recopilado 
en un libro, del que se agotó la primera 
edición. 

Y ahora, en colaboración con Edith Ellis, 
ha escrito una obra teatral, que convertirá 
más tarde en película, proponiéndose encar- 
anr a la protagonista la propia Sylvia... 

Una obra con las intimidades que conoce 
Sylvia no puede menos de ser sensacional. 





EL CULTO 
AL AMOR 


O que aquí se ve no se ve en ninguna 
otra parte. Y lo que no se ve, pero lo 
hay, pueden suponérselo los muy curiosos. 

Una joven recién casada, Mrs. Henry F. 
Poyet, de veintiún abriles, ha denunciado a 
la Doctora Alice Farwell, de cincuenta bien 
florecientes estíos, acusándola de haberle ro- 
bado el amor de su esposo... 

Aunque de esto se acordó un poco tarde, 
pues el suceso ocurrió, por lo visto, hace ya 
tres años, cuando la Doctora Farwell la ini- 
ció en los misterios del Culto al Amor, en el 
Colburn Biological Institute de Los Angeles, 
donde la muchacha, sin comerlo ni beberlo, 
se encontró casada con un esposo que, de 
acuerdo con la insólita religión de aquélla, 
pertenecía en cuerpo y alma a la Comunidad. 

Naturalmente, la joven inexperta protestó 
en cuanto se dió exacta cuenta del alcance 
del Culto, y la Doctora tuvo que explicarla 
cómo el derecho marital no podía considerarse 
un derecho exclusivo, ya que el esposo lo 
debía ejercer tanto en su compañera como 
en la sacerdotisa iniciadora del Culto... 

La Doctora Farwell, llevada ante el Juz- 
gado, negó a Mrs. Poyet capacidad intelec- 
tual para comprender las avanzadas teorías 
del Colburn Institute: entre ellas la del Amor 
Libre, que más que teoría ¡es práctica! 

Y lo gracioso del caso es que los padres 
de Mrs. Poyet son también miembros del mis- 
mo Instituto. 

La propia madre de la denunciante, ¡de- 
fendiendo a la acusada!, ha declarado: 

—El Colburn Institute es un centro de cul- 
tura merecedor de todos los respetos, y sus 
enseñanzas nada tienen de reprobable. Lo 
único de lamentar es que no todos los dis- 
cípulos, y entre ellos mi pobre hija, sean 
capaces de comprender el alcance de sus lec- 
ciones, tergiversando su espíritu... 

Después de esta declaración, lo que diga 
el Juez ya no tiene importancia. 


Enero, 1932 


XA 


Lo mejor 


contra todo dolor 


es 
el producto 
de confianza 





Qera al “cepillo rojo”, | 





al mismo tiempo que se 
obtiene mayor blancura 
para los dientes, con 
IPANA el moderno 
dentifrico » m» » 


¿ E observa que las encías están pálidas y blan- 
das? ¿El cepillo de dientes aparece teñido de 
rojo porque las encías sangran al frotarse? 


Hé aquí síntomas de que nos amenaza alguna temible 
enfermedad de la boca, para los cuales debe usted 
hacerse atender inmediamente por un dentista. 


Sin embargo, nostros nos limpiamos los dientes dos 
veces al día, y no se nos puede culpar de no cum- 
plir con las reglas rudimentarias del aseo personal. 
Hemos probado uno tras otro los diferentes dentí- 
fricos, sin experimentar ninguna mejoría en nues- 
tros dientes y encías. No nos es posible suprimir 
una de las causas principales de este estado (la mo- 
derna alimentación a base de manjares blandos y 
perfectamente cocidos, que privan a las encías del 
necesario ejercicio en la masticación) más que en 
una forma: por medio del masaje; el masaje que 
activa la circulación de la sangre, con objeto de sus- 
tituir la falta del ejercicio de la masticación. 


El masaje con Ipana es en extremo beneficioso para 
conservar las encías sanas y saludables. 


Por tanto, si el cepillo aparece ligeramente teñido 
de rojo, no desatienda este importante aviso. Prin- 
cipie a usar Ipana y consulte a su dentista. La Ipana 
no sólo blanquea los dientes, sino que, además, pro- 
duce una sensación de frescura y bienestar al usarla. 





, 








CINE-MUNDIAL 


Representantes: 

Weskott & Cia, Rua Dom Gerardo 42, Rio de Janeiro 
Weskott & Cia, Catedral 1312, Santiago de Chile 
Weskott & Cia, Bogota y Barranquilla 

Agfa Argentina, Bernardo de Irigoyen 653, Buenos Aires 
Mann £ Cia, Avenida Brasil 198, Lima / Peru 





Anilinas Alemanas, Uruguay 1250, Montevideo 


Kavlin Hermanos, La Paz/Bolivia, Comercio 24-26 

C. Hellmund W 8 Co., Torre a Veroes 25, 
Caracas / Venezuela 

Agfa Mexicana S.A., Mexico D.F. 102 Av. Republica del Salvador 

Adolfo Biener y Cia, 6a Av. Sur NO 3, Guatemala 











COMBINACIONES DE RADIO Y FONÓGRAFO 


CINE-MUNDIAL 


66 o 
/ i (4) e 1 Mi R ) m 
ue esanimadas erian 1S euntiones: 























— dice Mita Pike, artista mimada de la pantallas 
en ellas fallase mi radio RCA Victor, considerado por 


mis amigos como la imagen más perfecta de la propia voz 


humana—y en verdad así lo es! 


STED también se quedará asombrado con la maravillosa reproducción 

de los nuevos radios RCA Victor . . . los instrumentos creados por el 
grupo de ingenieros más distinguidos en el mundo de la radiofonía . . . los 
instrumentos que poseen los 10 puntos vitales del sistema RCA Victor 
de tono sincronizado ...los instrumentos con el más avanzado circuito 
superheterodino, con regulador automático de volumen, con el tubo 
Pentodo, y otras siete notables características. 

¡ Y mayor será su asombro al conocer lo reducido de los muevos precios 
—los más bajos en la historia de la RCA Victor! Ya sea que usted esté 
interesado en un radio portátil, en un fonógrafo portátil o en cualquier 
otro instrumento hasta la combinación más fina de radio-fonó- 
grafo, la RCA Victor tiene su instrumento—a un precio al alcance 
de Ud. Hoy mismo vea estos instrumentos en un establecimiento 
RCA Victor. ¡Quedará usted tan impresionado como la propia 
Nita Pike! RCA Victor Company, Inc., División Internacional, 

Camden, N. J., E. U. A. 









Radio—FonógrafoRCA 
Victor Modelo RE-16 
e. . Circuito Super- 
heterodino muy eficien- 
te de 8 tubos . . . nuevo 
fonógrafo con amplifi- 
cación eléctrica . .. con 
el famoso tono RCA 
Victor . . . en un 
precioso mueble por el 
precio que antes costa» 
ba un radio solo. 















E CAU: DE E 


A A A oj 






RCA Victor 


RADIOS... DISCOS VICTOR 


FEBRERO, 1932 PÁGINA 83 











José Bohr y Lía Tora, en una esce- 

na de la cinta hispanoparlante de 

Universal, “Hollywood, Ciudad de 
Ensueño”. 


CINE-MUNDIAL 


Jean Harlow, primera dama de la 

producción de Columbia “La Jaula 

de Oro”, en un momento revelador 
de este fotodrama. 


Nuestra 







Wallace Beery y Jackie Cooper, se« 

gún aparecen en la película de Me- 

tro-Goldwyn-Mayer “The Champ”, 
éxito rotundo. 


Opinión 


“Camarote de Lujo”, sonora en castellano, 
de la Fox. — Para que no se asuste la gente, 
a la adaptación de esta película no se le ha 
llamado sincronización, sino “trasposición vo- 
cal”. No importa: es una sincronización, pero 
está bien hecha. Que es lo único que, a juicio 
del firmante, se necesitaba para que esta for- 
ma de adaptar las películas norteamericanas 
a nuestro idioma resultase la más popular. 
Así se conserva lo que en el original vale: la 
interpretación, el decorado, los detalles de di- 
rección; todo, menos la voz de los cómicos. 
Además, en el caso particular de “Camarote 
de Lujo”, se tuvo el acierto de elegir una 
producción brillante, de espléndida fotogra- 
fía y con numerosos retoques artísticos. 

La Fox ha tenido el talento de no lanzarse 
a hacer “experiencias”. Casi todo lo que ha 
producido para el mercado hispano se destaca 
por lo cuidadoso de la selección y la prepa- 
ración. “Camarote de Lujo” no deja nada 
que desear desde el punto de vista técnico: 
parece realmente que emplean el castellano 
los actores norteamericanos que en la obra 
intervienen. Si hay defectos, son de diálogo 
y no de adaptación. 

Encarnan a los protagonistas principales 
Edmund Lowe, Myrna Loy, Greta Nissen, 





Un momento de la cinta dra- 
mática de M-G-M “The Sin of 


Madelon Claudet. 


Lois Moran y Jean Hersholt. Todas sus ca- 
racterizaciones son dignas de su fama. El 
tema se desarrolla a bordo de un inmenso 
trasatlántico y en él intervienen la intriga, el 
robo, el misterio y varias especies de amor; 
con una presentación lujosísima que completa 
el grato espectáculo para los ojos. 

Es seguro que el público acepte con rego- 
cijo esta forma de adaptar las películas al es- 
pañol, si las que vengan poseen los mismos 
méritos que ésta, que sinceramente aplaudi- 
mos. Y, si no, el tiempo lo dirá. — Ariza. 


La Jaula de Oro (Platinum Blonde), de 
Columbia.—Interpretan esta obra Jean Har- 
low, Loretta Young y el finado Robert Wil- 
liams y, aparte de lo original de muchos de- 
talles fotográficos y del argumento, tiene la 
película el mérito de la interpretación, que 
se destaca por su naturalidad y su uniforme 
excelencia. 

Un repórter, simpático por sus mismos de- 
fectos, entre los cuales está naturalmente la 
actitud un poco cínica del cazador de noti- 
cias, se enamora de una rica heredera. Su 
casamiento, en una aureola de romanticismo 
que nunca resulta pegajoso, termina en el es- 
cándalo y en el desastre. Tal es, en pocos 





Eric von Stroheim y Lily Dami- 
ta interpretando con Menjou 
“Friends and Lovers”, de la Radio 











rasgos, el tema en torno del cual tejió el di- 
rector Frank Capra una producción que se 
añade a los otros triunfos de la Columbia. 
Williams —a quien ya se había admirado 
en “Rebound” — estaba destinado a ser uno 
de los predilectos del cine y es lástima que 
la muerte haya cortado su carrera. En esta 


cinta trabajó con un verismo y una inteligen-. 


cia sobresalientes. Jean Harlow, en el papel 
de rica heredera y amartelada novia, hace 
destacar de nuevo sus aptitudes. ..y sus cur- 
vas. Loretta Young es la joven destinada a 
consolar al protagonista de su primer desen- 
gaño sentimental. Los tres, así como quienes 
con ellos colaboran, inclusive Halliwell Hobbs, 
que hace el papel de criado, se lucen en la 
interpretación. — Don Q. 


Friends and Lovers, sonora en inglés, de 
Radio. — Menjou, von Stroheim y Lily Da- 
mita. Con esos tres ases había para hacer 
cosa digna de mención. Y, aunque algo le 
falta al argumento para adquirir consistencia, 
es tan superior la interpretación que la pelí- 
cula gustará a pesar de lo mínimo del tema. 
— Ariza. 


(Continúa en la página 145) 


Greta Nissen y Edmund Lowe, 
en “Camarote de Lujo”, en 
castellano, de la Fox. 





Entered as second-class matter October 7th, 1920, at the Post Office at New York, N. Y., under the Act of March 3rd, 1879.—February, 1932. Vol. XVII. No. 2.—Additional Entry at 
Dunellen, New Jersey, Authorized.—A monthly published by Chalmers Publishing Company at 516 Fifth Ave., New York, N.Y.—Subscription Price: $2.00.—Single Copy: 20 cents. 


PÁGINA 84 


FEBRERO, 1932 


a 


| ¡UNA COPA DE 
CHAMPANA! 











Aquella noche, al ver pasar 
el lujoso tren especial por la 
humilde estación de su pue- 
blo, la joven se preguntó por- 
qué ella no podía disfrutar 
también del esplendor de la 
riqueza. 


















Joan 


CRAWFORD 


en los brazos del dinamico 


Cark GABLE 


La Joan Crawford 
que usted admira, 
hermosa sobre toda 
ponderación, atavia- 
- da en crujientes sedas 
. «¡Y Clark Gable, la 
personalidad más 
| interesante de la 














Producción de Clarence 
Brown, adaptada del drama 


A de Edgar Selwyn “The 
pantalla después de Mirage”. Con WALLACE 
Valentino!.. Juntos FORD y SKEETS 

GALLAGHER 


| en este drama que 
lo paralizará de PRODUCCIONES METRO-GOLDWYN-MAYER 


. 
emocion “Siempre en los mejores cinemas > 


FEBRERO, 1932 PÁGINA 85 


Vi 


ren la 


ORRE por el mundo un poncif que 
asegura que el ciudadano francés 
desconoce la geografía. 

A este poncif acaban de darle gran aire 
los periodistas de París al decir que no hay 
ninguna exageración en afirmar que Fran- 
cia acaba de descubrir sus colonias. 


El parisino medio, el verdadero parigot, 
ha hecho un esfuerzo y, metro o autobús, 
se ha trasladado a la Porte Maillot, dando 
así un mentís a los metecos avecindados en 
la capital de Francia que aseguran que el 
parisino se diferencia de los demás habi- 
tantes de la tierra en que no viaja. 

Aunque mo sea más que por este acto 
patriótico comprendemos el sacrificio del 
paligot medio al trasladarse desde su arron- 
dissement hasta la puerta de entrada de la 
gran exposición colonial. 

Ya lo han dicho los periodistas de París: 
M. Dupont y M. Duran han dejado su par- 
tida de manilla, y se han ido, tartarines de 
la plaza de la Concordia, a descubrir las 
colonias francesas. 

Hasta aquí todo es perfectamente razo- 
nado, ¿pero qué especie de colonias puede 
ir a descubrir en la exposición de la Porte 
Maillot la señorita Josefina Baker? 

Aquí la veo en la entrada, vacilando, 


PÁGINA 86 


Con Jo 


cr 


| 


EX 





como con 

luego no d 
organizado 
se empeñe 





llo de las 
Josefina 
tra decidic 
ñando sus 
de chicle. 
Josefina 
nias. Aca; 
vaya en b 
ción de su 
zosamente 
Tras lo 
me intro 
lonial. 
El entr 
Josefina 


— Rua 


de parielmes, por estas colonias que 
acaban de descubrir los periodistas de 


París. | 


Por eso, cuando me aproximo a la 


































Ilustraciones 
de Arroyito. 


FEBRERO, 1932 


i 
5 


A 















ELECTRIC RADIO 


FEBRERO, 1932 





CINE-MUNDIAL 





ta Tovar, vibrante 
trella de la Universal e intérprete 
de “Borneo Adentro”, dice: “EL 
CLARION me entusiasma. Con- 
vencida de la superioridad de los 
radios CLARION, en ellos escu- 
cho las trasmisiones al terminar r 
mis labores en “Santa!” Sein E A 
e a 
Lupita Tovar encarna sentimiento y drama el 
producción “Borneo Adentro”, de la Universal. 


SoLo la perfección satisface a las estrellas y los directores cuando se 
trata de grabar y reproducir los sonidos en los talleres del cine sonoro. Por eso 
CLARION ha cautivado a Hollywood con su purísimo tono, que conserva el 98% 
del sonido original. El oído de Hollywood, acostumbrado a sorprender la más ligera 
falla en la reproducción sonora, reconoce en el CLARION la máxima expresión de 
la radiofonía. 


No compre usted su aparato de radio, no reemplace el que ahora tiene 
sin haber escuchado antes el CLARION. El JUNIOR CLARION es sólo uno de 
nuestros modelos; pero tenemos surtido completo de todos tamaños. Si su proveedor 
no puede demostrarle la excelencia de este aparato radiofónico, sírvase usted escribir- 
nos inmediatamente. 


A LOS PRINCIPALES COMERCIANTES DE APARATOS RADIOFONICOS! 


¡CLARION es el radio que le conviene a Ud.! Es el aparato radiofónico con que ha 
soñado el público; el que siempre ha deseado usted tener en venta — moderado en precio, supre- 
mo en distancia y en reproducción sonora, atractivo de apariencia y fabricado por una reputa- 
dísima empresa. ¿Por qué no nos escribe o nos cablegrafía pidiendo detalles respecto a la fran- 


quicia de CLARION? 


EE CLARION 
ME ENTUSIASMA”, 


| dice la Encantadora 


LUPITA TOVAR 






zig 





El modelo CLARION JUNIOR combina extre- 
ma selectividad con extraordinaria sensibilidad 
durante toda la trasmisión radiofónica. 


Distribuidores de CLARION: 


Transformer Corporation of America, Cia. Comercial “ARVA”, S.A., Platón Texido, 
£ È Avenida Madero No. 70, Diputación 175-181, 
2309 South Keeler Avenue, e Chicago, ll., U.S. A. México, D. F. Barcelona, España. 
“LA ISLA DE CUBA”, Casa Paradizabal, 


Dirección Cablegráfica: “CLARION”—-Chicago. 
(Todas las claves) 









Monte 55-57, Calle Andes 1395, 
Habana, Cuba. Montevideo, Uruguay. 





PÁGINA 87 








John Barrymore, 
el as de los acto- 
res norteamerica- 
nos, en quien se 
encarnan las do- 
tes legendarias 
del cómico teatral, 
y las del intérpre- 
te de cine. Filma, 
actualmente, para 


El Gin 


A PRUEBA de que el Cine es un arte 
(todo se demuestra por referencia a 
la idea platónica) está en que no es 
posible tratar de Cine sin filosofar so- 

bre estética. Y ante todo, una declaración de 
principios: hay dos épocas, antes del Cine y 
después del Cine. Son dos épocas inconcilia- 
bles. Los A. C. nunca podrán entenderse con 
los D. C., y esto en ninguna de las cuestiones 
que más nos importan, es decir: ni en moral 
ni en política. “Cuando yo sea dictador — 
piensa para su fuero interno el D. C. — des- 
tituiré de los cargos a todo el que no sea 
aficionado al Cine: ese tipo humano no po- 
dría inspirarme confianza.” 


El conocedor se revela por reducción al 
absurdo: al que le gusta el Cine, le gustan 
también las cintas malas. 

El Cine es al revés de los Toros. — “¿Pero 
es que a los Toros viene Ud. a idivertirse?”, 
pregunta con ira el aficionado impenitente, 
y tiene razón. Al Cine, por el contrario, va 
uno, ante todo, a divertirse — de aquí el odio 
que le tienen los intelectuales puros. A di- 
vertirse, no siempre con los novelones, sino 
con todas las posibilidades de la percepción 


visual, inéditas muchas de ellas antes del 
Cine. — Los movimientos rápidos, que esca- 
paban antes a la visión, son ya nuestros: la 


acomodación del salto en el espacio, la tra- 
yectoria de la bala. Además, los gestos de 
las plantas y aun de la naturaleza tenida por 
inerte se nos van entregando. La mímica 
entera de la creación poco a poco se deja 


PÁGINA 88 


CI JE-MUNDIAL 





—_ 7 OEA 
SoN 


PRO 


Por Alfonso Reyes 


asir: nuestro lenguaje se ensancha. Tal vez, 
mañana, hablaremos con las piedras. 


La técnica y toda la parte de estudio foto- 
gráfico tienen que ser perfectas; ello es ele- 
mental, como lo es el conocer las letras para 
leer. Pero los films que se quedan en meros 
estudios fotográficos a lo más que pueden 
llegar es a fracasos eruditos. Así la Juana 
de Arco, análisis al microscopio de las pecas 
y la eczema en la triste piel de los viejos. 
Si el Cine acerca tanto que hasta es un tea- 
tro de la piel, bien está. Pero ¿por qué un 
hospital de la piel? 


Mucho se ha escrito sobre elci- 
ne, pero estaba reservado al emi- 
nente literato don Alfonso Re- 
yes el resumir, en el artículo 
que ahora se honra publicando 


esta revista, todo lo que de esa 
modalidad del arte puede decir- 
se. Y, comentado por el actual 
embajador de Méjico en el Bra- 
sil, el tema adquiere nuevo in- 
terés y singular oportunidad. 





ÓN 


1e Sonoro 


Y la inevitable teoría estética. — El arte es 
una travesura. Gato por liebre, dice el autor 
del Secreto Profesional. Liebre por gato, dice 
Ortega y Gasset en unas notas gongorinas. 
— Las artes del tiempo — música, letras — 
travesean con el oído y el pensamiento. Las 
artes del espacio — pintura, escultura, letras 
otra vez, dado que ahora hay poemas tipo- 
gráficos —travesean con la vista y con el 
sentido muscular. Las artes mixtas del espa- 
cio y del tiempo — la danza, oh Mallarmé — 
travesean con todo a la vez. Embárrese el 
movimiento en un plano, en dos dimensiones, 
y se tendrá el Cine-primera época. El Cine- 
segunda época, que aún no puede competir 
con el anterior en la calidad de sus produc- 
tos, además de la travesura de los ojos nos 
brinda la de los oídos. Hablamos del Cine 
sonoro, presentido ya por el inevitable Jules 
Verne en El Castillo de los Cárpatos. 


Hablemos del Cine Sonoro. El sineronis- 
mo está ya logrado, y se permite con facili- 
dad ciertos alardes: en La Divina Dama, aquel 
aplauso ahogado al nacer. El nuevo elemen- 
to sonoro enriquece los asuntos, no a manera 
de adorno (éste es el error de los directores), 
sino porque añade también otra ironía, otro 
toque estético posible; por ejemplo, la pre= 
sencia de lo ausente: se oye ladrar un perro 
distante, se sienten venir unos pasos. 

Pero hay todavía un ¡defecto técnico, de- 
masiado sensible en algunas escenas. El “tem- 
po” coincide, pero la perspectiva visual no 

(Continúa en la página 138) 


FEBRERO, 1932 











a esea n 


REVISTA MENSUAL 
ILUSTRADA 
Director: F. García Ortega 
Jefe de Redacción Fco- J. Ariza 
Gte. de Anuncios: William J. Reilly 
Gte. de Circulación: J. A. Cordero 
Vol. XVII WIN 
FEBRERO, 1932 


| 
Tadice 











JEAN THARKO vocales. Portada 
Por José M. Recode | 
NIGESTRASOPINION M E E 84 
JOSEFINA BAKER EN LA EXPOSICIÓN 
COLONTA A a NEA 86 
Por Renato Blay 
EUACINENSONORO E E IA 88 


Por Alfonso Reyes 
CÓMO ESCRIBEN LOS HISPANOS A SUS 











FAMILIARES ..... A iO OO 90 

Por Arroyito 

EN BROADWAY ........ e N ea e O: 
Por Jorge Hermida 

MICROBIANA m AASE OTO A 92 
Por Rafael de Zayas Enriquez 

DESNUDANDO A LAS ESTRELLAS....... 94 
Por Francisco J. Ariza | 

CONSTANCE ME CONFÍA UN PAPEL.... 95 
Por Eduardo Guaitsel 

CENTELLEOS ..... e a AE 96 


Por Don Q. | 
Lo QUE VISTEN LAS ESTRELLAS....... 100 


LA CIUDAD QUE NO EXISTE. ......... 102 
Por Luis Antonio de Vega 
HOLLYWOODE E: E ae a s, 105 
Por Don Q. 
MIPRECATOMDENBODAS A TE e: 114 
(Relato autobiográfico) 
MUNDIALES ..... M a e E ANTO 115 
PREGUNTAS Y RESHUESTAS..... as 120 
LOS ININVOS: E e NS 122 
Por Elena de la Torre 
Din WE IOWA. 10 0000000000090 oe 124 
Por M. de Z. 
| PSICOANÁLISIS ..... AS a 0 106 
Por F. Giménez 
Mosaico EUROPEO ........... E SRI AS 
Por W. Stephen Bush 
CONSULTAS GRAFOLÓGICAS ......-- Sa 
Por J. Jiménez 
(IENCIADOMES a 134 
Por Elena de la Torre 
La MUJER ANTE EL ESPEJO..... codes E 


Por Elena de la Torre 





Esta revista circula en todas partes. Precios: 
en España y Portugal, 15 pesetas la subscripción 
anual y Ptas. 1.50 el número suelto; en Méjico, 
5 pesos plata mejicana la subscripción anual y 50 
centavos mejicanos el número suelto; en Argen- 
tina, Bolivia, Chile, Uruguay y Paraguay, 5 pe- 
sos moneda argentina la subscripción anual y 50 
centavos argentinos el número suelto; en el res- 
to del mundo, dos dólares la subscripción anual, 
y 20 centavos oro americano el número suelto. 


CASA EDITORIAL DE CHALMERS 





1 





Vestido de caballero español 
y como no aparecerá en nin- 
guna película, el cómico de 
M-G-M Jimmy Durante. 





















Anna May Wong, estrella 
oriental de Paramount e 








F. García Ortega, Presidente; Alfred J. Chalmers, Vice- 


inté i i ; i i Tesorero. 
intérprete de “La Hija del presidente; Ervin L. Hall, Secretario y 
Dragón”. 516 Fifth Avenue, Nueva York, E.U.A. gafas, no hay co- 
| i Oficinas en Londres: PARAMOUNT PUBLICITY mo Sally Eilers, 
65 Fleet Street, London E. C. 4 de la Fox. 


Para besar con 


CINE-MUNDIAL 


AAA 


Ve 
K) N 








“Ayer llevé en mi nue- 
vo ‘carro a su oficina 
al Rey del Tuti-fruti. 
Por cierto que...” 


“Como te digo, querido 
Pepe, ahora estoy im- 
primiendo discos en es- 
ta gran metrópoli...” 


i 
C) 4 Ml ViN 


Cómo Escriben 
los Hispanos 


a sus Familiares 


desde “... mi buen tipo 

me ha llevado a 

ocupar un envi- 

Nueva York diable puesto en 


uno de los gran- 
des espectáculos 
de Broadway...” 


Por Arroyito 












“... hoy he tenido 
tres nuevas “piezas” 
en el gabinete den- 
tal donde trabajo.” 





“Ayer tuve una larga conversación con el “Dejé el empleo que tenía y ahora me dedico al nego- 
wWwree13 YN A ~y . . . . , 
presidente de la compañía donde trabajo...” cio de la pesca, que tiene mucha competencia, pero... 


PÁGINA 90 FEBRERO, 1932 








TOPA la producción de una de las com- 

pañías fuertes de Norte América en 
castellano, o en cualquier otro idioma que 
no sea inglés, está bajo ła jefatura absoluta 
de una hebrea jovencita, muy guapa, con 
unos ojos negros inquietantes, un cuerpo 
sinuoso y mucho talento. 

Ella lo decide todo: la selección de las 
obras, el reparto, el director, el adaptador, 
los sueldos y la cantidad total que ha de 
invertirse en hacer las peliculas. 

Cuesta un trabajo enorme lograr verla, 
pero vale la pena esperar. 


A A 
CON el nombre de Ballyhoo acaba de 


fundarse en Nueva York una revista 
mensual a base de chistes y caricaturas, y 
hoy, con el cuarto número, ya pasa la ti- 
rada de millón y medio de ejemplares. 

Se vende a quince centavos, tendrá unas 
treinta y dos páginas, y no lleva un solo 
anuncio. 

Es decir, los anuncios que publica es lo 
que más sensación ha causado, porque to- 
dos son parodias y burlas sangrientas de la 
publicidad en boga entre los industriales 
yanquis. 

Desconozco el secreto de su éxito. 

Al examinarla con calma, la única dife- 
rencia que resalta entre esta revista y las 
otras del mismo género es la de que acen- 
túa el gesto escatológico y pornográfico. 

Pero sin llegar al naturismo, que todavía 
anda en pañales en los Estados Unidos. 

Tal vez sea síntoma de vejez, o de que 
me haya vuelto puritano viviendo entre 
nórdicos, pero a mí me parece todo eso un 
relajo y un desprestigio. 

Entre las publicaciones nudistas que he 
visto y las postales que se venden en París 
por los bulevares sólo hay un paso. 

Las de Cuba, en especial, dejan bizco a 
cualquiera. 

No sé dónde vamos a parar. 

Mejor dicho: vamos a parar a lo de siem- 
pre, a una reacción que, dentro de pocos 
años, transforme en sicalíptico el acto de 
enseñar un tobillo. 


je R 
HASTA la hora de escribir estas líneas, 
el juego de futbol americano ha mata- 
do oficialmente veintiséis muchachos en lo 
que va de temporada. (Veintisiete según 


un compañero que acaba de enterarse de 
otra muerte en un diario de la tarde.) 


FEBRERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 





SN 


En un trampolín a cuyo rebote rom- 
perá la beldad el espejo de las aguas, 
Genevieve Tobin, actriz teatral neo- 
yorquina, nadadora como hay pocas, 
dueña de este estanque californiano y 
estrella de la película “Boulevard”. 





La mortandad entre los cazadores es aún 
más elevada. Desde que se levantó la veda, 
hace un mes escaso, han ido para el otro 
barrio sólo en el Estado de Nueva York 
unas cien personas en números redondos. 

Esto sí que es serio —aun más que el 
futbol, que limita sus víctimas a los que 
juegan y rara vez ocasiona defunciones en- 
tre los espectadores, aunque no deja de ha- 
ber por los tendidos sus trompadas y bote- 
llazos. 

Pero la caza es algo grave. 

El ciudadano que en esta énoca se aven- 
tura dentro de un bosque, o donde haya 
árboles o follaje, se expone a que lo con- 
fundan con un oso o un conejo y le aticen 
un balazo en la cabeza. 


Y w 


N estudiante de la Universidad de Mi- 
chigan, Stewart Redver de nombre, 
sostiene que los hombres públicos ni oyen 
ni se enteran de nada cuando se les pre- 
senta a alguien que no tenga cierta fama. 
La semana pasada puso en práctica su 
teoría. 

Mr. Bruckner, el gobernador del Estado, 
acababa de llegar a la ciudad a pronunciar 
un discurso y el estudiante formaba parte 
de un grupo que fué a recibirlo a la es- 
tación. 

Al darle la mano, el estudiante dijo en 
voz clara: 

—Freí a mi abuela esta mañana. 

El gobernador le contestó: 

—Tengo sumo gusto en conocerle. 


Y 


Es cierto que no oyen, y que muchos tie- 
nen la cara muy dura y son bastante brus- 
cos cuando no se trata de alguien que pue- 
da favorecerles. 

Recuerdo ahora un percance en que in- 
tervine de muchacho en mi tierra, y que 
hubiera acabado de mala manera de no 
ocurrir en un sitio donde no era posible 
dar un espectáculo. 

Se murió un personaje y tuve que ir al 
cementerio. Después de enterrado, desfila- 
mos todos de uno en fondo ante un político 
barbudo que despedía el duelo. Yo estaba 
emocionadísimo y, al llegar frente a él, qui- 
se pronunciar unas frases de pésame que me 
había aprendido; pero el hombre no me 
dejó. Ya al estrecharme la mano comenzó 
a empujarme diplomáticamente hacia afue- 
ra, y, al ver que no me iba y continuaba 
hablando, me dió un tirón que me hizo 


PÁGINA 91 











CINE-MUNDIAL 


Microb anmas 


Bor REE Zayas 
Enriquez 


¿Qué cosa es la matemática? 
Es la ciencia más simpática; 
la que deja comprobado, 
por a más b, flauta y pito, 





que lo infinito es finito, y, 


y que el círculo es cuadrado. 
o . . 
y J 4 


¡No es verdad, no es verdad... 
no son generaciones espontáneas 
que surgen y que crecen instantáneas; 
eres tú, sociedad, la que las crías. 

Tú, la que adoras al que espada blande, 
que más admiras al que más te veja, 
que ídolo necesitas que proteja, 

y de un hombre feroz para que mande 





Así en lo temporal como en lo eterno, 
tu conducta es abyecta, miserable: 
no obedeces la ley, temes al sable 
ni a Dios adoras; temes al infierno. 


—¿Dónde quisieras vivir? 
—Señor, donde hay mucho arte. 
——¿Dónde quisieras morir? 
—Señor, en ninguna parte. 


—Está bien, dijo el Eterno; 
voy al punto a complacerte: 
te mando vivo al infierno, 





donde hay mucho arte y no hay 
muerte. 


—Gendarme, mire usté, allí 
se están matando esos dos... 





perder el equilibrio y por un poco me voy 
de narices. 

Excuso decir con el humor que salí de 
aquel recinto sagrado 


PÁGINA 92 


Las tiranías 


Fama es que en el Purgatorio 
no se paga por entrar; 


y f pero 
—¡Que se maten, vive Dios! Sara 

¿Eso qué me importa a mí? 
¡Oh, 


No hay gato que no me arañe, 
ni perro que no me muerda, 
ni lotería, que si gano, 
falso el billete no sea: 
por fin, siempre fuí célibe, 
y me resultan dos suegras. 





p . , 
Cuando el sol declina 

mi sombra se alarga... Y 

Grandezas y sombras | 

son meras falacias. 


So 
Se 
Seo 


Si quieres pasar por sabio 
y todo el mundo te alabe, 
sólo pronuncie tu labio 
lo que todo el mundo sabe. 





o e 
+ 4 Y 


No hay placer que no se pague. 
Al convertirse en recuerdo 
acaba en melancolía, 
cuando no en remordimiento. 

P Di $ 

Alcázares y templos ETN = 
con las nubes fabrico. 
¿Que construyo en el aire? A 


¡Viene a durar lo mismo! 








que es obligatorio 
salir, el pagar. 
dinero libratorio! 





es 


¿TENDRÁ razón Mr. Hoover? 


¿Habrá realmente crisis, o será que 


nos lo imaginamos y que todo esto no pasa 


de ser un estado mental? 

Lo digo con la vista fija en los revolu- 
cionarios que han venido a congregarse en 
Nueva York. 

Sé que no andan muy boyantes, pero 
por ahí se los encuentra uno en los vesti- 
bulos del Park Central, el Alamak, el Mc 
Alpin, el Plaza, el Pennsylvania, el Bilt- 
more... hasta en el nuevo Waldorff-As- 
toria, que cobra precios fantásticos. 

¿Dónde se reunían los padres de estos 
señores, los rebeldes de hace treinta años? 

El cabecilla de antaño rara vez visitaba 
un gran hotel. 

La plana mayor de entonces se alojaba 
en fondas modestitas de Tampa, Cayo 
Hueso, Galveston, Nueva Orleans, San 
Antonio o El Paso, o en las casas de hués- 
pees de la Calle 14 en Nueva York, donde 
por cinco o seis pesos a la semana el cons- 
pirador tenía derecho a cuarto, tres sucu- 
lentas comidas diarias, y a protestar en alta 
voz contra cualquier tiranía desde el stoop 
o encaramado sobre un cajón en medio de 
la acera. 


w A 


pL otro día leí que la fabricación de ropa 
es la industria más importante de Nue- 
va York. Sin contar múltiples semanarios 
y revistas mensuales, sostiene un magnífico 
diario que compite en circulación e ingre- 
sos con los grandes rotativos metropoli- 
tanos. 


La segunda es la industria tipográfica, 
en sus diversas ramas. 


xo Y 


UNQUE es notorio que Morgan no con- 

cede entrevistas, los repórters del puer- 
to no pierden las esperanzas y siempre tra- 
tan de hacerle hablar cuando desembarca 
en Nueva York. 

Hace poco llegó en el “Berengaria”. Los 
periodistas se pusieron de acuerdo y for- 
mularon una pregunta kilométrica, y desig- 
naron a uno de ellos para que se la leyera. 

El banquero escuchó la lectura con cal- 
ma, y, una vez terminada, hizo una especie 
de reverencia y se alejó diciendo: 

—-En efecto; en efecto... 


O 


AS autoridades norteamericanas no res- 
piraron a sus anchas hasta que se mar- 
chó Dino Grandi, cuyo asesinato aguarda- 
ban a cada momento durante la semana 
escasa que anduvo por aquí. 


Es sorprendente el odio que inspiran 
Mussolini y sus fascistas. 


Puede asegurarse que por lo menos el 
80% de la gente que Grandi vió en los Es- 
tados Unidos era de la policía. Le rodeaban 
por todas partes. En el hotel, en la calle, 
en el teatro, dondequiera que iba. Al pasar 
por la Quinta Avenida, frente a esta ofici- 
na, había un cordón de dos mil guardias 
que miraban hacia el público amontonado 
en las aceras, y no hacia la calle como es 
la costumbre. 

Se tomaron con él más precauciones que 
con todos los políticos europeos juntos que 


FEBRERO, 1932 





| 

















CINE-MUNDIAL 








MATRIMONIOS DE HOLLYWOOD 


El papá. — ¡Esa no es manera de sentarse, niña! 
La mamá. — Déjala. ¿No ves que está imitando a Marlene Dietrich? 


han venido a Nueva York en los últimos 
tiempos, sin excluir ni a Laval ni a Mc- 


Donald, 
Y Y 


q micrófono sigue asustando a la gente 
— hasta al impasible Ghandi, que dió 
un paso atrás en cuanto le puso los ojos 
encima. 

Un inglés de la General Electric me con- 
taba que a Lord Jellicoe tuvo su señora que 
darle varias palmaditas en la espalda, un 
tirón de orejas y una copa llena de whiskey 
antes de que se atreviera a acercarse al 
aparato. El célebre almirante le había co- 
gido un terror pánico al diminuto disco. 

Y que Forbes-Robertson, el gran actor, 
lloraba de susto la primera vez que habló 
por el éter. 


a Y Y 


N estos precisos momentos se reunen en 
Hollywood los magnates del cinemató- 
grafo: los Zukor, los Laemmle, los Schenck, 
los Sheehan, los Warner y el eterno Will 
Hays. ; 
No se discute más que cesantías y reba- 
jas de sueldos: ayer un 10%, hoy un 20%, 
para mañana un 30% más. 


FEBRERO, 1932 


También se habla mucho de agregar a 
las funciones de cine mayor cantidad de 
“carne”, que en el argot teatral de Broad- 
way significa artistas vivientes, y eso quie- 
re decir que el público empieza a cansarse 
del drama mecánico y de la música en dis- 
cos que hoy se exporta desde Nueva York 
y California. 

Se rumoran nuevas absorciones y elimi- 
naciones entre las pocas grandes producto- 
ras que ahora quedan, y, en fin, todos los 
indicios revelan que se avecina un reajuste 
radical en el Cinematógrafo—única indus- 
tria que hasta la fecha parecía inmune a la 
crisis. 


Ys 


Si se quejan los productores de cintas so- 
noras y aparatos de radio, más gritan 
aún los músicos — y con mayor motivo. 
Según el Freie Press, ascienden a tres 
mil los violines que hay empeñados en el 
“Dorotheum”, o Monte de Piedad central 
de Viena. 


E < 


Le otra tarde fuí a úna penitenciaría de 
Nueva York a ver al alcaide, que es 
amigo mío, y sostuvimos una discusión aca- 


lorada sobre el cuerpo policiaco de la ciu- 
dad, al que vengo criticando desde hace 
años por sus procedimientos arbitrarios y 
brutales. 

Quedé convencido. 

No de que los polizontes sean unos san- 
tos, sino de que los bandidos neoyorquinos, 
feroces como tigres, no entienden más len- 
guaje que el del revólver. 

Al salir me llamó la atención uno de 
los presos — joven rubio con la cara llena 
de polvos, los labios enrojecidos, los pár- 
pados pintados de azul, y una voz de tonos 
aflautados. 

Me froté los ojos varias veces ante se- 
mejante aparición. Aquéllo no parecía po- 
sible. 

Pero no había duda. 

Al observar que me fijaba en él, me lan- 
zó una mirada tan sospechosa que me hizo 
apretar el paso para tener la fiesta en paz. 


Y 


A propósito: mi amigo da la nota entre 
todos los alcaides del mundo. 


En 1931 ingresaron en los penales bajo 


su custodia treinta y ocho mil condenados, 
que se dice muy pronto. 


Jorge Hermida. 


PÁGINA 93 








CINE-MUNDIAL 


Desnudando 


a las Estrellas 


Pon 


Branc Scola A 


eb L abrir la puerta de la habita- 

ción, fué como si hubiese yo 

levantado la losa de un sepul- 
cro. Todo eran tinieblas. Pesados cortina- 
jes escondían en sus espesos pliegues las 
paredes del aposento. Luchando en vano 
por distinguir alguna puerta, alguna ven- 
tana, alguna luz, noté que lo único que ras- 
gaba aquella fúnebre monotonía era, en el 
centro, una gran corona de espinas... 
Avancé, extendidas las manos para no tro- 
pezar, pero mi pie, topando de pronto con- 
tra un obstáculo, me hizo vacilar... Caí, y 
no en silencio por cierto, sobre un ataúd... 
la cama en que habitualmente duerme Ra- 
món Novarro. 

“—¡Por lo que más quiera, encienda us- 
ted algo! ¡Levántase a sacarme de esta pe- 


sadilla! — grité adolorida, amedrentada y 
furiosa. 

“—Pero si estoy completamente desnu- 
do...! —gimió el actor desde su lecho- 
féretro. 


“Siguiendo, con nuevos tanteos, las ins- 
trucciones que en la obscuridad me daba, 
logré por fin hallar el cordón que desco- 
rría uno de los tapices... Se iluminó la 
estancia: pero con una penumbra de claus- 
tro... La única ventana era de esas de 
iglesia, emplomada y a colores, con imáge- 
nes religiosas y gruesos vidrios de escasa 
trasparencia... 

“La macabra alcoba de Ramón — en la 
casa que éste habita en Hollywood con sus 
diez hermanos—es copia de no sé qué crip- 
ta funeraria de un santo italiano. Su cama- 
sarcófago, se alza, como catafalco, a la 





PÁGINA 94 


sombra de un dosel morado... 

“¡Precioso lugar para ejercer mi profe- 
sión de masajista!” 

La precedente relación, marcada con 
acento noruego y entre expresivos adema- 
nes, venía de una señora pequeñita, par- 
lanchina, extremadamente nerviosa y muy 
afecta a mezclar en la conversación pinto- 
rescas expresiones callejeras. 

Se llama Sylvia Ullback, se dedica al ma- 
saje para ganarse la vida y al chismorreo 
para conquistarse malas voluntades, y con 








lo que cuenta de sus aventuras entre las 
estrellas de cine — a la mayoría de las cua- 
les prestó sus servicios hasta hace poco, en 
Hollywood — hay material para un libro y 
pretexto para muchos escándalos. 

Sylvia no sólo estuvo adscrita, por con- 
trato, a varios de los talleres donde se fil- 
man películas norteamericanas, sino que 
tuvo a su cargo, por meses enteros, la con- 
servación y cultivo de las formas, el peso, 
el atractivo y la salud de actrices exigentes, 
como Gloria Swanson y Mae Murray. 

Sin ligas ningunas, ni compromisos con 
las empresas, y dueña, por otra parte, de 
una independencia de carácter extremada, 
la señora narra a quien quiera oirla multi- 
tud de intimidades de la vida de los astros 
cinescos y tiene, así, incansables oyentes y 
no pocas amenazas de demandas por difa- 
mación... que ella, con gran desparpajo, 
convierte en nuevo motivo de risa. 

CINE-MUNDIAL fué a hacerle una vi- 
sita y de lo mucho que salió de sus labios, 














Sylvia, vista por Riverón 


se resumen aquí, entre comillas, algunos 
personales comentarios. 

Sylvia continúa hablando: 

“Con Ernest Torrence me pasó una cosa 
muy ocurrente. A pesar de su aire furi- 
bundo, Torrence es la persona más tímida 
que pueda imaginarse. Con tales antece- 
dentes, imagínese su terror el día en que 
su señora, resuelta a impedir que sufriese 
un ataque de neurastenia — provocado por 
exceso de trabajo —se puso de acuerdo 
conmigo para someterle a un tratamiento 
de masaje. 

“Como, naturalmente, Torrence se resis- 
tió y juró no dejarse ni ver ni tocar por mí 
¡una mujer!, hubo que recurrir a la cons- 
piración y, en connivencia su esposa y yo, 
lo sorprendimos una mañana en que estaba 
bañándose. Al cabo de una hora, durante 
la cual su cónyuge y yo escuchamos pa- 
cientemente los gruñidos de protesta que 
salían de detrás de la puerta, no tuvo más 
remedio que salir... pero surgió envuelto 
en una bata y rojo como remolacha. 

“—¡Quítese la bata! — ordené perento- 
riamente. 

“—Pero si es muy corta... — protestó. 

—¡Quítatela! — insistió su señora. 

“Cuando se la quitó, las dos soltamos la 
carcajada: se había ceñido a la cintura to- 
das las toallas que encontró en el baño; y 
su corpachón peludo de gigante tení no 
sé qué de extremadamente ridículo con 
aquel abultado taparrabo. 

“De la timidez, Torrence pasó a la furia 
al vernos reir de tan buena gana y fué me- 
nester arrastrarlo literalmente hasta la ca- 
ma, donde, quieras que no, lo extendimos, 
sin toallas, y pude darle libremente el pri- 
mer tratamiento. Al cabo de un mes, esta- 
ba sano por completo, agradecido hacia mí 
y sin pizca de nervios. Mi experiencia me 
ha demostrado que los hombres poseen un 


(Continúa en la página 143) 
FEBRERO, 1932 


| 


| 
| 


f 





(oonstance 
me confia 


Un pap 


BROT 


UEVA YORK amaneció con nie- 

bla, es decir, con la cara tiznada. 

El aire apesta a pipa rancia y todo 

lo que se ve, que es poquísimo, asume un 

gris ratonil. La atmósfera es de plomo; y 

de plomo los pies de los que usan callos 

y juanetes. Se escucha asimismo una gran 

variedad de explosiones bronquiales, desde 

el estornudo-tiple hasta el carraspeo bajo 
profundo. 

Las fachadas aparecen confusas y borro- 
sas; lo mismo que las ideas. No se les ve 
la punta a los rascacielos; ni a eso de salir 
a buscar estrellas en una mañana en que 
están encendidos los faroles. 

Pero yo avanzo impertérrito, camino de 
mis obligaciones, con los lentes nublados 
por el vaho y la indecisión reflejada en el 
semblante; no sé si eso que viene a mi en- 
cuentro es una señora flaca o un poste... 


Cuando llego al hotel donde me aguarda 
Constance Cummings, tropiezo con dos 
amigos que se dicen improperios y que me 
convierten en árbitro de la discusión ape- 
nas me ven. 

—¿Qué es eso? —me preguntan enar- 
decidos, señalando una placa de metal con 
una figura modernista, encima de la puerta 
de una de las salas del edificio. 

—¿Eso. .? — contesto, poniéndome a la 
defensiva, mientras quito la nublazón a mis 
lentes. 


—Sí; eso. Este afirma que es un bison- 
te... y yo aseguro que son dos bailarinas 
slamesas. .. 


Como es la primera vez que resulto in- 
vestido con la dignidad de crítico de arte, 
tengo que ponerme en papel. Entrecierro 
los ojos, retrocedo unos pasos, me pongo 
la palma de la mano en la frente, tuerzo 
el pescuezo, me pincho los labios y, por 


fin, decido: 
—Es un ostión. 


En vez de los aplausos que esperaba, mis 
cofrades exclaman con desprecio “¡Bab!” 
y me vuelven la espalda. Pero yo sabré 
vengarme; yo dejaré a las personas inte- 
ligentes que resuelvan quién entiende de 
arte y quién no. La ostra —¡es ostra! — 
figura como adorno del elegante “foyer” 
del Hotel Saint Moritz, en Central Park 
South, de esta nebulosa ciudad. Si alguien 


FEBRERO, 1932 





Eduardo Guaitsel 


CINE-MUNDIAL 


el 


Constance Cum- 
mings, astro de 
Columbia, con su 
perro predilecto, 


nota bailarinas o bisontes, que me 
lo avise. 

¡Si sabré yo de moriscos! Preci- 
samente ayer le advertí a un señor que co- 
mía cangrejos moros, que no eran moros, 
sino morbos y, por la noche, el pobre... 

Pero esos son asuntos personales. Vol 
vamos a Constance Cummings, que me 
está esperando en su cuartito del Saint 
Moritz; una habitación con tapices violeta 
pálido y sillas doradas... 


Constance es rubia y muy baja de es- 
tatura. .. Pelo con visos de sol; ojos con 
tinte de cielo (¡ay, me salió un verso pre- 
cioso!) 

—¡Ah! Pero Ud. habla inglés... —co- 
menta sorprendidísima. 

—Naturalmente. . .— explico tranquili- 
zador. 








—Pues no sabe Ud. el peso que me quita 
de encima... Creí que íbamos a entender- 
nos por señas... 

—¡Eso sí hubiera sido original; — co- 
mento. —Una entrevista en el lenguaje 
de los sordomudos pasaría a la historia... 
Y, a propósito de historia, he venido a 
que me relate la suya... 

—Es brevísima... 


—Eso se echa de ver — interrumpo ga- 
lantemente. 

—En efecto, — confirma sonriente — 
apenas acabo de llegar a la mayor edad; 
pero no han sido pocas las cosas que me 
han ocurrido antes de entrar en el cine. 

(Continúa en la página 129) 


PÁGINA 95 











CINE-MUNDIAL 


Hari”, si su intérprete fuese un poco más 


escultural. 
E n A A () S ORTUNIO BONANOVA, el intérpre- 
te inolvidable de “The Silent Witness”, 





A Universal, atendiendo a las indicacio- 

nes de Richard Harland, decidióse a 
iniciar la producción de una nueva serie 
de películas en español. Y Harland, que 
para algo nació en Lima y se educó en la 
Habana, tuvo el irónico rasgo de elegir, 
como primera de aquéllas, una obra de lo- 
cos... Supuso, indudablemente, que, ha- 
biéndose marchado ya de Hollywood casi 
todos los cuerdos, no le sería difícil encon- 
trar intérpretes apropiados y hasta con pre- 
tensiones, ¡que es lo más propio en cuantos 
padecen de enagenación mental! Del pro- 
tagonista de esta original película, que Er- 
nesto Vilches sugirió y casi dictó a su primo 
el inteligente hombre de teatro Tejedor 
Domínguez, encargóse, dicho sea sin chiste 
alguno, el mismísimo Vilches, que, para 
más rotunda paradoja, ha de encarnar a 
un cuerdo que se finge loco. Pero no es 
cosa de que desfloremos el asunto. Se trata 
de una bella e interesante obra, a la que 
se augura el mayor de los éxitos, aunque 
en su reparto no figuren, como hubiera 
sido lo más indicado, todos los productores, 
supervisores y directores norteamericanos 
que se empeñan en producir, supervisar y 
dirigir lo que no entienden. 


NO de los trajes que Greta Garbo luce 

en “Mata Hari” ha costado la friolera 
de tres mil dólares. Es de cuentas cristali- 
nas e hilos de plata. Lo diseñó Gilbert 
Adrian y lo fabricaron quince modistas, 
que tardaron en concluirlo seis semanas. 
Naturalmente, ese traje no es el que Greta 
usa cuando baila la danza de los siete velos, 
que sería la máxima atracción de “Mata 
PÁGINA 96 


ha sido contratado por la Fox para repre- 


Por Don Q ; sentar en la pantalla ese mismo personaje, 


que tanto se le admiró en el Teatro. Ce- 
lebrando el ingreso en el Cine, Bonanova 
dió un gran arroz a sus amistades, encar- 
gándose de guisarlo el maestro Don An- 


ES OA O tonio Vidal, experto insuperable en arte 


deja convencer 
con regalos de flo- 
res, perfumes o 
bombones y excla- 
ma impaciente: 
“iSi quieren que 
yo trabaje, que 
me traigan un no- 
vio.” Es una mo- 
nada de chica. 









ig 
€ 


Con un paraguas minimo, para que nada dé som- 

bra a su picaresca belleza, y con no menos abre- 

viadas prendas de vestir (2) Rochelle Hudson, 
nuevo lucero de la Radio. 


FEBRERO, 1932 














culinario. Y así es Hollywood: en cuanto 
la Fox se enteró del éxito de Vidal, ¡le 
ofreció 25 dólares porque le sincronizase 
otro arroz! Don Antonio, como puede su- 
ponerse, pidió 50 como minimum. Y se 
quedó sin el papel, porque no faltó quien 
se brindase por 15... 


EN un gran estudio, cuyo nombre no ha- 
ce al caso, se estaba filmando una esce- 
na en la que, según el libro, debían bailar 
las Tres Gracias. La obra era de las hechas 
a todo lujo, y el supervisor indignóse ante 
la pobreza de inventiva del director corres- 
pondiente. “¿A qué viene esa economía?, 
exclamó definitivo y rotundo: ¡que traigan 
dos docenas más de Gracias!” 


Er ser que no sería difícil que 
Marlene Dietrich se fuese a Berlín cuan- 
do concluya de filmar “Shanghay Express”. 





Un comparsa sin trabajo dice 
al otro: “Prepara la sartén, 
viejo, que voy a sacar un “file- 


39 


te sintético de ese pino.... 
FEBRERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 


sS 





Buster Keaton da un “ban- 
quete de cebollas” a Joan 
Crawford y Clark Gable, 
antes de una escena amo- 
rosa que ambos tienen que 
filmar juntos. 


Maurice Chevalier, astro 
de Paramount, en una ac- 
titud romántico-fotográfi- 
ca que sentimos mucho no 
poder acompañar aquí de 
la respectiva música. Di- 
cen que va a volver a fil- 
mar en la gratísima com- 
pañía de Jeanette Mac- 
Donald. 





















Y, de ocurrir esto, sería también lo más 
fácil que detrás de ella se fuera Josef von 
Sternberg. Pura coincidencia, nada más. 


A CLARA BOW la pagarán 50,000 dó- 
lares por hacer “La Virgen Impacien- 
te”. Y se comprende la impaciencia. 


CAMBIO de directivos en la RKO? Pues 
ya perdió su estrellado Ivan Lebedeff. 
Como Lily Damita... Por lo visto no eran 


más que estrellas fugaces. ¡Cosas de Holly- 
wood! 


¡ROSE VELEZ, que estuvo a punto de 
consolarse con John Gilbert, le decía 
días pasados a Winfield Sheehan: “Nunca 
me he sentido más feliz en mi vida Baby”... 
Y se contemplaba un magnífico anillo de 
diamantes de veinticinco quilates. Ni si- 
quiera se acordaba, en medio de tanta fe- 
licidad, de que eso mismo le decía a Gary 
Cooper hace muy pocos meses. 


MADA vez se firman menos contratos de 

cifras fabulosas y las gentes sensatas del 
Cine, que también las hay, ya no derro- 
chan tanto como en otros tiempos. Conrad 
Nagel ha establecido en Los Angeles un 








| 


ea 
PÁGINA 97 

















D'Arcy Corrigan en 
su papel de agente de 
pompas fúnebres en la 
película dramática 
“Los Asesinatos de la 
Rue Morgue”, adapta- 
da por la Universal 
Pictures de la conoci- 
da obra de Edgar Al- 
lan Poe. No se pueden 
poner juntas más co- 
sas macabras. 


estupendo mercado de legumbres, pescados 
y carnes. (Ventas al contado). Edwin Ca- 
rewe, el descubridor de Dolores del Río y 
re-descubridor de Lupe Vélez, ha comprado 
una granja para la cría de cerdos en Las 
Vegas. (No hay plazas vacantes.) Jack 


Oakie ha montado una joyería en pleno 
Hollywood. (Donde, como es sabido, abun- 
dan las alhajas.) Gary Cooper adquirió 


de Hollywood. 


—¿En su última película? — inte- 


rroga la otra. 


—No; en su mercado. Voy a com- 
prar la carne y el pescado... 


PÁGINA 98 





—Voy a ver a Conrad Nagel — dice 
una comadre a la otra, en una calle 


CINE-MUNDIAL 





tres mil acres de terreno en Coachella Va- 
lley, para el cultivo de frutas, cuyo negocio 
explota a la vez que el de ganado en su 
famoso rancho de Montana. Y Ramón No- 
varro se interesa por cierto Beauty Parlor... 


ROGRARD DIX ya no hará el torero de 

“Marcheta”, la opereta de Victor Scher- 
tzinger, cuya célebre canción, oída por él 
en Méjico, ya llegó a los cuatro 
millones de ejemplares vendi- 
dos. A veinte centavos, ¡800.- 
000 dólares! Y así da gusto es- 
cribir música. (Aunque sólo 
sea de oídas.) 


AFAEL ALVIR, el galán jo- 
ven cubano, se ha casado 
con la hermana de Vivienne 
Segal, y vive en Malibu Beach. 
Como una estrella más... 


CORNA Swanson y Constan- 
ce Bennett tienen los mis- 
mos gustos: se casaron con el 
mismo marqués de la Falaise... 
y se dejan macerar por la mis- 
ma masajista. 


A a ser filmada la famosa 

“Naná”, de Zola. Probable- 
mente, con otro título; para no 
escandalizar demasiado a los 
censores: Y para despistar un 
poco, pues, aunque aquí es ya 
del dominio público, en Francia 
aun conservan sus derechos los 
herederos del autor. Que, ade- 
más, no reconocería como hijo 
suyo al engendro cinefónico 
que se permiten fabricar los 
magos de Hollywood. 


RNESTO LECUONA ha descubierto 

que “El manisero” de Simons es una 
vieja canción de cuna, cubana. Cantada 
por Tibbett, en “The Cuban Love Song”, 
ya no es de cuna: es de cama conyugal, 
por lo menos. 


[e novela de Oteyza, “El Diablo Blanco” 

(que nada tiene que ver con la obra 
alemana de igual título) ya no se filmará 
en China, sino en Méjico, donde también 
hay chinos, y está más cerca. Así nos lo 
anuncia Albert Godoy, el productor, que 
ya tiene, para darla ambiente, más de cua- 
tro mil pies de escenas tomadas auténtica- 
mente en el ex Celeste Imperio. El resto 
es lo que se filmará en tierras mejicanas. 


DN Hollywood hay un actor que se llama 

Lechuga. Y una bailarina que se llama 
Carola. Cuando se ve a los dos juntos, la 
ensalada se impone al decir las gentes: “Es 
lechuga y es...carola”. 


N2DIE ignora que por los artistas infan- 

tiles del Cine se pagan grandes sueldos, 
y alguno fué tan fabuloso que a Jackie 
Coogan le ha valido una fortuna que no 
baja de cuatro millones de dólares. Pero, 
naturalmente, todo ese dinero va ahora a 
los padres. Lo que éstos dan en dinero 
contante y sonante a sus hijos es bastante 
menos. Jackie Cooper sólo recibe 3 dólares 
por semana. Tad Alexander, cincuenta 
centavos. Y Jackie Searl 5 dólares por pe- 
lícula. Al minúsculo Robert Coogan, cada 
vez que trabaja, le dan 1 dólar para que 
obedezca al director. Mitzi Green, que sa- 
be ésto, se niega a obedecer frecuentemen- 
te. Pero no se contenta con el dólar: pre- 
fiere un buen perfume, unas flores caras, 
una caja de marrón glacé... Y días pasados 
pidió ¡un novio! Ya es una mujercita. No 
la falta más que media docena de matrimo- 
nios y otros tantos divorcios, para pare- 
cerse a las mayores. 


El artista que más cartas recibe en los es- 

tudios de Fox es José Mojica. Le sigue 
Warner Baxter. De ellas, Janet Gaynor. 
está en primer lugar. Y Conchita Monte- 
negro en segundo. 


ALENTIN PARERA, el afortunado es- 

poso de Grace Moore, volvió a Holly- 
wood, pero ninguno de sus antiguos com- 
pañeros de penas y fatigas logró verle. No 
se dejó ver. Si le hubieran visto, le habrían 
encontrado feliz como nunca — sobre todo, 
monetariamente — lo que no hubiese sido 
muy agradable para los simples espectado- 
res. A menos que compartiese con ellos su 
actual riqueza. O que les recomendase co- 
mo extras en cualquiera de los grandes es- 
tudios que hoy se le disputan, y donde an- 
tes no le quisieron a él ni como extra. ¡Que 
así es Hollywood!... 


EL color predilecto de Pola Negri es el 
negro. Y negro es hasta su baño de 
porcelana. Para hacer juego con el ape- 
llido. ¿No? 
(Continúa en la página 148) 
FEBRERO, 1932 





ta sombras 


in 


que p 


G 
Y 
~ 
Q 
Q 
= 
SS 
O 
A 
G 
O 
G 
3 
o 
IS 
Y 
(25) 


M 


mañanero, 
la joven y trata vanamente de 


G 


ravieso y 


LO 


a de un sol t 
ín de la casa de 


y 
< 


1 
t 


adge Evans, lucero de M 


tib 


dorar su tez de rub 


en el jard 





CINE-MUNDIAL 


SS 
[SOS 









SN S Y N N «NS S 

SS NINA ANN 
S NX IN AA NN 
NS NINA ANN 
S NUI UA IAN 
NS NIN IAN 
S XI UY AIN 
SN ONU ASIN 
SNS NIN USAN 
Ñ SUN NN Y IAN AD 
Ñ SS NN YU ANA QQ 









NY 


Y) 





a] 
T 







Billie Dove, con su característico buen gusto, nos ofrece Un original modelo de Adrian es el que nos ilustra Madge 

la deliciosa combinación de su vestido y abrigo de noche. Evans, de la M-G-M. Es de un estilo completamente nuevo 

El vestido de raso, es completamente liso hasta el suelo. para los vestidos de noche, con el cuerpo alargado por 

El abrigo es de forma kimono dé terciopelo verde, festo- una ancha aldeta y con el extraño recogido del volante 
neado en el borde, con grandes puños de piel de mono. en forma de la falda. 


PÁGINA 100 FEBRERO, 1932 





Chalina-bufanda. Tal es la nota del mo- 
mento. No hay mujer que no lleve anu- 
dado en su cuello un pedazo de seda más 
ancho que una chalina y más estrecho 
que una bufanda, muy práctico y cómo- 
do. Ni una que no tenga un bonito ves- 
tido de jersey y unos guantes de manopla. 
Dorothy Three, de la Paramount, no po- 
día ser la excepción de esta regla. 


FEBRERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 


f 


` 
` 
N 


A 





El poncho argentino, como graciosa in- 
novación en los abrigos. Nada más deli- 
cioso que envolverse al estilo gaucho en 
esta suave lana de los Pirineos que no 
deja pasar el frío. Para viaje, para ex- 
cursiones al campo y para poder tomar 
el arre en la cubierta de un buaue en los 
días de invierno, no haya nada mejor. 


Madge Evans, de M-G-M, lo sabe. 


Pasaron felizmente las plumas de los 
sombreros. Hay que convenir en que es- 
taban fuera de época. Han sido substi- 
tuídas por graciosos lazos de cinta que 
dam un nuevo encanto al tocado. Adrien- 
ne Ames, de la Paramount, luce un som- 
brero precioso, y adorna la seriedad de 
su vestido de terciopelo con muy lindos 
puños y cuello de tul y organdí bordado. 


PÁGINA 101 














uck Jones, astro de Columbia, jinete de bríos 
y popular protagonista de fotodramas del 
Oeste, con los elementos necesarios para una 
famosa cuadriga, Los bellos animales son 
de su propiedad. 





A 


"ru dad 
ue no 


Existe... 


Por 


UANDO salí de los oasis de Tafila- 
let, caminando hacia el sur con la 
gran caravana bereber, montado so- 

bre la joroba de un dromedario, vehículo 
estrambótico y anacrónico pero que a mí 
me ha llegado a ser tan familiar en Africa 
como lo pueda ser el tranvía en Europa, 
iba pensando en que si algún día escribo 
mi libro de viajes he de procurar que sus 
mejores páginas aborden un tema todavía 
no tratado: el tema de las noches del Sa- 
hara. 

¡Las noches del Desierto! 

Sobre este inmenso mar petrificado pa- 
saron las orugas Citroen, pasaron con prisa 
como quien va a ejecutar una proeza y no 
a contemplar un espectáculo. El espectácu- 
lo magnífico del Sahara que todavía no han 
conseguido fijar los “affiches” de Propa- 
ganda del Turismo. 

Algunos viajeros lo han cruzado enrola- 
dos a empresas de investigaciones científi- 
cas. Han averiguado la velocidad del siroc- 
co, las fuentes de donde proceden esos ríos 
que no mueren en ninguna parte y hasta 
el número exacto de coleópteros saharís. 

Pero ni los que cabalgaron a lomos de 
orugas mecánicas ni los que bajo la sombra 
de un absurdo salacoff, andaban clavando 
mariposas y recogiendo hierbajos por el 
Desierto, han tenido ojos para ver lo mejor 
que el Sahara podía enseñarles: sus noches. 
Lo que acaso e! Sahara no quiera enseñar 
más que al árabe y al tuareg y a los que 
como un árabe o un tuareg más de la tie- 
rra africana pásamos sobre ella como yo lo 
he hecho desde mi salida de los oasis de 
Tafilalet con la larga caravana beduina, 
montado en la joroba de un dromedario. 

Desde el vehículo del Desierto el pano- 
rama del Desierto también. 





FEBRERO, 1932 


uS Anton o de 


CINE-MUNDIAL 


Vega 


¡Ay de mis noches en 
el oasis de Ouad Serrak! 
¡Ay de mis noches en Ta- 
filalet, en los Siete Oasis, 
en los que bajo la protec- 
ción francesa manda el 
Sultán Azul! (Sultán 
Azul de Tafilalet, Sultán Rojo de 
Marrakech, Sultán Blanco de Fez 
y de Rabat. El estandarte republi- 
cano de Francia se ha partido por 
la línea de cada uno de sus colores 
y ampara una distinta modalidad 
marrueca. Sia mi se me concede 
derecho a optar, opto por el Sultán Azul 
porque son suyas las noches del Sahara.) 

¡ Ay, quién no conozca la luna saharía! 

Desde mi dromedario no tengo ojos más 
que para el paisaje. 

El aire es seco, seca la tierra, amarillo 
el Desierto. Atrás han quedado las tapias 
del oasis de color de miel, de color de dátil 
maduro. 

Y la luz no es blanca, la luz es azul. 
Quien tiene ojos de mirar puede ver el aire. 

El paisaje en esta tierra donde el crepús- 
culo no existe, se transmuta en un instante. 
Todavía es amarillo, pero ya es blanco. Lo 
que se ha tardado en decir es lo que el De- 
sierto ha tardado en cambiar. ' 

Todo blanco. 

Un derviche ha extendido sus manos, ha 
cogido el sol y lo ha tirado por encima de 
Tafilete. Una esclava ha llevado la Media 
Luna de la Bandera del Profeta y la ha 
clavado en el cielo, sujetándola con la susa 
de su chichía. . 

Y a pesar de hallarme como un indivi- 
duo más de la caravana beduina, no creo 
encontrarme en el Sahara, sino en uno de 
esos países donde la nieve se pone terca y 
hace la vida más dura que la arena. 

¿Cuántos globos eléctricos han encendi- 
do en el cielo para que el Desierto quede 
así de iluminado? 

Infinitos. 

La noche del Sahara embriaga, turba las 
cabezas más sólidas, enciende la fantasía 
con sueños heróicos. 


“Ala, ala, hacia el Sur 
a combatir a los tuaregs” 
dice la canción que con más gusto can- 







tan los camelleros saharís en las jornadas 
largas. 

¡Hacia el Sur! ¡Hacia el Sur! 

Y a la canción berberisca, a la canción 
camellera, responde la canción de los hom- 
bres que llevan el rostro cubierto por un 
pañuelo: 

“Montade en mi dromedario 
he de tomar el Ouad-el-Leth”. 
+ 
* * 


Me he despertado borracho de noche, 
todavía llevando en las arterias el alcohol 
nocturno de la luna del Sahara. 

En un momento hemos levantado las 
tiendas. Los camelleros, tirando de las bri- 
das de las bestias, las han puesto en pié; 
las mujeres viejas de la tribu han ordeñado 
las dromedarias; en seguida la caravana se 
ha puesto en camino. 

Y la canción monótona de los mozos ára- 
bes ha vuelto a sonar: 

“Ala, ala, hacia el Sur 
a combatir a los tuaregs.” 

De pronto toda la caravana se ha dete- 
nido. Todos los hombres nos hemos alzado 
sobre los dromedarios. Allí a poca distan- 


g Continúa en la página 130) 
PÁGINA 105 





., 
¡On 
temente 
+ . 
exito. 


posa del Fango”, que se 


o recien 


lta interpretac 


para Columbia: “Mari- 
con merecido 


estren 


3 
ü 
E 
v 
+) 
€ 
y 
(ae) 
€ 
2 
S% 
LO + 
so 
€ 











IS 






USPENDIDA la producción cinefó- 
nica hispana en los grandes estudios, 
el advenimiento de la era de los In- 

dependientes se hizo inevitable, ineludible, 
imperativamente necesario. Si entre todos 
los países hispanos, incluyendo la flamante 
República Española, se cuenta ya con muy 
cerca de tres mil teatros especialmente equi- 
pados a la moderna para la exhibición de 
películas parlantes, ¡alguien ha de producir 
estas! Y si los grandes estudios no las pro- 
ducen, porque les salen demasiado caras 
aparte de que no les interesan en modo 
alguno, siendo lógico que prefieran seguir 
explotando las suyas, con títulos o sincro- 
nizadas, porque ese es su verdadero nego- 
cio, al mismo tiempo que una aspiración 
nacional — claro es que los Independientes 
son los que han de hacerse cargo de la mag- 
na empresa de atender a los mercados del 
medio mundo que tiene por idioma el es- 
pañol. 

Lo natural sería que cada país se hiciera 
sus propias películas, y a eso ha de llegarse 
con el tiempo. Pero como ninguno de esos 
países está preparado aún para tal produc- 
ción, que algunos de aquéllos ya intentan 
muy plausiblemente, en Hollywood es don- 
de ha de establecerse el cuartel general pa- 
ra la más práctica y más productiva cam- 
paña productora, ya que aquí, como en par- 
te alguna, se dispone de todos los elementos 
artísticos y mecánicos para emprenderla 
con seguro éxito. 

Ernesto Vilches fué el primero que se 
aventuró a producir independientemente, 
aunque su primera obra, “El Comediante”, 
no pudo considerarse como un rotundo 
acierto del ilustre artista, por múltiples ra- 


FEBRERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 


ollywood 


La sección más nutrida que se publica 
en el mundo al margen de la actuali- 
dad cinematográfi- 
ca de Los Angeles 


Sally O'Neill, a quien hacía 
tiempo no veíamos filmando y 
que ahora está contratada con 
la Fox... ¡y todo el mundo sa- 
tisfechisimo! 


zones ajenas a su talento y a su siempre re- 
finada orientación. 

Le siguió José Bohr, más afortunado, con 
su deliciosa comedia musical, “Hollywood, 
Ciudad de Ensueño”, de la que ya nos he- 
mos ocupado en estas mismas páginas. 

Y ahora le llegó su turno a Miguel Con- 
treras Torres, mejicano, que después de ti- 
tánicos esfuerzos, por no encontrar toda la 
debida cooperación en sus asociados, logró 
filmar con brillo “Soñadores de la Gloria.” 


“Soñadores de la Gloria” es un tributo, 


Esto se llama garbo, 
gracia, seducción y 
modo de mirar. Tam- 
bién se llama Carmel 
Myers, y tiene ojos 
y modales de odalis- 
ca, y está en la cinta 
de Universal “Nice 
Women”, que signifi- 
ca “Lindas Mujeres”. 


































PÁGINA 105 











Clark Gable contem- 
plando muy de cerca a 
Joan Crawford — lo 
cual, entre paréntesis, 
es una tarea que cuesta 
poquísimo esfuerzo — 
durante la filmación de 
“El Espejismo”, foto- 
drama de altos "vuelos 
y de M-G-M. 


Robert Woolsey, el cómico 
de la Radio, en el papel de 
jurisperito especialista en 
divorcios para su próxima 


película: “Peach O'Reno” 


vibrante a la epopeya de Marruecos. Un 
asunto novelesco de intensa emoción artís- 
tica, pleno de sentimientos populares, es el 
motivo en derredor del cual se presenta, en 
cruda realidad, entre llamaradas de herois- 
mo y de dolor, el cuadro de la guerra del 
Riff. El ejército español en acción frente 
a los moros del Norte de Africa, la lucha 
cruel y sangrienta entre ambas civilizacio- 
nes, y, por último, la paz bendita, culmi- 
nante en la hermandad de dos pueblos que 
durante siglos tuvieron una patria común, 
son la base sobre la que viven estos ““So- 
ñadores de la Gloria”, que Contreras To- 
rres nos ofrece como muestras palpitantes 
de nuestra raza inmortal. 

Por vez primera va a verse en la pan- 
talla sonora a un ejército de más de veinte 
mil soldados, provistos de todos los más 


PÁGINA 106 


CINES NEUN DES 


modernos elementos de combate, peleando 
contra otros tantos millares de aguerridos 
moros que, si fueron vencidos en los cam- 
pos de batalla, vencedores se ven al fir- 
marse la paz; al garantizárseles el libre ejer- 
cicio de sus derechos religiosos y ciuda- 
danos. 

Otras interesantes escenas de la película 
fueron tomadas en Sevilla, durante su té- 
lebre Semana Santa, a cuyas fantásticas 
procesiones sirven de complemento típico 
las no menos deslumbradoras corridas de 
toros... 

El resto de la producción se filmó en los 
Tec-Art Studios de Hollywood. 

De estos triunfos debemos enorgullecer- 
nos cuantos nos interesamos por el fomen- 
to del arte cinefónico en español. Los éxi- 
tos de Vilches, de Bohr, de Contreras To- 
rres, son una garantía para las numerosas 
empresas independientes que ya se están 
organizando, en Hollywood y fuera de Ho- 
llywood, para la producción de películas 
parlantes en lengua española. Tres mil tea- 
tros nuestros las esperan. 

Y, mientras, que las grandes compañías 
norteamericanas sigan preocupándose sólo 
de enviar a los pueblos hispanos las sincro- 
nizaciones de las películas hechas aquí en 
inglés, o éstas mismas sin más aditamento 
que unos simples títulos explicativos... 
Porque claro es que a nuestros públicos les 


















Warner Baxter, luminoso astro 
que figura exclusivamente en pe- 
lículas para la Fox. 


ha de gustar seguir contemplando a las es- 
trellas norteamericanas, aunque no se en- 
tienda su lengua; ¡pero no es menos claro 
que han de ser preferidas las producciones 
pensadas y hechas en hispano para los his- 
panos, y en idioma hispano! 

Por esta poderosa razón es de suponer 
que los grandes estudios de California, aun- 






Sin atreverse a 
sacar todo el 
cuerpo fuera, Bert 
Wheeler, colabo- 
rador y victima 
de Robert Wool- 
sey, en una esce- 
na de la produc- 
ción humorística 
que ambos acaban 
de filmar para 
Radio: “Peach 
O'Reno”. 


FEBRERO, 1932 











En la relativa intimi- 
dad de los talleres de 
Paramount en Holly- 
wood, el fotógrafo Otto 
Dyar ajusta las luces y 
enfoca su gran cámara 
para retratar a Carol 
Lombard. La rubia ar- 
tista consulta al espejo 
y se da los últimos to- 
ques de caracterización. 













Fortunio Bonano- 
wa, actor español 
que después de 
conquistar bri- 
llante puesto en 
la escena teatral 
norteamericana, 
debutará con la 
Fox en cintas en 
inglés. 


que en principio decidieran renunciar a las 
películas en español, en cuanto se conven- 
zan de que para conservar nuestros mer- 
cados necesitan algo más que sincronizacio- 
nes o simples rótulos en español, ¡volverán 
a hacer películas directas en nuestro idióma! 

Lo que no volverán a hacer es pagar los 
sueldos que pagaban antes; entre otras ra- 
zones porque nuestros artistas y nuestros 
literatos, al no saber unirse en legítima de- 
fensa, ya están ofreciendo sus servicios por 
lo que les quieran dar... El pretexto para 
la abdicación es el de que no habrá pelícu- 


FEBRERO, 1932 


AMEN MIDES DIAN 


las, si no se hacen baratas. Y temerosos de 
quedarse sin comer, se apresuran a brin- 
darse poco menos que de balde... 


Una Estrella 
Extranjera 
que se Hispaniza 


A admiramos por vez primera en su 
creación de “Zitari” (El templo de las 
mil serpientes) y, sorprendidos ante aquella 
india de tan delicada figura, maravillosa- 
mente reencarnada en nuestro siglo, el 
asombro fué todavía mayor cuando, poco 
después, ya fuera de la pantalla, de sus 
propios labios escuchamos, en español per- 
fecto, que no era maya ni azteca, ni tam- 
poco hispana, sino... del Principado de 
Liechtenstein; un minúsculo estado inde- 
pendiente, entre Alemania y Suiza. 

¿Su nombre? Sonrió, movió su cabecita 
rubia, y nos dijo: 

—¿Que le importa a nadie mi verdadero 
nombre? En el Cine me llamo Medea de 
Movarry. Nací muy cerca de Vaduz, la ca- 
pital de Liechtenstein, al amparo de la ban- 
dera roja y azul... 

Poco sabíamos nosotros de tal tierra, y 
la enigmática Medea, bondadosamente, se 
complació en ilustrarnos. Liechtenstein, 
que apenas si ocupa una extensión de cien- 
to sesenta kilómetros cuadrados, lo consti- 





Aquí me tienen Uds. Soy rubia, joven 

y actriz. Me llamo Loretta Sayers y 

aparezco en “Cantos de Sirena”, de 
Columbia Pictures. 


PAGINA 107 










E 


Miguel Contreras Torres y Lia 
Tora en “Soñadores de la Glo- 


ria”, hispanoparlante de “Tec- 
Art”, que ha sido un éxito. 


tuyen dieciseis pueblecillos, cuyos habitan- 
tes en total no llegan a doce mil. El Prin- 
cipe reinante se llama Francisco 1. Y entre 
sus súbditos se destacan muy aristocráticas 
familias, cuyos remotos linajes fueron tron- 
cos gloriosos de ramas extendidas por todas 
las Cortes de Europa... 

Medea de Movarry es acaso una prince- 
sita de dorada leyenda, que en alas del Arte 
voló del viejo mundo al nuevo. Vivió en 
la América del Sur, luego en Méjico, y aho- 
ra sueña bajo el cielo de Hollywood. Como 
habla correctamente varios idiomas, no la 
fué difícil hacerse admirar en inglés, como 
antes en alemán, y hoy en español... La 
india ideal de El templo de las mil serpien- 


PÁGINA 108 


CINE-MUNDIAL 


tica de Columbia “Deadline”, por estrenar. 


tes, fué luego la Dama de la Gardenia en 
“Soñadores de la Gloria”. 
volveremos a ver interpretando la protago- 
nista de “La Noche del Pecado”. 


Muy pronto la 


Un aire de misterio envuelve a esta mu- 


jer distinguida, que nos produce la impre- 
sión de haberla visto alguna vez ciñendo 
una corona, bajo el dosel de un: trono... 
Pero ni siquiera importa que no fuera en 
realidad Princesa. 


En el reino sin límites del Arte puede 


ser Emperatriz. 


“Wampas” de 1931. 
Por la izquierda: 
Rochelle Hudson 
Marian Marsh, Ani- 
ta Louise, Charles 
Rogers, Frances Da- 
de, Marion Shilling, 
Constance Cum- 
mings, John.. L. 
Marsh, Judith Wcod, 
Barbara. Weeks, 
Frances Dee, Sidney 
Fox y Karen Morley. 


Movida escena en que Buck Jones va a poner en juego 
los puños como protagonista de la película fotodramá- 


La Resurrección 
de Lila Lee 


[DESPUÉS de un año tan largo que la 

llegó a parecer inacabable, Lila Lee ha 
regresado a Hollywood. ¿Dónde estuvo du- 
rante esos penosísimos meses? En un sa- 
natorio de Arizona, donde, entre otros in- 
felices tuberculosos, aún sigue su compa- 
ñera en dolores Renée Adoree. 


(Continúa en la bádina 140) 





FEBRERO, 1932 


rletta Duncan, a 
quien por sus dotes y 
belleza acaba de con- 
tratar la Universal para 
que figure en fotodra- 

mas angloparlantes. 





nita Page, una de 


las rubias más espléndi- 


das de la pantalla y una 

de las actrices más po- 

pulares de la Metro- 
Goldwyn-Mayer. 








e” 


ochelle Hudson, 


que acaba de alcanzar 
el estrellato en las cons- 
telaciones del cine, en 
premio a sus interpreta- 
ciones para la Radio. 








AAA PASAR EAN 





id R E de 
Ds 





Po Holmes, que 


se luce en “El Hombre 
a Quien Maté”, cinta 
de Paramount en que 
figura también Lionel 

Barrymore. 








inda Watkins, que 

hace honor a su nom- 

bre y que, además, es 

excelente artista, aca- 

ba de ser contratada 
por la Fox. 








Ni Reg 


(Relato 


autobiográfico) 


URSABA yo el úl- 
timo año en la es- 
cuela de medicina. 

La lucha había sido dura 
y prolongada porque, pa- 
ra sostenerme, no contaba 
más que con mis propios 
y exiguos recursos. Pero 
el estímulo supremo de 
mi amor a Edna hacía 
dulces todos mis sacrifi- 
cios y fáciles casi todos 
mis esfuerzos, porque te- 
nía yo la certidumbre de 
que, al terminar mi ca- 
rrera, la haría mi esposa 
y daría realidad, así, al 
más radiante de mis sue- 
ños. 

Para sufragar los gas- 
tos de mi educación en el 
colegio de medicina, me 
había yo dedicado a un 
comercio extraño: el de la 
venta de mi propia san- 
gre cada vez que había 
necesidad de una trans- 
fusión en el hospital de la 
Universidad. Cobraba yo 
a razón de cien dólares 
el litro, y raro era el mes 
en que no se necesitaban 
mis servicios dos o tres 
veces. 

Gracias a lo robusto y 
vigoroso de mi organis- 
mo, podía yo resistir sin 
perjuicio esa constante 
substracción a mi vitalidad. Pero, en el úl- 
timo año de mis estudios, comencé a resen- 
tirme. Con frecuencia me dominaba la 
fatiga y tenía síntomas inequívocos de ane- 
mia; precisamente en momentos en que ne- 
cesitaba de todas mis fuerzas para preparar 
mis exámenes. Decidí, pues, no vender 
más sangre durante lo que quedaba del 
año y dedicarme exclusivamente a mis 
libros. 

En aquel instante fué cuando cayó sobre 
mí el golpe que destrozó de una vez mis 
ilusiones y mis esperanzas. Edna me es- 
cribió, muy dulcemente, para comunicarme 
que había dado palabra de casamiento a 
un señor Howard, rico comerciante neo- 
yorquino a quien había conocido durante 
su reciente visita a la metrópoli. Añadió 
que tenía la esperanza de que nuestra larga 
amistad continuase floreciendo como hasta 
entonces y que, cuando conociese a su no- 
vio, estaba segura de que simpatizaría con 
él. Expresaba, además, el deseo de que yo 


PÁGINA 114 


CINE MUNDIAN 













encontrase otra mujer en quien depositar 
el mismo caudal de amor. que ella había 
puesto en su novio y que en nada podia 
compararse con “nuestros infantiles amo- 
rios” 

Ocultando mi dolor y disimulando mi 
desengaño, le contesté deseándole toda cla- 
se de venturas. La prensa, por otra parte, 
me mantuvo enterado de los preparativos 
de su boda, que se proyectaba brillante. 


NO ayudó a mi mente ni a mi salud el 
golpe recibido. Todas mis ideas se 
concentraban en la pérdida de Edna, a 
quien, por lo demás, no culpaba yo de lo 
ocurrido. Al menos, decidí, ya que no po- 
día hacerla mi mujer, era preciso conser- 
varla como amiga. 
Resolví mandarle un regalo de bodas tan 
costoso como mis medios me lo permitiesen. 
Al efecto, elegí un reloj de grandes pro- 
porciones, en el que proyectaba hacer gra- 


de Bod 


A 


bar alguna frase que expresara mi deseo 
de conservar firme nuestra larga amistad. 
Como el obsequio costaba más caro de lo. 
que presumí al principio, fué preciso que. 
ofreciese nuevamente en venta mi sangre. 
Llamé, pues, al hospital y les dije que esta- 
ba dispuesto a ofrecerla en cuanto la ne- 
cesitasen. i 
Se acercaba la fiesta del casamiento de 


Edna. Apenas faltaba una semana y no me | 


habían llamado del hospital. Inquirí por. 
teléfono, temeroso de que me hubiesen ol- 


vidado, pero se me repli- 
có que no había habido 
transfusiones que necesi- 
tasen mi tipo de sangre y 
me advirtieron que, ape- 
nas hubiese un caso que lo 
requiriese, me llamarían. 
[Į ESO el día de la boda y el regalo no 
había podido ser comprado. Sentí que 
mi derrota era completa. No sólo había 
perdido el amor de Edna, sino que había 
fallado el gesto con el cual pensaba sellar 
nuestra sagrada amistad. A 
Pasé todo el día sumido en negras ideas. 
La hora del matrimonio de Edna llegó y 
pasó. Mientras a mí me doblegaba el fardo 
de la melancolía, los novios estaban ya en 
luna de miel. Los periódicos advirtieron 
que Edna.y su marido iban a hacer un lar- 
go viaje en automóvil. 
Por la noche, aunque llovía, decidí salir 
a estirar las piernas; pero en el instante en 
gue abrí la puerta para partir, sonó el tim- 
bre del teléfono. Era el director del hos- 
pital que me llamaba con urgencia para 
una transfusión inmediata de sangre. Pero. 
ya no tenía yo interés en venderla. 
—Llame a otro, — respondí secamente. 
—Se trata de un caso muy urgente y no 






(Continúa en la página 147) 


FEBRERO, 19531 
































CINTA MON DITA E 


Dedos le faltan en la 
mano al árbitro de la 
pelea para contar los 

$ $ segundos que lleva, cast 
Eo: sin conocimiento y so- 
bre la lona, el pugilista 
Vittorio Campolo. Su 
contrincante, el inmen- 

so Primo Carnera, con- 
templa el para él satis- 
factorio espectáculo en 

su esquina, apoyado en 

las cuerdas. 





Mundiales | 


Información universal y exclusiva para esta 
revista, suministrada por nuestros corresponsa- 
les y por el servicio International Newsreel. 





Julot, decano de los mendigos parisien- 

ses, recibiendo de sus caramadas las 

colillas de cigarrillo cuyo tabaco ven- 
de él después. 


La casa más pequeña de Lon- 
dres, encajada entre dos de 
tamaño normal. Es el 10 de 
Bayswater Road, en Hyde 


herederas del exsultán de > Park 
Turquía, preciosas por más ; 
señas. 


Los dos hijos del riquisimo 
Nizam de Heydarabad, que 
se acaban de casar con dos 


FEBRERO, 1932 PÁGINA 115 








CINE- MUNDIAL 

















Altos digna- 
tarios france- 
ses con el presidente Doumer a 
la cabeza, en la inauguración del 
“Hogar del Soldado” asilo cos- 
mopolita para militares de to- 
dos los países. 


Manuel Azaña, jefe del 
gobierno español, con el 
nuncio Tedeschini, en Ma- 
drid, a raíz de la confe- 
rencia de ambos durante 
la reciente crisis religiosa. 














Masako Shimpo, 
campeona japone- 
sa del lanzamien- 
to de jabalina 
(34m. 82) y que 
participará en las 
próximas Olim- 
piadas. 





Dos gemelos de 85 
años: William y 
James Doyle, de 
Austin, en Tejas, y 
gue todavía bailan lo 
más que pueden. 


Italia Almirante con el traje me- 

dioeval que, prescrito por el testa- 

mento de su padre, debe llevar una 
semana de cada año. 


PÁGINA 116 FEBRERO, 1932 - 














CINE-MUNDIAL 


NX Mer er 
-o Ka 





El presidente de Méjico y otros dignatarios presenciando desde et 
balcón del Palacio Nacional el desfile atlético de las fiestas patrias. 


Rara instantánea 
del emperador del 
Japón, Hirohito, 
que rara vez se 
deja sorprender 
por la cámara y 
que aquí examina 
interesado piezas 
del museo de la 
Academia Uyeno. 


Fotografía que ganó uno en Tokio. 


de los premios del Concur- 
so Internacional de la Ko- 
dak. Esta vino del Brasil 
y fue tomada, para rega- 
lo de los espectadores y 
de los protagonistas, por 
el Sr. Luis Brandao, de 
Sao Paolo. (Derechos re- 
servados por la Kodak 
Brasileira). 





En amor y compañía, el perro danés que obtuvo uno de los pri- 
meros lugares en reciente concurso canino en Nueva York y su 
dueño Raymond Bishop. 


FEBRERO, 1932 PÁGINA 117 





CINE-MUNDIAL 


A A A 











Como memorias de otro tiempo, en Potsdam, 
el ex-príncipe heredero de Alemania y su con- 
sorte, con brillante séquito, toman parte en un 
defile imperial. 








Sr. Domingo María Navarro, 
uno de los grandes importado- 
res de Venezuela, que acaba de 
hacer una jira por los centros 
industriales de los Estados Uni- 
dos, y que ha sido objeto de aga- 
sajos en las cámaras de comer- 
cio y corporaciones oficiales de 
este país. 





Sr. Carlos Leyva, nuevo Ministro 
del Salvador en Washington, al sa- 
lir de presentar sus credenciales en 
la Casa Blanca y acompañado del 
canciller y de otros altos funcio- 


z Excelente retrato 
nari0S. 


del boxeador cu- 
bano Kid Choco- 
late, considerado 
como el mejor en- 
tre los de su peso 
en el mundo. 





PÁGINA 118 FEBRERO, 1932 





AA 























| 
| 


T 1932 


CINE-MUNDIAL 







L 


Å iicria, bullicio, una sensa- 
ción nueva—he ahí lo que pro- 
porciona el cine en el hogar. Y 
a fe que filmar con el Cine- 
Kodak es tan sencillo como to- 
mar instantáneas. 

Basta apuntar la cámara, apre- 
tar una palanquita...y aún a la 
primera prueba se obtienen pelí- 
culas llenas de detalle, de natu- incluído su revelado, a cargo de 
ralidad, de vida. peritos de la Kodak: nuestros 

Sí, los seres queridos, los viajes laboratorios devolverán la cinta 
y excursiones, todo cobrará nue- lista ya para la pantalla casera. 
va vida al proyectar la cinta en Véanse en las casas del ramo 
la pantalla del hogar. el Cine-Kodak y el Kodascope... 

En el precio de la película va o mándesenos el cupón. 


Cine-Kodak “el cine al alcance de todos” 


Eastman Kodak Co., Rochester, N. Y., E. U. A.; Kodak Argentina, Ltda., 434 Paso 438, Buenos Aires; 
Kodak Brasileira, Ltd., Caixa Postal 849, Rio de Janeiro; Kodak Colombiana, Ltd., Apartado 834, Ba- 
rranquillz, (Laboratorio: Apartado 293, Cali); Kodak Cubana, Ltd., Zenea 236, Habana; Kodak Chilena, 
Ltd., Casilla 2797, Santiago; Kodak Mexicana, Ltd., Independencia 37, México, D. F.; Kodak Panamá, Ltd,. 
P. O. Box 5027, Ancón, Zona del Canal; Kodak Peruana, Ltd., Divorciadas 650, Lima; Kodak Philippines, 
Ltd., Dasmarinas 434, Manila; Kodak Uruguaya, Ltd., Colonia 1222, Montevideo. 


tan fácil 
como instantáneas 
—con el Cine-Kodak 


A la (mándese este cupón a la dirección 
correspondiente, entre las de más abajo). 


Sírvanse mandarme gratis un ejemplar de 
su libro acerca del cine en el hogar por el 
método Kodak. 








| 

| 

| 

| 

l 

| 

NOMBRE | 
| 

CALLE Y NUMERO | 
| 

CIUDAD | 
| 

| 


PÁGINA 119 











EDWINA BOOTH, 
Estrella de la Metro- 
Goldwyn-Mayer, apli- 
cándose el Lápiz 
Michel. 


LA MUJER 
ELEGANTE 


acata hoy lo que dicta la ley del 
Arte de Arreglarse: 


Belleza NATURAL 
de los Labios 


La naturalidad va hoy íntimamente 
ligada con la moda. Se elimina toda 
nota artificial. Este dictado exige na- 
turalidad, también, en el color de los 
labios, la que es sumamente fácil con 
el uso del Lápiz Michel. Porque ha 
sido creado exclusivamente para ar- 
monizar con cualquier color de cutis. 
¡Por eso hace resaltar el color natural 
de los labios! No en vano lo usan las 
bellezas de fama. Es puro, impermea- 
ble, permanente, ¡económico! Conser- 
va los labios siempre sedeños y flexi- 
bles. Algunas prefieren, por ser de 
matiz más oscuro, el MICHEL No. 3. 
Pero exija siempre el Lápiz MICHEL 
para los labios. No cuesta más que 
los corrientes. 


Otros famosos productos MICHEL 
incluyen: Arrebol Compacto en dos 
matices: mediano o anaranjado; y 
Crema Arrebol para labios y mejillas; 
Polvo Compacto y Polvos en delica- 
dos matices; blanco, rachel, na- 

tural, melocotón y ocre. >, 








Ofrecemos nuestra repre- 
sentación en territorios 
libres a casas bien esta- 
blecidas y serias. Solicí- 
tese información a: 





l 


MICHEL COSMETICS, Inc., 
225 5th Ave., Nueva York EE. UU. de A. 


PÁGINA 120 












CINE-MUNDIAL 


PREGUNTAS - 





IS 
SAN 


pastilla concentrada de información, 
remedio para la curiosidad y receta infalible para que no 
se pierdan las cartas dirigidas a los astros de cine. Basta 
con mandar éstas a las compañías que los tienen contrata- 


Primer Parrafito, 


dos. A saber: Paramount, Paramount Building, M-G-M, 
1540, Broadway; Fox, 850 Tenth Avenue; RKO-Pathé y 
Radio Pictures, 35 West 45th Street; United Artists, Co- 
lumbia Pictures y Tiffany, 729 Seventh Avenue; Universal 
Pictures, 730 Fifth Avenue; Warner Brothers y First Na- 
tional, 321 West 44th Street. Todas en la muy gris y 
muy fría ciudad de Nueva York, donde cada empresa tie- 
ne su centro. 


Pedro B. W., Cartagena, Colombia. — 
¿Camino de la gloria usted le llama 
a aspirar a ser cónyuge de Clara? 
¿La clave de la fama cree que encuentra 
en querer ser marido de la Greta? 
¿Gloria? ¡Reflejo que otro sol enciende 
y que, sin propia luz, vil farol prende! 
¿Fama? Quizá .. . por mor de una paliza 
que, en cada esquina, algún rival le atiza. 


Paréntesis. — Este mes me siento en extremo venenoso, 
cáustico y virulento. Puede que sea mejor que sentirse 
romántico, como he tenido la debilidad de estar otras ve- 
ces. Suplico, pues, a mis lectores que pasen por alto mis 
explosiones de bilis. 

Tony, Maracaibo, Venezuela. — Ya Jeanette MacDonald 


está de regreso, después de un verdadero triunfo europeo. 
Va a filmar otra vez con Chevalier, por cuenta de Para- 





mount, a donde puede enviarle correspondencia. Clara 
Bow no vuelve al cine todavía. José Mojica no tiene 
contrato precisamente, pero sigue con la Fox. Barbara 


Stanwyck ha hecho varias cintas para Columbia; su última 
fué “La Mujer Milagrosa’. Sí se casó María Alba, y en 
“Hollywood” aparecieron todos los detalles. Su marido 
no es director, que yo sepa. George Lewis continúa fil- 
mando también, de preferencia en castellano. En cuanto 
a Eddie y Dorothy, se hallan temporalmente en vacaciones. 


Sally, Olivos, Argentina. — 
¿De modo que entre las olas 
se quedó CINE-MUNDIAL? 
Pues la cosa me parece 
rematadamente mal. 
¡Mis rimas todas mojadas 
y mis respuestas perdidas... 
y mis niñas consentidas 
quedándose defraudadas! 
Ejemplares a montones 
en las húmedas arenas... 
¡La portada entre sirenas, 
la Estafeta entre tritones! 
¡Guaitsel con los pescaditos, 
Hermida con los cangrejos, 
y todos nuestros escritos 
en agua de sal disueltos! 
Eso tendrá mucha sal... 
Pero ¡maldita la gracia! 


Permíteme que siga en prosa, Sally. Ya ves que se me 
escapan maldiciones. Además, tú eres un encanto de mu- 
jer, que escribe como para dar gusto y no está bien que 
te resulte yo respondón. A Lily Pons, Tibbett, Schipa y 
demás astros del Gorgorito los oigo en el radio, que es 
más baratito que la ópera, al abrigo del calefactor y sin 
buscar catarro entre las nieves del invierno. No sé que 
el tenor vaya a filmar por ahora. La dirección de Fleis- 
cher es la de Paramount. La de Disney, Columbia Pic- 
tures. (Primer Parrafito). Sylvia Sidney es actriz de tea- 
tro, con bien sentada fama y apenas ahora empieza a fil- 
mar. Es neoyorquina, e hija de un dentista que tiene su 
consultorio a tres calles de donde estoy escribiéndote. ¡Y 
recuerda que me prometes mandarme otra carta pronto! 


Tinterillo, Méjico. — i 
¿Los años de Pola Negri? 
Yo me olvido de contar 
cuando de damas se trata. 
¿De qué sirve enumerar 
los estíos y los otoños? 
Siempre llamarán mendaz 
a quien, si es interrogado, 
diga de una actriz la edad, 
sobre todo cuando lleva 
largo tiempo de actuar. 
Respecto a lo del retrato 
de la sentida La Marr, 
preferible es un recuerdo 
guardado en la intimidad 
que la efigie publicada 
de la difunta beldad. | 
La memoria es relicario; 
el corazón, un altar. 


Carlos Toral Malo, Cuenca, Ecuador. — ¿No cree Ud. 
que siempre es preferible ser “cabeza de ratón que cola 


r 












de león”? Por insignificante que se imagine el éxito local, 
es cien veces mejor al desengaño que recibiría buscando 
nuevos laureles en tierra extraña....y plagada de rivales. 
Se lo digo por su bien y con una sinceridad que dicta la 
experiencia. 


Alfredo O., Nueva Orleans. 
lentino nació en Castelmotta, Italia. 
glielmi. 


Janet, Maracaibo, Venezuela. — Haré uso de mi influen- 
cia para que saquen en la portada a su actor predilecto; 
pero no me eche Ud. la culpa si no lo sacan. Aquí somos 
varios, y cada cual tiene diferentes gustos. Ignorando cómo 
se llame en inglés ““La Señora se Da”, mo puedo identi- 
ficar a la primera actriz. En cada país les dan distintos 
títulos a las películas. ¿Puede Ud. aclarame siquiera de 
qué marca es? Pronunciaciones: Janet Gaynor, Chanet 
Guéinor; Anita Louise, Anita Luis. Janet es norteameris 
cana. Y tú serás una embusterilla si no me vuelves a es- 
cribir. 

Leidnafc, Lima, Perú. — June McCloy ha aparecido en 
varias comedias cortas de marca Pathé, pero creo que to» 
davía no las estrenan por la América del Sur. También 
salió en una película de Paramount, pero no como primera 
actriz. Sí, el tango se llamará como nuestra revista. Le 
prometo un retrato grande de Marlene y otro de Maurice, 
aunque la primera acaba de lucir en muestra portada. Las 
señas completas, aluden exclusivamente a nombre y domi- 
cilio. Siempre a las órdenes de mis lectores. 


Enamorada de Barry, Maracaibo. 


El finado Rodolfo Va 
Su apellido era Gui- 








“Barry sin comparación, 
Barry de mi vida y mi alma, 
Barry de mi corazón, 

Barry, me quitas la calma...” 
Son frasecibas asi 

las que a toda hora recibo 

de niñas ..que, contra tí, 

por sus renglones percibo 
como rivales conspiran, 

y con Barry Norton sueñan 
y por él siempre suspiran... 
¡y en quitártelo se empeñan! 


Rita de Ularieno, Vigo. — Los verdaderos amigos son 
los que nunca tienen necesidad de explicarse mútuamente 
sus actos. ¿Es menester añadir más? Escríbeme, si quieres 
y cuando quieras, en la certidumbre de que seguiré que- 
riéndote a pesar del silencio y estimándote como lo meres 
ces. Y que venga la dicha, que mereces también. 


Lu-Kas-Ka, la Habana. — No tenía yo idea de que tan 
tremendas fueran las incursiones de Mojica en el ánimo 
y en la imaginación de tus paisanitas. Pero me voy a 
permitir una aclaración: esos argumentos que a tí te pro- 
ducen dolores de cabeza no son, en el caso particular que 
mencionas, de origen yanqui. ¿Me explico? mejor 
dicho ¿me entiendes? Si no me entiendes, lo siento, por- 
que no puedo aclarar más. Lo que comentas de las cintas 
hispanoparlantes está de acuerdo con lo que hemos di 
nosotros aquí; de modo que es una delicia saber que no 
se mete la pata. Ramón Novarro está filmando una g - 
cula con Greta Garbo. Torena y María Alba no filman 
actualmente nada; pero ya filmarán. Y escríbeme tú otra 
vez. 


Greta Emelia la Radiante, Caracas. — Pues sí; estoy des- 
lumbrado por tu carta y por todo lo que en ella me dices. 
Eso de sentirse *“Don Juan””, en Nueva York (donde hay 
innumerables comendadores italianos) me presta un carác: 
ter dramático-poético que me queda muy bien; palabra de 
honor. Todos los números que quieres se venden, em- 
pastados en volúmenes, en esta redacción. Pasé tu carta 
a mi colega el Grafólogo. Y me encantaron tus versos, 
tus “juramentos”? y toda tu carta, de la que espero se 
gunda edición. 


Fidelia Frabill, Buenos Aires. — El único director-em- 
presario de películas en español, en la actualidad, es don 
Gregorio Martínez Sierra. Su dirección es la de Paramount 
(Primer Parrafito). 


El Hombre de la Máscara de Hierro, Medellín, Colom- 
bia. — ¡Ya pareció! Barry Norton no tiene contrato fijo 
en la actualidad. Ni siquiera sé si está aún en California, 
o anda por la América del Sur; aunque seguirá filmando, 
quizás cintas en inglés. Douglas Fairbanks está en Nueva 
York en este momento y se ocupa de filmar películas de 
sus viajes. Intenta ir por nuestra América. Su dirección 
es la de United Artists (Primer Parrafito). 





Capullito de Alelí, la Habana. — Presumo que Mojica 
vaya a tu tierra. 


Actualmente está en Méjico, su país, dando conciertos de 
canto. 


(Continúa en la página 125) 
FEBRERO, 1932 


¡Y qué recibimiento le van a hacer! | 








Te C A bk 








OLOT 
OS man 


¡TIEMPO AHORRADO! 
Vía Pan American 


Entre las Ciudades Principales 
de las Américas 


Buenos Aires-Nueva York...... 8 días 
Buenos Atres-Santiago ........ 8 horas 
Buenos Atres-Río de Janeiro.... 2 D 
Buenos Aires-Montevideo ....... 114 horas 
Río de Janeiro-Para..... ASAS SAS 
Río de Janeiro-Nueva York..... 7 F 
Santiago-Nueva York .......... 7 z 
SERLO Ama n e a 31 horas 
México, D.F.-Panamá ......... DOS 
México, D.F.-Brownsville ..... 5 horas 
Barranquilla-Nueva York ...... 214 días 
La Guaira-Nueva York ....... 3 5 
CASINO AAA aaee.. 3 m 
CristóbalMiamo a o es e n: E 
CASANARE 2 i 
Cristóbal= Santiago ooo... 4 £ 
Habana-San Salvador ......... > día 
Habana- Cristóbal = n enn 1 día 
Habana-Miami ooo. 2 horas 


CTTI 211 
LLIT LLL LLLLLSS 
LLLETTTTITI AS 
LLTI OLLLLLL 
MO 


CINE-MUNDIAL 





30,000,000 
KILOMETROSosPASAJEROS.o 


AS gigantescas naves del cielo de la flota aérea Pan American han 
recorrido ya Cincuenta Millones de kilómetros con pasajeros — 
¡cincuenta millones de kilómetros recorridos con seguridad y 

comodidad sin parangón, entre los países americanos! 


2,500,000 KILOS 


de correspondencia y carga fueron transportados en estos aeropla- 
nos, ¡con 99.71% de puntualidad en sus itinerarios! 

Infalibles como el sol, más maravillosos aún que la alfombra mágica, 
estas gigantescas naves del cielo que vuelan con absoluta regularidad 
entre 31 países de las Américas, han transformado los viajes abu- 
rridos de días y semanas en placenteras horas y minutos de fascinante 
recorrido por el aire. Cada uno de estos aviones tiene equipo de radio 
y está a cargo de pilotos veteranos en la aeronáutica. 

Aproveche estos aeroplanos infalibles, seguros y lujosamente cómo- 
dos, para sus viajes. Despache su correspondencia por la vía rápida 
del aire. Despache su mercancía también por expreso aéreo, con el 
consiguiente ahorro de semanas en la entrega. 


PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM 


32,000 kilómetros de transportes aéreos modernos que 
prestan servicios a 31 países y colonias de las tres Américas. 


Use este 
Cupón »> 
Para obtener 


Información Detallada 


FEBRERO, 1932 


PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM 
122 East 42nd Street, New York, N. Y. E.U.A. 
(o cualquier sucursal de la empresa en las rutas aéreas) 


Sin obligación de mi parte, envienme información acerca 
de su servicio aéreo de pasajeros, correos y mercancías. 


NOMBRE 
DIRECCION...... soddodd onoo oo hodoa0 obo 00000000 D00n0 oloo 00 


SISTEMA INTERNACIONAL DE TRANSPORTES AEREOS DE LAS AMERICAS 





121 






































El “Cepillo Rojo” 
es un imdicio 
que nada tiene de bueno 


AS encías sangran a menudo. Y lo peor 
es que sangran sin ocasionar dolor. 
Mas valdría que al sangrar se sintiera un 
dolor agudo, porque entonces inmediata- 
mente nos preocuparíamos de lo que sig- 
nifica el síntoma del “cepillo rojo” (en- 
cías que sangran), precusor de males aún 
más graves, como la gingivitis, la enfer- 
medad de Vincent y hasta la piorrea, y 
trataríamos de ponerle remedio. 


En los tiempos primitivos, nuestros 
antepasados comían alimentos crudos y 
duros que les obligaban a ejercitar los 
dientes y las encías. Pero con los alimen- 
tos blandos y cocinados de hoy en día, 
que apenas masticamos, hemos suprimido 
por completo la fricción y el ejercicio in- 
dispensables para mantener firmes y sanas 
las encías. La circulación se empobrece, 
los tejidos se aflojan y aparece lo inevita- 
ble: “el cepillo rojo.” 


Estimálense las encías con Ipana 
y masaje 


Al limpiarse los dientes, dése masaje con 
Ipana. Los dentistas recomiendan el ma- 
saje para dar vida a los tejidos débiles y 
para activar la circulación delasangre fresca 
y nueva en los tejidos. Y aconsejan que 
se haga el masaje con Ipana, porque Ipana 
contiene Ziratol, preparación excelente 
por su eficacia para tonificar y vigorizar 
las encías débiles. 

Ipana, además, blanquea los dientes. 
Tiene un sabor delicioso y refrescante y da 
a la boca una sensación instantánea de 
agrado y de limpieza. 


Pasta Dentífrica 


IPANA 


m 








PAGINA 122 


CINE-MUNDIAL 






El Niño 
Convalece 


A pasado el peligro. Ha llegado el gran 
día en que los médicos declaran al en- 
fermito en franca convalecencia. Desaparece 
la tensión nerviosa, la 
ansiedad constante en 
que se ha vivido por 
días o semanas; se cal- 
man las emociones y 
comienzan a recupe- 
rarse las fuerzas ago- 
tadas en la lucha con 
el mal. Con la conva- 
lecencia del niño em- 
pieza también la con- 
valecencia de los pa- 
dres. 
Cuanto más quieran 
éstos o su hijo, más in- 
tensa habrá sido su 


angustia y más difícil será para ellos rodearle 
en esta segunda etapa de su mal de la calma 
necesaria en su restablecimiento. Y es éste 
punto de importancia capital, ya que, según 
los psicóolgos, la atmósfera y actitudes de 
que un niño se halla rodeado después de una 
larga y grave enfermedad es la que puede 
crear o destruir su personalidad del futuro. 
La ternura maternal en. este caso debe tem- 
plarse con el fuego de la inteligencia, puesto 
que, desgraciadamente, al sér humano le. es 
mucho más fácil mostrarse tierno que inte- 
ligente. 

Aparte de los cuidados materiales que han 
de tenerse con el niño en su convalecencia y 
de la necesidad de no apresurar ésta, para lo 
cual bastará con seguir las advertencias del 
médico, se hace preciso reajustar la condición 





ZTO CLENA DETA 
























= , 
GS 


TORE 
mental y emotiva del enfermito, tarea mucho 
más árdua porque se trata de algo intangibie 
y porque, además, el instinto del niño suele 
ser siempre contrario a las necesidades a que 
ha de hacerse frente. 

La táctica de los padres adquiere dos di- 
versas formas en tales casos. Unos, ante la 
felicidad que les embarga al ver 
renacer de nuevo a su hijo a la vi- 
da, le hacen completamente dueño 
de la situación, mimándole y con- 
sintiéndole toda clase de caprichos 
hasta convertirlo en un despótico 
tirano. Otros, excesivamente mo- 
dernos y ultra-civilizados, tienen 
tanto terror al exceso de cariño 
que inmediatamente pretenden po- 
ner al enfermito en un plano de 
vida normal obligándole a una es- 
tricta disciplina. Ambos extremos 
son viciosos igualmente. En el pri- 


E $ Jackie Cooper, 
a A de M-G-M, en 


papel de conductor de un tranvia que le 
encanta hacer, pero que no filma. 


mer casu, debe tenerse presente que el hacer 
feliz al niño en el momento concediéndole en- 
tera autonomía, no significa en modo alguno 
que así haya de ser feliz toda su vida. Y, en 
el segundo, no debe de olvidarse que no hay 
nada tan profundamente serio en el mundo 
como nosotros nos figuramos y que la con- 
descendencia en ciertos detalles no es cosa 
de peligro. 

Para proceder con el tacto necesario, se ha 
de observar primeramente la actitud del niño 
hacia sí mismo, y después su actitud hacia los 
demás niños y hacia los adultos, especialmen- 
te, por supuesto, hacia sus padres. Su reac- 
ción con respecto a sí mismo o con respecto 


FEBRERO, 1932 




















a los demás niños es elemento vital que puede 
servir de norma para suponer cuales han de 
ser sus instintos primordiales en la vida. Su 
reacción hacia los adultos revelará su verda- 
dero carácter y dará ocasión propicia para 
poder encauzarlo. 

Durante la enfermedad se prodigan al niño 
toda clase de atenciones. Se le regalan ju- 
guetes, se le contempla en todo momento y la 
madre O la enfermera atienden a sus me- 
nores movimientos. El hallarse fuera de pe- 
ligro y caminando ya por la casa no es razón 
suficiente, según el razonamiento de niño, 
para que cesen de prstarl una atención 
constante. Y si la transición a los hábitos de 
normalidad no se efectúa con gran tacto por 
parte de los padres, el niño llega a conven- 
cerse de que es mejor estar enfermo que sano 
y llega en casos extremos a procurarlo. Na- 
die puede saber de lo que es capaz la mente 
de un niño obstinado en una idea fija. 


No hace mucho tiempo convalecía de una 
fiebre gástrica un niño de cinco años. Al te- 
nerlo ya completamente restablecido, la fami- 
lia reanudó el orden de vida corriente. No se 
prestaba más atención al niño recién salido 
de la enfermedad de la que se prestaba a los 
demás hermanos. El muchachito tenía fre- 
cuentes accesos de ira o de mutismo. Cuando 
sufría enojos sin motivo, se le reprendía como 
antes de estar enfermo. Hasta que de nuevo 
se enfermó una tarde con náuseas y vómitos. 
La madre desolada lo tomó en sus brazos, le 
mimó, lo acarició temerosa de una siempre 
grave recaída. Se llamó al médico en el acto. 
Pero como el médico era lo menos importante 
para el niño en este caso, declaró, acurrucán- 
dose mimoso en los brazos de la madre y lle- 
no de felicidad a pesar del malestar físico 
que las náuseas le producían, que su mal era 
debido a que se había comido, con mucho 
asco, media pastilla de jabón del tocador. 
Sometido a un verdadero interrogatorio de 
juez por parte de la madre, declaró haciendo 
pucheros y derramando lágrimas como gar- 
banzos que lo había hecho “para enfermarse 
y para que mamita le tomara de nuevo en 
brazos y le mimara un poquito como antes.” 

La madre, comprensiva, le hizo reflexiones 
acerca de lo extraño que puede aparecer un 
hombre grande de cinco años, pidiendo mi- 
mos y caricias como un bebé chiquito que 
nada sabe ni entiende, que no puede subirse 
a las sillas y que es tan inútil que no puede 
manejar el automóvil de juguete ni ayudar 
a mamá alcanzándole las frutas cuando hace 
las compotas. 


Estas atinadas observaciones sobre la im- 
portancia concedida a su hombría hicieron el 
efecto deseado en el ánimo del pequeño y, 
pasado el arrechucho, gracias a un buen pur- 
gante, siguió sin más tropiezos el proceso de 
la curación completa. 

Otro de los puntos a tratar en un niño 
convaleciente es el de la comida. Por regla 
general, se quedan inapetentes, o hambrien- 
tos con exceso y en grave peligro de recaída 
si se trata de infecciones gástricas. En uno 
o en otro caso, siempre que el niño tenga 
más de tres años y se dé cuenta por lo tanto 
de lo que se le dice, se le debe exponer la 
necesidad de alimentarse de un modo deter- 
minado para ponerse fuerte y alegre como 
antes, dándole hasta donde sea posible un 
sentido de la propia responsabilidad. Pero en 
modo alguno se debe perder con él más tiem- 
po del preciso, evitando la extremosa condes- 
cendencia que acaba por fatigar al niño y a 
los padres sin dar nunca resultados prácticos. 
Se le pondrá la comida delante y se le dirá 


(Continúa en la página 131) 
FEBRERO, 1932 










CINE-MUNDIAL 





Que hagan Saróaras 


con el Antiséptico Listerine 


para evitar resfriados + ~ > 


L contacto con otros niños en la escuela...ir y venir en días 

borrascosos...quitarse el abrigo al jugar...echarse al suelo 
húmedo, y otros desatinos, resultan a menudo en un resfriado 
o dolor de garganta. 

La Naturaleza es muy sabia y siempre hace lo que puede por 
conservarnos sanos. Sin embargo, si usted desea que sus hijos se 
escapen de muchos males, hágales hacer gárgaras con el Anti- 
séptico Listerine sin diluir, por la mañana y por la noche. Es 
tan eficaz que en 15 segundos destruye los microbios causantes de 
los resfriados y otras enfermedades, sin causar el menor daño a los 
delicados tejidos del cuerpo. Estas propiedades, unido a su sabor 
agradable, lo hacen el antiséptico y germicida ideal para el hogar. 

Cuando uno está en estado normal de salud, basta hacer 
gárgaras con el Antiséptico Listerine mañana y noche, mas al 
notarse el primer síntoma de un resfriado o dolor de garganta 
debe tomarse esta precaución cada dos horas para controlar el 
desarrollo de los microbios. Tenga siempre en su casa un frasco 
del Antiséptico Listerine y haga que todos lo usen todos los días. 


R NT I S Solicite el instructivo folleto: “El Antiséptico 
G Listerine - Higiene Personal,” dirigiéndose a 
Lambert Pharmacal Co., 930 Newark Avenue, Jersey City, N. J., E. U. A. 
3727 





EL ANTISEPTICO 


PÁGINA 123 





` 














PARA SUS 
FONDOS 


OS viajeros, por regla general, 
son exigentes y hasta pecan de 
escrupulosidad en el afán que 
ponen para procurarse las mayores 
comodidades a bordo de barcos y 
trenes y en los hoteles donde se 
hospedan * * x 


Sin embargo, la enorme suma a que 
montan las pérdidas de fondos re- 
gistradas anualmente, revela la in- 
curia increible con gue muchos de 
ellos tratan el factor más importante 
de su bienestar durante el viaje— 
su dinero k kx x 


Para viajes cortos, o largos cruceros 
internacionales, los CHEQUES PARA 
VIAJEROS del National City Bank 
son la moneda ideal; preferidos de 
la gran mayora por la máxima pro- 
tección y positiva tranquilidad que 
brinda el llevarlos consigo. 


Se expiden en todas nuestras Sucur- 
sales, en denominaciones de $10— 


$20—$50 y $100 Oro Americano. 


THE NATIONAL 
GITY BANK OF NEW YORK 


Oficina Central: 55 Wall Street 


AMAAAMANAIIUNNAAUAUAANINANN AAA AADA NAANA NAAAADAADIND ANARAN ENNAN RRA RRA AOAN ONRAAD DNNA DOANA DONADOONA QDD NAA DHA UDONDO DUA ADODOAN ANAAO DAA AONAN ODO ADAADA ODDA NONOO DANAO NDANDA EGAD OOOO BAROD AONAD DONNA ODAN GRAO LODO OBRADOR ODO ANUA NOND UNDE NUNAONA DOOR AODANN AADAC AOAN AONOAA ANDAN NDUA OONA A DUA AONN ADONNA NONADONA OONA LAUA DGRODADOA ORURO NO NANDAAN OKRA AANA OAMI a AS 











Nueva York, E.U. A. 














PÁGINA 124 


PROTECCION 





CINE-MUNDIAL 


~ DEMI 


_ Andaluza, Sevilla. — Leo con mucho gusto y con mayor 
interés su segunda carta. Me doy perfecta cuenta por ella 


de la situación. Indudablemente él es un hombre bueno 
y la quiere, pero es cobarde ante la opinión ajena. Por 
conocer muy bien mi propio país, comprendo que hay 
muchas cosas que no pueden hacerse en él; pero, tal vez 
por los largos años que llevo de permanencia en los Esta- 
dos Unidos, no puedo mirar las cosas como las miran mis 
compatriotas y pongo por encima de todos los intereses 
materiales la obligación moral que para mí tendría un amor 
sincero y apasionado como el suyo. Si yo me hallara en 
el caso de ustedes, me preocuparía ante todo la situación 
legal de la persona que sobre todo me interesa; aunque, 
teniendo en cuenta las circunstancias, trataría de protegerla 
en forma y modo que no hubiera lugar a humillaciones in- 
necesarias para ella, contando para ésto con que es usted 
una mujer inteligente, moderna y que sólo vive para él. 
Haría un viaje con usted a Madrid o a Barcelona y lega- 
lizaría la situación por medio de un matrimonio civil que 
nadie tendría que conocer, puesto que usted no busca ni 
desea otra finalidad que la de hallarse unida a él legal- 
mente como ya lo está por el impulso: de sus sentimientos, 
y no quiere ni pretende ostentaciones sociales que le trae- 
rian más disgustos que otra cosa. Este gran secreto de 
los dos los uniría aún más y serviría también para tran- 
quilizar la conciencia religiosa de él. Esto es lo que haría 
yo y ésto es lo que creo que debería hacer él por todos 
los medios. A ésto es a lo que debe usted ir con la cara 
descubierta, pero no con disgustos ni escenas desagrada- 
bles. No soy partidario de la violencia para nada y mucho 
menos en cuestiones íntimas. El hombre — y creo que 
también la mujer — no gusta de soportar escenas violentas. 
Aún el más enamorado acaba por cansarse y tomar anti- 
patía a la persona que las provoca. Sobre que, querién- 
dole usted como le quiere, no tienen razón de ser y usted 
sufrirá tanto como él con los disgustos. Procure llegar a 
este matrimonio civil con la promesa de seguir siendo 
para él únicamente lo que ahora es usted y de no ser- 
virle nunca de rémora en su vida. No dudo que acceda 
si la ve abnegada y amorosa siempre. Si no lo convence, 
la única a decidir sobre su situación es usted, y ya sabe 
mi consejo. No me molesta que me escriba. Muy al con- 
trario. Me interesa mucho su caso y no sé lo que daría 
por verlo solucionado satisfactoriamente. Para complacerla, 
le diré que soy madrileño. 


Arturo, Mérida, México. — Lo que usted tiene es debi- 
lidad en la raíz del cabello. Espero que las fricciones del 
cepillo le ayuden a fortalecerla. No estaría de más que 
se diera masaje diario con las yemas de los dedos por todo 
el cráneo, durante cinco minutos. Ignoro dónde han ido 
a parar los fabricantes del Arazol que era un excelente 
preparado para la caspa. Sin duda no les fué muy bien 
con el específico. Compre en la farmacia aceite de bellotas- 
Eche un poco en la palma de la mano izquierda. Moje 
las yemas de los dedos índice y corazón de la mano dere- 
cha y vaya extendiendo bien el aceite por toda la cabeza. 
Déjelo así todo un día, y al día siguiente pésese la pei- 
neta o peine fino que sacará toda la caspa ablandada por 
el aceite. Pásese después la peineta fina todos los días y 
repita la operación del aceite uma vez por semana o cada 
dos semanas, según vaya desapareciendo la caspa. Siguien- 
do este procedimiento, no dudo que acabará por verse 
libre de ella. Entrego su carta a la sección grafológica. 


Conchita, La Habana. — Muchas gracias por sus foto- 
grafías. Sí, estamos de acuerdo; la que muestra el perfil 
es preciosa, pero la que está de frente, la verdad. ..debía 
Ud. probar el enderezador de nariz Anita, con el que rea- 
lizaría su matural encanto. No olvide Ud. mandarme el 
muevo retrato del nuevo modo. 


Madame Brunett. — Me parece excelente su plan para 
adelgazar, pero claro está que tiene que ir realizándolo 
gradualmente, pues si lo lleva a la práctica tal como lo 
ha ideado, de repente se sentirá cansada y hasta agotada. 
La base principal de su régimen debe consistir en los ejer- 
cicios y en el caminar, así como en suprimir de su ali- 
mentación las féculas, las grasas y los dulces. Pero nunca 
y por nada del mundo debe ponerse a régimen de hambre. 
Lo único que conseguiría usted con ésto sería ponerse 
anémica, cuando no algo peor. Coma bastante carne, lim- 
pia de grasa, preferiblemente asada, mucha legumbre y 
muchas frutas. Pero me temo que si persiste esa tenden- 
cia a engordar, sea debido a algún trastorno de su glán- 
dula tiroides, para lo cual no sirven mis consejos, sino 
los de un médico. 


Marie Lou, Puerto Rico. — ¡Qué llena de razón está 
usted, amiga Marie Lou! ¡Pero qué tacto necesita para 
vencer en la batalla contra tamaño enemigo! Que es usted 
mujer razonable, tolerante y muy educada, lo descubro con 





sólo leer su carta. Y que es además una mujer educada 
a la moderna y con aptitudes, por ello, para ser a su vez, 
una excelente educadora. Y he aquí el punto de apoyo 
para que llegue a la meta. Es preciso que eduque usted 
a su hijo tal como lo desea, porque así es de razón y 
porque, si lo deja con malas crianzas, llegará a ser inso- 
portable para todo el mundo. Pero es preciso que antes, 
y para poder educarle fácilmente, eduque a su suegra, tarea 
de por sí bastante más difícil que la otra. Por fortuna, 
tiene a su marido de su parte y ésto ya es algo. Pero 
claro que no basta. Tiene usted que educarla por la per- 
suasión; convenciéndola — y no ciertamente con discusio- 
nes ni malos modos — del error de un cariño mal enten- 
dido; de lo adorable que es un niño bien criado y de lo 
intolerable que es una criatura llena de caprichos y malas 
crianzas; de lo que puede perjudicar al niño en el futuro 
el que cuando usted lo reprende ella lo apadrine; y de que, 
queriéndole las dos mucho, deben unir sus esfuerzos para 
hacer de él una maravilla. Yo sé lo difícil que es con- 
vencer a una abuela de todas estas cosas. Y sé lo archi- 
difícil que es para una nuera llevar a la suegra a este 
convencimiento. Pero va usted a ensayar el siguiente pro- 
cedimiento. Suscite usted la conversación del niño en oca- 
sión oportuna delante de su marido. Dígala entonces que 
por nada del mundo quiere usted contrariarla ni disgus- 
tarla, sino que, por favor, la ruega que la ayude y sea 
su más eficaz colaboradora en la educación del pequeño. 
Y que lo que pide de ella es sólo que no intervenga cuan- 
do usted lo reprenda o castigue, porque esto es realmente 
lo que más perjudica al niño. Que en tales casos y para 
satisfacción de ella lo más que puede hacer es buscar al 
niño después que haya pasado todo y traerlo como ma- 
drina a su lado para que usted le perdone ante la pro- 
mesa de que no lo hará más. Usted perdonará encantada 
y su hijo no la perderá el respeto y sabrá que hay una 
persona que no le deja salirse con la suya. Doy por su- 
puesto que su suegra comprenderá las razones de usted y 
mucho más si la secunda su esposo. Si es mujer de talen- 
to, o por lo menos de sentido común, no podrá menos 
de hacerlo, Pero si mo las comprende y es una de estas 
personas a las que el cariño ciega, mi consejo es que tenga 
usted con ella una discusión — una sola, y munca en pre- 
sencia del niño — para decirla de una vez para siempre 
que la madre es usted y que su hijo ha de educarse como 
usted quiere puesto que usted no exige nada que no sea 
razonable. Si se enoja, si se va, si deja de hablarla, no 
la importe. Usted no será la que haya buscado esa situa- 
ción violenta. Y si se enoja su marido, no la importe 
tampoco. La razón es de usted y algún día llegará en que 
todos ellos — el chiquillo el primero — lo comprendan así 
y la den las gracias. 


Venus, Babahoyo, Ecuador.—Lávese la cabeza con cham- 
pú de aceite de coco que le quitará la sequedad del pelo 
y por la noche, antes de lavársela, póngase un poco de 
aceite común templado, dejándolo sobre el cráneo toda la 
noche. Para los dientes, le servirá cualquier buen den- 
tífrico de los que se anuncian por todas partes, pues todos 
son eficaces. Para el vello supérfluo no hay nada, como 
no sea la aguja eléctrica, que tiene que ser aplicada por 
una persona experta. Tendrá que irse arreglando con de- 
pilatorios cuyo uso mo le aconsejo extreme en la forma 
que me parece lo está haciendo. 


Flor de las Perlas, Colombia. — Encuentro muy justifi- 
cados sus deseos y no me parece mal, sino muy al contra- 
rio, que trate de conseguirlos. El remedio de todo cuanto 
usted necesita está en los ejercicios musculares hechos dia- 
riamente, con regularidad. El del remo, como digo en esta 
misma sección a otra de mis comunicantes, es excelente para 
la mayor parte de los casos: para el busto, para la cintura 
y para el cuello. Para el estómago, le servirá a maravilla 
el de doblarse hacia adelante con los pies juntos, sin do- 
blar las rodillas, y llegar a tocar el suelo con los dedos. 
No tome la medicina que pensaba. Esto es perjudicial. 
Los ejercicios suplen todo porque fartalecen los músculos, 
redondeando las formas y quitan la grasa adelganzando. 
Con una sola cosa se consiguen dos opuestas: engordar o 
adelgazar donde se necesita. Si nuestro sistema muscular 
está perfecto, perfectas serán nuestras formas, lo mismo si 
se trata de mujeres que si se trata de hombres. Aténgase, 
pues, a los ejercicios y no le pesará. 


Eva, Somewhere. — No me olvido de usted. Por el con- 
trario, la recuerdo siempre con todo afecto. Pero el es- 
pacio es pequeño, las respuestas muchas y mo sería pru- 
dente hacer repetidas excepciones. Sé que tengo una deuda 
con usted. Pero entre mis muchos defectos está el de una 
fatal memoria. Y, por tanto, aunque le prometí enviarle 
algún dibujo o revista he olvidado por completo la direc- 
ción que un día me dió a donde podría hacerlo. Cuando 
me la dé de nuevo, trataré de complacerla en lo que de- 
sea. Mucho me halaga su estimación que deseo conservar 
siempre a través de esta vida de incógnito; porque no sé 
si sabrá usted que cuanto más me interesa una persona, 
más trato de evitar con ella todo conocimiento personal. 


FEBRERO, 1932 


























No hay nadie que sea como nos lo pintamos en la imagi- 
nación. Y vanidoso al fin, como hombre, me gusta sen- 
tirme un poco idealizado, cosa que no podría ocurrir — y 
que positivamente no ocurre — cuando las gentes me tra- 
tan. Tengo de ello pruebas repetidas en mi ya larga exis- 
tencia. Hay algo de su carta que no quiero dejar pasar 
porque nuestro punto de vista con respecto a ello es dia- 
metralmente opuesto. Usted opina que el único modo de 
conocer la felicidad es en sueños. Yo creo lo contrario. 
La felicidad está en la vida y, aunque se encuentre en do- 
sis muy pequeñas, está tan concentrado el extracto, que 
una sola inyección de vez en cuando basta para alentar el 
espíritu y para mantenerlo lleno de energías y entusiasmos 
por décadas. Aparte de que no es tan raro hallar la feli- 
cidad al alcance de la mano si sabemos buscarla bien. Ha- 
blo por mí, al menos. Y, con respecto a mis sueños, son 
siempre tan desatinados que a veces en medio de ellos cla- 
mo por alguien que me despierte. Aunque como ocurre 
siempre en los sueños no me sale la voz y me vuelvo loco 
de angustia. Despierte usted, amiga mía. Mire a su al- 
rededor. Busque bien. Es seguro que a usted la rodea 
todo un mundo de dicha, pero, equivocada lamentable- 
mente, cree que la ventura es algo poco menos que invisi- 
ble como la punta de un alfiler y se desvive en vano bus- 
cándola. 


Mano Reyes, La Paz, Bolivia. — Me parece acertadísimo 
su modo de pensar. No conozco ninguna escuela comer- 
cia en la costa oeste, pero, si escribe a la Universidad de 
Stanford, California, le darán cuantos datos precise. Y se- 
guramente en la misma universidad tienen los cursos que a 
usted le conviene seguir. Siento no haber abierto antes su 
carta, aunque supongo que aún mo habrá usted empren- 
dido su viaje cuando esta respuesta llegue. No puede. ha- 
cer nada mejor que este viaje y estos estudios que le ca- 
pacitarán a usted para un brillante porvenir en su patria. 
Para las leyes de inmigración, diríjase al consul americano 
en la Paz, y que él le de los datos referentes a su nacio- 
nalidad. Viniendo como estudiante, le permitirán perma- 
necer en el país todo el tiempo necesario para cursar sus 
asignaciones. Por su carta deduzco que es un hombre de 
una voluntad extraordinaria y no dudo que ha de triunfar. 
Es un placer encontrar personas de la talla de usted y de 
sus condiciones de carácter. En California, le será la vida 
mucho más barata que en Este y es posible que, viviendo 
con economía, pudiera usted hacer todos sus gastos con 
15 dólares semanales, cosa que no podría hacer en Nueva 
York. En ésto estaría incluido el alquiler del cuarto. Me 
parece muy bien su idea de estudiar mecánica por las no- 
ches. Y, aunque el trabajo escasea y la situación del país 
no es muy buena en la actualidad, no dudo que ha de 
encontrar trabajo si un día lo busca. No son muchas las 
personas que actúan y piemsan como usted y debe estar 
seguro de sí mismo y con la confianza de lograr cuanto 
intente. Sin conocerlo, tengo ya la certeza de que usted 
no ha de necesitar nunca de nadie. Me interesa usted 
tanto que no sólo no me ha parecido larga su carta, sino 
que deseo vuelva a escribirme cuando tenga tiempo para 
ello, refiriéndome, como desea, su pasado. Le auguro 
buena suerte y se la deseo con toda sinceridad. 


Narcisus, Popayan, Colombia. — Su caso es completa- 
mente opuesto al anterior. ¡Por favor no venga a Holly- 
wood ni sueñe con ser artista! Esa ha sido una de las 
locuras mayores de este siglo. Piense en cualquier otra 
cosa que, por descabellada que sea, resultará siempre más 
práctica. Los dientes de los artistas no creo que se di- 
ferencien de los del resto de los mortales. Unas denta- 
duras son buenas, otras malas y otras postizas. Y no le 
digo más, sino repetirle de muevo mi consejo leal y desin- 
teresado. Olvídese de que existe un pueblo llamado Holly- 
wood y, si es preciso, hasta de que existe un espectáculo 
llamado cinematógrafo. 


PREGUNTAS Y RESPUESTAS 
(Viene de la página 120) 


Jacques, Buenos Aires. — 
Mene usted mucha razón 
y ya se ha dado al culpable 
merecido descolón. 
Gracias por ser tan amable. 


El Gato Montés, Nirgua, Venezuela. — No hay más 
que un Maynard, que se llama Ken. Hoot Gibson con- 
tinúa haciendo películas; y en gran cantidad: a ocho por 
año. En cuanto a cuál sea la mejor, permítame Ud. que 
me reserve mis opiniones: no quiero peleas. Douglas 
Fairbanks anda entre 40 y 50. No sé nada de la familia 
de Hoot; pero me consta que tiene una gran propiedad 
campestre. El automóvil de moda en este país no existe. 
Los que más abundan son los Ford, naturalmente. 


Greta, la Habana. — 
¡Calma, Greta, no te excites 
con tanta anticipación! 
La Garbo no ha decidido 
dejar aún su profesióón. 
Actualmente está filmando 
una cinta con Novarro. 
No hay motivo, por lo tanto, 
para tocar a rebato. 
Y, si anuncia su retiro 
en documento oficial, 
cuenta, amiguita, conmigo 
para aclarar la verdad 
y para comunicártela 
con toda oportunidad. 


Caraqueños exigentes, Caracas. — ¡Claro que fué Buster 
Keaton el que habló en español en “De Frente, Marchen””! 
Lucila y Max Coll andan por Hollywood todavía, pero no 
sé que hayan hecho mada de particular recientemente. Ni 
Lupe ni Dolores parecen tener por ahora el proyecto de 
filmar en castelano. La primera está aquí y me aseguran 
que se dedicará a revistas teatrales. La segunda filma ''La 
Paloma””, cinta angloparlante. No hay diccionario de la 
jerga norteamericana. Digo, si ha de ser español-inglés. 
La dirección del Herald-Tribune es 200 West 41st Street, 
New York. 


FEBRERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 





Una Bebida 
para Caballeros 





A través del mundo entero, el 
Canada Dry es el ginger ale pre- 
ferido por los caballeros. Su 
sabor incomparable y su cen- 
telleo inimitable, el singular 
deleite y satisfacción que pro- 
porciona, le han conquistado 
el nombre de “Champaña de 


los Ginger Ales”. 


Es una bebida para caballe- 
ros y se halla dondequiera que 
se reunen caballeros, pues se 
mezcla admirablemente con 


whisky, ron, ginebra o coñac. 


La engalanada botella verde 


esmeralda se encuentra en los 





mejores clubs, hoteles y bars. 


CANADA DRY 


EL CHAMPAÑA DE LOS GINGER ALES 








PÁGINA 125 





¿No es menos 
mortificante 
para las 
recién-casadas 






el averiguar por sí mismas 
lo relativo a higiene femenina? 


(QUANDO una joven acabada de casar 
busca, entre sus amigas, informes que 
le aclaren dudas de carácter íntimamente per- 
sonal, bien puede tachársela de indiscreta. 
Aunque la solución de esas dudas es impor- 
tantísima, resulta en extremo embarazoso el 
aludir a ellas. 

Además, en la mayoría de las ocasiones, 
los informes que sus amistades le dan no son 
ni claros, ni acertados y, a veces, aparte de 
erróneos, pueden ser hasta peligrosos. ¿No 
es preferible pedir este libro, gratis, y leer 
sus informes? 


Evite Ud. los antisépticos venenosos 


Hasta hace poco, los únicos antisépticos 
potentes que había para uso en la higiene 
femenina eran venenosos y cáusticos — biclo- 
ruro de mercurio y preparaciones de ácido 
fénico que se vendían con diversas denomi- 
naciones. Aunque alabando la ventaja del 
aseo personal, ni los médicos ni las enferme- 
ras estimulaban el empleo de estos germici- 
das. Pero en la actualidad, las mujeres dis- 
ponen de un antiséptico seguro — Zonite. 
Zonite no causa lesiones en los tejidos ni 
estorba las secreciones normales. Y Zonite 
es potente; mucho más potente que una dilu- 
ción de ácido fénico que el cuerpo humano 
pueda soportar. 

¡Pida Ud. el librito de Zonite! 

Envía usted el cupón hoy mismo y recibirá, 
sin recargo ninguno, el libro de Zonite, en 
que se dan auténticos in- 
formes respecto a la hi- 
giene femenina, libre y 
francamente expuestos. 















ZONITE PRODUCTS CORPORATION, 
Chrysler Building, Nueva York, E.U.A. 
Sírvanse mandarme el librito Zonite anotado abajo. 
í ncepción de la pulcritud personal. 


cm13 





PÁGINA 126 





CINE-MUNDIAL 










POR: F.GIMENEZ, 

















NTES de proseguir con el tema ob- 
jeto de este capítulo, insistiré sobre 
uno de los puntos fundamentales del 
anterior, o sea el de que la concien- 

cia procede de las impresiones sensibles a los 
conceptos exactos. Así, el sentido de la vista 
nos facilita la impresión sensible de un árbol; 
el árbol, sin embargo, no pasa de ser un con- 
junto de propiedades de color, tamaño, du- 
reza, etc. Propiedades que muy bien pueden 
concurrir en cualquier otro objeto, sin que 
sea precisamente un árbol. La función de la 
mente consiste en catalogar dicho conjunto 
de propiedades, dándoles un nombre. El nom- 
bre, de mera etiqueta clasificadora, pasa en- 
tonces a ser un concepto, bajo el que caen 
todos los objetos de apariencia y funcionali- 
dad análogas. 


Ahora bien, la intensidad de la impresión 
sensible es sumamente variable, y depende de 
numerosas circunstancias, totalmente ajenas 
al dominio de la conciencia en la mayoría de 
los casos. Para ver los colores atmosféricos, 
por ejemplo, se requiere una gran atención. 
La atención, que es en gran parte un acto 
voluntario y consciente, depende, sin embar- 
go, del interés que nos provoca una contem- 
plación. Y el interés que manifestamos por 
el cielo, por ejemplo, es algo casi enteramente 
inconsciente, resultado de circunstancias for- 
tuitas, fraguadas en las cavernas inaccesibles 
del subconsciente. A la contemplación del 
cielo nos puede lanzar, entre otras cosas, un 
estado más o menos transitorio de exaltación 
mística, un deseo vehemente de percibir el 
perfil estético de sus estratos, 0.... un sim- 
ple trastorno orgánico; de la digestión, por 
ejemplo. El resultado es que la causa provo- 
cadora de la atención puede pasarnos entera- 
mente inadvertida. La consecuencia natural 
de lo antedicho es que la atención es algo 
variable, ingobernable con gran frecuencia. 

Hay, pues, impresiones sensibles que esca- 
pan al cerebro de la atención. Sin embargo, 
no hay impresión sensible que escape al subcons- 
ciente. Cuando vemos un escaparate de una 
tienda, es posible que apenas si nos demos 
cuenta de un contingente reducidísimo de los 
objetos que en él se exhiben; lo que no im- 
pide que, donde quiera que el ojo haya per- 
cibido un color, un perfil, por insignificantes 
que sean, el subconsciente lo ha almacenado 
cuidadosamente, permanentemente. Este 
principio, que es uno de los pilares funda- 
mentales de la psicología, puede comprobarse 
de diversas maneras, como se irá viendo en 
capítulos sucesivos. 

Por ahora, para dar un ejemplo que evi- 
dencie todo lo que antecede, recurriré al ar- 
chivo de mis recuerdos personales. Estando 
yo un día tomando el té en cierto casino de 
Baltimore, se acercó un amigo, acompañado 
de un sujeto para mí desconocido. Ambos se 
sentaron a mi mesa, y los tres entablamos 
conversación. Durante el curso de ésta, se 
apoderó de mí una idea fija, obstinada: la de 
que el desconocido que acompañaba a mi ami- 
go no era tal desconocido. Forcejando con 


mi memoria, creí a veces estar a punto de 
recordar exactamente el lugar en que le ha- 
bía visto antes. A veces me parecía haberle 
conocido en París, pero rechazaba pronta- 
mente la idea para sustituirla por otra: ahora 
estaba casi seguro de haberle visto en Bar- 
celona. En resumen, que no logré averiguar 
dónde le había yo visto. Lo único que por 
entonces supe con certeza infalible es que el 
tal sujeto me resultaba formidablemente an- 
tipático. Acosado por mi obsesión, me decidí 
a preguntarle, finalmente, si me recordaba, 
y le mencioné los lugares en que mi traidora 
memoria le había situado. El desconocido, 
que tal iba resultándome, no había estado ja- 
más en París ni en Barcelona, ni recordaba 
haberme visto nunca. 


Al cabo de un buen rato, cuando yo iba 
convenciéndome ya de que el sujeto que ne- 
gaba conocerme era un farsante, mi amigo 
me hizo observar la rareza del alfiler de cor- 
bata de me “enemigo”. Consistía en una ser- 
piente enroscada, a modo de espiral apretada, 
con un rubí a modo de ojo ciclópeo. Inme- 
diatamente recordé que cierto acreedor mío, 
a quien por desdicha conocí en París, tenía 
un alfiler exactamente igual. Despejada ya 
mi mente de todas sus dudas, reconocí al pun- 
to que mi “enemigo” no se parecía absoluta: 
mente en nada a ninguno de mis conocidos, 
excepto en el detalle ornamental del alfiler. 
El análisis del caso es extremadamente sen- 
cillo, por lo que prefiero omitirlo. Lo verda- 
deramente trascendental, por ahora, es ano- 
tar la circunstancia siguiente, extraña en mí, 
que soy bastante buen observador: Hasta el 
momento que mi amigo me hizo fijarme en 
el alfiler de mi “enemigo”, me pasó entera- 
mente inadvertido. Conscientemente, quiero 
decir, ya que durante toda la conversación 
el subconsciente estuvo dándome testimonio 
de su debida apreciación del detalle. 


CORRESPONDENCIA 


Descontento, Ponce. — ¿Y quién no lo está? Usted, 
sin embargo, no debiera estarlo tanto como indican su 
seudónimo y sus lamentaciones epilogales. Su sueño, por 
lo menos, debiera ser más que suficiente para compensarle 
de “los aguijonazos del sendero”. ¿Qué aguijonazos son 
esos? La fuente '“canora”” en su “fluir perenne’ es un 
símbolo incompleto. Incompleto, mi joven descontento, 
porque el fluir de la vida dista mucho de ser perenne, es- 
pecial y desgraciadamente la vida a que usted alude. Con- 
fórmese con que la fuente fluya todo el estío, y prepárese 
a refugiarse en su casita para la última invernada, lejos 
del mundanal ruido. Y no es que quiera con esto au- 
mentar su descontento, sino guiarle hacia los senderos 
apacibles de la filosofía. 


Bonsalombo, Cuba. — Sospecho que ha olvidado usted 
una buena parte de su sueño, cosa no muy de extrañar, si 
no se escribe inmediatamente después de despertar. Tal 
como usted me lo expresa, apenas si tiene significación. 
Además, al redactarlo, se ha olvidado usted de completar 
algunas frases, y hasta se ha comido usted varios trozos 
de palabras. Por lo tanto, lo Único que su comunicación 
me permite ver es que es usted sumamente distraído. Si 
me envía un sueño más completo, se lo analizaré con 
mucho gusto. Cumplo su otro encargo. 


Inquieta, Méjico. — Emprender un viaje, especialmente 
en barco, de acuerdo con la simbología psicoanalítica, ex- 
presa el deseo reprimido, y satisfecho en sueños, de trocar 
en realidad la ilusión del amor. Sus viajes por el barco, 
en busca del jardín, y acompañada de un tripulante sola- 
mente añaden nuevos datos confirmatorios a la interpre- 


FEBRERO, 1932 

















tación anterior. La ascensión por las escaleras sinuosas y 
el paso por la cocina expresan delicadamente el elemento 
prosáico que fatalmente acompaña al puramente idealista 
del amor. En conjunto, su sueño acusa una personalidad 
vigorosa, si bien un tanto reprimida, aunque siempre capaz 
de expresarse en términos justamente artísticos a la vez 
que positivos. Tiene usted mucho de soñadora, pero sabe 
perfectamente mantenerse alerta cuando es preciso, y aqui- 
latar minuciosamente los valores aparentemente más idea- 
les. Así, madie mejor que usted podrá decidir si es una 
ventaja o un inconveniente que “el Bremen”? hubiese ga- 
mado un premio de velocidad en su sueño. 


Uno de los siete durmientes, Méjico. — Le analizaré el 
sueño tal como usted quiere, y de paso le felicito por la 
idea. La piedra del sacrificio simboliza el tálamo nupcial; 
en su caso, sin aprobación convencional. El lagarto rojo 
expresa aquí la aparición de una barrera imprevista, aun- 
que natural. Así se explica que su presencia, a pesar de 
serle desagradable, le fuese tranquilizadora. Es decir, que 
el peligro había desaparecido. Las retortas y matracas sim- 
bolizan el aspecto de la ciencia moderna que a usted más 
le interesa en sus circunstancias, y a cuyo influjo puede 
asegurarse con relativa certeza la aparición regular del 
lagarto de marras. Su sueño, por lo demás, acusa en usted 
una decidida facilidad para la creación de símbolos y me- 
táforas. Si mo fuese demasiado perezoso, no hay razón 
ninguna para que no pudiese usted dedicarse con éxito a 
la literatura. 


Jirí, Habana. — Hace usted bien en suponer que su 
sueño ha de traerle algo muy agradable. Su simbolismo 
es perfectamente claro. El eclipse del sol alude, metafó- 
ricamente, a otro eclipse que se produce en la vida. Em- 
pieza a desvanecerse em el pasado, y ahora puede enfren- 
tarse tranquilamente con el porvenir, libre de las imquie- 
tudes de días más intensos, ciertamente, pero menos “'fi- 
losóficos”?. La aparición de los animales a que alude indica 
que, a veces, siente usted la inquietud de lo que nunca 
ha de volver. Imquietud puramente mental, ya que la 
vida ha de ofrecerle ahora perspectivas nuevas, y no 
menos agradables. Este es el momento de recapitular y 
asimilar las lecciones adquiridas, y de transmitir a los que 
lo necesiten la sabiduría adquirida. Recuerde que el sol 
vuelve a salir, después del eclipse, y que aun seguirá bri- 
iS no sea el mismo. Por lo menos en la 
vida. 


Federica, Salcedo. — Su sueño, de acuerdo con lo que 
usted supone, carece de gran significación. Si sueña usted 
poco, puede que se deba a olvido. Soñar, en realidad, es 
recordar simbólicamente lo realmente vivido durante las 
horas de reposo, y si, entre el despertar y el lanzarse a la 
vida diaria, transcurre un período de indecisión perezosa, 
el sueño se borra casi por completo de la memoria. El 
suyo, a grandes rasgos, denota lo que expresa literal- 
mente: es decir, que prefiere usted el manhattan cocktail 
a la simple cerveza. A la realidad ““realista”” y actual de 
la vida — o del amor — prefiere usted la filigrana orna- 
mental que la envuelve. ¿Ha quedado satisfecha su cu- 
riosiadd, Federica? 


Dorothy C., San Salvador. — Lamento muy de veras que 
haya usted invertido tanto tiempo y esfuerzo en copiar el 
cupón. Le hubiera sido mucho más cómodo recortarlo. 
Sobre todo, es indispensable recibirlo aquí. Le ruego me 
envíe otro sueño...con su cupón correspondiente, y lo 
más detallado posible. Por brevedad se entiende, sola- 
mente, la omisión de floreos retóricos, pero no de deta- 
lles del sueño. El que usted me envía, por lo que en él 
puedo ver, acusa una gran indecisión ante los problemas 
fundamentales de la vida...y una gran capacidad soñadora. 
Cosas ambas funestas para la felicidad en esta nuestra era 
ultrapositivista. Envíeme otro sueño, y tal vez cambie de 
opinión. 

Danubio Azul, Mendoza. — Trate usted, mediante un 
esfuerzo de imaginación, de representarse una princesa 
rusa. Mejor dicho, la idea general de una princesa rusa; 
alta, erguida y desdeñosa, tocada con un gorrito alpino, 
o cualquier artefacto semejante, cubierta de pieles volup- 
tuosas, y con un par de galgos blancos, uno a cada lado. 
Trate de verla de frente, y piense luego en la metamorfo- 
sis de la cabra de su sueño. Piense, luego, en el terror 
que entraña toda iniciación en algo muevo. Una vez que 
su mente se haya concentrado en estos detalles, sus aso- 
ciaciones de ideas la conducirán a la solución de su sueño. 
De dársela yo, en estas columnas, me expondría grave- 
mente a las iras de los cerebros de la ética cotidiana. 








ING VIDOR va a dirigir a Dolores del 

Río en la película “Ave del Paraíso”, que 
Lolita filmará por cuenta de RKO-Radio. 
Con la dirección del que tan bien supo hacer 
“El Gran Desfile”, nuestra actriz sin duda 
se lucirá. 


IL DAGOVER, la actriz europea, está tra- 
bajando en los talleres de First Natio- 
nal. Lo mismo que Marilyn Miller, que aca- 
ba de figurar en “Su Majestad el Amor”. 
Pero Lil pidió vacaciones y se marchó a Ale- 
mania, mientras que Marilyn continúa fil- 
mando. 


A próxima de Marion Davies se llamará 
“Polly of the Circus”. La próxima de 
Hal Skelly es “The Struggle”, producida por 
Griffith. La próxima de Ruth Chatterton 
“The Rich are always with us” y la próxima 
de Barbara Stanwyck “So Big”. Las traduc- 
ciones vendrán después. 


FEBRERO, 1932 








CINE-MUNDIAL 





st SUS encías fuesen 


atacadas por la PIORREA 


SA sonrisa natural y de felici- 
dad, tan admirada ahbora— 
puede desaparecer en varios años 
si Ud. descuida sus dientes. La 
piorrea que es la terrible enfet- 
medad de las encías, es la pena 


del descuido. 


Al principio sus encías sangrarán 
al cepillarse los dientes. Después 
se volverán blandas, esponjosas y 
dolorosas, perdiendo el color rosa- 
do natural. Los dientes se aflojarán 
y finalmente se caerán por com- 
pleto, o tendrán que ser extraídos. 


Mantenga su sonrisa, así como 
la salud y felicidad, protegiendo 
sus dientes y encías ahora que son 





No se juegue 
con la Piorrea 





sanos y firmes. Use Forhan's. Es 
más que una pasta corriente de 
dientes, pues limpia y blanquea los 
dientes, pero lo que es más impor- 
tante, mantiene sus encías firmes 
y saludables. 


Empiece hoy mismo a cepillarse 
los dientes con Forhar's por las ma- 
ñanas y por las noches, y mantendrá 
su sonrisa por muchos años, garan- 
tizándole también una buena salud. 


El Forhan's es elaborado según la fór- 
mula del Dr. R. J. Forhan, la cual con- 
tiene el Astringente descubierto por él, 
y usado en la actualidad por millares de 
dentistas para el tratamiento de la pio- 
rrea. Use Forhan's para tener dientes 
limpios y bonitos y encías saludables. 


HASI 


rh anrs 


Ko QUE UNA PASTA DE DIENTES 


4 de cada 5 


personas mayores 
de 40 años y mi- 
llares de jóvenes, 
son sus víctimas. 


SUS DIENTES SON TAN SALUDABLES COMO SUS ENCIAS 


PÁGINA 127, 








Para Empezar 


Bien el Día... 


O hay como sentirse bien de 

la noche a la mañana... re- 
bosante de energía y de entusias- 
mo, satisfecho de la vida... 


¡Y es bien fácil lograrlo! Si, al 
levantarse, se siente uno deprimi- 
do, perezoso y de mal humor, una 
cucharada de Sal Hepática disuelta 
en un vaso de agua y tomada como 
espumosa bebida, hara el milagro 
de transformarnos. La benigna ac- 
ción de la Sal Hepática es rápida y 
completa en sus efectos. 


Con ella se van el estreñimiento, 
los dolores de cabeza, el reuma- 
tismo y los trastornos digestivos, 
aparte de corregirse el exceso de 
acidez. Con Sal Hepática, mejor 
que con cualquier otro laxante, se 
barren lasimpurezas delorganismo. 


Durante años, este método sa- 
lino ha venido siendo recomenda- 
do por los médicos de ambos con- 
tinentes. En Europa, la gente 
afluye a los balnearios de aguas 
salinas. Sal Hepática es el equiva- 
lente práctico de esos manantiales 
del Viejo Mundo. 


De modo que la próxima vez 
que Ud. sienta malestar inex- 
plicable al levantarse, tome Sal 
Hepática y ol- 
vidará sus pre- 
ocupaciones. 


al Heraitic, 
oa SPAI 





Hepática 


PÁGINA 128 











CINE-MUNDIAL 


Mos 


AICO 


Europeo 


PARA 


OMA continúa siendo la delicia del ar- 
queólogo, pero el turista ordinario se 
queja de que resulta una de las me- 
trópolis más aburridas de la Europa 

civilizada. 

La Ciudad Eterna no tiene vida nocturna. 
A las diez de la noche, sus vecinos están 
acostados o por acostarse. A lo largo del 
Corso, las luces se apagan a media noche, 
excepto para tal o cual patriota de camisa 
negra que ha bebido excesivo número de 
grappas y stregas. Un antiguo velador, de 
esos de hace un siglo, encajaría muy bien 
en la vida nocturna de Roma, llevando una 
lanza en una mano y un farol en la otra. 

“Guardate il fuoco e spegnete la luce.” 

Quienes buscan diversión entre las diez de 
la noche y las ocho de la mañana tienen que 
tomar el “direttissimo” a Nápoles, cuya jor- 
nada dura dos horas y que atraviesa la co- 
marca de naranjos y limones que bordean 
las aguas azules del Golfo. 


En Nápoles florece la vida nocturna, pero 
se necesita una constitución a toda prueba 
para sorportar sus manifestaciones. 

Personajes de pésima catadura se lanzan 
sobre el extranjero para mostrarle su licen- 
cia como “guías oficiales”. Le aseguran que 
conocen todos los clubs nocturnos y están 
enterados de los programas de espectáculos 
especiales “para damas” y “para caballeros”. 


La prensa fascista continúa haciendo pro- 
paganda en tierras extranjeras y afirmando 
que Nápoles se ha convertido en un centro 
de moraildad y se ha reformado por com- 
pleto; pero los hechos demuestran lo contra- 
rio. La única mejora que he visto consiste 
de una o dos filas de macizos de flores que 
marcan el sendero entre la Casa del Ayun- 
tamiento y el mar. 

El Nápoles de hoy es la Pompeya de ayer. 
De sobra conocida es la costumbre que tienen 
los “guías oficiales” de Pompeya de ofrecer 
alguna “especialidad” a cambio de propina 
adicional, especialidad que invariablemente 
implica la ausencia momentánea de las da- 
mas que del grupo forman parte. 

Nápoles ha heredado la tradición de la ciu- 
dad a la que el volcán cubrió durante siglos 
con negruzca lava; pero en honor de Pom- 
peya, me permito creer que la vieja población 
romana nunca llegó a las bajezas del Nápo- 
les de hoy en día. 

ao Goo ES 


. | A ciudad donde, a despecho de la cri- 
sis, han aumentado notablemente los 
casamientos? Viena. 

Los vieneses siempre ven una nube orlada 
de plata aun en la más negra de las noches. 
La oficina de licencias matrimoniales de la 
ciudad está repleta a toda hora. El desfile 


Stephen 


S aeh 


de novios y novias que pasan frente a la 
ventanilla del empleado casamentero, char- 
lando y bromeando, se antojan parejas que 
valsan en el “prater? o en los bosques ve- 
cinos a la ciudad. 

Es menester un montón de documentos per- 
fectamente ordenados y sellados antes de ob- 
tener permiso de matrimonio, pero todos los 
empleados procuran sacar del apuro a los 
presuntos contrayentes y, por lo demás, és- 
tos son difíciles de disuadir. 

Hay un motivo para esta alza en el mer- 
cado matrimonial, aparte del optimismo ca- 
racterístico de los vieneses: es el aumento 
de la contribución impuesta a los solteros. 
Centenares de uniones más o menos felices, 
más o menos legales, tienen ahora la sanción 
del Estado a cambio de un ahorro de cien 


chelines. 


HA epidemia de contrabando entre los 

alemanes que habitan a lo largo de los 
setecientos cincuenta kilómetros de frontera 
entre la república y los reinos de Holanda y 
Bélgica. No es un contrabando profesional, 
sino de aficionados. Los aduaneros alemanes 
lo llaman “guerra contrabandista”. Muchos 
son los puntos fronterizos en que la natu- 
raleza favorece a los contrabandistas. En 
la ciudad alemana de Cleve, entra gasolina 
de contrabando en grandes cantidades por la 
frontera holandesa. A lo largo de dicha fron- 
tera hay innumerables depósitos de gas cu- 
yas ventas totales suman cincuenta mil litros 
por día. 

Café, chocolate, pan y tabaco, especialmen- 
te cigarrillos, entran a espaldas de la aduana 
sin cesar. 

Todo el mundo toma parte en estas opera- 
ciones vedadas. Las robustas señoras alema- 
nas que pueden esconder multitud de cosas 
en ropas especialmente fabricadas al efecto, 
efectúan su contrabando con entusiasmo y 
con éxito. Centenares de inocentes chiquillos 
parecen dedicarse a la angelical tarea de bus- 
car hongos en los alrededores, pero su ver- 
dadera misión consiste en advertir a las ma- 
más que algún agente aduanero se aproxima. 

Mientras el tráfico se suspende del lado de 
Alemania, los comerciantes belgas y holan- 
deses, congregados en sitios estratégicos en 
la línea fronteriza, no cuentan con tiempo 
bastante para satisfacer a la improvisada y 
numerosa clientela. Por dondequiera se eri- 
gen tiendas al por mayor. El gobierno ale- 
mán no sabe qué hacer: no cuenta con per- 
sonal suficiente para afrontar la situación, 
porque el presupuesto anual ha sido reducido 
al mínimo. Ya se habla de acudir al ejército 
regular para que impida que se agranden 
esos agujeros que marcan la línea limítrofe 
con los Países Bajos. 


FEBRERO, 1932 

















CONSTANCE ME CONFIA... 
(Viene de la página 95) 


Hay un detalle curioso: aunque nací en la 
costa del Pacífico, fué necesario que viniera 
a Nueva York para obtener contrato en Ho- 
Uywood... 

—¿De modo que puede decirse de usted 
que atravesó el país de un lado a otro en 
busca de empleo? 

—No sólo de un lado a otro, sino de arriba 
a abajo. Nací en el Estado de Washington, 
que está en las fronteras de Canadá... 

—¿Y qué la trajo desde tan lejos a Nueva 
York? 

—Mi afición por el teatro y mi deseo de 
hacerme actriz dramática. Desde chiquita, me 
dió por las tablas y aparecí en varias obras 
de aficionados. Apenas tuve oportunidad, me 
arriesgué a venir a Nueva York...y tuve 
suerte. Me dieron varios papeles de impor- 
tancia en tres distintas operetas. Pero cuan- 
do la compañía en que estaba decidió salir a 
una “tournée”, resolví buscar trabajo en el 
cine. Samuel Goldwyn me indujo a ir a Cali- 
fornia, a filmar al lado de Ronald Colman. 
Pero hubo que cambiar de plan y me quedé 
sin papel y sin contrato... Ya iba a regresar 
aquí, cuando en Columbia me ofrecieron ha- 
cerme una prueba ante el objetivo y que, de 
resultar aceptable, me valdría un contrato en 
firme .. Y todo salió bien, y aquí me tiene 
usted de estrellita. . . Llevo interpretadas tres 
producciones para esta compañía. Una por 
cierto, se hizo después en castellano: “El Có- 
digo Penal”. Las otras no se adaptarán. 

—¿El nombre de usted es realmente Cons- 
tance Cummings? — interrogo en actitud de 
repórter, con el lápiz en alto y el cuaderno 
de notas en la otra mano. 


—No; mi apellido es Halverstadt, pero re- 
sulta muy difícil de pronunciar ¿verdad? 


—Y de deletrear también...Pero eso no 
impide que usted baile muy bien, según he 
podido notar en una de sus cintas. ¿También 
canta? 





—Si no cantara ¿cómo hubiera podido sa- 
lir en operetas? 

—Usted dispense. Soy un estúpido, — de- 
claro con honradez. 

—¿Y ha viajado por el extranjero? 

—Sí, con mi padre, que es abogado, anduve 
en Canadá y en Méjico, de pequeñita. ..y 
precisamente cuando usted llegó estaba tra- 
tando de acordarme de alguna palabra en es- 
pañol que se me hubiera quedado pegada a 
la memoria...Pero nada... 

Llamaron por teléfono y me puse en pie. 

Al partir, la rubia estrella me dió un pape- 
lito que me ha dado mucho en que pensar. 
Era un recorte de un diario de Londres, que 
copio a continuación: 

“El doctor Lawson demostró anoche en una 
conferencia que el hombre, según los exáme- 
nes químicos, vale exactamente cinco cheli- 
nes. La demostración es sencillísima. El 
cuerpo humano contiene, por término medio, 
cuarenta litros de agua; suficiente grasa para 
fabricar siete panes de jabón; suficiente car- 
bono para hacer nueve mil puntas de lápiz; 
suficiente fósforo para producir 2,200 ceri- 
llas; suficiente magnesia para una dosis de 
sales; suficiente hierro para hacer un clavito; 
suficiente cal para enjabelgar un gallinero y 
suficiente azufre para desempulgar a un pe- 
rro. A los precios a que actualmente se ven- 
den todas esas cosas en el mercado londinen- 
se, una persona corriente vale cinco chelines.” 


¡Cinco chelines! Ocho pesetas, vamos... 
¿Quién me lo había de decir? 


FEBRERO, 1932 





CINE-MUNDIAL 





Tiene Que Serlo, Para Ser La 
PRIMERA EN EL MUNDO 





Los superlativos pueden perdonarse cuando los hechos son irrefutables. 


La Remington es la maquinita Portátil más popular que se fabrica. Es la 
maquinita más pequeña y liviana de todas las que se fabrican con te- 
clado “standard” de cuatro hileras. Es lo más compacta—lo más fácil 
de llevar—lo más fácil de guardar. a 


La Remington Portátil es una magnífica inversión. Le ahorrará tiempo; 
sea Ud. un mecanógrafo experto o un principiante que escribe solamen- 
te con dos dedos. Le permitirá escribir con nitidez y claridad. Le rendirá 
excelente servicio durante largos años, funcionando siempre con facilidad 
y exigiendo de Ud. en cualquier momento un esfuerzo mínimo. 


Un examen de esta bien conocida maquinita de escribir, ideal para el 
trabajo individual, no lo comprometerá a Ud. en ninguna forma. Haga 
una visita al representante de la Remington que le quede más cerca y 
entérese por qué las ventas de la Remington año tras año continúa a la 
cabeza de todas las otras Portátiles. De no poder entrevistarse con un 
representante nuestro, envíenos el cupón al pie pidiendonos información. 


REMINGTON PORTÁTIL 


REMINGTON TYPEWRITER COMPANY 
205 EAST 42nd STREET - NEW YORK, U.S.A. 


Sírvanse enviarme información completa sobre la Remington Portátil 








Nombre 
Calle 
Ciudad País 














PÁGINA 129 


Impida que se 
escape el aire 
o que penetre 
el polvo / 





AS Cápsulas de Válvulas Schrader 

legítimas hacen estas dos cosas 
perfectamente. Ajustan herméticamente 
y son impenetrables al aire a una pre- 
sión de 113 kilos. Si el mecanismo in- 
terior de la Válvula se gastara o dete- 
riorase, la Cápsula Schrader impedirá el 
escape del aire hasta que tenga Ud. 
oportunidad de reponer el mecanismo 
interior de la Válvula. 

Reponga inmediatamente las cápsulas 
de válvula que le falten a sus neumáticos. 
Lleve siempre un repuesto extra de Cáp- 
sulas para Válvulas Schrader (3 cápsu- 
las) en su automóvil. De venta en todos 


los establecimientos del ramo. 


nombre 





7 


rader 


Fabricantes de Válvulas 
Neumáticas desde 1844 


Manómetros para Neumáticos 
Válvulas para Neumáticos 5 








PÁGINA 130 





CINE-MUNDIAL 





Ivan Lebedeff, uno de los galanes 

que más se popularizó el año pasa- 

do, según aparece en la cinta “The 
Woman Pursued” de Radio. 


LA CIUDAD QUE NO EXISTE 
(Viene de la página 103) 


cia había una ciudad melada, un oasis mag- 
nífico con el que no pensábamos encontrar- 
nos en nuestro camino. 

El jefe ha dado orden de que se avance 
hacia el oasis. Llenaremos de agua los pe- 
llejos. Nunca es bastante la provisión de lí- 
quido que se lleva cuando se camina por el 
desierto. 

¡Adelante! 


Y en seguida mis ojos han visto otra cara- 
vana que va también hacia el oasis que no 
pensábamos encontrar; pero sus hombres lle- 
van los rostros cubiertos con un pañuelo. ¡Es 
una caravana tuareg! 

Y en Africa, desde que el Sahara existe, 
desde que en Berbería hay bereberes y en el 
Desierto viven los tuaregs, siempre que se 
han encontrado estas dos razas ha sucedido 
lo mismo. De nuestra caravana sale la pri- 


mera descarga. Se disparan mausers de últi- 


mo modelo y espingardas roñosas que se car- 
gan por la boca y peligrosas de manejar. 
Los tuaregs han respondido a nuestra des- 
carga con otra. 
Yo ya he dicho que llevaba todavía la bo- 
rrachera de la noche saharía en las arterias, 
borrachera que no me permitía darme cuenta 


de si soy un europeo trasplantado a esta Afri- 
ca donde hace tantos años vivo o un andra- 
joso bereber que tiene que defender el honor 
bélico de su tribu y llegar al oasis antes que 
el tuareg pueda abrevar sus bestias; y he dis- 
parado también. Es la primera vez que me 
tropiezo con tuaregs y no tengo ningún agra- 
vio que vengar de estos caballeros del De- 
sierto, pero combato como los mozos bedui- 
nos de mi caravana. Posiblemente he lanzado 
su mismo grito salvaje de guerra y se me ha 
despertado un rencor viejo de raza, un ren- 
cor anacrónico en mí. 

El beduino, en esta ocasión más numeroso 
que el tuareg, ha iniciado la carga al arma 
blanca. (El fusil está bien para combatir en 
la montaña, pero para el Desierto se ha hecho 
el camello que no retrocede y que se irrita 
en la lucha, y la gumía que tiene la curvatura 
de las Medias Lunas musulmanas.) 

Quisiera haberme podido contemplar en es- 
te momento, con mi chilaba andrajosa, las 
babuchas de cuero amarillo, el turbante mal 
anudado, el rostro sin afeitar desde hace tan- 
tos días que ya he perdido la cuenta, y los 
ojos buscando a un enemigo porque ha hecho 
punto de honor entrar antes que yo en un 
oasis del que hasta ahora no tenía la menor 
noticia de que existiera, yendo derecho a ma- 
tar para que unos camellos que no son míos 
beban agua antes que los de unos hombres a 
quienes me encuentro en la vida por primera 
vez. 


+ ES ES 


La batalla ha terminado. 

Los tauregs, menos numerosos que nosotros 
nos han pedido el “amán”. 

Desde este momento están bajo nuestra 
hospitalidad y ni por todos los tesoros de la 
tierra se les haría ningún mal. Han recogido 
sus cinco muertos y su docena de heridos y 
se han marchado deseándonos la Paz. 

—La Paz sobre vuestras cabezas — les ha 
contestado el jefe de mi caravana, y luego 
ha dado orden de que se entierren los dos 
mozos beduinos que nos han matado y que se 
atienda a los heridos debidamente. 

Yo, cuando se terminó la ceremonia, me 
volví triunfalmente a contemplar aquella ciu- 
dad por la que nos habíamos peleado árabes 
y tuaregs. ii 

¡Y LA CIUDAD YA NO ESTABA ALLI! 

No, no se trataba de ningún delirio de los 
sentidos. La ciudad había desaparecido. Ha- 
bían dialogado las bocas de los fusiles, habían 
chocado las gumías desnudas, y nosotros con 
la victoria, habíamos adquirido el derecho de 
entrar los primeros en la ciudad. ¿Pero la 
ciudad donde estaba? 


Los árabes miraban también el sitio donde 
hacía poco había un oasis, pero no parecían 
darle a la desaparición una importancia des- 
mesurada. 

¿Estarían viendo ellos lo que mis ojos no 
veían? 

No. 

Era que sencillamente habíamos matado 
cinco hombres y nos habíamos dejado matar 
dos por una ciudad que no existe, por una 
ciudad que nos fingía el espejismo del Sa- 
hara, tal vez por el mismo Tafilete que había 
quedado a nuestras espaldas, muchos kiló- 
metros atrás. 


Otra vez en marcha. 


Hoy árabes y tuaregs han luchado por una 
ciudad que no existe, mañana es posible que 
lo hagan por un río que no hay, por un bos- 


FEBRERO, 1932 




















que de palmeras que es una duna desierta y 
calva, por unas mujeres de ojos muy oscuros 
y de tobillos muy redondos que en la cara- 
vana no van. 

Borrachera que nos metió anoche en el ce- 
rebro la luna saharía. 

¡ Espejismos! 

De espejismos hablo yo que voy recuperan- 
do mi sentido romano de la vida. ¿Pero estos 
árabes? ¿Quién les dirá mañana que no han 
vencido a los tauregs y han entrado en una 
ciudad fastuosa donde les han recibido entre 
sus brazos unas mujeres que tienen las bocas 
como las frutas de los países de los cristia- 
nos? 

En marcha otra vez. 

Otra vez el estribillo eterno de la misma 
canción camellera: 


“Ala, ala hacia el Sur, 
a combatir a los tauregs.” 


LOS NIÑOS 
(Viene de la página 123) 


que es necesario que la tome en un tiempo 
determinado a fin de volver a la salud. Pa- 
sado este tiempo, si no come, se le dará algún 
tiempo más y si, por último, insiste en su ca- 
pricho, se le quitará la comida de delante sin 
enojo ni comentarios y sin hacer caso a la 
protesta que el niño iniciará casi de cierto. 
En cambio, si come como es debido, se le pre- 
parará alguna pequeña recompensa de su 
agrado: un juguete, un libro de estampas, un 
lápiz. La cosa más insignificante servirá para 
este fin. En caso de rebeldía, de que ante- 
riormente hablamos, es seguro que el niño 
comerá sin chistar en cuanto se le deje dos 
veces sin comer y sin darle importancia al 
asunto. Nada hay que engría más a una cria- 
tura como el saber que sus caprichos son le- 
yes a las que está sujeta toda la familia. 

Nos queda por último otra observación que 
hacer. Es la referente a los niños convale- 
cientes que tienen otros hermanos. No debe 
tolerarse, por nada del mundo, que el enfer- 
mo se haga el amo y maneje a los otros a su 
antojo, simplemente por razón de haber pa- 
decido una enfermedad. Esto crea rivalida- 
des entre los niños que viene a ser una nueva 
tortura para los nervios de la madre, ya pro- 
bados con exceso en tales casos. No se tra- 
tará por tanto al convaleciente de distinto 
modo que a los otros ni se harán con él ex- 
cepciones para nada. 

Y si los padres tienen el suficiente dominio 
de sí mismos que se precisa para no exterio- 
rizar sus sentimientos exacerbados por la tre- 
menda exaltación a que se han visto someti- 
dos por la grave enfermedad del hijo, no tar- 
dará la vida de familia en volver a sus cauces 
normales para la más completa satisfacción 
del convaleciente y de los sanos. 

Un poco de tacto, un poco de lógica, un 
poco de sentido común. Estos tres ingredien- 
tes bien mezclados constituyen la infalible 
panacea para devolver rápidamente la salud 
al niño que convalece. 





AMON NOVARRO, cuyo contrato con 

Metro-Goldwyn-Mayer había expirado a 
fines de octubre, acaba de renovar su conve- 
nio para filmar películas por cuenta de di- 
cha compañía. Pero, en este trato, se esti- 
pula que Ramón, además de interpretar, di- 
rigirá producciones fotodramáticas y, donde- 
quiera que figure, se le dará a la cinta el 
nombre de “Producción Ramón Novarro”. El 
actor mejicano lleva doce años de estar uni- 
do a M-G-M. Ninguna otra estrella puede 
ufanarse de estar en la lista de ese estudio 
desde hace tanto tiempo. 


FEBRERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 


Sus amigos tratan de calmarla... pero no les escucha... 


Nada parece importarle... 





“Estoy tan nerviosa, que siento ganas de gritar”...¿No se ha sentido Ud. así, alguna vez? 


as Mujeres Histéricas... 


AGRIMAS, sollozos, carcajadas. . . Rien 
un instante para echarse a llorar poco 
después. . Perdido el dominio de sí mis- 
mas, la menor contrariedad provoca un ata- 
que de nervios. ¡Triste estado el suyo! 

Se ve lívida y envejecida; es irascible y 
caprichosa. Sus amistades tratan de calmar- 
la; pero ella no les escucha. Llega hasta el 
punto de que nada le importa. 

La mujer histérica, crónicamente fatiga- 
da, a punto siempre de desfallecer, trata 
valerosamente de atender a sus obliga- 
ciones. 

Los constantes dolores de cabeza y de es- 
palda, las punzadas que doblegan y los ma- 
reos que la hacen perder la cabeza están 


destruyendo la juventud, la belleza y la sa- 
lud de esta mujer. 


Si permitiese que el Compuesto Vegetal 


de Lydia E. Pinkham le tendiera la mano 


¡qué dichosa sería! 

Pruébelo usted y verá como ceden los 
dolores de cabeza y de espalda a su influen- 
cia benigna y consoladora. 


Las nuevas tabletas son facilísimas de to- 
mar. Caben sin abultar en el bolsito de 
mano. ¡Y cuánto alivio proporcionan en 
los períodos críticos! 

No padezca usted sin necesidad, cuando 
tan sencillo es encontrar alivio. Compre 
usted las tabletas hoy mismo. Es un deber 
hacia usted misma. 


LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO., LYNN, MASS., E. U. de A. 








m  ____—— —_——————— ———— 00 0 


PÁGINA 131 








¿Por qué esperar a 
que duelan? 


Más vale prevenir que curar. i Y 
cuesta menos! Pero al primer in- 
dicio de dolor, vea al dentista. 


El le dirá por qué el CALOX 


evita tormentos y gastos. 
Ante todo hay que tener presen- 


te doscosas. Primero: el CALOX 
es un polvo — o sea la única for- 
ma de dentífrico que limpia ente- 
ramente. Segundo: su oxígeno pu- 
rifica...no descolora el esmalte 
... perfuma el aliento... neutraliza 
los ácidos de la boca... impide la 
irritación de las encías. 


Pida hoy mismo un bote de 
CALOX a su farmacéutico. 


A quien lo solicite enviaremos 


GRATIS una muestra de CALOX 


EL NUEVO 
ENVASE 


CALOX 


Cierra y 
abre con la 
presión 
de un dedo. 





Laos d 


McKesson & Robbins, inc., Dept. O. 
79 Cliff Street, Nueva York, E. U. A. 
Sírvanse remitirme una mues- 


tra GRATIS de Calox. 


MOMO it No a 


COM o AR ais ele dad 


¡il A Lo A AS ES 





PÁGINA 132 








CINE-MUNDIAL 





CONSULTAS GRAFOLOGICAS 
CINE-MUNDIAL 


Sr. Gratólogo: Sírvase publicar el análisis de 
la muestra adjunta. 


Nombre A SEIAT 


Direccion e E 


(SI SE DESEA ANALISIS PARTICULAR, DE- 
BEN ACOMPAÑAR A ESTE CUPON 25 CEN- 
TAVOS ORO AMERICANO EN CUPON POS- 
TAL INTERNACIONAL). 





Arturo, Mérida, México. — Espiritu modesto de cuali- 
dades excelentes y de carácter franco y sencillo. Vivo de 
genio y rápido de pensamiento y de ejecución. Lástima 
que le falte un poco de confianza en sí mismo y en su 
valer. Menós mal que su constancia en todo aquello que 
emprende neutraliza este defecto. 


Torpedo, Morelia, México. — No me explico su fracaso 
al no ver realizadas ni una sola de sus aspiraciones. Es, 
tal vez, porque ha equivocado el camino. Sus aptitudes 
determinadas son las de maestro, y en el campo de la pe- 
dagogía no podría fracasar. Tiene la facultad de aprender 
rápidamente y una manera concisa y definida de comunicar 
sus ideas a los demás. Es de carácter tranquilo, pero de- 
terminado y exigente en los detalles, aunque nunca llega a 
ser desagradable y sabe hacerse querer de sus amigos y com- 
pañros. Le agradan las diversiones y los viajes le fascinan- 


Morena, Riobamba, Ecuador. — Está usted equivocada 
en su apreciación de sí misma. Es usted mujer de verda- 
dero talento y por eso precisamente tiene el de saber callar. 
Las personas habladoras, por regla general se hallan siempre 
faltas de sentido. Su defecto es la impaciencia. Es mujer 
de iniciativas y sería de positivos resultados su actuación 
en el comercio de cualquier clase. Tiene también el de- 
fecto de ser un poco orgullosa. Pero, sobre todo, es una 
mujer exquisitamente femenina, plena de sensibilidad. 


Teresina la Morenilla, Caracas. — Llegó la hora. Puedo 
calificarla, sin temor a engaño, de persona paciente, consi- 
derada y de un sentido práctico único. Gustos sencillos y 
corazón generoso. Tiene usted ideales, ambiciones, y no 
la rinde el trabajo, llegando siempre al fin que se propone 


llegar. 


Ojos mendocinos, Mendoza, Argentina. — Mujercita ca- 
prichosa, un poco alocada y de carácter alegre y sincero. 
Poco cuidadosa y un poquito haragana. Prefiere la lectura 
a cualquier otra tarea y es el cine su diversión favorita. 


Quimeras, Monte Cobián, Mendoza. — Carácter intui- 
tivo que se deja llevar siempre de la primera impresión. 
Fácil para concebir simpatía o antipatía por una persona 
con sólo verla un momento. Nada se escapa a su obser- 
vación y, como regla general, es buena conocedora de los 
carácteres. 


Little Dorrit, Oporto, Portugal. — Naturaleza positiva, 
y de arranques impulsivos, aunque sin llegar jamás al atre- 
vimiento de hacer avances determinados hacia otras perso- 
nas, ni de tolerar que los hagan ellos respecto a usted. 
Los que saben conocerla encuentran en usted una amiga 
leal. Pero la mayoría se desorientan por cierta anomalía 
de su carácter que la hace aparecer un poco misteriosa. 


Gladys, Chihuahua, México. — Carácter frío, falto de 
entusiasmo, que no disfruta nunca completamente de nada. 
Dedicación al hogar y a la familia. 





Caracol, Buenos Aires. — Memoria prodigiosa. Exce- 
lente fisonomista. Efusivo de carácter y generoso de con- 
dición. Posee una instrucción muy elemental, pero, como 
es estudioso y tiene afán de mejoramiento, no dejará de 
cultivar su inteligencia natural, sacándole gran partido. 


Adorador, Villa María, Argentina. — Carácter indeciso. 
Tendencias artísticas. Sensualismo. Vacilaciones de la vo- 
luntad. Todo esto dice su letra. Sus grandes condiciones 
son las de experto en radio y posiblemente fracasaría si se 
dedicara al arte teatral, para el que usted supone errónea- 
mente que tiene condiciones. Lo que le falta es decisión 
para señalarse a sí mismo un camino lógico y seguirlo sin 
vacilar. 

Violetita porteña, Buenos Aires. — Su principal encanto 
es su carácter comunicativo y jovial. Es de temperamento 
apasionado, devota del ejercicio físico y de los deportes. 
Muy orgullosa con respecto a su abolengo, se ofendería 
fácilmente con quien intentara discutirlo. 


Madreselva, Habana. — Espiritu sutil de mujer refinada 
y un poco incomprensible o más bien incomprendida. Es 
orgullosa y altanera, aunque moderadamente y sin ofender 
con ello a cuantos se hallan en contacto con usted. Sensi- 
bilidad aguzada y firmeza positiva en sus determinaciones. 


Miss Felicidad, Méjico. — Minuciosa en todos los deta- 
lles. Con espíritu de generosidad en el comienzo de todos 
sus actos, pero con tendencia a restringir afectos y dona- 
ciones conforme avanza en el desarrollo. No lo puede evi- 
tar y es innata en usted la tendencia a cerrar poco a poco 
el bolsillo y el corazón. 








Solterón empedernido, Méjico. — Es difícil para usted 
ceder ante otros. La persistencia es su característica más 
determinada. Siempre se halla dispuesto a demostrar su 
cultura e inteligencia. Pierde usted la cabeza con facilidad, 
pero por fortuna se arrepiente en el acto y no vacila en 
ofrecer disculpas a aquellos a quienes ofende en un mo- 
mento de impaciencia. 


Curioso, Bilbao, España. — Carácter desigual. Pasa rá- 
pidamente de una sensación a otra. Tiene arranques súbi- 
tos de decisión, que se convierten de pronto en humo y 
no lleva a la práctica mada de aquello que en su primer 
impulso le parece ser el compendio de toda su felicidad. 
Inconsistente también en los afectos, le gusta la variedad 
y no podrá nunca ser fiel a una determinada persona. 


Alma loca, Avilés, España. — Y mi talento adivina en 
su escritura que es usted rápida de pensamiento y de pa- 
labra, muy dada a los sueños y constructora de castillos en 
el aire. Es también dominante e impresionable. 


Handball, Habana. — Su mayor ilusión en la vida son 
los placeres de todas clases. Es usted esencialmente ““rum- 
bero” como dirían en su tierra. Por suerte, le gusta tra- 
bajar con el mismo afán que divertirse. Tiene un carácter 
bueno que le conquista amistades, pero muy voluble y poco 
a propósito para el matrimonio. 


Celimena, Río Piedras, Puerto Rico. — Es usted impul- 
siva, impaciente, entusiasta, curiosa y ambiciosa. De ca- 
racter comunicativo y buena conversadora. Audaz, física 
y moralmente, no se arredra por nada. Le falta tal vez 
un poco de modestia en la expresión de sus acciones. 


_ Huso, Rosario Argentina. — Soñador, pero no iluso. Sue- 
ña cosas perfectamente realizables y con sus sueños no hace 
mas que anticipar la realidad. De espíritu aventurero y 
observador, sabrá sacar siempre provecho de todo cuanto 
vea o estudie. Práctico al mismo tiempo, jamás sus aven- 
turas le llevarán más allá de donde quiera ir. Se adapta 
fácilmente a las circunstancias y es, ante todo y sobre 
todo un excelente diplomático. Tendría usted un éxito 
loco en esta carrera. 


. Fangusto, Valparaíso, Chile. — Activo y analítico. Le 
interesan por igual los negocios y las atenciones sociales y 
en cualquier caso o asunto suele llevar siempre la voz can- 
tante. Tiene una feliz disposición que le hace grata la vida 
en todo momento. 


Mielaso, San Pablo, Brasil. — Es usted persona paciente 
y con capacidad extraordinaria para controlar sus emocio- 
nes. No quiere esto decir que cuando se altera por algo 
de verdadera importancia no se exalte hasta un grado máxi- 
mo tal vez. Pero, en general, es hombre sereno que sabe 
hacer frente a toda clase de responsabilidades. Es egoísta 
y pagado de sus condiciones físicas y morales. 


Ruydemar, Iquitos, Perú. — Carácter que está siempre 
a la defensiva. Jamás está desprevenido. Es muy orgullo- 
so y se halla siempre poseído de un sentimiento de supe- 
rioridad e importancia. Es impenetrable y ni siquiera en 
la intimidad se puede saber nunca lo que piensa. 


_ Storm, Habana. — Intuitivo por naturaleza, le guían 
siempre sus impulsos y por lo general con acierto. De ca- 
rácter resuelto, es difícil que haga nunca una cosa contra 
su voluntad, excepto en el caso en que se trate de compla- 
cer a una persona determinada por quien sienta una verda- 
dera simpatía. En este punto sería usted capaz de llegar a 
cualquier extremo. Su carácter es sencillo y afectuoso. 


_Cheo, Habana. — Tiene usted su porvenir en sus pro- 
pias manos, pues por naturaleza es ejecutivo y puede así 
hacer los planes que se le antoje sabiendo que si quiere 
lo habrá de llevar a la práctica. Es leal y sincero y su 
mayor placer consiste en ayudar a sus amigos. 


Nena, Río Piedras, Puerto Rico. — Espíritu sano y opti- 
mista. Amplitud de criterio, serenidad de juicio, armonía 
perfecta entre el equilibrio de su pensar, la elegancia de 
su decir y la belleza indudable de su ser. Cerebro abierto 
a todas las innovaciones. Corazón magnánimo. Sentimien- 
tos de la más exquisita nobleza. 


Alma sola, Guayama, Puerto Rico. — Excelente carácter 
sencilla y sincera, tal como usted se ve a sí misma. De 
una gran benevolencia, graciosa y gentil en su ademán y 
en su trato y con una distinción de modales innata, que 
la da un aire aristocrático, lo que tal vez toman por ““enig- 
mático”” sus amigos. Todo tiene interés para usted y todo 
sabe idealizarlo su exquisito temperamento. 


Capullito de Alelí, Santiago, Santo Domingo. — Buen 
carácter. Fácil de congeniar con los demás. Sencilla de 
gustos. Soñadora. Muy ordenada y metódica y muy efi- 
ciente en el hogar. 


Stalin, Miranda, Cuba. — Jovial y locuaz, la simpatía 
de su carácter se revela en el gran número de amigos con 
que cuenta. Siempre se halla dispuesto a compartir con 
los demás sus momentos venturosos y su generosidad for- 
ma parte esencial de su naturaleza. 


Cleopatra, Barranquilla, Colombia. — Dulce de carácter 
y de sentimientos. Simpática, afectuosa, pero no muy fá- 
cil de comprender. Tiene inclinaciones filosóficas que deso- 
rientan a las gentes y que son en verdad algo extrañas en 
un temperamento perfectamente natural como el suyo y que 
parece debiera ser sencillo. 


Acirag, Perico, Cuba. — No es usted muy fácil de satis- 
facer y ciertamente no es de los que han de enamorarse a 
primera vista. Simpatiza con muy contadas personas y tie- 
ne siempre predisposición a juzgar mal, aunque ciertamente 
no suele equivocarse, porque su juicio es muy exacto. Es 
trabajador y tenaz en sus empresas. 


«FEBRERO, 1932 

















Triste, Los Angeles, California. Carácter complejo, 
mezcla de tenacidad y de audacia y mezcla de dulzura y 
sumisión. De gran humildad y gentileza con las personas 
a quienes ama, es dura y, si llegara el caso, podría ser 
cruel con aquellas por quienes siente antipatia. Muy in- 
teligente y muy bien preparada para la vida, esta seguridad 
que tiene en sí misma es le que constituye la parte casi 
masculina de su carácter. 





Lee, Quito, Ecuador. — Tendencias investigadoras. La 
ciencia le seduce y en cualquiera de sus ramificaciones po- 
dría usted ser de extraordinaria utilidad. De todos modos, 
es posible que no le convenga ser demasiado analítico. Su 
afán de investigar con exceso de detalle puede traerle más 
desgracia que felicidad. 


Juannache, Lima. — La impaciencia es su cualidad do- 
minante. No puede esperar nunca, no tiene reposo, no le 
es posible hacer nada con calma. Es entusiasta y ambicioso, 
pero, generalmente, esa misma impaciencia que descubro 
en su caligrafía es la que le echa a perder gran parte de 
sus empresas. 


Estudiante, Santa Clara, Cuba. — Una absoluta falta de 
lógica en sus deducciones se revela por la marcada des- 
conexión de las letras en su escritura. Su letra indica tam- 
bién que es usted idealista y que se deja influir siempre 
por sus impresiones. Tiene usted tendencias artísticas y 
una decidida inclinación a la literatura. 


Chinaquita, Habana. — Persistente en todos sus empeños. 
A fuerza de persistencia, no dudo que consiga usted cuan- 
to se proponga y las personas que la rodean podrán darse 
por satisfechas si mo se la ocurre a usted pedir la luna. 
Es también ambiciosa y no se conforma con poco. Por lo 
demás, como éstos no pueden considerarse defectos, su ca- 
rácter resulta magnífico y sus sentimientos en extremo ge- 
nerosos. 


Jaya, Cartagena, Colombia. — Talento para las artes, 
muy especialmente para la música. Cordial en sus relacio- 
nes con los extraños. Severo en el cumplimiento del deber. 
Un poco indolente para las cosas secundarias. Carácter 
serio y amigo de poner ante todo la verdad por delante. 


Mi presidente, Camagüey, Cuba. — La paciencia y la 
perseverancia son los dos firmes puntales de su carácter. 
El hogar y la naturaleza sus grandes amores. Su mayor 
delicia vivir en el campo entre flores y árboles. 


Estudiante, Méjico. — Grandes iniciativas. Carácter im% 
pulsivo, vehemente, muy ambicioso, muy curioso — tal co- 
mo usted cree en este punto — y sumamente impaciente. 
Deseo de saber, ansia infinita de avanzar y de ir muy lejos. 
Lo conseguirá, sin duda, si tiene firmeza de propósito y 
acierto en la elección del camino que haya de seguir. La 
arquitectura o la ingeniería serían las carreras más indi- 
cadas para usted. 


Pierrot, Bucaramanga, Colombia. — Exactitud y meticu- 
losidad extremas forman la base de su carácter. No se le 
escapan nunca los pequeños detalles y tiene una memoria 
portentosa. En un archivo sería usted inapreciable, así 


como en cualquier trabajo de investigación. 


Greta Garbo, Camagiey, Cuba. — Mujercita seria, re- 
exiva, consciente de todos sus actos. Un poco presumida 
y extremadamente amable en sus relaciones sociales. 


Mawas, Tacubaya, Méjico. — Aficiones musicales. Gus- 
tos sencillos. Decidido interés por los asuntos cinemato- 
gráficos y teatrales. Su mayor afán consistiría en cultivar 
amistad con los artistas de la pantalla. Le gusta la lectura 
y le seducen los deportes. 


Jaime, Rivadavia, Argentina. — Necesitaria moderar los 
extremos de su carácter impulsivo para conseguir aquello 
que desea. El exceso de vehemencia le perjudica siempre 
porque no deja madurar debidamente los asuntos. Le falta 
flexibilidad para saber adaptarse al medio en que se mueve 
y no suele ceder nunca más que cuando las circunstancias 
le obligan a ello. 


Barranquina, Barranco, Perú. — Inclinación a dejar volar 
la imaginación por los campos del ideal y a poner muchos 
hierros en el fuego siempre que hace algún proyecto. Por 
lo general no suele ver nunca más que el lado bueno de 
las cosas y su optimismo es tan contagioso, que las perso- 
has que tratan con usted acaban también por sentirse op- 
timistas en los asuntos o casos que usted pone a considera- 
ción. 

Mabel, Iquique, Chile. — Carácter descontentadizo. 
Temperamento inquieto. Falta de reposo en todas las ma- 
nifestaciones de su espíritu. Posee un magnetismo perso- 
nal que la hace interesante para todos cuantos la tratan. 


Armenia, Caldas, Colombia. — Mujer hecha para el ho- 
gar. De carácter entero y reposado, mezcla de dulzura y 
firmeza. Alta mentalidad y dotes organizadoras. Es apa- 
sionada sin extremos morbosos. bajo su acertada direc- 
ción nada de lo que le esté encomendado puede marchar 
mal. Su defecto único es la desconfianza. No se fía ni 
siquiera de sí misma y no sabe apreciar lo mucho que vale. 
Contestando a su pregunta la diré que todas las artistas 
se pintan. 


Ouilali, Ancón, Panamá. — Cándida y confiada. De 
carácter franco sin el menor doblez y desconociendo el sig- 
nificado de la palabra hipocresía. Curiosa de la vida y no 
muy segura de si ésta es buena o mala. Yo le aseguro que 
mo puede ser mala para usted. 

Desconsolada, Rosario, Argentina. — Para fortalecer el 
busto, no hay mejor ejercicio que el del remo. No es para 
ello necesario que se meta en un bote. Puede hacer usted 
misma en su casa, sentada en el suelo, el ejercicio de re» 
mar diariamente, comenzando durante cinco minutos hasta 
llegar a un cuarto de hora. Si pudiera hacerlo con uno 
de los aparatos llamados “sillas de salud”, mucho mejor. 
Este mismo ejercicio y el de caminar bastante le hará re- 
ducir los kilos que desea. 








Tom Mix, que estuvo a punto de morirse 
de peritonitis en un hospital, a fines de no- 
viembre, se salvó y está ya otra vez filman- 
do, con salud, con “Tony” y con la Universal. 


FEBRERO, 1932 








il 





CINE-MUNDIAL 


Especialistas 
En Modas 
Desde el año 
. 1888 





. . este famoso CATÁLOGO 
de MODAS es suyo? 


para el hogar 


Es muy fácil ordenar de nuestro catálogo. Nuestro estable- 
cimiento tiene grandes negocios con casi todos los países 
del mundo. Tenemos completas facilidades para atender 
Podemos garantizarle com- 
pleta satisfacción con todo lo que nos compre o gusto- 
samente devolverle su dinero. 
gastos de franqueo en todos los embarques. 


las órdenes del extranjero. 


Envie hoy mismo por su copia GRATIS de nuestro catálogo 
Convénzase de las grandes 
economías, el gran placer y la gran variedad de estilos 


NATIONAL Bellas Hess. 


Srta recorte el cupón de abajo y envienoslo. 
Nosotros le mandaremos gratis el nuevo catálogo de 
modas NATIONAL Bellas Hess para la primavera y el 
verano de 1932. Este libro tiene 9.000 rebajas—todo lo 
nuevo en ropa hecha para la familia, así como también 
todo a precios tan bajos que le admirarán. 


que en este catálogo encontrará Ud. 


NATIONAL 


BeLLas Hess Co. Inc. 
NUEVA YORK, E. U. A. 


NATIONAL Bellas Hess Co. Inc. 
201 F West 24th St., 
Nueva York, E. U. A. 


Muy Sres. mios: Sírvanse enviarme gratis, el ultimo 
ejemplar del libro NATIONAL Bellas Hess Inc. 


Nombre 


Nosotros pagamos los 



























RECORTE Y 
ENVIE 
ESTE CUPON 
HOY MISMO 


Recibira GRATIS 
este sugestivo 
catálogo de 296 
páginas de 
modas. 





PÁGINA 133 











cÁntes de 


em pol varse 


aplíquese suavemente so- 
bre la tez un poco de 
Crema de miel y almen- 
dras Hinds. Hace que el 
polvo se adhiera bien y pa- 
rejo durante muchas ho- 
ras. Presta al rostro un 
encanto singular y dura- 
dero, ¡y da notable pro- 
tección al cutis! 


CREMA 


de miel y almendras 


HINDS 


USE USTED LA = 
146 
j 


ii CREMA HINDS 
| 
Y 


N 


Para la cara Suaviza el cutis 


—el cuello —lo limpia 
-—el escote —lo blanquea 
—las manos —lo embellece 
—los brazos —lo protege 





PÁGINA 134 


CINE-MUNDIAL 


> 


"POR + ELENA TIDE: ARA 


Ventanas 
y Balcones 


L arreglo de ventanas y balcones con la 
clase de cortinas, visillos y col- 
gaduras apropiadas, no es cosa nada 
fácil, puesto que cada cuarto tiene 


Charles Rogers, de Para- 

mount, a la entrada de su 

casa particular, de estilo his- 
pano, en Hollywood. 





determinado emplco y de acuerdo con el uso 
a que se destina ha de ser el mobilario y de- 
corado que lo adorne y embellezca. 

Las ventanas llamadas de guillotina que se 
ven por todos los estados Unidos y también 
en Inglaterra y los países del norte de Euro- 
pa, se pueden adornar de muy distinto modo 
que los balcones del sur y de todos los países 
de Hispanoamérica. 

Si el cuarto de dormir tiene ventanas, la 
mesita de tocador deberá colocarse delante 
de una de ellas, lo cual será muy cómodo pa- 
ra la persona que habite el cuarto, porque la 
luz dará directamente sobre el rostro al pei- 
narse y arreglarse. En este caso los visillos 





















In 





y la revestidura de la mesita-tocador pueden 
hacerse de tul bordado, con las colgaduras y 
el transparente de al mesa de tafetaán en el 
color de las flores y lunares del tul, que serán 
generalmente verdes o de color rosa viejo. 
Los visillos cubrirán, en este 
caso, todo el cristal para que 
nada se vea desde fuera y las 
colgaduras, adornadas con un 
estrecho volante en la orilla, 
se colgarán solamente a los 
lados, sin nada en el centro de 








Ramsay Mac- 
Donald y su 
hija exami- 
nando la es- 
tufa eléctrica 
“Universal” 
durante su 
reciente visi- 
ta al Canadá. 


La gran ven- 
tana de la 
sala de la ca- 
sa de Ruth 
Chatterton, 
astro de Pa- 
mount, en Ca- 
lifornia. 


la ventana, recogiéndolas con abrazaderas de 
cordón o de cinta a los dos lados, para que 
quede completamente libre la mesita-tocador. 
Este arreglo de las ventanas del dormitorio 
está indicado especialmente cuando se trata 
del cuarto de una jovencita, aunque no está 
mal tampoco para el cuarto de una señora 
casada. 

Las ventanas dobles y los balcones de un 
gabinete o salida de confianza, con mueblaje 
sencillo moderno o de estilo Colonial, queda- 
rán sencillamente adornadas sin visillos, con 
dobles cortinas venecianas que se pueden le- 
vantar durante el día hasta la mitad de los 
critales, y con dos colgaduras completamente 


FEBRERO, 1932 























lisas, que penden, una a cada lado, de una 
sencilla galería de madera estrecha llegando 
hasta el suelo. Estas colgaduras son de da- 
masco de lana o seda en dos colores y cada 
una de ellas tiene el ancho completo de la 
tela. También pueden hacerse y son de un 
efecto muy bonito, con los nuevos damascos 
que ahora se venden de algodón y seda, muy 
baratos y de mucha vista. 

La ventana francesa que se abre al estilo 
europeo es más difícil de vestir por esto mis- 
mo. Las colgaduras deben colocarse de modo 
que se corran fácilmente hacia los lados, y 
los visillos deben estar sujetos en un gracioso 
fruncido tirante con una varilla arriba y otra 
abajo. 

En las ventanas triples, los visillos deben 
ir también sujetos, no solamente por una va- 
rilla arriba y otra abajo, sino con un entre- 
dós de encaje o con una cinta de seda pasada 
por el centro del visillo y apretada cuanto 
sea posible para darle el efecto de dos abani- 
cos, uno hacia arriba y otro hacia abajo, con 
lo cual se evita la monotonía de que los tres 
cristales estén completamente tapados. Un 
par de continones es suficiente para la triple 
ventana y pueden colocarse éstos bajo una 
galería del mismo material del cortinón, dra- 
peada si se trata de una sala, o lisa cuando 
la ventana de un comedor o de un cuarto 
de dormir. 

El estilo de los cortinajes varía con arre- 
glo a los diferentes períodos en que se halle 
amueblada la casa. Un cuarto amueblado a 
la inglesa, requiere materiales pesados como 


el damasco de pura seda, el terciopelo anti- | 


guo o el rep de cordoncillo muy grueso. Los 
zortinajes en este caso son sencillos sin ador- 
no alguno. Una gruesa barra de bronce o de 
madera bastará para colgar los cortinones 
por medio de grandes argollas de metal. 

En un salón de estilo francés, las colgadu- 
ras son más vistosas. De géneros brillantes, 
suaves de color y de calidad, como rasos, ta- 
fetanes, brocados y damascos finos, se colga- 
rán de una vistosa galería en varias ondas 
drapeadas. 

En el estilo colonial inglés del siglo XVIII, 
el adorno de las ventanas es sencillísimo. Los 
materiales son cretonas, tules de lunares y 
marquisettes, que se cuelgan de una sencilla 
galería de madera estrecha. En el caso de un 
salón, el tipo de galería es el mismo, con las 
cortinas de damasco o brocado antiguo. 

Las habitaciones modernas son sencillas y 
elegantes al mismo tiempo. El estilo Imperio 
y Directorio con sus diversos drapeados se ve 
mucho en las casas amuebladas al estilo de 
esta época. Los materiales de los cortinones 
son de velo, de tafetán, de terciopelo o de 
damasco, con diseños modernos. 

Una habitación amueblada a la española 
o a la italiana requiere colgaduras de líneas 
sencillas colgadas sin galería de una simple 
barra de metal. 

Los cortinones deben llegar siempre hasta 
el suelo y, aunque no es necesario forrarlos, 
debe tenerse presente que forrados duran do- 
ble y cuelgan más pesados y graciosos. 

Actualmente pueden adquirirse materiales 
para visillos y cortinas por precios irrisorios 
y no hay razón, por lo tanto, para que no 
tengamos bien vestidas las ventanas, ya que 
es esta, tal vez, la parte más importante para 
dar encanto y elegancia a las habitaciones. 


Coo: NAGEL afirma que, a pesar de 
las fábulas que respecto a sueldos corren 
por ahí, de 25,000 actores de cine, sólo vein- 
titrés ganan más de tres mil dólares a la se- 
mana. Los demás se conforman con contra- 
tos mucho más modestos. 


FEBRERO; 1932 








BANDA AZUL = ENVOLTURA PLATEADA 


CINE-MUNDIAL 


Esbeltez, 
Agilidad, 
Soltura 


van hermanadas en las personas cuyas funcio- 
nes fisiológicas están siempre reguladas. La 
vida artificiosa que llevamos nos obliga a un 
sin fin de hábitos que perturban, y que crean 
estados morbosos. La acumulación de toxinas 
es inevitable si no se acude al uso frecuente de 
“Sal de Fruta” ENO. 

Desde hace más de sesenta años este famoso 
producto ha demostrado en todos los países que 
estimula los órganos digestivos, expulsa las toxi- 
nas y regula las funciones orgánicas. ENO es 
una bebida saludable y refrescante, empleada y 
prescrita por un sinnúmero de doctores. 


“SAL DE FRUTA” 


ENO 


MARCA DE FABRICA; 


“FRUIT SALT” 


De venta en todas las farmacias. 
Unicos agentes de venta: 
HAROLD F. RITCHIE & CO., Inc. 
Belmont Building, Nueva York, E. U. A. 
También en Toronto, Sydney y Wellington 


_SAPOLIO 


MARCA REGISTRADA ds 


NA 


lo 
Mi, 











LIMPIA, FRIEGA 
y PULE 


¡Todo de una vez! 







El medio más seguro, rápi- 
do y eficaz de limpiar y 


fregar los suelos. 


¡EXIJA EL LEGITIMO! 








EL RETRATO DE SU ARTISTA FAVORITO 


Autografiado. En hermoso marco de cuero artificial. GR ATIS. 


Vea los detalles en la página 150 de esta edición. 





I con increíble rapidez. Las lecciones son tan fáciles e interesantes, que el alumno aprende casi 
sin esfuerzo, acostumbrando el oído y adquiriendo perfecta pronunciación. Pida hoy mismo 
amplios informes, gratis. 


| NEW YORK COMMERCIAL INSTITUTE 







N 6 meses o antes podrá Ud. ha- 
blar y escribir inglés correcta- 
mente. Un sistema moderno, único y 
exclusivo, que ha revolucionado por 
completo la enseñanza de idiomas, per- 
mite a Ud. ahora aprender el inglés 












Dep. F-15 ELMHURST - NEW YORK 





PÁGINA 135 


Natural-Á prueba de Agua 
Para todas las Estaciones 


El Lápiz para los 
labios — de fama 
mundial 


E! baño de mar, el baile, los 
deportes al aire libre.... 
todos los recreos de todas las 
estaciones conspiran contra su 
apariencia. Ahora más que 
nunca necesita usar el TAN- 
GEE, único lápiz labial que re- 
siste el ataque del sol, el viento y el agua. 
Y sobre todo, que se ve natural siempre! 


TANGEE da a los labios ese matiz fresco 
y natural que está tan de moda actualmen- 
te, debido a que se hace por un procedi- 
miento maravilloso que lo diferencia de todo 
otro lápiz para los labios. Una vez apli- 
cado, el TANGEE adquiere un matiz per- 
fecto que armoniza con el cutis natural de 
las rubias, trigueñas o pelirrojas. 

TANGEE no cubre los labios de grasa chillona y 
fea. Su base de crema solidificada suaviza y protege 
los labios. Es permanente y permanece en los labics 
todo el día. No hay que aplicarlo constantemente! 


Dura dos veces más que los lápices corrientes y es 
original! 


NOVEDAD! Tangee “Theatrical”?, Lápiz y Colorete 
Tangee de tono obscuro, para las artistas y para uso 
nocturno. 





Tanto el Lápiz labial como el Colorete Compacto y los 
Polvos Tangee se suministran en envases miniaturas. 





THE GEORGE W. LUFT CO. 
417 Fifth Avenue, New York, E.U.A. 
Por 20¢ oro americano enviamos una cajita con- 
teniendo los seis artículos principales: un lápiz 


i C.M.232 | 
I l 
I 

I miniatura, dos coloretes, polvos, dos cremas y 
| | 
| l 
] | 
| | 
J ' 





un folleto “TANGEE—Belleza Natural.” 
NOMDIE> coca roae aa ao ooo IAN se 
DITELCIÓN ciclo ao 0 ao osa sa MSN On 


DUI ala OC TA Dai oa taa 


PÁGINA 136 














CINE-MUNDIAL 



























La Belleza 


en el Verano 


OR extraño que parezca el tema en el 
número de una revista editada en 
Nueva York en pleno invierno, no de- 
be sorprender a las lectoras, ya que 

muchas de ellas, las del hemisferio sur, se ha- 
llan en estos momentos soportando las cari- 
cias de un sol abrasador. Precisamente por 
esto se nos ocurre que es oportuno el hablar 
de una estación opuesta a la que actualmente 
vivimos los del hemisferio norte, ya que nues- 
tras observaciones tendrán así interés en los 
lugares de estío donde probablemente no lo 
tendrían si las hicieramos cuando allí se ha- 
llan sufriendo los rigores del invierno. Hace- 
mos, pues, de este modo, una gentil concesión 
a nuestras lectoras del sur, prometiendo satis- 

facer a las del norte en plazo breve. í 





La moda — que en cuestio- 
nes de belleza también existe 
— ordena ahora que el cutis 
luzca de color natural durante 
el verano. Nada de tostados, 
naturales o artificiales, que en 
el primer caso son difíciles de 
sacar cuando se desea reco- 
brar el cutis nacarino que ar- 
monice con la suavidad de las 
toilettes de noche. Y conste, 
mis queridas lectoras, que por 
color natural se entiende un 
cutis blanco y rosado con la- 
bios rojos de rubí. ¡Casi nada, 
como veis! Me atrevería a 
asegurar desde ahora que esta 
naturalidad la poseen muy po- 
cas mujeres. Unas tienen la 
tez mate, de tonalidad casi 
verdosa; otras extremadamen- 
te pálida y falta por completo de vida; otras, 
cubierta de pecas, esa horrible maldición que 
es la desgracia de infinidad de mujeres; otras, 
roja como un tomate por efecto del calor. 


FEBRERO, 1932 


Dorothy Jordan, sorprendida en dos 

poses, ante su tocador, aplicándose la 

crema-base de sus afeites y peinán- 
dose el rizado cabello. 





Todas, sin embargo, tienen la obligación de 


lucir un cutis natural en la estación presente. 
Es decir que, por lo menos, no hay que tra- 
tar de quemarse al sol conforme se venía ha- 
ciendo en veranos anteriores. 


La verdadera belleza comienza por dentro. 
El régimen alimenticio es, pues, de capital 
importancia y una dieta de salvado, por 
ejemplo, ayuda al organismo a eliminar las 
substancias tóxicas que atacan a la piel des- 
de el interior del cuerpo. 


Para comenzar este tratamiento de la na- 
turalidad en el rostro y a fin de poder hacer- 
lo lo más eficiente que sea posible, hemos de 
examinar a Conciencia, sin engañarnos a 
nosotras mismas ante el espejo, los defectos 
y agravios que el tiempo va dejando impla- 
cable en nuestro rostro. Valiéndonos de un 
espejo de aumento observaremos atentas. 


Nuestra piel está seca y tiene en ciertos 
lugares un ligero tinte amarillento. Hay pe- 
queñas líneas alrededor de los ojos y en el 
entrecejo. A despecho de nuestra juventud, 
se notan perfectamente. Lo primero que hay 
que hacer es suavizar y refrescar el cutis. 
Nos lavaremos la cara con agua templada y 
un jabón suave, aclarándola con agua fría 
por medio de una pequeña ducha de mano. 
El agua no debe dejarse correr a través de la 
ducha con demasiado fuerza porque podría 
romper los delicados vasos sanguíneos de la 
piel. 

Una vez hecho ésto, escurriremos bien una 
toalla pequeña mojada en agua caliente y la 
pondremos sobre el rostro hasta que se en- 
fríe, teniendo cuidado, por supuesto, de no 
quemarnos. Repetiremos la operación varias 
veces. Mezclaremos, después, una buena cre- 
ma nutritiva con un poco de aceite para los 
músculos faciales, de los varios que se venden 
en los salones de belleza, o, a falta de ese, 
con un poco de aceite común de oliva, y hare- 
mos con la crema y con el aceite un líquido 
espeso. Con las yemas de los dedos, extende- 
remos suavemente esta mezcla sobre las líneas 
del entrecejo, alrededor de los ojos y en la 
garganta bajo la barba. Haremos un masaje 
bajo la barba, siempre hacia arriba, y otro 
sumamente suave alrededor de los ojos, sin 
que casi se perciba el paso de los dedos. Qui- 
taremos la crema sobrante con toallas de pa- 
pel fino y, después de aplicarnos una loción 
astringente, estaremos listas para los polvos 
y el colorete. 


No sé si mis lectoras saben que la leche 
agria es uno de los mejores blanquetes. Y si 
queremos realmente que nuestro cutis luzca 
natural, no podremos menos de aplicárnoslo. 
Prepararemos, por la noche, una especie de 
careta con un pedazo de muselina al que se 
le harán unos agujeros para los ojos, la nariz 
y la boca, a fín de que esta careta sujete 
durante la noche la mezcla que hemos de ha- 
cer para el rostro. A medio vaso de leche 
agria, se le añadirán unas cucharadas de ha- 
rina de avena, las suficientes para que se for- 
me una pasta, y una cucharada de zumo de 
limón. Esta mezcla se extenderá bien sobre 
el rostro y se cubrirá con la careta de muse- 
lina, conservándola puesta durante toda la 
noche. La máscara de leche, avena y limón 
suaviza la piel, la blanquea y borra por com- 
pleto las pequeñas arrugas que comienzan a 
iniciarse. Este sencillo tratamiento doméstico 
realiza maravillas si se aplica durante varias 
noches seguidas. Puede aplicarse después una 
noche sí y otra no. Y cuando el cutis está 
en perfecto estado bastará con una aplicación 
semanal para conservarlo así perennemente. 

Por la mañana, se lavará la cara como de 
costumbre, poniendo en el agua una cuchara- 


FEBRERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 


Manantial de Salud 


En los saludables manantiales de 
agua mineral, las sales de mag- 


nesia ocupan importante lugar. 








SS 
Z LEGITIMA 


e DE MA y 





2) 
O” PHILLIPS w, 














EA 
SI NO ES PHILLIPS 














CA 


Esa substancia blanca, suave, pura, es 


la 


base de la Leche de Magnesia, el antiácido- 


laxante que limpia el estómago y el in- 


testino sin la más ligera irritación 


Phillips 


El antiácido-laxante ideal 


¡NO ES LEGITIMA! 


LECHE DE MAGNESIA 








agudos, continuos, insufri- 
bles, en que los músculos 
y las coyunturas duelen sin 
que se sepa a qué atribuirlo, 








siempre un frasco a mano. 


venza al dolor al primer síntoma, 
aplicando, sin frotar, Linimento 
de Sloan. La reacción esinmediata 
<.. y el dolor desaparece. Tenga 


Linimento de SLOAN 


MATA DOLORES 





ECONOMICE 





La subscripción anual a esta 
revista vale sólo dos dólares (2). 


Pídala, enviando el importe en 
cheque, giro postal o billetes de 
banco al agente local o a: 





CINE-MUNDIAL 516 Fifth Ave., N. Y. 


PÁGINA 137 





Para Tener 


Siempre Uñas Bonitas 


El sencillo método Cutex 
es el que se emplea para 
cuidar las manos más be- 
llas del mundo. En cada 
paquete hay un librito que 
contiene una explicación 
detallada de este procedi- 
miento. 


Sólo es necesario dedi- 
car un rato todos los días 
para mantener las manos 
lindas, y una vez por sema- 
na hágase el manicure Cu- 
tex. Empújese la cutícula 
hacia abajo y limpiese de- 
bajo de las puntas de las 
uñas con el removedor de 
Cutícula. 


CUTEX 


REMOVEDOR de 
CUTICULA 
y LIMPIA 
UÑAS 


Para que las uñas resalten 
con el brillo que les dá el 
Esmalte Liquido Cutex, 
quítese primero el esmalte 
viejo con el Quita Esmalte 
Cutex. Entonces aplíquese 
el tono que se prefiera de 
esmalte. Acentúense las 
puntas de las uñas con el 
nuevo lápiz para blan- 
quearlas. Cutex se encuen- 
tra dondequiera que se 
vendan artículos de toca- 
dor. 


CUTEX 


ESMALTE LIQUIDO 


se prepara en seis 


bellas tonalidades 


NORTHAM WARREN 
New York - Paris 


Los dedos largos y finos indican 
amor a la música y a las cosas 
que excitan la imaginación. ¿No 
le ha interesado a Ud. alguna vez 
saber lo que dicen sus manos? 
Un pequeño folleto, compilado por 
Northam Warren, nos enseña, en 
forma sencillísima, cómo pueden 
interpretarse las líneas de nues- 
tras manos y las de las manos 
de nuestros amigos. Pida Ud. un 
ejemplar gratis, llenando el ad- 
junto cupón. 


Envíe Este Cupón Hoy Mismo 





Northam Warren Corporation, CM8 
191 Hudson St, New York City, E.U.A 

Sírvanse enviarme el folleto gratis, ti- 
tulado “Cosas interesantes que nos revela 
el estudio de las Manos”. 


PÁGINA 13 





























SS 









NAARS 


SS 














NS 






/ 


ISSO 





CINE-MUNDIAL 


da de algún líquido destinado a vigorizar el 
cutis. 

La máscara de leche agria será de buen 
efecto también en el caso de que se tengan 
pecas, aunque será preciso alternarla con la 
aplicación de alguna buena crema especial 
para este uso. 

Por último, para lucir perfectamente natu- 
ral en todos sentidos, hay que combatir otro 
de los más formidables enemigos de la mujer 
en tiempo de verano: el sudor. Para los pies 
y manos, el agua de sal es suficiente en mu- 
chos casos. Pero debajo del brazo y muy es- 
pecialmente cuando se quiere evitar a todo 
trance que se eche a perder un lindo vestido, 
es necesario acudir a uno de los líquidos co- 
nocidos que cortan el sudor. Es cierto que 
muchas mujeres se resisten al uso de estos 
líquidos por considerarlos peligrosos. No de- 
ben tener miedo si se trata de una marca co- 
nocida y acreditada. Hay uno, no obstante, 
que está preparado por un médico para su 
uso particular y está aprobado como inofen- 
sivo y absolutamente eficaz. Es el único que, 
desde hace más de veinte años, prepara y 
vende con éxito la misma empresa manu- 
facturera. 

Con estas sencillas observaciones tengo la 
certeza de que mis lectoras del sur pasarán 
los meses de verano sin sentir los efectos del 
calor y escucharán a su paso los elogios de 
admiración que produce una flor fragante y 
fresca en el bochorno de un ambiente canicu- 
lar donde todo parece morir agostado por el 
sol. 


EL CINE SONORO 
(Viene de la página 88) 


siempre coincide con la perspectiva acústica. 
El personaje canta a la derecha y su voz vie- 
ne de la izquierda: el personaje canta en el 
fondo y su voz está en primer término. La 
voz todavía no sale de la boca: se forma en 
el aire, es una atmósfera. A veces, de un 
instante a otro cambia de volumen y de co- 
lor: el personaje no pesee una voz, sino una 
familia de voces. 


Las artes que nacieron simples se resisten 
a volverse mixtas, y viceversa. El espectador 
tarda en acostumbrarse al cambio. Sea el 
caso de un arte que se simplifica: la danza 
sin música. Mallarmé piensa que, sin música, 
el danzante se convierte en estatua. Y la ver- 
dad es que Isabel Echessarry todavía no ha 
triunfado. Sea ahora el caso de un arte que 
se complica: ¿cómo desconocer que los es- 
pectadores más inteligentes acuden todavía 
de mala gana al Cine sonoro? Se niegan to- 
davía a aceptar que el Cine se entienda con 
la acústica, que el plano de proyección se las 
arregle con lo que ha llamado Blaise Cen- 
drars “el plano de la aguja”, — equívoco so- 
bre Le Plan des Aiguilles, en Chamonix. En 
el último límite del Cine mudo, se alza in- 
conmovible Charles Chaplin, como una pe- 
queña estatua mágica. 


El Cine sonoro va a ejercer influencia so- 
bre la música, no sabemos en qué medida. 
Para acompañar los episodios, la música 
aprende a ser, no ya imitativa, sino alusiva 
o sugestiva en una dimensión de profundi- 
dad. Esta dimensión, presentida por ejemplo 
en las patéticas llamadas que engendran la 
sinfonía de Beethoven, muchas veces fué ata- 
cada por los grandes maestros en forma de 
verdadera caricatura. ¡Aquello de la sonata 
al viaje de un amigo! 1* Allegro, en que el 
amigo se decide a viajar. 2° Intermezzo, en 


CALLOS 





¡Alivio Inmediato! 


Los parches Zino-pads del Dr. 
Scholl para los callos alivian el 
dolor en un instante. Su acción 


calmante y curativa 
se hace sentir inme- 
diatamente. Sus pro- 
piedadesprotectoras 
suprimen el roce 
y presión del calza- 
do— evitando las 
ampollas. 


ABSOLUTAMENTE 
SEGUROS 
Los parches Zino-pads 
son seguros—inofensi- 
vos. Los líquidos y em- 
plastos cáusticos que- 
man a menudo la piel. AN 
Cortar los callos es ex- , 
ponerse a la infección. MOMO RS 
Los parches Zino-pads LOS DEDOS 
son pequeños y delga- 
dos. Los hay de varios 
tamaños,paracallosen- 
cima y entre los dedos, 
para callosidades y jua- 
netes. Se venden en 
todas partes. En cajita 
de cualquiera de los 4 
tamaños. 


‘CALLOSIDADES 


JUANETES ` 
IRRITADOS 





DR. SCHOLL'S 


Avenida de Mayo 1431, Buenos Aires, Argentine 
Rua do Ouvidor 162, Rio de Janeiro, Brasil 
Avenida F.l. Madero 42, México, D. F., México 





Zin o-pads 
del Dr Scholl 


Uno aplicado —dolor terminado 


e EL CUTIS OSCURO 


—y afeado por barros, granos, pecas, eczema y man= 
chas, se emblanquece y embellece casi al instante con 
el Unguento Cutáneo Blanco y Negro. Este famoso 
crema-unguento es un poderoso específico para las 
afecciones de la piel y, usado con el Jabón Facial 
Blanco Y Negro, se garantiza con la devolución de su 
importe. Pídalo en su farmacia o remita 65 centavos 
de dólar a Plough Ince., Memphis, Tenn., E.U.A. por 
el tratamiento completo. Se necesitan agentes, 


UNGUENTO 
BLANCO Y NEGRO 


ADRIANA ARIZA Juventud y Belleza 


Es importantísimo saber escoger una 
Buena Crema para Blanquear el Cutis 


Madame Ariza da consejos personales de belleza, para 
obtener y retener los atractivos naturales, mediante régimen 
alimenticio y cosméticos apropiados. 


Adriana Ariza Toilet Preparations 
4207 North Ashland Ave. Chicago, Illinois, U. S. A. 


FEBRERO, 1982 


























el cual los amigos tratan en vano de disua- 
dirlo, pintándole los enojos del viaje. 3° An- 
dante, o bien adagio, según el humor, donde 
se hacen las maletas. 4% Rondó final, en el 
cual se compra el billete ¡ay! sólo de ida... 
Claro que si trina un ave o truena una nube 
la imitación se convierte casi en la misma 
cosa imitada. Pero, en la influencia del Cine 
sobre la música, deseamos y esperamos una 
investigación menos inmediata. Ya en La 
Divina Dama hay un oportuno relampagueo 
de marsellesa que anuncia la presencia de 
cada soldado francés, como aquel motivo có- 
mico de Falla nos anuncia, en El Sombrero 
de Tres Picos, la presencia del Corregidor. 
Aquí, pues, la música sustituye al torpe le- 
trero y dice: “He aquí un soldado francés”. 
Pero a mayores conquistas se ha de llegar. 
Acaso toque realizarlas a la vanguardia bra- 
va del Cine: los dibujos animados. 


La mímica norteamericana (¡y es la mejor 
y más corriente!), en que los artistas hispa- 
nos comienzan a representar un alivio, un 
ensayo de intensidad mayor, se ha hecho aca- 
démica. Un estremecimiento quiere decir que 
acaban de nombrarnos algún sitio o persona 
que nos recuerdan cualquier falta de nuestro 
pasado. Toda señora que recibe malas noti- 
cias sobre la conducta de su esposo tiene que 
andar con pasos tambaleantes de sonámbula 
o de vendada en el juego de la gallina-ciega. 
Esa raza de semidioses de las Islas Oceá- 
nicas da, en Tabú, una lección muy sobria y 
cándida. ¡Aprendieron de ellos los profesio- 
nales de California! 





El verdadero mal: la general incapacidad 
de los directores — estos seudopapas infali- 
bles — ante una máquina superior a sus fuer- 
zas. Las cámaras saben más que los cerebros, 
y se encabritan como potros nobles montados 
por malos jinetes. Naturalmente hay excep- 
ciones. Y los ambientes hacen mucho. 

Al invento del Cine sonoro, toda la sandez 
de fondo de alma subió a flote y nos descu- 
brió el verdadero gusto íntimo de los direc- 
tores. Y de aquí esos “cuadros de arte”, 
primores del horror, escenas de bailes regio- 
nales pasados por almidón y plancha. Los 
tenorcetes y tiplecillas otra vez encontraron 
campo. Y si el Cine-color, peor todavía: 
nada más abominable que esos acaramelados 
pastelitos de un acto, donde bailan unos gi- 
tanos o desfila una procesión. 





Y el verdadero riesgo: la perpetuación de 
la Opera en el Cine. Creíamos habernos 
libertado ya de ese error de nuestros abuelos, 
y a la mejor va a haber sue ponerse de 
plastrón para ir al Cine, y ya no tendremos 
ni en dónde refugiarnos! 


ACK SENNETT, el veterano productor 

de comedias, está ahora haciendo éstas 
por cuenta de la Educational, y persiste en 
su loable tarea de mezclar los chistes con 
las bien torneadas pantorrillas. 


A próxima cinta de Helen Twelvetrees — 

que, por cierto acaba de pasar una tem- 
porada en la Habana — se llamará “Panama 
Flo” y será, como sus producciones anterio- 
res, de marca RKO-Pathé. 


OHN BARRYMORE filmará una película | 


dramática por cuenta de RKO-Pathé este 
año. El nombre de la producción es, hasta 
nueva orden, “District Attorney”, que quiere 
decir “El Fiscal”. 


FEBRERO, 1932 





CINE-MUNDIAL 


¡QUE PRONTO 


ENVEJECEN 


ALGUNAS 
MUJERES! 


D. conoce algunas ... que, 

ha poco, parecían irradiar 
vigor y frescura, y que ahora, 
casi repentinamente, no parecen 
ser las mismas. ¡Siempre les 
aqueja algo — jaquecas, dolores 
en el dorso e inapetencia por 


todo! 


El estreñimiento extermina la 
salud y la felicidad de millares 
de personas de ambos sexos. Sis 
ponzoñas ocasionan más enfer- 
medades que cualquier otro de- 


sarreglo orgánico. 


¡Y tan fácilmente como pue- 
de librarse uno del estreñimien- 
to! El Kellogg's ALL-BRAN lo 
garantiza. Este delicioso alimen- 
to cereal hace innecesarias las 


pildoras y demás drogas. Se co- 







ALL-BRAN 


(Todo-Salvado) 





me con placer y mantiene la 


salud. 


El ALL-BRAN (todo-salvado) 
da a los intestinos la fibra in- 
destructible que necesitan para 
barrer de ellos los residuos pon- 
zoñosos. Da también a la sangre 
el hierro que enrojece mejillas y 
labios con el atrayente color de 


la salud. 


Coma Kellogg's ALL-BRAN 
de una manera u otra, todos los 
días. No hay que cocerlo. Con 
leche fría o crema, con jugo de 
frutas, y espolvoreado en la sopa 
u otros cereales. Siga este salu- 
dable consejo. No hay otro me- 
jor. Los médicos lo recomiendan. 


De venta en todas las tiendas de 


comestibles. 








YN) 











N, 
AS 


AA 
NON 


HRS 
LOIS 


y 

















KELLOGG COMPLAY 


BATTLE CREEX.MICH LONOON, CAN. 








PÁGINA 139 











APRENDA RADIO 


PE Trevision 
E PELICULAS 
AE. HABLADAS 


É Receptor z 
Ta aN ; GRATIS 


4 Con su Curso 


; ASEGURE SU PORVENIR? 


A Esta fascinadora industria le ofrece los suel- 
| dos más altos y las mejores oportunidades. 


























Aprenda En Su Propio Hogar 


Con solo dedicar al estudio de nuestro 
Curso media hora diaria, APRENDERA 
RAPIDA Y FACILMENTE...No necesita 
tener conocimientos de radio...Le suminis- 
tramos, SIN COSTO ADICIONAL, 
ocho grandes equipos para experimentos. 
Usted construye un poderoso receptor 
moderno. 


Su Más Grande Oportunidad 
Para Independizarse 





Le enseñaremos como empezar a ganar dinero, tan 
pronto como estudie las primera lecciones de nuestro 
Curso fácil. Servicio GRATIS de empleos. 


Televisión, Películas Sonoras 
y Electricidad, sin costo extra 
Será un EXPERTO en todas las ramas del Radio 


...Servicio y reparación ...Difusoras y Clave interna- 
cional,..de Aviación. Pida detalles y el hermoso libro 


GRATIS, profusamente ilus- 
trado, mostrando las oportu- LIBRO 
Ilustrado 


Ai nidades, con detalles de nuestro 
método de enseñanza compro- 
méo GRATIS 
Instituto Práctico Rosenkranz 
Dept. 534-C M 4006 So. Figueroa Street 
Los Angeles, California, E.U.A. 


Subcríibase a CINE-MUNDIAL 











“Seamless” Garantiza 
Duración 


Las bolsas de agua caliente “Moire, Ma- 
derite, Crest y Nearkid” se fabrican 
de acuerdo con el principio exclusivo 
“SEAMLESS” (sin unión). Todas se ha- 
cen de goma pura, y no pueden abrirse 
en las orillas. El cuello está firmemente 
unido, impidiendo así la posibilidad de 
goteo. “SEAMLESS” ofrece las bolsas de 
agua caliente más finas y más durables. 
Vea el surtido completo en su tienda fa- 

> vorita. Cerciórese de que lle- 
van el nombre “Seamless 
Rubber Company” si desea 
| estar seguro de recibir el pro- 
D ducto legítimo. 


_ 


LA 
THE SEAMLESS RUBBER CO. 
NEW HAVEN, CONN., E.U.A. NH 





PÁGINA 140 


CINE-MUNDIAL 


HOLLYWOOD 
(Viene de la página 108) 


La última vez que vimos a Lila Lee, hace 
un año, fué en pleno Hollywood Boulevard. 
De su silueta delgadísima se destacaba un 
rostro muy pálido en el que fulguraban, enor- 
mes, unos ojos de fuego. Estaba tísica, y los 
médicos auguraban un funesto desenlace en 
breve... Se la llevaron al sanatorio, sin es- 


peranzas de salvarla. 
Pero se salvó. Aunque ahora es otra. De 


















Modelo en minia- 
tura de un esce- 
nario de “La Pa- 
loma”, que está 
filmando la Ra- 
dio. Este modelo 
sirve a Max Ree, 
el director artisti- 
co, para fabricar 
todas las decora- 
ciones y mobilia- 
rio que la obra 
requiere. 


la que antes conocimos, picaresca y alocada, 
ya no queda ni sombra siquiera. Se ha vuel- 
to muy seria, profundamente religiosa, y su 
belleza, de una serenidad estatuaria, tiene 
ahora la luz deslumbrante de un milagro in- 
sólito. 

Volverá a trabajar en el Cine, impulsada 
por una ambición conmovedora: quiere em- 
plear cuanto dinero gane en la construcción 
de un sanatorio modelo para atender a los 
artistas tuberculosos. 

¿Os asombra, lectores, este rasgo de Lila? 
Pues no es único entre las estrellas de Ho- 


. visita frecuentemente. 


llywood, donde, aunque parezca extraño, 
abundan los grandes corazones. No todo es 
locura y desenfreno en la Meca del Cine. 


Dick Arlen y Jobina Ralston sostienen una 
granja en la que cuidan de diez chicuelos 
desamparados, proponiéndose aumentar el 
número de sus protegidos a medida que sus 
recursos se los permitan. 


Lew Cody cuenta con innumerables ami- 
gos en diversas cárceles y presidios, que él 
Y fueron muchos los 


Una luna de 
hiel por cuento, 
de M-G-M: el 
cómico Lahr y 
su presunta es- 
posa Charlotte 
Greenwood con 
un amartela- 
miento tremen- 
do (esa es la 
palabra) en la 
película “Fly- 
ing High”. 







Escena de familia entre 
Leslie Fenton y Gwen Lee en la 
película de Columbia “Mariposa 
del Fango.” 


que, al cumplir la condena respectiva, acu- 
dieron a Cody para devolverle la visita, re- 
cibiendo entonces ropa y dinero con que em- 
prender de nuevo la lucha cuotidiana por la 
existencia. Ahora proyecta establecer una 
granja en la que puedan descansar y repo- 
nerse los ex presidiarios deseosos de regene- 
ración, a todos los cuales procurará encon- 
trar algún trabajo remunerativo. 


Ann Harding dedica muchos de sus ratos 
de ocio a recorrer los barios pobres de Los 
Angeles, distribuyendo limosnas callada- 


mente... 


FEBRERO, 1932 

















Mary Nolan 
Fue a Parar 
a la Cárcel 


MES NOLAN, como un meteoro, — o 
como un sacaoro, mejor dicho — se ca- 
yó del cielo... de Hollywood. Y fué a dar 
con sus huesos, y su carnecita correspondien- 
te, a la cárcel de Los Angeles. Todo, por 
una miserable deuda de cincuenta dólares. 

¿Quién no recuerda a la rubia Mary No- 
lan? Antes se llamó Imógene Wilson, y fué 
una de las más admiradas bellezas de las 
Ziegfeld Follies. Se enamoró entonces de 
Frank Tinney, el delicioso comediante, y 
aquel amor fué comentado de mundo a 
mundo. 

Se fué a Europa bajo el nombre de Mary 
Nolan, y se hizo estrella cinematográfica en 
París, Berlín y Londres. De allí se trasladó 
a Hollywood, donde, curada ya de los pasa- 
dos tempestuosos amores, se casó burguesa- 
mente con un hombre sin dinero, pero al que 
quería... Y, por complacerle, se retiró del 
Cine, poniendo una tienda de modas en el 
Wilshire Boulevard. 

La tienda no resultó buen negocio, y em- 
pezaron las deudas... Una de ellas la llevó 
a la cárcel. 

¡Una tragedia más de este paradógico Ho- 
lywood! 


> 


Lo que no 
se Quiere Perder 


E todos los rincones del mundo hispano 

Megan a Hollywood las mismas voces: 
“Queremos seguir viendo a las grandes es- 
trellas americanas”. No se conforman con 
las nuestras, que, desgraciadamente y salvo 
alguna aislada excepción, no tienen todavía 
la inmensa popularidad de aquéllas, y se re- 
sisten a presenciar la exhibición de las pe- 
lículas en idioma extranjero, que molesta al 
que no lo entiende, y les confunde aún más 
cuando se les intercalan unos cuantos rótulos 
que pretenden ser explicativos. 

No. Los rótulos podían aceptarse en las 
películas silenciosas, si no se abusaba de ellos, 
y aun entonces se abogaba por la disminu- 
ción o supresión total, a ser posible. (En 
“La última risa”, producción alemana que 
constituyó uno de los mayores triunfos de 
Emil Jannings, se suspendieron esos rótulos 
tan en absoluto, que ni constaba el lugar de 
la acción, ni los nombres de los personajes. . .) 

Siempre será preferible la ya casi perfecta 
sincronización de las voces de los artistas: 
todo se reduce a que los que hablen (invi- 
siblemente) sepan poner sus propias palabras 
en los labios del actor extranjero que apa- 
rezca en la pantalla, y sientan, expresándolo 
con el tono, todas las emociones de aquél. 

Las sincronizaciones más admirables fue- 
ron las hechas en los estudios de la Fox: “Vi- 
das truncadas”, “Trasatlántico” y “El billete 
amarillo” están siendo muy aplaudidas en 
cuantos teatros se exhiben. De las primiti- 
vas sincronizaciones a las actuales media un 


CINE-MUNDIAL 


LA NEVERA MODERNA 
QUE NO NECESITA HIELO 
PARA REFRIGERARe 














El refrigerador ICYBALL 
que funciona sin hielo y a 
base de Kerosina 


N cubo de agua fresca y medio litro de kerosi- 
na (petroleo común) es todo lo que necesita 


el ICYBALL para refrigerar durante 24 horas. 


Ocupa el espacio de una mesa pequeña. Es de 
metal liviano, perfectamente aislado, que conserva 
los alimentos en buen estado y las bebidas siempre 
frias, sea cual fuere la temperatura exterior. 


Duradera. —El mecanismo de refrigeración es de me- 
tal galvanizado, y no hay, así, peligro de oxidación. 


Barato, Económico, 
Rápido, Práctico, Duradero 
y muy fácil de manejar. 
Envasado cuidadosamente en una caja liviana, el 


ICYBALL puede ser enviado a cualquier parte, por 
difíciles que sean las vías de comunicación. 


PARA MAS INFORMES: 





o e FIFTH AVENUE EXPORT SYNDICATE 
516 Fifth Avenue New York, E. U. A. 


Y si este moderno procedimiento se aceptó 
en Italia, en Francia y hasta en Alemania, 
no hay razón para que no se acepte también CABLEGRAMAS: FAESYN—NEWYORK 
en todos nuestros países. 
Sin perjuicio, claro es, para que continúen 











PÁGINA 141 





¡GEMELAS! 


pero no lo parecen 


¡Hermanas gemelas, 
pero a los 30 años ya 
no se parecen! La una, 
avejentada y canosa; la 
otra, fascinante de be- 
lleza porque usa la 
Tintura de Longo, que 
devolvió a su pelo su 
color natural. 





18 Matices a Escoger 


TINTURA DE 


LONGO 


PRECIO $2.00 DOLARES FRANCO 
Otras Cuestan Más del Doble 


LONGO, INC., 45 W. 17th St., Nueva York, E. U. A. 


O Adjunto $2.00 Dólares (y un mechón de mi pelo) pa- 
a aue me envíen un frasco de Tintura de Longo. 
Aha oooocoooodpoo Good Oo0 


O Sírvanse enviarme GRATIS “La Historia del Profesor 
y la Influencia de Una Mujer.” 


NOMON E A A ES 








Estudie Ud. en casa 
para realizar 





NVIE Ud. cuanto antes el cupón para el libro de 

Aviación gratis, que le dará detalles del nuevo Curso 
de Estudios a Domicilio, el cual está actualmente pre- 
parando a individuos de la manera más fácil y rápida, 
para los empleos de grandes ganancias en la Aviación, 
que producen sueldos de $75 a $300 semanales. No 
necesita experiencia mi entrenamiento previo. Servicio 
de Empleos Gratis. La demanda d 
hombres competentes en la Avia- 
ción excede al número disponible. //?= V 
Envíe Ud. desde luego el cupón 
para los detalles. Se le enviará 
Absolutamente Gratis si entra 
en acción inmediatamente. 


GRATES 


PROSPECTO 
SOBRE AVIACION 








A 

F INSTITUTO de AVIACION, Depto. 73-E I 

l 1031 S. Broadway, 

Į Los Angeles, California, E.U. de | 

I Envíenme Uds. un ejemplar GRATIS del nuevo l 
libro titulado '““La Aviación y sus Oportunidades” | 

: y ad completos acerca de los buenos empleos I 
en la viacion. 

[NOME oe ania alada aida de lolelaie sonoro A EChoo l 

Donacion adas ODBOLA OCOC l 

1 I 


PÁGINA 142 


CINE-MUNDIAL 


produciéndose películas directas con nuestros 
propios asuntos y nuestros propios artistas. 

Una cosa serán las obras originales, y otra 
muy distinta, pero no menos interesante, las 
que pudiéramos llamar traducciones. Esto es, 
sincromizaciones. 

Lo único importante es que unas y otras 
sean BUENAS. 





A la derecha, Janet 
Gaynor, la diminuta 
estrella de la Fox, 
en el desolado papel 
de inmigrante, que 
asume en su última 
magistral interpre- 
tación. Janet acaba 
de salir para Euro- 
pa y se propone vi- 
sitar todo el Viejo 
Mundo en compañía 
de su marido. 


Yuma se ha 
Puesto en Moda 


SI como Reno, en Nevada, se puso en 

moda para los divorcios, la ciudad de 
Yuma, en Arizona, es hoy la preferida para 
los matrimonios por amor. 

Los primeros en casarse allí fueron Do- 
rothy Mackaill y Neil Miller, y entre los que 
les siguieron figuraron Gloria Swanson y Mi- 
chael Farmer, Marjorie Rambeau y Francis 
A. Gudger, y June MacCloy y Schuyler C. 
Schenck. 


Marjorie Rambeau, que sólo quiere confe- 
sar 39 primaveras, se ha casado ahora por 
tercera vez. El nuevo esposo, Francis A. 
Gudger, es un rico hombre de negocios, que 
ya cumplió, sin decirnos cuándo, los 55. Sus 
afortunados antecesores fueron el actor Hugh 
Dillman y el escritor Willard Mack. 


Gloria Swanson se casó ya por cuarta vez. 
O, para ser más exactos, por quinta. La pri- 
mera, con Wallace Beery; la segunda, con 
Herbert Somborn, dueño de un restaurant y 
padre del único hijo que ha tenido ella; la 
tercera, con el marqués de la Falaise; la 
cuarta, con Michael Farmer, en Nueva York, 
cuando ella aun no estaba divorciada del an- 


terior; y la quinta, con el mismo Farmer, en 
Yuma. Farmer es primerizo en lides matri- 
moniales. Pero ya se acostumbrará... 

En tanto, el marqués de la Falaise ya es 
el esposo de Constance Bennett, que, aunque 
no tiene más de 25 abriles, estuvo casada 
antes un par de veces... Sabe, pues, lo que 
se hace. ¡Ventajas de la experiencia! 


l a qee 


tE 


Arriba, George Ban- 
croft, actor de Pa- 
ramount, examinan- 
do un buque en mi- 
niatura, completo 
hasta en la peque- 
ñisima instalación de 
radiotelegrafía y 
que aparece en el es- 
cenario de su pecu- 
la “Rich Mar's 
Polly”. 


Hay Algo Más 
que la Atracción 
del Sexo... 


A Academia de las Artes y las Ciencias 

Cinematográficas dió una bien elocuente 
prueba de su buen gusto. Al hacer el reparto 
anual de premios a la más admirable actriz 
y al más admirable actor en las producciones 
de los últimos doce meses, no quiso acordarse 
de las pantorrillas de Marlene Dietrich, ni 
de los besos cálidos de Joan Crawford, ni de 
la sensualidad desbordada de Greta Garbo, 
ni de las desnudeces espirituales de Norma 
Shearer... Eligió a la sexagenaria Marie 
Dressler, premiando su excepcional interpre- 
tación de la heroína de “Min and Bill”. 

Y al proclamar al mejor actor dde la pan- 
talla, se olvidó de John Gilbert y demás 
aspirantes al trono aún vacante de Rodolfo 
Valentino, para destacar el triunfo de Lio- 
nel Barrymore en su creación insuperable de 
“A Free Soul”. 

Los demás premios se otorgaron así: 

Dirección artística. — Max Ree, de la RKO, 
por “Cimarrón”. 

Fotografía. — Floyd Crosby, por “Tabu”. 

Obra original. — John Monk Saunders, de 


FEBRERO, 1932 






























la First National, por “The Dawn Patrol”. 

Dirección escénica. — Norman Taurog, de 
la Paramount, por “Skippy”. 

Si se hubiera celebrado análogo concurso 
para las producciones cinefónicas en español, 
el resultado bien pudiera haber sido: 

La mejor actriz. — Catalina Bárcena, en 
“Mamá”. 

El mejor actor. — Ernesto Vilches, en 
“Cascarrabias”. 

Obra original. — “Hollywood, Ciudad de 
Ensueño”, de José Bohr. 

Y se declararían desiertos los demás pre- 
mios. 





DESNUDANDO A LAS ESTRELLAS 
(Viene de la página 94) 


sistema nervioso muchísimo más frágil que 
el de nosotras las mujeres... 

- “Con Ronald Colman me ocurrió algo por 
el estilo. Estaba de temporada en la playa 
de Malibu y era uno de mis clientes, de modo 
que por las mañanas me presentaba, a diario, 
en su casa frente al mar, a darle masaje. 
Debo explicar que, cuando los astros de am- 
bos sexos están de veraneo, necesitan defen- 
derse de la indiscreción de los curiosos — de 
ambos sexos también — que buscan mil ma- 
neras de atisbar y sorprender a los artistas 
en la intimidad y en paños menores. 

“Para impedir que la curiosidad ajena los 
convierta en pececitos de colores, todos los 
miembros de la colonia cinesca, cierran y 
tapian puertas y rendijas y nadie es admi- 
tido en terrenos de su propiedad sin las de- 
bidas credenciales. Así es que, cuando, aque- 
lla mañana muy temprano, me presenté a 
dar masaje a Ronald, su criado japonés y 
yo tuvimos un pequeño lance que iba a con- 
vertirse en lucha a brazo partido, a no ser 
por la intervención del actor que despertó 
con los gritos... 

“Y, a propósito, se habrá Ud. fijado en 
que Colman siempre filma con primeras da- 
mas de pequeña estatura y frágil apariencia. 
Esto lo motiva la circunstancia de que el 
astro tiene finas muñecas, flacos tobillos y 
miembros delgados cuya delicadeza acentúa 
la cámara.” 

—¿Cuántas estrellas han pasado por sus 
manos? — pregunto. 

—La gran mayoría — me dice Sylvia — en- 
tre las que figuran en primer término. Pero 
los clientes que puedo llamar constantes fue- 
ron, hasta mi salida de Hollywood, Norma 
Shearer, a quien por excesiva afición a los 
deportes se le estaba convirtiendo el cuerpo 
en una masa de atléticos músculos; Marie 


- Duncan, que temía engordar; Alice White y 


Carmelita Geraghty; Hedda Hopper y Ruth 
Chatterton; Norma Talmadge y Ramón No- 
varro; Mae Murray, a quien su carrera como 
bailarina exige constante cuidado para que 
sus pantorrillas no pierdan la natural, feme- 
nina curvatura; Ronald Colman y Ernest To- 
rrence; Jack Holt y Douglas MacLean; Char- 
les Farrell y Douglas Fairbanks; Nick Stuart 
y Sue Carol; Marion Davies y Zasu Pitts; 
Gloria Swanson e Ina Claire; Jack Gilbert y 
Constance Bennett... Alan Hale, a quien 
amenaza siempre el tejido adiposo; lo mismo 
que Bill Boyd, cuyo peor enemigo es la gra- 
sa... y docenas más... 

— Indudablemente la mayoría de los artis- 
tas quiere adelgazar... 

—; No lo crea Ud! — replica Sylvia —. Con 
Marie Dresser, que fué una de mis primeras 
pacientes en Hollywood... (y eso de “pacien- 


- “FEBRERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 


A A) 





C IEN años de 


memorables acontecimientos histó- 
ricos constituyen ya una gloriosa 
experiencia en la vida de cualquier 
periódico. Por el amplio panora- 
ma de un siglo de periodismo co- 
mo el que celebra con su Número 
Centenario el Diario de la Marina, 
desfilan las hazañas legendarias de 





Don Nicolás Rivero 


una raza viril, turbulenta, en la región más inquieta de América . . . el es- 
plendor de la cultura española . . . el concurso de la política, el comercio 
y la industria, al engrandecimiento moral y material de Cuba . . . los con- 
flictos económicos y sociales de una colonia entre dos imperios . . . soldados, 


marinos, guerras, despotismo, intrigas 
Martí y Maceo 
dustria azucarera 


. ferrocarriles, bancos, el fantástico desarrollo de la in- 
. el nacimiento de una nueva república . . . 


Ahora, al cumplir cien años de servicios públicos, el Diario de la Marina 
dedica su Número Centenario a Cuba y a las naciones hermanas del conti- 
nente hispanoamericano, y especialmente a la memoria de los grandes maes- 
tros del periodismo en Nuestra América que, durante todo ese período de 
convulsiones, y a través de las vicisitudes de una época llena de tenebrosas 
perspectivas, supieron mantenerse incólumes, independientes, erguidos frente 
a la adversidad y listos siempre a la lucha por el bienestar del pueblo. 


Como aquellos laboriosos obreros de las ideas, Diario de la Marina sirvió 
a Cuba con el mismo denuedo durante la época colonial que al implantarse 
luego la república. Alerta a los deberes altos del periodismo orientador y 
culto, velaba, y seguirá velando, más que por los regímenes, por los intereses 
perdurables y por las grandes tradiciones de la Raza. 


9 S 


Do NICOLAS RIVERO fué, en el periodismo hispano, una figura de 
abolengo intelectual. Su mente tenía los perfiles sociológicos de Sarmiento; 
la clara percepción de don Rafael María de Labra; la hondura pedagógica 
de don Eugenio María de Hostos. Como el inmortal Mitre, aspiraba a la 
reforma de los espíritus, no de los sistemas. Fué un maestro auténtico y de 
visión. Le infundió su carácter, su personalidad y su genio al Diario de 
la Marina. í 


La representación oficial del Dia- 
rio de la Marina en Estados Uni- 
dos, a cargo de Chalmers-Ortega, 
516 Fifth Avenue, Nueva York, 
atenderá cualquier solicitud de da- 
tos sobre el Número Centenario. 


El Número Centenario del Diario 
de la Marina será un monumento 
literario, histórico e intelectual. 
Ordene su ejemplar por anticipado 
a las oficinas centrales, Paseo de 
Marti (Prado) 103, Habana, Cuba. 





DIARIO DE LA MARINA 


EDICION DECANO SCENE NA RIO 








. héroes inmortales de la talla de- 








“PÁGINA 143 





Como Hacer 
Disfraces 


La casa Dénnison ofrece 
gratis un folleto que con- 
tiene minuciosas instruc- 
ciones, profusión de gra- 
bados e indicaciones para 
hacer cualquier clase de 
disfrazotrajede fantasía 
con todos sus accesorios, 
sirviéndose delos produc- 
tos Dénnison que se obti- 
enen, apoco costo,en cual- 
quier librería o papelería. 

Sehasimplificadotanto 
este procedimiento, que 
cualquier personalsin ex- 


periencia previa, puede 


confeccionar infinidad de 
vistosos disfraces y trajes 
para toda ocasión,consólo 
seguir paso a paso lasin- 
strucciones del folleto y 


guiándose por la multitud de grabados y disenos 


que en él hay. 


Basta mandar el cupón que vaal pie y la casa 
Dénnison remitiráeste interesantísimo folleto. 


DENNISON CIA. (Depto. P-61) 
| Framingham, Mass., E. U. A. 


A Sírvanse enviarme, gratis, el folleto No. 451—*“*Como hacer 
disfraces con papel Crepé Dénnison.”” 


A Nombre 


B Población 


También pueden Uds. enviarme, gratuita- 
mente, los folletos que senalo a continuación. 


---_No. 452, Flores 


E ----No. 454, Lacres Dénnison 
H ----No. 455, Marcos para 


Cuadros 


----No. 456, Adornos de Mesa 
----No. 457, Cestosde Papel 
---No. 458, Arreglo y De- 


corado de Escaparates 





----No. 459, Decorado de Salones, 


Carrozas, Automóviles y Puestos 


PAPEL CREPE 
Y OTROS 
PRODUCTOS 


PÁGINA 144 





CINE-MUNDIAL 


te” debe entenderse en el sentido terapéuti- 
co)... me ocurrió que, llamada a darle ma- 
saje, le quité, en unos cuantos días, cuatro 
o cinco kilos de peso. ¡Y se puso furiosa! 
Me dijo que la gordura era lo que le estaba 
dando de comer como intérprete de cine y 
que, si enflaquecía, el contrato podía ser can- 
celado . . . Por fortuna, unas cuantas po- 
tellas de cerveza... sin alcohol, por supues- 
to... restablecieron los disueltos kilos... 

—¿El tratamiento de Ud. se limita a los 
masajes? 

—Nada de eso. Mi tratamiento es para 
restablecer el peso natural de una persona e 
incluye, por lo mismo, un régimen alimenti- 
cio especial. Además, se aplica en casos de 
afecciones nerviosas que tienen origen en la 
fatiga o en una dieta equivocada. 

—¿Y las estrellas siguen rigurosamente ese 
régimen? 

—Muy rara vez. Mi lista de comestibles 
no es para entusiasmar a nadie que tenga 
buen apetito. A los que tienden a engordar, 
los deja con hambre y a los flacos les parece 
excesiva. 

—En el ejercicio de su profesión, sin duda 
habrá Ud. descubierto secretos tremendos... 

—Si no tremendos, por lo menos sensacio- 
nales... pero no puedo darlos a los cuatro 
vientos en una entrevista. Podría aludir, por 
ejemplo, a la circunstancia de que el hijo de 
una actriz conocidísima no es hijo suyo en 
realidad... 

—Entonces, ¿de quién es la criatura? 


—De su marido... nada más; pero pasa 
por ser de los dos. 


Con esta sibilina respuesta, hubo que dar 
fin a la charla. 


JOSEFINA BAKER EN LA... 
(Viene de la página $6) 


—¿Qué? —se digna preguntar la Baker. 

-—El restaurant de los antropófagos. Po- 
díamos detenernos. Sirven platos de hombres 
en todas las salsas. 

Josefina se encoge de caderas y la pelvis 
más movediza de todos los Estados Unidos 
continúa avanzando. 

Josefina va sospechando que todo esto de 
la exposición es un truco. Hasta ahora, con 
la excepción de los morenos ide la olla, no 
hemos visto más colonial que un vendedor 
de alfombras del boulevard Sebastopol. Eso 
sí, un tunecino, un verdadero tunecino de Be- 
Meville. 

Los pabellones quedan un poco lejos, pero 
ya iremos llegando. 

De pronto, la emperatriz del charleston se 
detiene y extiende una mano. 

Rodrigo de Triana, de falda plisada y me- 
dias blancas, ha redescubierto las Antillas: 

—;j Oh, la Martinique! — exclama. 

Después la mulata va descubriendo Amé- 
rica. Las otras Antillas francesas, La Gua- 
yana. 

Pero sin duda el árbol genealógico, a que 
antes hacíamos alusión, ejerce sobre la os- 
cura danzarina su Oscura influencia y deja 
la América del Ku-Klux-Klan y, con paso 
sincopado, llega al Africa. 

Una sonrisa para cada uno de los suda- 
neses, Café sin leche. Dalila cuarterona, ra- 
va chichias con giros de pupilas de esmalte. 

El Sudán le saluda y le regala fetiches, 





E las tres o cuatro actrices que la Fox ascendió a es- 

trellas para sus películas del año en curso, la más 

brillante ¿quién lo duda? es Conchita Montenegro, que se 

está luciendo en interpretaciones angloparlantes, después 

de haber filmado en papeles de cintas en castellano. Cada 
día trabaja mejor la niña. 


FEBRERO, 1932 : 

















fi 


sobre los que Josefina 
pone su fé protestante. 
Misionera estrafalaria 
de plátanos y caderas 
giratorias, gana para 
Lutero a los represen- 
tantes del Sudán. 

Comemos cuz-cuz. Jo- 
sefina dice adiós a los 
sudaneses, agitando un 
amuleto de la costa afri- 
cana. 

Entre dos camellos camina imitando su for- 
ma de andar. La multitud la rodea. Un re- 





` pórter fotográfico salta sobre la joroba de 


uno de los rumiantes y dispara todas sus pla- 
cas. Josefina Baker, roto el incógnito, le ha- 
ce burla sacando palmo y medio de lengua 
colorada. 

Después, en pleno espectáculo, monta so- 
bre un rinoceronte amaestrado, pregunta su 
precio y, al asegurarle que los negros de 
Tanganica no lo tienen en venta, arruga co- 
mo si fuesen de goma sus narices chatas. 


La señorita Baker teme que se le transpa- 
rente su propósito, y del Africa central sube 
— que aquí es bajar — al Africa del Norte. 
De su visita a los pabellones de Argelia y 
Túnez saca una conclusión que puede tener 
una importancia definitiva en los problemas 
zoloniales. La de que los vendedores de al- 
fombras mantienen sus precios con una se- 
riedad comercial mayor aquí que en los bou- 
levares. Con el permiso de la señorita Baker 
regalamos la reflexión al partido colonista 
francés. 

Josefina se va apartando cada vez más de 
sus parientes. 

Ya estamos entre minúsculos indochinos, 
que ejecutan proezas de equilibrio sobre pi- 
raguas que surcan un lago construído ayer. 

La danzarina salta sobre una de estas pi- 
raguas. La embarcación se bambolea. 

Los dos indochinitos, enarbolando los re- 
mos, sonríen como dos malabaristas de circo. 


Se agita la falda plisada de este demonio 
africano — africano de Nueva York — en un 
black bottom que hace zozobrar la barquilla. 

Impasibles, los indochinos la conducen a la 
orilla opuesta. 


Un viento falsamente africano, un viento 
que huele a selva y a rinocerontes se hace 
un manto en la espalda de Josefina, de Jo- 
sefina que se va de la Exposición, con los 
amuletos de sus parientes, de esos parientes 
suyos que se quedaron en el Sudán, no de 
los otros, de los que fueron a la libre Amé- 
rica, a esa América donde linchan docena y 
media de ellos un día con otro, y donde al 
decir de las danzarinas blancas, la debían 
haber linchado a ella también. 





NUESTRA OPINION 
(Viene de la página 84) 


Hollywood, Ciudad de Ensueño, sonora en 
español, de “Universal”. — La tan anunciada 
producción de José Bohr se ha estrenado con 
éxito. Es una interesantísima opereta dra- 
mática; una novela con música: la novela de 
todos los que, entre risas y lágrimas, soña- 
ron el espinoso ascenso a las cumbres de la 
Meca del Cine. El protagonista lo es el pro- 
pio José Bohr, en escenas de su propia vida. 
Puede así suponerse el triunfo que conquista 
como intérprete de sí mismo. Le secundan 
muy brillantemente Nancy Drexel, la encan- 
tadora estrella americana, que hace su pre- 
sentacion cinematográfica en español; Lía 


FEBRERO,' 1932 








CINE-MUNDIAL 














Sy 


























0 (O A (UA 











Bueno es saber 
lo que es bueno 


No solo es deliciosa la caricia de la 
suave y cándida espuma del Jabón 
Boratado Mennen: es beneficiosa 
para el cutis. Lo sana y lo mejora, 
al limpiarlo . . . porque este jabón, 
además de ser puro, es medicado. Así 
se explican sus sorprendentes resulta- 
dos: así se explica por qué toda mujer 
sensata debe usarlo para el lavado 
diario del rostro y para el baño... 
Y si después del baño se quiere ex- 
perimentar otra deliciosa sensación, 
rocíese el cuerpo con Talco Borata- 
do Mennen, que refresca y suaviza. 





PRODUCTOS DE CALIDAD 


MENNEN 


. - . y usar Mennen es usar lo mejor. 





l o) E y 
ojo a a 
e net 
tangis a 


PO 


g 
MENNE 






















— Obtenga una Cámara Kodak Gratis — 


Colocando subscripciones anuales de CINE- 


MUNDIAL entre sus amistades. 


La Cámara Kodak Rainbow Vest Pocket 
Hawk-Eye en colores, por sólo seis subscripcio- 
nes — valor $12.00 oro americano. 













La Cámara Kodak Hawk-Eye, que aparece en 
la ilustración, por diez (10) subscripciones — va- 
lor $20.00 o.a. 


Remítanos direcciones completas con el im- 
porte de las subscripciones y recibirá a vuel =m 
ta de correo certificado la cámara Kodak ab- 
solutamente gratis. : 


CINE-MUNDIAL, 516 Fifth Av., New York 


INGLES 1^ CASA 


CON DISCOS FONOGRAFICOS. PRUEBA GRATIS 


Garantizamos por escrito que Ud. aprenderá correctamente el inglés en poquito tiempo. 
Método nuevo, fácil e interesante. 20 años: de éxito. Pida lección de prueba e informes hoy. 


INSTITUTO UNIVERSAL (P80), 1265 LEXINGTON AVE., NEW YORK, "NY. 















PÁGINA 145 








Phyllis 
Elgar 


ESTRELLA DE 
METRO-GOLDWYN 
MAYER 


OBRESALE entre las estrellas de Holly- 

wood por la fina tersura de su cutis. 

Usted también puede tener un cutis be- 
llo, suave, de una blancura como la nieve, 
y sin una sola mancha, usando la CREMA 
LIQUIDA PATRICIAN PARA LIMPIAR EL 
CUTIS. La consistencia de esta crema hace 
que penetre hasta lo más profundo de los 
poros, removiendo todas las impurezas que 
no es posible remover con agua y jabón. Es- 
ta rica crema tiene un perfume delicado, su- 
blime, tenaz. 


Todas las preparaciones PATRICIAN se 
venden en los principales establecimientos y 
se usan por los más renombrados salones de 
belleza en todas partes del mundo. Si su 
droguisia no las tiene, escríbanos y le indi- 
caremos el nombre del distribuidor más 
próximo; o remiítanos un dólar y le enviare- 
mos un frasco, porte pagado. 


Fabricamos también equipos eléctricos pa- 
ra Ondulación Permanente, desde el pequeño 
equipo casero hasta los equipos completos 
para gran salón. 


CREMA LIQUIDA 
PATRICIAN 


Pidase folleto en español de to- 
das las preparaciones Patrician. 


PATRICIAN LABORATORIES, LTD. 


DEPT. C. 17 EAST 48th ST. NUEVA YORK, E.U. A. 





















Friccionando las 
sienes con MEN- 
THOLATUM se 
siente una agra- 
dable sensación 
de frescura y ali- 
vio en casos de 
fjaquecas y neu- 
ralgia. Aplíquese 
MENTHOLA- 
TUM frecuente- 
mente y en poco 
tiempo se sentirá 


OLAT 











CINE-MUNDIAL 


Tora, la estatuaria brasileña; Elena Lande- 
ros, la graciosísima actriz mejicana; Donald 
Reed, Enrique Acosta, Cesar Vanoni, Nica- 
nor Molinare y otros distinguidos artistas. La 
música es de Eva y José Bohr; el diálogo, de 
Miguel de Zárraga; y la dirección, de George 
Crone. Una película de interés, dramática a 
ratos, cómica en otros, y siempre entretenida, 
con el aliciente de las canciones de Bohr que, 
como todas las suyas, no han de tardar en 
popularizarse de mundo a mundo. — Don Q. 


“The Sin of Madelon Claudet”, sonora en 
inglés, deM-G-M. — Permítaseme una peque- 
ña explicación. A la misma hora en que me 
iban a mostrar esta película, tenía yo cita 
para ir a ver otra, “The Champ”, y como no 
poseo dón de ubicuidad, se me ocurrió man- 
dar a la taquígrafa de Hermida a que viese 
esta segunda cinta en mi nombre. Así, ob- 
tendríamos el “punto de vista femenino”. El 
lector encontrará la opinión de la niña un 
poco más adelante. 

“El Pecado de Madelon Claudet” consiste 
en explotar a los hombres para sacarles di- 
nero, con el cual la protagonista sostiene y 
da la carrera a un hijo suyo, que no está 
enterado ni del pasado borrascoso de su ma- 
má, ni siquiera de la existencia de ésta. Para 
no escandalizar a los indígenas, se supone que 
todo ello ocurre en París de Francia. 

Helen Hayes hace el papel principal y se 
luce caracterizándose de muñequita de la vi- 
da alegre, de expresidiaria y de vieja. El ar- 
gumento, de un sentimentalismo de folletín, 
tiene detalles que sin duda van a dejar satis- 
fecha a la concurrencia, por todas partes. 
Los colaboradores de Helen también merecen 
elogio. — Guaitsel. 


“The Champ”, sonora en inglés, de M-G-M. 
— El niño Jackie Cooper, que trabaja en esta 
película con Wallace Beery, es indudablemen- 
te el que más talento tiene entre los intér- 
pretes infantiles del cine. Al terminar la cin- 
ta, todos estábamos llorando. La historia es 
de un boxeador, que se emborracha mucho y 
por eso le pegan en casi todas sus peleas. 
Ese es Wallace Beery. Tiene un muchacho 
que vive con él, en vez de vivir con su mamá, 
de la que el pugilista está separado. El que 
hace de hijo es Jackie y a mí me gustó mu- 
cho todo, aunque lloré como los demás. — 
La Taquígrafa. 


“The Guardsman”, sonora en inglés, de 
M-G-M. —¡Ya pareció un argumento! Y de 
los buenos. Como que es de Franz Molnar. 
¿Quieren Uds. ir a ver una película superio- 
rísima? ¿Quieren admirar el talento del ar- 
gumentista, lo estupendo de Lynn Fontanne 
y Alfred Lunt como intérpretes y lo mara- 
villoso de la fotografía y de la presentación 
de una cinta extraordinaria? Pues vayan a 
ver este “Guardsman”. Y a quien juzgue exa- 
gerados mis elogios, lo autorizo para que me 
escriba una carta insultante. — Guaitsel. 


“Arrowsmith”, sonora en inglés de United 
Artists. — La mejor obra de Sinclair Lewis 
(el as de los novelistas americanos que ob- 
tuvo el premio Nobel de literatura el año pa- 
sado) adaptada con tal maña y talento que 
resulta una delicia. Los intérpretes: Helen 
Hayes, Ronald Colman y Richard Bennett. 
Se le recomienda al público, sin restricciones. 


— Don Q. 


“Suicide Fleet”, RKO-Pathé, sonora en in- 
glés. — Animadísimo relato de las desgracias 
profesionales y amorosas de tres marinos 
(William Boyd, Robert Armstrong y James 
Gleason) víctimas de las circunstancias. 


ESTUDIE AVIACION 
ESTUDIO” LINDBERGH 


ENSEÑANZA 
EN ESPAÑOL 


América Latina necesita miles de pilotos, mecá- 

nicos y otros expertos en la aviación. 
Prepárese y gane de $350 a $1000 por mes. 

Las líneas aéreas de transporte más grandes del 
mundo están siendo instaladas a través de la Amé- 
rica Latina. Esto ofrece a la juventud de habla 
española una oportunidad jamás igualada en la his- 
toria del mundo. Venga a esta escuela de fama in- 
ternacional, autorizada por el gobierno americano 
para enseñar Aviación y para traer estudiantes del 
extranjero. Un título de esta escuela será la llave 
de su éxito en la aviación. Enseñamos tres cursos 
mecánicos, tres de vuelo y uno por corresponden- 
cia. Este último es gratis para todos los estudian- 
tes. Pida informes absolutamente gratis. 


Lincoln Airplane & Flying School 


Latin American Division 
1204 Aircraft Bldg. . . Lincoln, Nebraska, U.S.A. 








Una Nariz de Forma Perfecta 


UD. PUEDE OBTENERLA FACILMENTE 


LE NEN L aparato Trados Mode. 
ES = $3 En 25 corrige ahora to- 
da clase de narices defec- 
tuosas con rapidez, sin do- 
lor, permanentemente, y Có- 
modamente en el hogar. Es 
el único aparato ajustable, 
seguro y garantizado y pa- 
tentado que puede darle 
una nariz de forma perfec- 
ta. Más de 100,000 personas 
lo han usado con entera 
satisfacción. Recomendado 
por los médicos desde hace 
muchos años. Mi experien- 
cia de 18 años en el estu- 
E dio y fabricación de Apa- 
DO ratos para Corregir Ray 
ces es a su disposición. 
Para gamin y Modelo 25-Jr. para los ni- 
ños. Escriba solicitando 
testimonios y folleto gratis que le explica cómo ob- 
tener una nariz perfecta. 

M. TRILETY, ESPECIALISTA 

Depto. 1345 Binghamton, N.Y., 





E.U.A. 

















i ECONOMICE! 


¿Cuánto pagó usted por este ejemplar 
de CINE-MUNDIAL? 

El precio corriente para el público es 
20 cts. oro americano. 

Pero en Argentina, Uruguay, Paraguay 
y Bolivia no deben cobrarle más de 50 cts. 
m/n argentina o su equivalente en; 


Chile - $1.50 Ch. 
Méjico - 50 cts. plata 
España - Ptas. 1.50 


El precio de la subscripción anual cor- 
responde al valor de diez (10) ediciones, 
de manera que al subscribirse usted, no 
sólo recibirá su ejemplar directamente por 
correo todos los meses, sino que también 
se economizará el valor de dos números y 
le obsequiaremos el retrato autografiado 
de su artista favorito en hermoso marco 
leatherette. 


Para más detalles vea la página 150 











FEBRERO, 1932 


























CINE-MUNDIAL 


Edmund Lowe y Greta Nissen en una escena de “Camarote de Lu- 
jo”, espléndida hispanoparlante en que colaboran también Myrna Loy, 
Jean Hersholt y Lois Moran. Es de marca Fox y de marca mayor. 


MI REGALO DE BODAS 
(Viene de la página 114) 


dispongo de ninguna otra persona del tipo 
de sangre de usted — contestó el director. — 
¡Es preciso que venga! 

Contrariado, accedí. El paciente era un 
joven cubierto de graves heridas a conse- 
cuencia de un accidente automovilístico y 
que había perdido una gran cantidad de san- 
gre por una de sus cortadas arterias, antes 
de llegar al hospital. 

Estaba sin conocimiento cuando me lleva- 
ron a la sala de operaciones, al lado de la 
mesa en que le habían tendido. 

Hasta mí llegaban los sollozos de una mu- 
jer que lloraba en el cuarto inmediato. 

—Es su esposa — me explicó brevemente 
el doctor. 

La transfusión fué rápida; y una vez que 
terminó, me senté a descansar en una silla 
contra la pared, porque la pérdida de sangre 
me había mareado un poco. 

El médico examinó cuidadosamente al he- 
rido durante cuatro o cinco minutos y, final- 
mente, se volvió hacia mí sonriente y dijo: 

—Ciertamente le ha salvado usted la vida. 


FEBRERO, 1932 


e De modo que se salvará? — interro- 
TAG gué. 

—Sí; pero tendrá que guardar cama lo me- 
nos un mes. ¡Bonita manera de pasar la 
luna de miel! 

— Luna de miel! — comenté súbitamente 
interesado. — ¿Quién es? 

—Un turista llamado Howard — me expli- 
có el médico. — Iba con su novia camino del 
sur; pero su coche resbaló en Park Bridge 
y fué a caer en el barranco de una de las 
Curvas. , 

—¿Y su señora? — pregunté excitadísimo. 

—No le pasó casi nada. Sus heridas son 
leves y ya las enfermeras la han atendido. 
Entiendo que los recién casados son gente 
rica, de modo que impuse doble precio a la 
sangre de usted. Aún así, resulta una “gan- 
ga”, ya que de no haber acudido, Howard 
estaría muerto a estas horas. 

Dominando mi emoción, me puse en pie 
y expliqué al doctor: 

—No se preocupe usted por el dinero, doc- 
tor. Soy un antiguo amigo de la señora Ho- 
ward. Basta con que le diga de mi parte 
que éste es mi regalo de bodas. 








Aprenda ZLaMecanica 
AUTOMOTRIZ 









ORVENIR? 


A El oficio de MECANICO AUTOMOVILISTA 
ofrece las mejores oportunidades porque hay gran 
demanda por verdaderos mecánicos a los que se 
| pagan excelentes sueldos. 













Aprenda En Su Propio Hogar 


Í No importa que trabaje durante el día; con solo f 
f dedicar al estudio de nuestro curso media hora 
diaria, APRENDERA RAPIDA Y FACILMENTE 
f -No necesita ni motor ni automóvil para practicar 
»..Nni requiere tener conocimientos de mecánica. 







Su Más Grande Oportunidad 
Para Independizarse 


į con el producto de las reparaciones que empezará a 
hacer inmediatamente que estudie las lecciones pri- 
A meras de nuestro curso fácil, 
















Instrucción Sobre 
Autos, Camiones, Tractores 
y Aeroplanos 


J Aprenderá Ud. con pequeño esfuerzo a ser un 
MECANICO EXPERTO de los que ganan los 
mejores sueldos. Pida detalles y el hermoso libro 
GRATIS, profusamente ilustrado, conteniendo in- 
formación sobre el sistema de enseñanza de esta 
Institución seria, establecida hace 25 años. 


LIBRO! 


Ilustrado! 


GRATIS 


Instituto Práctico Rosenkranz 
Dept. 534:R X 4006 So. Figueroa Stree? 
Los Angeles, California, E.U.A. 












Este libro le indicará la ma 
f nera de obtener completo éxito 
fen un oficio interesante y re- 
i munerativo. 














[E 
HE z EA 


L4 más antigua y lucrativa máquina de diversión. Mu- 
chos de estos carrouseles se pagan por sí*mismos en 
un año. Fabricantes del “Leaping Lena”, el “Bumpy” y 
el “Coche Automático” (Self-steered Auto Ride). La sen- 
sación del año en los Parques de Recreo Norteamericanos. 
Pida los últimos catálogos ilustrados, que contienen mu- 
chas mejoras. 


Allan Herschell Co., Inc., North Tonawanda, N. Y., E. A. U. 
Fotografías de todas las 


GRATIS Estrellas del Cinematógrafo 


ENVE 100 estampillas de correo canceladas y recibirá una 
fotografía grande autografiada. 5000 estampillas usa- 
das y enviaremos 50 fotografías. Ofrecemos otros regalos gratis. 
Las estampillas deben mojarse siempre en agua para quitarles 
el papel y la goma. No deben separarse del sobre ni se lcs 
deben cortar los bordes. No aceptamos estampillas de Estados 
Unidos ni de los países europeos, como tampoco las estam- 
pillas de 2 centavos de Cuba. 
GLENDALE STAMP CO. 
1342.C Linden Avenue, Glendale, California, E. U. A. 


ARGUMENTOS de PELICULAS 


Si le interesa escribir para el cine y de- 
sea llevar sus creaciones a la pantalla, 
escríbanos sin demora. Informes gratis. 


UTILIDAD 
Apartado 159 VIGO 














España 


PÁGINA 147 








El peinarse 
no es un vicio 


Hay quien cultiva el cabello 
en desorden como se cul- 
tiva el vicio, por presumir. 
¿Que grandes hombres como 
Balzac y Beethovenandaban 
despeinados? Pues a imitar- 
los, aunque solo sea por la 
punta de los pelos... 


¡Error! Si esos genios vivie- 
ran hoy, usarían STACOMB. 
Nos consta. 


Es insuperable para dejar 
el cabello limpio, flexible, 
peinado para todo el día. 


MR. 


En farmacias y perfumerías 











en DÉ MODELAR 
SU NARIZ 


87,000 hombres y mujeres han 
usado el Modelador ANITA 
para la nariz a fin de mejo- 
rar su apariencia física. Da 
forma a los cartílagos de la 
nariz — en forma rápida, se- 
gura y sin dolor, mientras 
usted duerme o trabaja. No 
importa su edad. Los resulta- 
dos son duraderos. i 

Los médicos lo elogian. Poco 
costo. Garantizamos la devo- 
lución de su dinero. 


Pida hoy el Folleto Gratis por 
medio del Cupón al pie. 
ANITA INSTITUTO, 





Medalla do oro 
ganada en 1923 


Antes-Después 3 
I Dept. 2-16, 617 Central Ave., East Orange, N. J. 8 
(Anteriormente Newark, N.J.) I 


8  Sírvanse enviarme, sin obligación alguna, un ejem- 
f plar de su folleto GRATIS. l 
l Nombre: a ON I 

Direccion a a T EAN E Il 
l Ciudad e oN A Pais. ia N: 


HAGASE FOTOGRAFO 
Gane de $15 a $25 al día 


con el último modelo No. 55 de nuestra 
Cámara Victorian para postales 
en blanco y negro. 


Ha Fotografías en Postales mientras 








espera. No se requiere experiencia. 
Con una de nuestras Cámaras Victorian 
puede Ud ganarse la vida y ahorra? di 
nero. Si al presente no está ganando mu- 
cho dinero en lo que Ud. trabaja, o no 
quiere dedicar todo su tiempo a este ne- 
gocio, entonces dedíquele tan sólo el tiem 
po que tensa disponible. trabajando los sábados, domingos y 
días feriados, y ganará más que si trabajara en días de semana. 


BENSON DRY PLATE £ CAMERA CO., INC. 
166 Bowery, New York, E.U.A. 
Los Fabricantes y Distribuidores Más Grandes 
del Mundo de Productos de Fotografías al Minuto. 


PÁcINA 148 











CINE-MUNDIAL 


CENTELLEOS 
(Viene de la página 98) 


NA broma de Buster Keanto. Durante la 
filmación de “Poseída”, invitó a almor- 
zar con él a los protagonistas de la película, 
Joan Crawford y Clark Gable. Y el plato 
principal fué a base de olorosas cebollas. 
(Después del almuerzo, sus invitados tenían 
que hacer ante la cámara la gran escena de 
amor...) 


NAHE sabe nunca dónde vive Greta Gar- 
bo, pues acostumbra a mudarse de casa 
casi todos los meses. A veces, hasta ella mis- 
ma olvida su dirección. Sólo sabe que es 
siempre en Santa Mónica, y que nunca paga 
más de 600 dólares de alquiler. Una obser- 
vación: no le gustan las visitas, que se re- 
siste a recibir. Cuando quiere distraerse o 
comentar algo, lo hace con su doncella. 


ks próxima película de José Bohr se titu- 
lará “Dos morenas y una rubia”, y será 
una nueva opereta, libreto de Miguel de Zá- 
rraga y música del propio Bohr en colabo- 
ración con su inseparable compañera, Eva 
Limiñana. El matrimonio Bohr se encuentra 
actualmente en tournée artística por Cuba, 
Méjico, Colombia y Venezuela, proponiéndo- 
se regresar a Hollywood en los primeros días 
de marzo. 


Esa MONTENEGRO, que acaba de 
obtener un gran éxito en “The Cisco Kid”, 
con Warner Baxter y Edmund Lowe, está 
filmando ahora “The Gay Bandit”, con Geor- 
ge O’Brien. Ambas en inglés. 


IGUEL CONTRERAS TORRES prepara 

tres nuevas producciones: “La noche del 
pecado”, “Sobre las olas” y “El moro”. ¡Es 
la era de los independientes, que se impone! 
No podía morir el Cine Hispano en Holly- 
wood. 


IMI AGUGLIA, la gran trágica, sigue ha- 

ciendo papeles insignificantes en los in- 
comprensibles estudios de Hollywood. El úl- 
timo ha sido en la versión hispana de “Bad 
Girl”, donde sólo actúa en una escena de me- 
dio minuto y apenas si habla, ante un telé- 
fono, media docena de palabras... 


L Dr. Friedrich Bergius, al que se conce- 

dió recientemente el Premio Nobel de 
Química por sus experimentos en la fabrica- 
ción de alimentos sintéticos — ya puestos en 
práctica en Alemania, su patria — ha decla- 
rado desde Berlín que él puede transformar 
el tronco de un pino en jugosos filetes “Mi- 
gnon”. Los innumerables cesantes de Holly- 
wood están de enhorabuena. De ahora en 
adelante ya no tendrán que estacionarse ante 
el Henry's Restaurant, en espera de que algún 
potentado les convide a un café con leche. 
Se irán al pinar vecino... en cuanto tengan 
la receta del Dr. Bergius. 


OWARD HUGHES ha producido “La 

edad del amor”, y Andrés de Segurola, 
que sigue en Hollywood y aun conserva el 
monóculo (pues él fué uno de los pocos sobre- 
vivientes de la crisis) se muestra muy preo- 
cupado, pues él creía, por personal experien- 
cia, que el amor no tiene edad... Si se la 
descubren ahora, van a sufrir muchas un 
desengaño. 














CANSADO Y RENCO 


IÑONES débiles son con 
> frecuencia los culpables. 






Restablezca su activi- 






: g dad normal tomando 
(| ¡ij Píldoras de Foster — 
Ve evite el riesgo de con- 
QA traer graves malestares 
h de los riñones. Millares 
A y de personas comunican 
EZ ÆN prontos y satisfactorios 


E resultados. 
PILDORAS DE 


FO 5 MER 


DE VENTA TENAIITASTBOMICAS 


= 










































9$-TENGA SIEMPRE SUERTE-5$ 


TO 
EN Mg A ¿No es Ud. afortunado en el Di- 
R N hh >, nero, Juego, Amores o Negocios? 
ANNE Debería entonces llevar un par de 
E Genuinas PIEDRAS IMANICAS, 
ROJAS MISTICAS DE BRAHMA 
PODEROSAMENTE MAGNETICAS. 
MEA Raras, Maravillosas, Compeledoras, 
ZU <= Atractivas, estas VIVAS PIEDRAS 
RATES IMANICAS son llevadas por perso- 
LN eS nas Ocultistas Orientales como un 
INN Talismán de Poderosa Fuerza. Una 
que evita la Mala Suerte, Perversidad y Desastres y la otra 
para atraer muy Buena Suerte, Amor, Felicidad y Prosperi- 
dad. Especial, solamente $1.97 por las dos con instrucciones 
de mucho valor gratis. Pague al cartero $1.97 más 15 cen- 
tavos por gastos de correo al recibirlas. Las personas resi- 
dentes fuera de los Estados Unidos sírvanse enviar Dinero 
en Efectivo, Letra, o Giro Postal. Satisfacción Garantizad:, 
o se reembolsa el dinero. ¡Usted puede ser AFORTUNADO 
¡Ordene las suyas HOY! 
Dept. 359. P. S. Bureau, P. 0..Box 72, Brooklyn, N.Y.. U.S.A 
NOTA: Absolutamente GARANTIZAMOS el que estas Genui- 
nas Piedras Imánicas Místicas de Brahma son VIVAS! Jus- 
tamente lo que Ud. deseaba, puesto que ellas son la verdadera 
Clave. —¡PODEROSAS. ALTAMENTE MAGNETICAS! 
















HIPNOTISMO 


.. «¿Desearía Ud. poseer aquel misterioso poder 
que fascina a los hombres y a las mujeres, influye 
en sus pensamientos, rige sus deseos y hace del 
que lo posee el árbitro de todas las situaciones? 
La Vida está llena de felices perspectivas para 
aquellos que han desarrollado sus poderes magné- 
ticos. Ud. puede aprenderlo en su casa. Le dará 
el poder de curar las dolencias corporales y las 
malas costumbres, sin necesidad de drogas. Podrá 
Ud. ganar la amistad y el amor de otras personas, 
aumentar su entrada pecuniaria, satisfacer sus anhe- 
los, desechar los pensamientos enojosos de su 
mente, mejorar la memoria y desarrollar tales po- 
deres magnéticos que le harán capaz de derribar 
cuantos obstáculos se opongan a su éxito en la vida. 

Ud. podrá hipnotizar a otra persona instantá- 
neamente, entregarse al sueño o hacer dormir a 
otro a cualquiera hora del día o de la noche. 
Podrá también disipar las dolencias físicas y mo- 
rales. Nuestro libro gratuito contiene todos los 
secretos de esta maravillosa ciencia. Explica el 
modo de empiear ese poder para mejorar su condi- 
ción en la vida. Ha recibido la entusiasta aproba- 
ción de abogados, médicos, hombres de negocios y 
damas de la alta sociedad. Es benéfico a todo el 
mundo. No cuesta un centavo. Lo enviamos gratis 
para hacer la propaganda de nuestro instituto. Ten- 
ga cuidado de framquear su carta con los sellos su- 
ficientes para el extranjero. 


Escríbanos hoy pidiendo el libro. 
SAGE INSTITUTE, Dept, 702E 


Rue de Plsly, 9, París VIII, France 








FEBRERO, 1932 


































LA ESTRELLA 


129-131 West 74th Street 


New York 
Teléfonos: TRafalgar 7-1750-1751 
NICANOR FERNANDEZ, 
propietario 

STE edificio de mo- 
derna construcción 
se levanta en uno de los 
puntos más céntricos de 
la metrópoli — al lado de 
estaciones del Elevado y 
Subterráneo y a corta 
distancia de los teatros y 
el distrito comercial. 


Hermosas y amplias ha- 
bitaciones. 


Absoluto confort. 






Gran comedor artistica- 
mente amueblado y es- 
pacioso salón de lectura 


EXCELENTE COCINA 
ESPANOLA Y CRIOLLA 


Dirección cablegráfica: 


NIKI - NEW YORK 


RIVIERA aatan PR e PR FA AR NS 












FEBRERO, 1932 


CINE-MUNDIAL 


RISCILLA DEAN, después de una larga 

ausencia, vuelve al Cine, pero esta vez 
no la veremos a capallo y con un par de pis- 
tolas en acción. Va a ser la heroína de “La 
ley del Mar”, y con ella trabajarán Sally 
Blane, Eva Southerne y Rex Bell, el novio 
en serio de Clara Bow. 


ARLOS VILLARIAS está recorriendo en 
triunfo los escenarios de la frontera me- 
jicana, presentándose, personalmente, en una 
emocionante obra draculesca, “La venganza 
del muerto”, con Lulú Manrique y el popular 
actor cómico Pepe Fernández. Y ahora pre- 
paran el estreno de “El hombre que vió al 
diablo”. Se han propuesto competir con 
Laemle, Jr., en eso de asustar al público... 
y cobrarle la entrada. 


UEVO y cómodo procedimiento para ha- 
cer películas parlantes que cuesten poco 
dinero: aprovechar las silenciosas y ponerlas 
diálogo en sustitución de los títulos. (Que es 
lo contrario de lo que se les ocurrió a los 
grandes explotadores del múltiple mercado 
hispano.) 


ES Hollywood ya no quedan más latinos que 
una docena de ex astros y otra de ex 
extras. De ambos sexos. Pero si la produc- 
ción se reanuda, como ellos sueñan, ¡ya ve- 
rán ustedes qué reproducción! Se van a reír 
del milagro de los panes y de los peces. Aun- 
que es de temer que entonces sobren peces 
y falten panes... 


YA DE PUTTI, actriz húngara, estrella 

de “Variedad” y de otras películas eu- 
ropeas y norteamericanas, falleció en el Har- 
bor Sanitarium, de Nueva York, el 26 de 
noviembre, a consecuencia de una infección 
en la garganta causada por un huesito de 
pollo, infección que se complicó con una pleu- 
resía fulminante. Tenía 32 años. 

Nacida en Vecsy, cerca de Budapest, e hija 
de Constance Hoyos, Lya se dedicó desde 
muy joven al baile, pero durante una tournée 
en Alemania hizo su debut ante la cámara 
y al cine se dedicó entonces. Había figurado 
en “La Losa Sepulcral”, “El Fantasma”, “Ilo- 
na”, “Los Celos”, “Manon Lescaut”, “Juven- 
tud”, “Los Comediantes”, “En Nombre del 
Emperador” y “Variedad”, por cuenta de la 
UFA. Después, contratada en los Estados 
Unidos, filmó “The Sorrows of Satan”, “God 
Gave me Twenty Cents”, “The Prince of 
Tempters”, “The Heart Thief”, “Buck Pri- 
vates” y “The Scarlet Lady”. Cuando la sor- 
prendió la muerte, acababa de regresar de 
Inglaterra, donde obtuvo algunos papeles en 
cintas británicas. 


OBERT AMES, conocido actor del teatro 
y el cine norteamericanos, murió en el 
Hotel Delmónico, en Nueva York, el 27 de 
noviembre. Aunque su última película (“Rich 
Man's Folly”) fué filmada por cuenta de 
Paramount, nuestros públicos lo conocen por 
su interpretación de “Holiday”, con Ann Har- 
ding y “The Trespasser” con Gloria Swanson. 
También figuró en “Rich People”, “Madonna 
of the Streets”, “Confession”, “Behind Office 
Doors” y “Marianne”. 
Ames nació en Hartford, E. U. A., el 23 de 
marzo de 1889. Había sido casado y divor- 
ciado tres veces y deja un hijo y.una hija. 


NA MUNSON, enamoradísima de Ernest 

Lubitsch, con quien se acaba de casar, hi- 
zo el viaje de Nueva York a Hollywood — 
casi una semana — y de regreso, sólo para 
pasar tres días al lado de su novio, el famo- 
so director alemán. 





De una dicen que es bonita; 
de la otra, que es hermosa. 


SIN embargo, son perfectamente 
iguales en belleza natural. La 
única diferencia que hace aparecer 
más atractiva a una de ellas, doquiera 
van las dos, es la misma que produci- 
ría en el aspecto de usted el Embelle- 
cedor de Pestañas Maybelline. 

Pruebe este preparado absolutamente ino- 
fensivo. Observe usted misma ante el es- 
pejo cómo oscurece y transforma sus pes- 
tañas, dando a sus ojos, cual por arte de 
magia, un brillo asombroso, una expresión 
profunda y fascinante. 

Nada hay como Maybelline que pueda 
producir tales efectos embellecedores. In- 
sista en que le den la auténtica y con se? 
guridad quedará usted satisfecha. 


Maybelline Sólida Forma 
. o Líquida inmune Liquida $ 
el Agua, en Negro (Inmune 
u Oscuro, 75 cen- ql Agua) 
tavos oro, en to- .e ; 
das las tiendas 
que venden artícu. 
los de tocador. 


Maybelline Co.» 5900-06 Ridge Ave., Chicago, Il., U.S.A. 










Forma Sólida 


O) 


«=== Embellecedor de Pestañas ===> 


v n e z mA »> 


HAGAN GANANCIAS VERDADERAS 
APROVECHANDO ESTA BUENA OPORTUNIDAD 


Solicitamos agentes en todas las partes del mundo pa- 
ra vender directamente de Fábrica la línea más variada 
y extensa que existe, de FOTO-MEDALLONES, FOTO- 
JOYERIA y FOTO-NOVEDADES en GENERAL, 

Una magnífica oportunidad para establecer su negocio 
propio y obtener buenas ganancias. Escríbanos hoy mis- 
mo pidiendo nuestro Catálogo o Mensaje en Español. — 
GRATIS. 

Establecidos hace 31 años en el mismo giro. La satis- 
facción de nuestro gran número de agentes es su garantía 
de servicio rápido y buena fe en los negocios. 

Garantizamos absolutamente todos nuestros productos y 
REEMBOLSAMOS su valor si no satisfacen, 

THE GIBSON PHOTO JEWELRY CO., INC. 
833-837 Gravesend Ave., Brooklyn, N. Y., E. U. de A. 


La Casa de Foto-Medallones y Foto-Novedades 
más grande del mundo. 


¡PELICULAS HABLADAS! 


ESTAS palabras mágicas atraen público. 
Empresarios, presten atención. PROYEC- 
TORES PARLANTE TAPHONE Y MO- 
VIETONE NUEVOS Y RECONSTRUIDOS. 
Gran rebaja en precios—ahora es la opor- 
tunidad de equipar sus teatros. SE SUMI- 
NISTRAN TODOS LOS UTILES PARA 
TEATROS. Pida el catálogo CM. 
S. 0. S. CORPORATION, 
1600 Broadway, New York, N.Y., E.U.A. 


Dirección cablegráfica SOSOUND. Todas las claves en uso. 
PÁGINA 149 








EL PRECIO 
DEL PUDOR 


No 
Compro- 
meta Su 

Salud 


y su felicidad 
por dejarse 
dominar de 
una modestia 
mal entendi- 
daly carecer 
de ciertos infor- 
mes. BED J R: 

Montague, bien conoci- 

do especialista de Nueva York, ha 
escrito una obra sobre esas enfer- 
medades cuyo verdadero carácter 
hay una infinidad de personas que 
tienen imperiosa necesidad de co- 
nocer en todos sus detalles. Los 
que sufren en silencio y se deses- 
peran por su infortunio pueden ha- 
llar el medio de mejorar su salud y 
prolongar su existencia en las pá- 
ginas de este gran libro. El Dr. 


Enfermedades 
de las que no 
se habla — 


1D. 
pau} 
JENN re 


Jr 





Montague divulga la verdad es- 


cueta. Señala, entre otras cosas, 
el peligro de ciertos remedios que 
a la larga causan más daño que 
beneficio, y explica el posible de- 
sarrollo de esa terrible enfermedad 
que se llama cáncer como conse- 
cuencia de un tratamiento impropio. 
He aquí un libro que ha de resultar 
una verdadera revelación para mi- 
llares de individuos. 


EL UNICO LIBRO EN SU GENERO 
QUE SE HA PUBLICADO 
EN ESPAÑOL 


Y 
ESTE CUPON LE TRAERA EL LIBRO 


J. B. LIPPINCOTT CO., Depto. CM-2-32 
East Washington Square, 
Philadelphia, Pa., E.U.A. 


Sírvanse remitirme un ejemplar del li- 
bro “Enfermedades de las Que No se Ha- 
bla”, por el Dr. J. F. Montague, el famo- 
so especialista de Nueva York, para lo 
cual les incluyo un giro postal internacio- 
nal por Dos Dólares, Oro Americano. 








PÁGINA 150 








CINE-MUNDIAL 


NUESTRO 
CONCURSO 


UNQUE seguros de antemano del 
éxito de nuestro Concurso de com- 
posiciones musicales, no esperába- 

mos, en realidad, que llegasen en tan gran 
número como las hemos estado recibiendo. 
Cuando estas líneas se escriben, falta toda- 
vía un mes para la fecha de clausura del 
torneo y, si continúan viniendo tangos y 
rumbas en la misma proporción, trabajo le 
costará al jurado decidir la excelencia de 
las dos mejores obras entre centenares. 

Una vez más advertimos que se acepta- 
rán en el Concurso cuantos tangos y rum- 
bas hayan sido franqueados en las oficinas 
postales de origen antes de medianoche del 
31 de diciembre de 1931. Las exigencias 
de impresión y embarque de CINE-MUN- 
DIAL requieren que la revista se redacte 
con cierta anticipación. Esta circunstancia 
explica el inevitable retardo en el anuncio 
de la clausura del torneo y la decisión del 
jurado calificador. 

Hay varios detalles curiosos — aparte de 
la novedad de ver, en el sello de correo 
de las composiciones que de España vienen, 
la efigie de un respetable señor que substi- 
tuye a la del exrey Alfonso. De China, 
por ejemplo, se nos remitió una pieza mu- 
sical. Si es tango o rumba, el jurado lo 
averiguará. Del Ecuador hemos visto lo 
menos diez sobres con composiciones. De 
la Argentina, claro, han llegado, a veces, 
hasta siete en una sola remesa. Del Brasil, 
según se ve por la cancelación, tenemos so- 
lamente cuatro. Y hay gran suma de en- 
vios de Méjico, Cuba y Venezuela. ¡Y las 
que faltan en los treinta días que aun 
quedan! 

Queremos hacer una aclaración impor- 
tantísima. El Concurso de Música iniciado 
por CINE-MUNDIAL no tiene absoluta- 








mente nada que ver con ningún otro tor- 
neo de la América Latina y es independien- 
te y exclusivo de esta revista. Lo hacemos 
constar a fin de que queden debidamente 
protegidos los intereses de nuestros concur- 
santes, y para desautorizar cualquier otro 
torneo que se haya hecho en Hispanoame- 
rica invocando nuestro nombre. 

Esperamos que, en el próximo número, 
ya sea posible dar la noticia de que, cerra- 
do el Concurso, las piezas remitidas han 
| quedado ya sometidas a la deliberación del 
| jurado. 





Nota del Gremio 


Er señor don Fernando Tamayo, muy co- 

nocido en los círculos cinematográficos 
y que se cuenta entre los iniciadores de adap- 
taciones de películas al español, tiene a su 
| cargo desde hace un par de meses la sección 
de publicidad en castellano de la Columbia 
Pictures. Las dotes del señor Tamayo, sus 
conocimientos en cuestión de cinematografía 
y su experiencia con los mercados hispano- 
americanos, así como sus antecedentes lite- 
rarios, garantizan de antemano el éxito de su 





gestión en su nuevo puesto. 











ERAITIS 


EL RETRATO 
DE SU ARTISTA 
FAVORITO 
EN HERMOSO 
MARCO 





CINE-MUNDIAL 
tiene el gusto de 


ofrecerle esta oportunidad de obtener la foto- 
grafía autografiada de su artista de cine favorito, 
con hermoso marco de leatherette (cuero arti- 
ficial) como el de la ilustración. Se trata de 
fotografías genuinas (no de reproducciones im- 
presas ni de rotograbado) en tamaño 8x10 
pulgadas (cms. 18x 22) en un hermoso marco 
de cms. 25 x 30, apropiado para el más elegante 
boudoir, para la oficina o la sala. Lo enviaremos 
gratis, porte pago, al recibo del cupón adjunto 
con $2.00 para una subscripción de un año a 
CINE-MUNDIAL, o para extender su subscrip- 
ción por un año adicional si ya está usted subs- 
crito. Envie HOY su pedido. 


CINE-MUNDIAL, 516 Fifth Avenue, 
NEW YORK, N.Y., E.U.A. 


Acompaño $2.00 oro para que me 
subscriban por un año y me remitan a 
vuelta de correo el retrato autografia- 


do de 

2-32: OS E coo ocaso aaa 
(Nombre de su favorito) 

Nombres sa ci 

Domicilio e NN So 

Cdad Pas ae AE 5 


SUBSCRIPTORES:—Si Ud. está subscrito 

a Cine-Mundial, remita $2.00 para exten- 

der su subscripción por un año adicional 
y enviarle el retrato. 


OBTENIBLES MEDIANTE NUESTROS 
AGENTES EN TODAS PARTES 


[RIA OS ATA A A AAN IA A 
FEBRERO, 1932 




















CINE-MUNDIAL 


Mia petito está en la variedad: 


El más apetitoso y apetecido 
de los desayunos 




































AÑANA sorprenda a su familia con un 
tazón de dorados Kellogg's Corn Fla- 
kes — rematado con jugosos fresones 

o fragantes fresas. 

El Kellogg's Corn Flakes es sobre todo ape- 
titoso cuando se sirve con fruta fresca o en 
conserva ¡Ninguna combinación tan saluda- 
ble como ésta para dar variedad al desayuno! 

También es un excelente plato a mediodía 
— y a cualquier hora — especialmente para 
los niños. 

Estas crujientes y tostadas hojuelas de maíz 
son tan nutritivas y sabrosas como fáciles 
de digerir Endúlzanse con azúcar o miel. 
Kellogg's Corn Flakes — siempre a punto de 
servirse — no hay que cocerlo. 

Pídalo en su tienda de comestibles — fresco 
como salido del horno — en su paquete verde 
y rojo de Kellogg. 






4 


AR 


0 
Mat 


AY 
si 


Y 
3 
"3 


> 


2 W 
IQA Y 


4 
* 





i 


13 





t4 
- 


KELCTOGGIS CORN EAS 
es aún más exquisito con fruta fresca o en con- 
serva: fresas, plátanos (bananas), etc. — o 
miel. Sírvase siempre con leche fría o crema. 








JEAN HARLOW, exquisita beldad 
rubia que aparece en la cinta de 
Columbia Pictures “La Jaula de 
Oro”, usa para su correspondencia 
personal una Parker Duofold, 









us pS 
A y f 
P A REE ME REAA 


OOR mein 


A 


g 


iaa 


a a AR 


T Oir da alo q" 





į 
i i 
l 


F 


e 
pe 


Hay Plumas-fuen- 
te Parker en verde 
y perlz de lujo, y en 
multitud de otros 


ean Harlow, la nueva beldad de 


primorosos y bri- 


llantes colores. 


Hollywood, elige la bellísima pluma 


4 


I) OR todo el mundo, la Parker Duofold es aclamada como 

~ la más hermosa de las plumas. ..la última palabra en lu- 
josa facilidad para escribir, en refinamiento de acabado, en gra- 
cioso equilibrio y en atractiva apariencia. Y, universalmente, 
todos los que exigen siempre lo mejor para su uso personal, se- 
leccionan para propio regalo una pluma-fuente Parker Duofold. 


Pruebe Ud. por sí mismo la extraordinaria facilidad con que el 
refinamiento exclusivo de “acción sin presión” hace que la 
Parker escriba. Cualquier buen establecimiento le dará ocasión 
de probar, personalmente, esa facilidad para escribir; y tam- 
bién le enseñarán otros refinamientos exclusivos, que sólo la 
pluma-fuente Parker Duofold posee. Porque esta pluma tiene 
cuarenta y siete características patentadas que no se hallan en 
otras plumas-fuente, sea cual fuere su precio. 


Ninguna otra pluma tiene un depósito tan grande para la 
tinta, ni el mismo sistema de aspiración, hermético y disimu- 
lado, ni el asegurador en la extremidad del cañón para que no 
sobresalga mucho .. . Estos son refinamientos patentados; ex- 
clusivos de la Parker. 





Pida Ud. que le enseñen el surtido de plumas-fuente, 
lapiceros y juegos de escritorio de Parker Duofold. Y, 


para obtener todavía mejores resultados, use “Quink”, 
la tinta descubierta por Parker, de secamiento rápido, 
sin sedimento ninguno, de todos colores y en azul 
lavable. De venta en todos los buenos establecimientos. 
Distribuidores al por mayor en todos los países del globo. 
THE PARKER PEN COMPANY, JANESVILLE, WIS., E. U. A. a e P 




















CINE-MUNDIAL 





CONFIANZA F 


¡Qué inefable emoción sentimos contemplando 
a la paloma llegar hasta nosotros llena de gracia 
suave y de infinita confianza! | 


Con lealtad probada a través de los años la 
Cafiaspirina se ha captado la más absoluta con- 
fianza de todo el mundo. Esto es perfectamente 
lógico porque la calidad y pureza inalterables 
de este famoso analgésico están amparadas por 
la noble, segura y respetable Cruz Bayer. 


La Cafiaspirina es el analgésico por excelen- 
cia para aliviar dolores de cabeza, 
resfriados, jaquecas, neuralgias, 
trastornos femeninos, reumatismo 


y malestares en ĝeneral. > > » 









































Disfrute de los programas 


Con esta Nueva Radiola Universal-"2 Receptores enl” 


E 
d 


CINE-MUNDIAL 


que vienen de lejanas tierras 
































¡YA ESTÁ AQUÍ! ¡El radio de doble acción 
que ha estado usted esperando! ¡Dos receptores 
en uno! ¡Onda corta para estaciones lejanas! 
¡Onda larga para estaciones cercanas! 


¡Esta nueva Radiola Universal ponea su alcance 
los programas notables que mandan por el aire 
las grandes estaciones difusoras del mundo! ¡ Y 
así también usted oirá las estaciones locales con 
una claridad que nunca ha conocido! 

Con este instrumento disfrutará usted del radio 
más que nunca—y todo esto por menos precio— 
pues estos dos receptores se han combinado en 
uno obteniéndose un ahorro de consideración. 
Venga a visitarnos y le haremos una demostra- 
ción sensacional de éste y otros excelentes ins- 
trumentos RCA Victor .. . ¡Hágalo hoy mismo! 


RCA Victor 


moderado. 


Reciba los programas lejanos con 
este nueyo Convertidor RCA 
Victor perfeccionado . . . fácil- 
mente conectable al aparato de 
radio que tenga Ud. actualmente. 




























































































DOS RADIOS 
EN UNO 
Modelo R-23 


Onda corta para recibir programas de 
lugares lejanos—onda larga para la recep- 
ción local más fina que Ud. haya oído... 
combinadas en un instrumento de precio 





NUEVO 
RADIO-FONOGRAFO 
Modelo RE-18 


Un radio superheterodino 
de 9 tubos, encerrando los 
nueyos 10 puntos RCA 
Victor de sistema de tono 
sincronizado . . . un fonó- 
grafo de nueyo modelo con 
motor de dos velocidades 
que puede tocar los discos 
de larga duración o los 
discos ordinarios... la 
mejor adquisición en la 
historia de la RCA Victor. 














RADIOS .. COMBINACIONES DE RADIO Y FONÓGRAFO . . DISCOS VICTOR 


MARZO, 1932 PÁGINA 159 











PRUNTAS 


IM, 


Primer Parrafito. integrado por direcciones de las empre- 
sas que filman películas. Con esas empresas trabajan los 
astros, estrellas, luceros, mebulosas y soles del cine y ahí 
reciben cartas. A saber, Paramount, Paramount Building; 
M-G-M, 1540 Broadway; Fox, 850 Tenth Avenue; RKO- 
Pathé y Radio Pictures, 35 West 45th Street; United Ar- 
tists, Columbia Pictures y Tiffany, 729 Seventh Avenue; 
Universal Pictures, 730 Fifth Avenue; Warner Brothers y 
First National, 321 West 44th Street. Todas, en Nueva 
York. 


Sally, Buenos Aires. — Para que veas que realmente soy 
tu amigo, te mandaré, gratis absolutamente, el número 
que quieres. En cambio, tú eres una mala persona que no 
cumples tu ofrecimiento de enviar la arrebatadora efigie. 
No me parezco al muñeco: soy todavía más feo. No sé 
cuando salga Rubin a danzar en el lienzo. Silvia Sidney, 
aunque joven, lleva varios años de triunfar en el teatro; 
de modo que su debut victorioso*en la pantalla no ha 
sorprendido a nadie. Ya la contrató Paramount. Es neo- 
yorquina y, en un número anterior, expliqué que su papá, 
dentista, tiene su consultorio muy cerca de nuestra redac- 
ción. iNo; no eches por la ventana el Telefunken de 
cuatro lámparas! Quizá alguna vez te llegue por el aire mi 
voz que te canta una oda... Aguarda, mujer, que estamos 
en época de grandes prodigios. 


Cookie, Cuba. — Como no he visto ““Cheri Bibi”, no 
puedo contestarle con certeza; pero sí sé que Ernesto Vil- 
ches es el intérprete principal de la producción. ¿La saco 
de dudas o me meto en un lío con esta respuesta insulsa? 


Juan de Malas, Santa Marta, Colombia, después de afir- 
mar que 


Si un bebé tiene Joan 
y Bebé también 
me parece muy bien 


mostrarlos en CINE-MUNDIAL 
me pide el nombre de una marca de iabón y la fotografía 
de María Alba. ¡Y luego dicen que mi existencia no tiene 
complicaciones! 

Un nene tiene Bebé, 

pero Douglas y Joan 

no hán. 

En cuanto el retrato esté, 

su sonrisa admirarán 

nuestros lectores, Juan. 

Y dispénseme usté. 
Respecto al jabón, pongamos que sea el de Reuter y pase- 
mos a la fotografía de María Alba, que no puedo mandar 
yo, pero que le remitirán de la Fox (aunque no sea pre- 
cisamente la que quiere) si la pide siguiendo las instruc- 
ciones del ''Primer Parrafito.”” 

Un Conde, Santa Clara, Cuba. — Prometo sacar el re- 
trato de René, en cuanto él me mande la fotografía que 
me ofreció para el caso. Ramón Peón ha filmado en va- 
rias películas, pero no recuerdo los nombres. Ya hará 
más, porque es emprendedor. 

Solita, Puerto Limón, Costa Rica. — 

Si por restarle tristeza 

a tu nombre, Soledad, 
llámante todos Solita, 
apuesto a que eres bonita 
y llevas en la cabeza 
grandisima variedad 

de ilusiones (dinamita 
cuando con Amor tropieza 
y mucha tranquilidad 

a la existencia le quita). 
Se echa de ver, además, 
que talento en cantidad 
tienes, y filosofía. 

¡Vaya ventura la mía 
en contar con tu amistad! 
Aunque quejarme podría 
de escasa fidelidad, 
otribúyola a pereza 
viniendo de una amiguita. 
Así, perdonada estás. 
Acepta mi compañía 
cuando te sientas... Solita. 











Un Lector Anónimo, Gutiérrez Zamora, Méjico. — L: 
menos que podíamos hacer era leernos de cabo a rabo todo 
lo que Ud. se tomó el trabajo de copiar. Y nos lo leímos 
íntegro. Y nos dejó pasmados tanta sabiduría. Pero queda 
en pie el problema para quienes habitamos en el extran- 
jero. Si ‘mexicanos’ se escribe con equis (y a mí, per- 
sonalmente, me parece que así se debe escribir después de 
digeridas las z que Ud. nos expuso en su copia) 
¿cómo se pronuncia para que los mecsicanos que andan 


CINE-MUNDIAL 






por aquí no le lancen a uno pedradas a la cabeza? 

Isabel, Lima, Perú. — En “Pare, Mire y Escuche”, in- 
tervinieron, además de Larry Semon, Dorothy Dwan, Ma- 
ry Carr, William Gillespie, Lionel Belmore, B. Brinn, 
Bull Montana, Babe Hardy, C. MacHenry y Josef Swic- 
kard. En “¡Vaya un Desfile!”?, Larry Semon, Edward 
Hearne, Robert J. Graves, Hazel Howell y Hugh Fay. El 
director de la película ''The Adventurer” se llama Viast- 
cheslav Tourjansky. Así se llama de veras; no crea usted 
que puse el codo sobre la máquina de escribir, Isabelita. 
En cuanto al director de la otra película, nadie me supo 
dar razón en la Universal, mi tengo yo el nombre en mis 
archivos. ¿Me dispensa? 

M. E. H., Montevideo. — El director me pasó su carta, 
porque él no contesta sobre asuntos de cine. No podemos 
mandar fotografías. Debe Ud. solicitarlas de las empresas 
productoras cuya lista doy en el Primer Parrafito, y estoy 
seguro de que se las remitirán si Ud. especifica qué esce- 
nas prefiere. 


33-3-33, Lima. — Mal número pero magníficos senii- 
mientos. Ahora, que nadie opina como Ud. Lo cual pue- 
de ser una ventaja si Ud. está en un Círculo Artístico y 
una desgracia si topa con algún bilioso aficionado al 
cine. Por otra parte, le aseguro que yo no he mandado 
ninguna película a la América Latina, ni en inglés ni de 
ningún modo. Palabra de honor. : 


Miss Gavota, Santa Ana, Salvador. — 


Novarro filma con Greta 
una producción de nota... 
y a mí me lleva Pateta 
pensando que “Miss Gavota” 
es sin duda pizpireta 

y de los bailes devota 

y yo carezco de treta 

para bailar ...una jota 

con vihuela y pandereta 

a su lado. ¡Ilusión rota! 


Chu-Chi-Ta, Méjico. — A John Boles no le ha pasada 
nada. Sigue filmando y cantando. Ahora lo tiene contra- 
tado la Fox y pronto sin duda lo veremos con Janet Gay- 
nor o alguna otra guapa moza. No, no lo conozco perso- 
nalmente; pero le prometo el retrato. Es tejano; nació el 
27 de octubre de 1898. Casado y con dos hijos. Antes 
de figurar en películas, fué cantante de opereta. Sus ojos 
son azules y su cabello castaño. Mil gracias por el último 
rengloncito. 


Un Conde, la Habana. — Y van dos. Otra vez le agra- 
dezco su carta y la fotografía; pero no corre de mi cuenta 
seleccionar todas las que en la revista aparecen. Es justo, 
no obstante, hacer notar a Ud. que la primera que recibi 
llegó casi partida en dos por no traer cartón protector y la 
segunda está todavía más maltratada. 





Amigo Nirgiieño, Venezuela. — 
Gracias por decir en verso 
bien medido, audaz y terso 
que, de esta redacción, 
lo mejor es mi sección. 

Lo mismo yo he sospechado 
tiempo há y hasta he tratado 
de que los demás convengan 


(Continúa en la página 220) 


Microbia ok 


Por Rafael de Zayas 
Enriquez 


La Jurisprudencia es ciencia 
en la que el arte entra en mucho, 
entra poco la conciencia, 

y es necesario ser ducho 

en probar que el hijo es suegro, 
que es igual cojo que manco, 
que todo lo blanco es negro 
porque no hay negro ni blanco. 


Dos cosas grandes el mundo 
tiene, a mi modo de ver; 
la primera es la mujer, 

y después el mar profundo. 
Hay una cosa sublime: 
el amor que el alma llena, 

fuente de placer y pena, 
que exclaviza, o que redime. 

Pero hay algo superior: 
el vino, que hace olvidar 
a la mujer y la mar 
y las penas del amor. 


No esperes tener fortuna, 
Clarisa, en lides de amor, 
porque eres como la luna, 
que alumbra sin dar calor. 


No por disputarme el lauro 
mi nombre llenes de oprobio; 
ve que es capaz un microbio 
de dar muerte a un dinosauro. 


¿Qué es la nieve alegria del invierno? 
Si esto es verdad, entonces el fuego eterno 
debe ser la alegría del infierno... 

¡ Cuerno! . 


e. 
Y 


Pruébame que es bueno el odio 
y aprenderé entonce a odiar; 
pero si no me convences 
déjame, déjame amar. 


e. e 

3 y) 
Después que hizo Dios al hombre, 
como lo formó de barro, 


se fué en busca de una fuente 
para lavarse las manos. 


e e e 
e) / / 


Las mujeres de otro tiempo 
caminaban cautelosas; 
pero las de ogaño avanzan 
“con paso de vencedoras.” 


Predica, como Juan, en el Desierto, 
que no es la soledad, sino es el campo, 
en que gentes ignaras van errantes 
de un apóstol la prédica esperando. 


4 4 Y 


Fué un bienaventurado 
quien temprano murió, 
porque no conoció 
de la vida el infierno despiadado. 








Entered as second-class matter 


Dunellen, New Jersey, 
PÁGINA 156 


October 7th, 


1920, at the Post Office at New York, N.Y., ca the Act of March 3rd, 1879.—March, 1932. Vol. XVII. No. 3.—Additional Entry at 
Authorized.—A monthly published by Chalmers Publishing Company at 516 Fifth Ave.. New York, N.Y.—Subscription Price: $2.00.—Single Copy: 20 cents. 


MARZO, 1932 














| 
| 


| 











CINE-MUNDIAL 


al “cepillo rojo”, al mismo 


tiempo que se obtiene mayor blancura 
para los dientes, con IPANA, el moderno 


dentífrico! 



















I se observan las encías páli- 
das, esponjosas, y al lim- 
piarse los dientes aparece el 


cepillo ligeramente teñido de Al limpiarse los dientes, dese 


rojo, ténganse muy en cuenta siempre un masaje vigoroso 


estas señales, tal vez de un pe- en las encías con Ipana. Este 


ligro muy próximo. La salud dentífrico está recomendado 


de ellas está amenazada por por centenares de dentistas, 


enfermedades quizá serias. no sólo para los dientes, sino 


MA vara las encías. 
Los higienistas modernos están l 
deacuerdo en que una de las cau- 


f E Tenemos a la mano, por fortun 
sas primordiales de estos males -P a, 


es nuestra alimentación moder- una pasta cuyos ingredientes 


na, a base viandas blandas, de científicamente combinados 


dulces, cremas y otras golosinas prestan grandes servicios para 


queno obligan a hacer un trabajo conservar la salud de las encías, 


. . / . 
de masticación a nuestros dien- y prevenir así ee da des que 


tes y que no estimulan las encías no sólo son repugnantes, sino 


con el masaje natural de una peligrosas para la salud en gene- 


masticación vigorosa. Día a día 


1 l. El diario de I E 
las encías van debilitándose pana Presto qe a 


(perdiendo su estado saludable), valiosos servicios para conservar daa MAR a usted sus poa 
hasta que finalmente aparece la PO sólo los dientes blancos, sino sanas y sus dientes firmes. Tiene, 
tan temida señal: «el cepillo las encías saludables, y es por lo además, el aliciente de que su 
rojo” (las encías sangran) y se ve quehamerecido la preferenciade sabor es agradabilísimo, y resul- 


que el peligro es inmediato. los odontólogos en todas partes. ta un verdadero placer usarla. 


PASTA DENTIFRICA | PANA 


Buera para Encías Viernas 






BRISTOL-MYERS CO. 
Nueva York 








MARZO, 1932 PÁGINA 157 











CINE-MUNDIAL 


¿Es éste, en realidad, 
el drama más humano 
y conmovedor que se 
haya presenciado en 
la pantalla? 


























Indudablemente. Y la prueba es que P 
triunfa hoy en Broadway como la sen- 
sación suprema de la temporada. Deh 
los mágicos estudios de California ha 
venido una película tan emocionante, 
de sentir tan hondo, que está destinada 
ala inmortalidad. ¡Este niño, que tenía 
una fe ciega en su padre, un ídolo caído! 
¡Cómo se estrujará vuestro corazón al 
verle lidiar, con la sonrisa en los labios { 
y el tierno corazoncito dolorido, :las ' 
luchas del autor de sus días! ¡Wallace 
Beery ... más maravilloso que nunca! f 
¡Jackie Cooper . .. la estrella infantil, 
con los cambiantes aspectos del cielo en | 
su rostro! ¡King Vidor .. . dirigiendo 
cada momento y cada expresión con su 
arte exquisito! ¡No es de admirar que 
“El Campeón” se haya puesto a la van- 
guardia entre las producciones más in- 
tensas de la pantalla! 


CAMPEÓN 


Dirigida por el creador de 
“El Gran Desfile” 


KING VIDOR 


Con dos gloriosas estrellas 


Wallace BEERY 


Jackie COOPER _ 
Metro-Goldwyn-Mayer N , 


“Siempre en los mejores cinemas” 


MARZO, 1932 


PÁGINA 158 
































| 











Asoma la seductora 

sonrisa de Helen 

Mack, nueva estrella 
de la Fox. 


Peggy Shan- 
` non, de Para- 





mount, con 
mantón y pos- 
tura de olé... 











ONEMUNDIAL 
REVISTA MENSUAL 
ILUSTRADA 
Director: F. García Ortega 
Jefe de Redacción: F- J. Ariza 
Gte. de Anuncios: William J. Reilly 
Gte. de Circulación: J. A. Cordero 





Vol. XVI Núm. 3 
MARZO, 1932 





adice. 


DOROTHYAJORDAN e a a Rontada 
Por José M. Recoder 


PREGUNTAS Y RESPUESTAS ........... 156) 


MICROBIANA oO 
Por Rafael de Zayas Enriquez 
¿SABÍAN USTEDES QUE...?........... 160 

Por Arroyito 
ENEBRO ADA OL 
Por Jorge Hermida 


PRADA OB TIN ON E A e e E65 
Por Eduardo Guaitsel 


CENTELLEOS ea iaa OO 


Por Don Q. 
NUESTRAS OPINIONE 170 
LO QUE VISTEN LAS ESTRELLAS. ...... 12 


ADO a e e ara a o) 
Por Don Q. 


MUNDIALES A o e e a e e aa TO 
MASs0UDA, HIJA DE OULED-NAIL..... 190 
Por Luis Antonio de Vega 


LA MUJER ANTE EL ESPEJO.......... 192 
Por Elena de la Torre 

INUESTRONCONCUES OOO 

OS INNO E E dal criar LOS], 
Por Elena de la Torre 

CONSULTAS GRAFOLÓGICAS ........... 200 
Por J. Jiménez 

BSICOANATISS ZO 
Por F. Giménez 

DERMEE STAFETA A N E2 NA 
Por M. de Z. 

CIENCIA DOMESTICA R A A 
Por Elena de la Torre 


NUEVA YORK MUSICAL ...... ZA lo) 
Por Luis A. Delgadillo 





Esta revista circula en todas partes. Precios: 
en España y Portugal, 15 pesetas la subscripción 
anual y Ptas. 1.50 el número suelto; en Méjico, 


5 pesos plata mejicana la subscripción anual y 50 | 


centavos mejicanos el número surlto; en Argen- 
tina, Bolivia, Chile, Uruguay y Paraguay, 5 pe- 
sos moneda argentina la subscripción anual y 50 
centavos argentinos el número suelto; en el res- 
to del mundo, dos dólares la subscripción anual, 
y 20 centavos oro americano el número suelto. 


CASA EDITORIAL DE CHALMERS 


F. García Ortega, Presidente; Alfred J. Chalmers, Vice-|' 


presidente; Ervin L. Hall, Secretario y Tesorero. 
516 Fifth Avenue, Nueva York, E.U.A. 


Oficinas en Londres: PARAMOUNT PUBLICITY 
65 Fleet Street, London E. C. 4 






















Ya la vimos al espejo 
en la portada. Aquí, 
suelta de cabellos, la 
contemplamos en la 
azotea de su casa de 
Hollywood : Dorothy 
Jordan, de M-G-M. 








Vista completa de la es- 
palda de Carol Lombard 
y que prueba que el re- 
verso es tan atractivo co- 
mo el anverso. La niña 

sigue con Paramount. 























CINE-MUNDIAL 









que 


Por 


. cualquier policia 
de Nueva York puede 
darle la dirección de un 
lugar donde se venden 

bebidas? 


. en Harlem, los fili- 
pinos son los que más 
dinero se gastan con sus 

| amigas...? 


(SN $- 
AFi jie 





ZM 


. en las funerarias 
de Nueva York los 
muertos son pasados 
por un un salón de be- 
lleza...? 


PÁGINA 160 





¿Sabian 
Ustedes 


Arroyito 

















. . . los Negros Neo- 

yorquinos son los 

que visten los trajes Mi 

más raros del mun- | 
do? 








. en el barrio “latino” 
de Harlem se juega a “la 
bolita” como en las Anti- 

llas? 





MARZO, 1932 














CINE-MUNDIAL 





PESAR de la crisis y del hambre, en 

los Estados Unidos seguimos siendo 
conservadores y nos inspiran admiración 
todos los gobiernos reaccionarios del mun- 
do, especialmente el del amigo Mussolini, 
que es nuestro ídolo predilecto. 

No transigimos con las clases bajas. 

La ingratitud de los españoles con su 
simpático y bondadoso rey, tan querido 
entre nuestras familias de abolengo, nos 
hizo muy mal efecto y por un poco Mr. 
Stimson manda una nota de protesta al 
Papa o a la Liga de las Naciones. Gra- 
cias a que casi al mismo tiempo llegó la 
noticia de la caída del gobierno obrero 
inglés, y eso tranquilizó y puso de buen 
humor a nuestro benemérito Secretario de 
Estado. 

Esta tendencia a que aludo es general en 
Norte América, donde el patriotismo es 
algo sublime aun entre los ocho o diez mi- 
llones que recorren las calles sin trabajo, y 
hasta individuos que no saben en qué par- 
que van a dormir la próxima semana re- 
velan un amor profundo por el principio 
de autoridad, y se indignan en cuanto se 
les habla de radicalismos. 

Así es el pueblo yanqui de esta época, 
tan noble, tan respetuoso hacia la aristo- 
cracia y tan enemigo de la chusma, ante 
cuya inteligencia hay que descubrirse re- 
verentemente. 


Y x 


A de las desgracias del Cine es que 

está dominado por las faldas. Reco- 
nozco que las señoras deben tener voz y 
voto y que sin ellas no se puede dar un 
paso; pero todo hasta cierto punto y dentro 
de los límites normales. 

Si se va a afeminar por completo el Arte, 
ni las mismas mujeres irán al teatro — que 
es lo que empieza a suceder en la actua- 
lidad. 

Precisamente esta mañana fuimos a ver 
“oficialmente” a un actor célebre. Los úni- 
cos machos éramos el amigo Guaitsel, el 
artista entrevistado y yo: todos en medio 
de quince o veinte señoritas redactoras de 
diversas edades y calibres que monopoliza- 
ban la conversación, hacían preguntas in- 
sulsas y no dejaban abordar asunto alguno 
que pudiera interesar a un adulto. 

Así anda el tinglado. 

Los críticos, los que escriben para el Ci- 
ne, los que escriben del Cine, los que cen- 
suran el Cine — con faldas en avasalladora 


Marzo, 1932 


mayoría y envolviendo continuamente el 
espectáculo en una atmósfera de cretinismo 
infantil. 

x xX 


Es país donde mayor número de películas 
se produce al año no es Rusia, ni Ale- 

mania, ni Francia, ni los Estados Unidos: 

es el Japón, según la última estadística. 

La cantidad de cintas que los japoneses 
estrenan en sus teatros asciende al doble 
o al triple de la que sale de los talleres 
americanos. 

Se trata, naturalmente, de material ba- 
rato, ya que en Oriente no hay quien se 
gaste arriba de cinco mil dólares en filmar 
un argumento. 


Y 


Cambiando el tema, pero sin apartarnos 
de los japoneses, resulta curioso observar 
la propaganda que hacen con motivo de la 


Mickey Walker visto 
por el caricaturista 
Carreño. — El próxi- 
mo contrincante del 
campeón mundial 
Max Schmeling es 
veterano de distintas 
categorías y hoy pe- 
sa alrededor de 170 
libras. Es casi segu- 
ro que el encuentro 
se efectúe allá para 
Marzo o Abril en lu 
ciudad de Miami. 


invasión de Manchuria. 

Aquí publican dos o tres diarios ilustra- 
dos y en buen inglés para justificar todos 
sus movimientos. Circulan entre las auto- 
ridades y la gente influyente en general. 

Cada vez que avanzan unas cuantas mi- 
llas o toman por asalto una nueva ciudad, 
explican lo ocurrido insinuando que siguen 
el ejemplo de los americanos que, aun ante 
provocaciones menos violentas, tuvieron 
que asumir actitudes hostiles en Nicaragua, 
Santo Domingo, Haití o Veracruz. 


E 
OCKEFELLER y unas cuantas compa- 


nías cinematográficas — más o menos 
quebradas—han empezado a construir aquí 
en la Quinta Avenida una serie de edificios 
gigantescos que van a conocerse con el 
nombre de “La Ciudad del Radio”. Las di- 
ferentes moles ocuparán un par de man- 
zanas donde antes había centenares de 








CARRENO 
EN 


PÁGINA 161 

















a... Martínez Sierra, porque su 

mamá es la mejor producción 

que ha salido en castellano de la 

Capital del Celuloide, de donde- 

se han exportado tantos adefe- 

sios con vista a la América La- 
tina. 


tiendas y viviendas, y una madriguera de 
cafetines clandestinos. 

“La Ciudad del Radio” tendrá dos tea- 
tros — uno de ellos el más grande del mun- 
do, con cabida para siete mil quinientas 
personas. 

Veremos cómo lo llenan. 

Estará al frente Rothafel, el “Roxy” de 
la fama, con un sueldo de $5000 semanales 
que ya viene cobrando desde hace un año. 

Este jugoso salario lo paga íntegro Mr. 
Rockefeller, según pudo confirmarse re- 
cientemente cuando un accionista indigna- 
do acusó de tirar el dinero a una de las 
empresas mezcladas en la combinación. 

De dónde van a sacarlo, y dónde encon- 
trarán público para ese local monstruo en 
este Nueva York con sus millares de espec- 
táculos funcionando noche tras noche, es 
uno de los misterios de esta era hoove- 
riana. 

Y 

Este Roxy revela de lo que es capaz la 
publicidad, si le da a uno por ahí. 

Hace diez años escasos, era el empresario 
de un Cine de barrio en una ciudad del 


interior, y recuerdo que de continuo nos 
enviaba unos artículos bastante pedestres 
para que se los publicáramos en el “Mov- 


ing Picture World”, 
casa editaba entonces. 
Aquellas latas, que, entre burlas, manda- 


PÁGINA 162 


semanario que esta 





CINE-MUNDIAL 


Un Salus 
desde Hollywood 





ban los redactores a la imprenta, fueron el 
principio de estos cinco mil cocos semana- 
les que ahora está ganando. 


x Y 


AS librerías de Nueva York están reple- 

i tas de obras sobre Méjico, que, de mo- 
mento, es el país de moda entre los yanquis. 
Hay de todo y para todos los gustos: tra- 
tados de música, de pintura, de bailes po- 
pulares; descripciones de viajes, de batallas 
y de revoluciones; ensayos sobre la poten- 
cia alimenticia de las tortillas con frijoles, 
odas a las enchiladas y estudios sobre cier- 
tas vitaminas que ahora dicen que tiene 
el pulque. 


x xX 


Les artistas de Cine que hoy ejercen en 

los Estados Unidos mayor atracción so- 
bre el público son Wallace Beery y Mau- 
rice Chevalier. Ahí se van, y sería difícil 
decidir cuál de los dos está a la cabeza. Les 
sigue de cerca Clark Gable, desconocido 
hace un par de años. 


Y Y 


ON sus negocios organizados de manera 
que puede ausentarse por tiempo inde- 
finido cuando le dé la gana, Luis Angel 
Firpo ha resuelto retornar al teatro de sus 
antiguas hazañas, y nada tendría de extraño 





a... Lupe Vélez, por sus últimas 
interpretaciones en película y 
por su triunfo en Broadway. 





a... Perelló de Segurola, 
porque después de haber 
cantado toda su vida de 
bajo, se presenta ahora con 
voz de barítono y pronto 
debutará como tenor. 





que se nos apareciese en Nueva York en 
plan de guerra antes de finalizar el verano. 


Un representante nuestro, que acaba de 
regresar de Buenos Aires, habló con él va- 
rias veces y dice que su obsesión es Nueva 
York — oir de nuevo el griterío ensorde- 
cedor de la turba, las sirenas de las am- 
bulancias y el piafar de los caballos de los 
polizontes; ver los enormes focos y las ba- 
terías de máquinas de escribir y aparatos 
telegráficos; y trasponer una vez más las 
cuerdas de un cuadrángulo metropolitano 
ante el rugido de cien mil espectadores. 

La idea no es mala. 

Mis noticias indican que Firpo estaría lis- 
to para pelear con dos o tres meses de 
brega. 

El pugilista argentino no bebe, no fuma, 
no trasnocha, no se preocupa por nada (eso 
es muy importante), y es parco en todo. Es 
de poco comer, a pesar de la leyenda hil- 
vanada por los periodistas yanquis alrede- 
dor de su pujanza gastronómica. 

Está ágil, saludable como un roble, y su 
peso hoy no debe exceder de 250 libras. 

¿Por qué no se decide, y embarca para 
acá? 

Yo le garantizo que no pierde el tiempo 


y que por lo menos se lleva $300,000— 


con una sola pelea. 
Por ahí anda Dempsey dando trompadas 
por el interior y preparando el terreno. 


MARZO, 1932 






































Un encuentro con él en Septiembre sería ' 


sensacional, y la entrada, con crisis y todo, 
no bajaría de un millón de dólares. 


> 


y 


A propósito. 

Acaba de divulgarse que la noche del 
encuentro entre Firpo y Dempsey se esfu- 
maron $81,000 de la taquilla del Polo 
Grounds. f 

Nadie sabe quién se los llevó, o cómo 
sucedió el percance, o cuál fué el motivo 
de la desaparición. Los que intervinieron 
en el asunto callan de mutuo acuerdo cuan- 
do se toca este punto. 

Lo único cierto es que hubo un momento 
en que los $81,000 anduvieron por el aire, 
y que un tal McQuade, a la sazón tesorero 
de los “Giants” y juez hasta hace poco, se 
lanzó por esas calles de Nueva York y re- 
gresó al poco con el dinero. r 

McQuade pide ahora ante los tribunales 
un 10% de comisión por el rescate de los 
fondos, y así es cómo se supo lo ocurrido 
la célebre noche aquella. 


E 
o de descubrirse un especialista 


notable. 

Se llama Brecht, y parece-que una vez 
estuvo recluido en un manicomio. 

La especialidad de este señor consiste en 
fungir de testigo presencial en casos de ase- 
sinato, y la semana pasada por un poco 
manda a la silla eléctrica a dos individuos 
en Nueva York. 

¡Había que oír sus declaraciones! Todo 
lo había visto, todo lo recordaba hasta en 
los más nimios detalles, y confieso que me 
causó honda impresión la firmeza y exac- 
titud con que contestaba las múltiples pre- 
guntas de los abogados defensores. 

Ya estaba preparada la escena para que 





L 
Marzo, 1932 


CINE-MUNDIAL 


Esta escena troglodita 
del primer asalto en la 
pelea Firpo-Dempsey se 
ha comentado tantas 
veces que . . . lo mejor 
será no describirla de 
NUEVO. 


el juez dictara la sentencia de muerte, 
cuando, por casualidad, se averiguó que 
Brecht era un loco, que el día del crimen 
se hallaba a centenares de millas del lugar 
de los hechos, y que ya había intervenido 
con la misma maniobra en otros procesos 
por homicidio en diversas ciudades del país. 


ES Xx 


EGÚN el novelista americano Theodore 
Dreiser, a juzgar por los fotodramas 


Final del encuen- 
tro Willard-Firpo 
en Jersey City. — 
Firpo mide al 
americano con la 
izquierda y asesta 
golpe tras golpe 
con la derecha. 
Momentos des- 
pués Willard caía 
sentado sobre la 
lona, sin perder 
el conocimiento 
| pero exhausto por 
D - completo. 












que salen de Hollywood, nadie creería que 
la gente tiene que trabajar para comer. 


e Y 


ARA consuelo de los administradores de 

los diarios y revistas de la América La- 
tina, no vendrá mal citar que el último nú- 
mero del semanario “Saturday Evening 
Post” representa para la empresa editora 
una pérdida de más de $150,000. 

Es de esperarse que con unos cuantos 
toquecitos como éste, la gran revista no 
verá en sus editoriales todas las cosas tan 
de color de rosa, como ha venido sucedien- 
do en el último año, mientras los demás 
estábamos con la lengua de fuera. 


Y x 


por fin mataron a Diamond, y no se per- 

dió gran cosa con su muerte. He ha- 
blado con muchos que conocían su historia, 
y todos están acordes en que el hombre 
vivía de la traición más ruín y la crueldad 
más feroz. 

Sin embargo, una vez, a raíz de ser blan- 
co de unos cuantos tiros, hizo una frase 
intrigante. 

—¿Por qué será — dijo — que en cuanto 
caigo herido, en seguida me meten en la 
cárcel? ¿Por qué no prenderán a los que 
me entran a balazos? 


Eo 


STA anécdota acaba de publicarse en 

' Nueva York y me aseguran que es ve- 
rídica. La firma Winchell, el periodista 
que dicen que lo sabe todo. 

Llegó John Gilbert a la metrópoli y al- 
guien le sugirió que debía conseguirse una 
persona de pelo en pecho que le guardara 


PÁGINA 163 




















CINE-MUNDIAL 





MATRIMONIOS DE HOLLYWOOD 


—Aquí tienen ustedes a mi esposo. No hay otro igual en Hollywood: 
no bebe, ni fuma, ni juega, ni ha sido actor de cine, ni jamás ha pensado 
en GAIVOFTCIAUTSC... 

—¡Ah! ¡Ese es el fenómeno de que han estado hablando los periódicos...! 


las espaldas, ya que el elemento maleante 
de estos alrededores era capaz de cualquier 
atrocidad. 

A Gilbert le pareció buena la idea. 

Se arregló con un matón de cartel, y 
aquella misma noche salieron juntos a vi- 
sitar los sitios más truculentos de la urbe. 

Ya iban a despedirse, en pleno Broad- 
way, cuando se acercaron tres sujetos re- 
vólver en mano y secuestraron al matón. 

Fué necesario buscarse tres mil dólares 
para que lo soltaran horas después. Por 
un poco lo escabechan. 

Gilbert contaba el caso al día siguiente. 

—¡Se creyeron que era yo! — gritaba. 
¡No me reconocieron! ¡Imagínense ustedes 
mi mortificación! 


NO sé lo que querrá decir ésto, pero es 
un hecho que hasta hoy no ha fallado 


una sola de las películas filmadas a base 
de artistas y obras teatrales de Broadway. 

Las otras, las que les brotan de la mollera 
a los genios de Hollywood, resultan a me- 
nudo clavos insoportables. 


A ye 


PÁGINA 164 


RESTAN que un magnate del Cine 
envió a sus satélites una nota indicativa 
de la clase de película que deseaba producir 
inmediatamente. La nota era lacónica. 

“Epica. La resurrección de los filisteos.” 

No decía más. 

Los directores se rascaban la cabeza sin 
comprender. Por fin consultaron al secre- 
tario de la empresa y se vino a averiguar 
que el gran hombre había querido aludir 
a “una cinta épica sobre la insurrección de 
los filipinos.” 


Y Y 


poe tiempo que venimos atacando des- 
de estas columnas el futbol en boga en 
las universidades de Norte América a pesar 
del poco interés del tema para el grueso de 
nuestros lectores, ya que, por fortuna, ese 
desgraciado juego no se ha extendido por 
nuestros países y sólo lo cultivan algo en 
Méjico y Cuba, donde a ciertos elementos 
les ha dado ahora por imitar todas las cur- 
silerías y estupideces de los yanquis. 

Es difícil imaginarse fuera de aquí los 
disgustos a que dió origen nuestra actitud, 
a veces entre amigos íntimos y con los pro- 
pios compañeros en el seno de la redacción. 


Para los americanos, el criticar este juego 
era una especie de sacrilegio—lo mismo que 
meterse con el Papa delante de un irlandés. 

Pero por fin ha despertado esta gente, 
y ya empiezan a registrarse protestas en la 
prensa y dentro de las mismas universida- 
des, aunque es tal el espíritu de imbecilidad 
que todavía se leen en periódicos serios 
artículos tratando de justificar las cuarenta 
muertes de estudiantes que hubo en esta 
temporada. 


xX Y 


OCO antes de terminar el año pasado 

recibí por primera vez una maldición 
por cable. 

Me la mandó desde Buenos Aires un ex- 
amigo mío, que debía estar hecho un ba- 
silisco para gastarse el dinero en esa forma. 


E R 


J A muerte de Rosenwald recuerda una 
à de sus últimas frases: 

-—El hacerse rico—dijo el Creso de Chi- 
cago—es cuestión de suerte. Los hombres 
más estúpidos que he conocido durante mi 
larga vida eran todos millonarios. 


Jorge Hermida. 
Marzo, 1932 
































CINE-MUNDIAL 


Na no. 
Flaiino 


UANDO me deseé a mí mis- 
mo un próspero y venturoso 
año nuevo, no sospechaba 

que tan pronto se realizaran mis 
sinceros votos. Pero apenas habían 
pasado unas cuantas semanas del 
corriente 1932 (¡y vaya manera de 
correr!) cuando en mi agitada exis- 
tencia sobrevino Jean Harlow... 
- Jean Harlow es a una.vida como 
el azúcar al café, el arcoiris a la 
tempestad y el vino jerez a las ga- 
lletas. - 

La niña posee el desparpajo de 
sus triunfantes veinte años, el en- 
canto de su fresca hermosura, lo 
exótico de sus extraordinarios cabe- 
llos y, sobre todo, una cálida voz de 
sirena que positivamente causa ma- 
reos... O sería una copa de coñac 
que me tomé a los postres. 

Para arreglar la charla, no hubo 
dificultades, ni intermediarios, ni 
llamadas telefónicas. El amigo Ta- 
mayo, de Columbia Pictures, me 
dijo que si quería yo entrevistar a 
Jean (desgraciadamente pronuncia- 
do “chin” en este sector del plane- 
ta), ella me aguardaría a las dos en 
su habitación del Mayfair House, 
que es un hotel como hay tantos. 
Y a las dos, satisfecho de mi al- 
muerzo y encantado con los efectos 
del pousse-café en la actividad de 
los jugos gástricos, subí al piso ca- 
torce del Mayfair y hallé entreabier- 
ta la puerta de los aposentos de la 
ACA 

—;¡Adelante!l—ordenó sin volver 
la cabeza, apenas llamé. 

Le estaban haciendo las uñas. 
Sentada en un sofá, se dejaba pulir, 
frotar, teñir y tijeretear por una se- 
nora vestida de blanco y pintada de 
todos colores, incluso el de almagre 
que coronaba su cabeza. En un ban- 
quillo había lo menos veinte frasquitos de 
substancias químicas y aspecto corrosivo. 

-—¿Me dispensa usted mientras acabo? 
— me interroga Jean examiníndome son- 
riente desde su asiento. 

—No faltaba más. Esperaré toda la tar- 
de, si es menester. ¿Estorbo? 

—¡Quiá! Al contrario. Déle usted su 
abrigo a la doncella. 

La doncella salió de la alcoba, que estaba 
inmediata, y me despojó de la cáscara de 
lana con que me defiendo de los lumbagos. 
Era una doncella de edad indefinida pero 
de tinte de tinta. Bueno, era negra. 

Luego, me senté en silencio lo más cerca 
que pude de la actriz y contemplé el mag- 
nífico espectáculo. 


MARZO, 1932 




















RIOR 


Eduardo 
Guaitsel 


Jean Harlow, 
la estrella de 
pelo metálico 
y ojos fulgu- 
rantes. 


Aunque Jean Harlow es de talla menos 
que mediana, parece muy alta, por lo bien 
proporcionada. Su piel es blanquísima; sus 
grandes ojos, azules; breve el torso y lar- 
gas, muy bien torneadas las pantorrillas. 
Tenía una blusa de seda azul, y un panta- 
lón de franela amarilla, ajustado por arriba 
y muy amplio por abajo. En los pies sin 
medias, zapatillas plateadas. En la cabeza, 
para ceñirse el pelo, una cinta azul celeste 
Pero el pelo merece capítulo aparte... 

No he conocido otra rubia con esa espe- 
cie de cabellos. No es plata, sino platino 
(y eso explica el encabezamiento de este 
artículo, si es que no le ponen arriba “plá- 
tano”). Pero tiene fulgurar como de dia- 
mante. Es un rubio especial, que va muy 





bien con el centelleo de las pupilas, bajo la 
frente abombada, y con la exhuberancia de 
juventud característica de la poseedora. 

—¿Es naturalmente rizada su cabellera? 
— le pregunto mientras la admiro. 

--No; tengo que rizármela artificialmen- 
te, pero sólo con ron; no con tenacillas. ¡Es 
lástima que hoy tenga tan sucio el pelo! 

—¿Sucio? -— protesto indignado... 

—Sií; todo el polvo de Nueva York lo 
he recogido en él, después de trotar un par 
de horas por esas calles. 

-—Pues si así relumbra ahora ¿qué será 
cuando esté acabado de lustrar? 

Jean me lanza una mirada picaresca y 
fulgurante. Parece mentira que las rubias 
puedan robar a las morenas tanta intención 
y tanto brillo en los ojos. 

-—¿Usted de dónde es, Miss Harlow? 
— digo mientras la manicurista enrojece las 
puntas de los dedos de la actriz. 

—Nací en Kansas, pero he vivido casi 
todos mis veinte años en Chicago... ¿Quie- 
re usted una tacita de café? 

—Muchas gracias; pero acabo de co- 
mer... Quizá usted tenga gana, sin em- 
bargo. ¿La mando pedir? 

—No se moleste. Yo no tomo alimento 







más que dos veces por día: en la mañana y 
por la noche... 
_—¿Pero no desfallece de hambre? 

—No; tengo una salud a toda prueba. 
Quizá si me ganara la vida acarreando pia- 
nos o excavando zanjas, necesitaría sentar- 
me tres veces a la mesa; pero mi desgaste 
de energía nerviosa no me exige más que 
dos comidas, y no me siento nunca débil. 
Al revés.... ¿Usted come mucho? 

¿MO? Regular... 

Me pongo meditabundo. Dos comidas 
por día me parecen una verdadera desgra- 
cia. Eso del desgaste nervioso me ha hecho 
efecto. Habrá que poner a las máquinas 
de escribir entre las zanjas y los pianos para 

(Continúa en la página 206) 


PÁGINA 165 











i 
$ 
$ 


L regalo de una pulsera de diamantes no 

significa, ni mucho menos, un compro- 
miso matrimonial. Ni ningún otro compro- 
miso. Es sólo una gentileza, que cada uno 
puede tomar como mejor le plazca. 

Así nos lo asegura Raquel Torres, a la 
que se creyó comprometida con el millo- 
nario William B. Leeds, Jr., el primogénito 
y heredero forzoso del finado Rey de la 
Hojalata, y, por si esto no bastase, ex-es- 
poso de la Princesa Xenia de Grecia... El 
joven Leeds, que conoció a Raquel cuando 
ésta filmaba “Sombras Blancas en los Ma- 
res del Sur”, hace ya dos o tres años, se 
enamoró entonces de la gentil estrella me- 
jicana y, como él era casado, la anunció 
que estaba dispuesto a divorciarse. Y, mien- 
tras ella regresaba a Hollywood, donde se 
dejó querer por su caballeroso amigo el 
letrado Charlie Feldman, Leeds se di- 
vorció. 

Pasó” algún tiempo. Raquel salió para 
Nueva York, dejando a Feldman en Holly- 
wood. Y en Nueva York volvieron a en- 
contrarse, por pura casualidad, la estrella 
y el millonario. Como recuerdo de este 
nuevo e inesperado encuentro, Leeds rega- 
ló a Raquel el aludido brazalete de diaman- 
tes. Pero, sin consecuencias matrimoniales. 
Ni ella ni él pensaron en tal cosa. Todo 
se redujo a un paseo en aeroplano, de Nue- 
va York a Newark (unas 20 millas de vue- 
lo) y a la indiscreción del periodista que 
lo contó. 

Afortunadamente, Raquel voló con pa- 
racaídas. 


CINE-MUNDIAL 


Felleos 


DOn 


P Or 











La edición de “La Vuelta al Mundo en 80 Minu- 
tos” es un pastel arreglado entre Douglas Fair- 
banks y Miguel de Zárraga y, desde luego, espe- 
ramos que salga como para chuparse los dedos. 


RES estrellas se han caído, últimamente, 

de otros tantos caballos. Anna Q. Nils- 
son, Joan Bennett y Bárbara Stanwyck. 
Las lesiones respectivas fueron bastante 
graves. Pero las tres, ya repuestas, segui- 
rán montando. La publicidad lo exige. 


RAMON PEREDA, después de un largo 

descanso, ha vuelto a la pantalla. Muy 
pronto le verán sus admiradoras en una 
gran película de la Columbia, sin título aún. 
(En inglés se titula esa obra algo así como 
“Los hombres en la vida de una mujer”). 





Mitzi Green sugiere una idea para evitar a los ar- 
tistas tantas caídas de caballos. Aconseja que usen, 
como ella, caballitos de juguete, que no cocean. 


PÁGINA 166 








Le firmas que aparecen en los retratos 

de estrellas que desde los estudios de 
Hollywood se envían a los innumerables so- 
licitantes de ellos, suelen ser apócrifas. Cual- 
quier secretaria del Departamento de Pu- 
blicidad es, generalmente, la encargada de 
firmar (!) esas fotografías... ¡No os fiéis 
de tales autógrafos! A menos que se acom- 
pañe una certificación notarial que garan- 
tice la autenticidad de la letra. 


N una gran tienda de muebles, en pleno 

Hollywood Boulevard, se lee: “Ponga 
usted la novia, y nosotros le pondremos la 
casa”. Y un gracioso escribió debajo: ““Pon- 
ga usted la casa, y yo me encargaré de la 
novia.” 


ONCHITA MONTENEGRO asegura 

que no se casará con Julito Peña. Y 

Julito, que es muy discreto, está conforme. 
¿A qué contradecirla? 


OTICIA sensacional. Una sugestiva 
flappper hollywoodense usa una ciga- 
rrera, que dice la regaló Charlie Chaplin. 
Y la cigarrera lleva una inscripción graba- 


da en la que se lee: “A Charlie, de Pola.” 
ARLOS VILLARÍAS, cansado ya de 


Hollywood, se dispone a salir para Pa- 
rís. No sabe que se va a encontrar en Pa- 
rís a las mismas gentes que le amargaron 
la vida en Hollywood. Y algunas más... 


TRA noticia sensacional, y, por supues- 
to, absolutamente verídica. Desde que 
la famosa masajista Sylvia reveló pública- 
mente los más íntimos secretos de las estre- 


MARZO, 1932 












































llas de Hollywood, ¡el arte del masaje ha 
pasado a ser aquí patrimonio exclusivo de 
los hombres! Los más renombrados ahora 
lo son el sueco Freemanson y el griego 
Fithian. Y la clientela ha aumentado. 


pa SHANNON, que el año pasado 
guiaba un Chevrolet, 

ahora guía un Packard. 
¿Guiará el año que viene 
un Rolls-Royce?... 


NDRÉS DE SEGU- 

ROLA tiene ahora 
en su despacho un gran 
retrato que firma Alcalá 
Zamora. Y Romualdo 
Tirado, para no ser me- 
nos, se enorgullece de 
otro en el que se lee: 
Madrid Zaragoza Ali- 


cante. 


¡nue VELEZ, que co- 
bró 15,000 dólares 
por hacer “Resurrección”, 
se ha conformado aho- 
ra con 5.000 como pro- 
tagonista de su próxima 
película en la Columbia, 
con Paul Ellis y Paco 
Moreno, que cobrarán ci- 
fras parecidas. (Sin tan- 
tos ceros naturalmente.) 


N el Biltmore de Los 

Angeles se vió co- 
miendo .juntos a Joan 
Crawford y Clark Ga- 
ble. ¿Otro idilio? ¡No! 
Una simple escena de 
película, que había de 
tomarse allí... 


L más asiduo visitan- 
te de Pola Negri en 
su casa de Santa Mónica 
es Charles Morton, el 
galán de “Los cuatro 


diablos.” 
ARY PICKFORD 


nos está haciendo la 
competencia. Un impor- 
tante sindicato periodís- 
tico la ha contratado pa- 
ra que escriba una columna diariamente. 
Mejor dicho, para que la firme. Porque es 


de suponer que quien la escriba sea su do- 
ble. ¿No? 


JE GILBERT está pensando ya muy 

seriamente en retirarse de la pantalla, 
para la que ya trabajó durante diecisiete 
años... Y véase qué coincidencia: su se- 
gunda esposa, Leatrice Joy, madre de la 
única hijita de John, piensa también en 
retirarse. (La Joy está casada ahora con 


William Spencer Hook.) 
OLLYWOOD no tiene corazón. Edgar 


Lewis, que hace cinco años ganaba 
1.500 dólares semanales como director, está 
cobrando ahora ¡4 dólares por día como 


MARZO, 1932 





CINE-MUNDIAL 


extra! Jerome Storm, que dirigió las más 
celebradas películas de Charles Ray, es hoy 
el encargado de la guardarropía de los Hal 
Roach Studios. Ella Hall, que fué estrella 
de la Universal, gana actualmente 20 dóla- 
res semanales como empleada en una dro- 
guería de Hollywood. Y John Ince, her- 





La ventanilla del cajero de los tallemes 
de Paramount en Hollywood, a la que 
acuden en fila las estrellas, los carpin- 
teros, los directores, las partiquinas y 
los demás empleados de la empresa, a 
cobrar, cada miércoles, sus respectivos 
sueldos. El que aquí recibe dinero es 
el fotógrafo Don Keyes; tras él, la ac- 
triz Judith Wood, a quien siguen dos 
fonografistas. El de los anteojos y el 
aire paciente es un empleado de la ad- 
ministración: Fred Harris.: 


mano de Thomas Ince, y director que fué 
en la Metro, se da ahora por muy satisfe- 
cho cuando puede trabajar como extra. 
¡Junto a Florence Turner, la que tuvo el 
honor de ser la primera estrella a la que 
se proclamó en Hollywood Primera Dama 
al Caselas 


FALTA de películas en español, los 
= pocos artistas que en Hollywood vivían 
del Cine tuvieron que dedicarse al Teatro, 
recorriendo con improvisadas compañías 
las poblaciones cercanas a Los Angeles. 
¿Quiénes fueron esos valientes?: Carmen 
Rodríguez, Virginia Ruiz, Enma Roldán, 
Nena Casanova, Matilde 
Liñán, Luz Segovia, An- 
gelita Santos, Araceli 
Rey, Alfredo del Dies- 
tro, Pepe Fernández, 
René Cardona, Paul 
Ellis, Romualdo Tira- 
dons: 


ULITA COMÍN tu- 

vo que dedicarse otra 
vez a las operetas, can- 
tando en el Orange Gro- 
ve, en Los Angeles, “La 
Viuda Alegre” y “El 
Ensueño de un Vals”, 
obras que le valieron 
otros tantos triunfos. 


ICHARD DIX se ha 

despedido de la vida 
de soltero, casándose 
con Winifred Coe, en- 
cantadora señorita de 
San Francisco. Al casar- 
se, Dix reveló su verda- 
dero nombre (Ernest 
Carlton Brimmer) y dió 
como edad la de 37 
años... 


¿QABEN los lectores 
que Ben Lyon es ofi- 
cial de la Aviación Ame- 
ricana, perteneciendo al 
escuadrón que tiene sus 
cuarteles en Long Beach, 
California? Su esposa, 
Bebe Daniels, fué nom- 
brada Coronela Honora- 
ria de dicho escuadrón. 
Y vuela más que Ben. 


Le próxima película 
de Ramón Novarro, 
en inglés, se titulará 
“Hunddle”, encarnando 
aun futbolista. (No can- 
tará.) 


DOLORES DEL RÍO perdió su pleito 
con Gunther Lessing, al que ha de pa- 
gar 16.000 dólares por sus servicios profe- 
sionales, como representante y abogado, 
figurando entre aquéllos el haberla ayuda- 
do a divorciarse de su finado esposo... El 
demandante quería 31.000, pero al Juez le 
pareció demasiado. 


Na EFRON, la bailarina rusa que 
tanto se distingue en “Freaks”, es la 
primera rusa que llega a Hollywood sin 
asegurarnos que fuese Princesa o Condesa 
por lo menos. Esta se enorgullece de ser 
la hija de unos humildes campesinos ¡Y 
así es cómo se distingue sobre todas las 
compatriotas! 


PÁGINA 167 


Ml 














A 


> dh 


à 


AA pomo ti 
a Sg y 


E 


| NS 





es 


y 
agy add cero 


AS hermanas Duncan se han declarado 

en quiebra. A la vez. Como trabajaban 
juntas, aunque una de ellas se casó, han 
comparecido juntas ante el Juez. Declara- 
ron haber ganado más de un millón de 
dólares, que se gastaron con la mayor se- 
riedad del mundo, y aún dejaron a deber 
50.000... Pero están dispuestas a pagar, 
en cuanto puedan. Lo que, naturalmente, 
no podrá ser antes de que pase la actual 
depresión. Hay que dar tiempo al tiempo. 


OLORES DEL RÍO y Gary Cooper van 

a trabajar juntos en “El ala rota”. (Se 
supone que el ala será de ella... en cuanto 
se entere Lupe Velez.) 


AROLD LLOYD se propone hacer una 
película sobre la vida íntima en los es- 
tudios cinematográficos. En cómico, por 
supuesto. Porque lo que pasa en los estu- 


PÁGINA 168 


CINE-M UNDIAL 


S 
$ 

x 
k 


A 


| 




















dios no se puede tomar muy en serio. Y la 
cuestión es pasar el rato... 


ARÍA ALBA, tan admirada en “Su úl- 

timo amor”, sigue tan hermosa o más 

que antes. “Hoy más que ayer y menos 

que mañana”. Ventajas de la reincidencia. 

El segundo matrimonia la probó mejor que 
el primero. 


NA lectora de Lima nos asegura que las 

películas hispanas hechas en Joinville 
son mejores que las hechas en Hollywood. 
Lo cual es una opinión muy respetable. La 
misma lectora se asombra y hasta duda de 
que Carlos Díaz de Mendoza, Miguel Li- 
gero y algunos otros astros de Joinville tù- 
vieran que hacer simples sincronizaciones 
en Hollywood... Lo cual es absolutamente 
exacto. Como es exacto también que todos 
aquéllos, es cuanto cumplieron sus contra- 
tos en Hollywood, regresaron a Europa sin 
pena ni gloria. ¡Que así están las cosas!... 


Aquí no ha pasado na- 
da, caballeros. Una co- 
pa de champaña más o 
menos y un dolorcillo 
de cabeza que pasará 
pronto. Roberta Gale, 
de la Radio, descansa 
entre las serpentinas. 
Pero sus ojos no se 
quieren cerrar... para 
que no nos quedemos a 
obscuras. 


“T A Vuelta al Mundo en 80 Minutos”, 

con Douglas Fairbanks será escrita y 
hablada desde la pantalla, en tono de ame- 
na conferencia, y en español, por Miguel 
de Zárraga, a quien encomendaron esta 
misión los United Artists Studios. (El pró- 
logo lo dirá personalmente el propio Dou- 
glas Fairbanks, que tuvo por maestro de 
español a Zárraga... y lo pronuncia con 
más gracia que él.) 


NA tragedia real. Ruth Noble, linda 


actriz americana, y Sessue Hayakawa, 


el célebre actor japonés, fueron novios du-. 


rante algunos años. En ese tiempo, Miss 
Noble dió a luz un hijo, que fué adoptado 
por Hayakawa bajo el nombre de Yukio 
Hayes, reclamándolo como suyo y pagando 
a la madre, como indemnización, la canti- 
dad de 4.500 dólares, a la vez que se com- 


MARZO, 1932 




















amor? Sencillamente, 


prometía al abono de 150 más, mensual- 
mente... Y he aquí la tragedia: Sessue 
Hayakawa se volvió a su Japón, llevándose 
al hijito y dejando en Hollywood a la ma- 
dre. Esta, desconsolada, quiso recobrar al 
hijo, renunciando al dinero. Pero ya era 
tarde. Todo se había realizado legalmente, 
y no se podía deshacer aquéllo... En esto, 
surgió un nuevo e inesperado personaje: la 
esposa legítima del actor japonés, Mrs. 
Tsarn Hayakawa, que reside en Hollywood 
y ha declarado a un periodista: “Estoy en- 
terada de todo. Sessue me quiere y en 
nada me ha herido, pues se ha limitado a 
cumplir con un elemental deber al dar su 
nombre a ese hijo suyo. Yo quiero a ese 
hijo como si fuera mío, por serlo de él, y 
mucho siento el dolor de Miss Noble. Pero 
Sessue no quiere ya a Miss Noble...” Y 
ahora Sessue, que desea educar a su hijo 
en el Japón, está trabajando con la Shochi- 
ku Producing Company de Tokio. Su es- 
posa le seguirá pronto. Y Miss Noble ha- 
brá perdido a su hijo para siempre... 


ES distintas demandas judiciales por 
otras tantas deudas han sido hechas 
contra la bella y tempestuosa Mary Nolan, 
que recientemente montó una gran tienda 
de Modas en el Wilshire Boulevard y fra- 
casó en el negocio. Lamentable película. 


YRNA LOY está estudiando Medicina. 
Hasta ahora, en sus ratos de ocio, se 
dedicaba a la escultura. Y lo único malo 
(para sus clientes) será que sus primitivas 
aficiones la lleven al cultivo de la cirugía... 
y quiera esculpir en carne viva. 


RNESTO VILCHES se encariñó con 

Hollywood y, después de despedirse re- 
petidas veces, decidió quedarse otra tempo- 
rada. ¿Hará nuevas películas? ¿Volverá al 
Teatro?... Ni él mismo lo sabe. Lo que 
sí sabe es que su “Cheri-Bibi” está dando 
a la Metro tanto dinero, por lo menos, co- 
mo el que dió su “Cas- 
carrabias” a la Para- 
mount. 


UNER COLLYER, 

recientemente casa- 
da con Stuart Erwin, 
lleva en auto a su esposo 
todas las mañanas has- 
ta el estudio, y por las 
tardes vuelve para re- 
cogerle... ¿Prueba de 


economía. El matrimo- 
nio, cosa insólita hace 
un año, no tiene más 
que un auto, ¡y no tie- 
ne chauffeur! 


N los estudios de la : 
Paramount han 
prohibido a Conchita 
Montenegro que hable 
español . . . Como ya 
habla bastante bien el 
inglés, temen que se le 
estropee. Y ella, en- 


Marzo, 1932 


CINE-MUNDIAL 





Sesue Hayakawa se salió con la suya 
de quedarse con su hijo y educarlo en 
el Japón, pero ¿podrá evitar que el 
chiquillo lleve en la sangre las ten- 
dencias norteamericanas? 


cantada, porque, ¡para lo que la servía el 
español! . .. i 


ne minúsculo Jackie Cooper le decía días 

pasados su Director, Norman Taurog: 
“Sé natural, no imites a los actores...” Y 
el muchacho le respondió: “Pero, ¿no me 
han dado un papel de niño malo? ¡Por eso 
les imito!” 


Ya casi no se hacen películas de anima- 

les... ¡Claro! Se fueron tantos de Ho- 
llywood... Pero aún quedan. En cuanto 
se reanude la producción, ¡ya irán saliendo! 


ACK KIRKLAND, el ex esposo de Nan- 
cy Carroll, está ahora enamorado de 
Clayre Maynard. De la misma Claire tan 
admirada por el todopoderoso Mr. Shee- 
han, que la conoció cantando al piano aque- 
llo que hizo popular Marlene Dietrich: “Me 
estoy enamorando otra vez”... Lo que la 
valió un contrato con la Fox. 


BoOHR, que ahora empieza a disfrutar de 
los positivos resultados del éxito de su 
“Hollywood, Ciudad de Ensueño”, ya esta 





LA ESTRELLA. — ¡Qué pena verlo, señor 
Deville-Bille, en este trance...! 

EL EXDIRECTOR. — Ya ve usted, señora 
Barbo: yo cobré grandes sueldos antes de 
que viniera el cine sonoro... pero los 
tiempos cambian... 





ultimando los preparativos para la filma- 
ción de “Dos morenas y una rubia”, con 
diálogo de Zárraga y música de Eva Li- 
miñana. 


EN Hollywood hay dos Mrs. Clark Ga- 

ble. Una, la actual esposa del ya popu- 
larísimo actor. Y la otra, su ex esposa 
Josephine Dillon. Aquélla vive en plena 
riqueza y no hay lujo de que no haga alar- 
de. La segunda, ¡que fué la primera!, vive 
modestamente, muy cerca de su sucesora y 
se dedica a dar lecciones de pronunciación 
correcta. Ella educó la voz de Clark Ga- 
ble... Pero el discípulo se la fué con su 
voz a otro hogar. 


(CONTRERAS TORRES que tan extra- 

traordinario éxito conquistó con sus 
“Soñadores de la Gloria”, filmará este año: 
“La Noche del Pecado”, “El Moro” y una 
sensacional epopeya de la Revolución Me- 
jicana. 


EDWARD G. ROBINSON ha renuncia- 
do al cetro de Rey de los Gangsters. 


[es autoridades de California empiezan 


a preocuparse ante el incremento del 
número de padres dispuestos a la explota- 
ción de sus hijitos, por si lograran hacer de 
ellos un Jackie Cooper o un Robert Coo- 
gan. Ya son demasiados los niños que se 
dedican al Cine. Y a este paso se va a im- 
poner la vuelta de Herodes. Pero esta vez, 
¡para que acabe con esos padres! 


JOHN CROMWELL ha hecho una esta- 

dística elocuente. Por cada cien extras 
sólo encontró uno a quien interesase el es- 
tudio de la técnica cinematográfica en lo 
que se refiere a las condiciones para llegar 
a ser un buen artista. Los noventa y nueve 
restantes prefieren aprovechar sus ratos de 
ocio jugando al bridge, durmiendo o sim- 
plemente sentándose al 
sol... Y luego se que- 
jan de no pasar de ex- 
tras. 


¿QUÉ fué de las es- 

trellas que nos 
deslumbraban hace po- 
co más de diez años? 
Ethel Clayton tiene 
una tienda de modas 
en el Sunset Boulevard. 
Marguerite Clark se 
casó en el Sur y es fe- 
liz en su hogar. Theda 
Bara, reside en Holly- 
wood y ahora se pro- 
pone dedicarse al Tea- 
tro, presentándose en 
“Fata Morgana”. Ali- 
ce Joyce trabaja en los 
teatros de vaudeville 
con Tom Moore, su es- 
poso. Blanche Sweet y 
Charle Ray, en el vau- 
deville también. Doro- 
thy y Lillian Gish, en 

(Cont. en la pág. 205) 


PÁGINA 169 











CINE-MUNDIAL 





Robert Montgomery 

y Norma Shearer en 

la pelicula “Private 
Lives.” 


“Private Lives”, sonora en inglés, de M- 
G-M. — Norma Shearer y Robert Montgo- 
mery entregados a acariciarse de todas las 
maneras posibles, con intermedios de bata- 
llas conyugales. Como son un matrimonio 
(que se supone inglés, a fin de que él le 
pueda dar sus bofetadas de cuando en 
cuando sin ofender a los puritanos de por 
aquí), las palizas alternan con los besos y 
hay cada idilio y cada cachete que no sé 
cómo no estalló el micrófono. El argumen- 
to no sirve más que para dar pretexto a 
estas escenas erótico-bélicas. Los dos pro- 
tagonistas se han divorciado a raíz de la 
primera paliza y se han casado con otras 
personas; pero la casualidad los reune de 
nuevo y abandonan a sus respectivos con- 
sortes para volve a acariciarse... y a pe- 
garse. No hay más. La cinta gustó en 
Broadway. — Guaitsel. 


“To Night or Never”, sonora en inglés 
de United Artists. — Gloria Swanson en 
papel de diva, lo cual da pretexto para que 
la actriz nos lance unas vocalizaciones muy 
agradables y sube y baje la escala musical 
con la garganta. Además, luce unos vesti- 
dos despampanantes; pero el argumento no 
tiene nada de particular. Se supone que 
la artista no cantará con alma hasta que 
no haya conocido el amor; y, para cantar 
mejor o porque se ha enamorado de un 
joven que le hace el oso, (el pretexto es lo 
de menos) se presenta una noche en las 
habitaciones del caballero en cuestión y... 
calculen ustedes las consecuencias. La voz 
mejora muchísimo a partir de aquel mo- 
mento y las buenas costumbres quedan a 
salvo con el matrimonio de los enamorados; 
pero las escenitas se las traen, palabra de 


honor. El es Melvyn Douglas.—Guaitsel. 


Mata-Hari, sonora en inglés, de M-G-M. 


—Greta Garbo y Ramón Novarro encar- 
y 


gados de la tarea de dar interés a un ar- 
gumento de espías europeos durante la 
PÁGINA 170 


Fredric March en 
su caracterización 
de “El Doctor Je- 
kyll y Mister Hide. 


escena de la 


Uestra 


inion 








Gloria Swanson y Melvyn 
Douglas en la producción 
“Tonight or Never.” 


guerra mundial. El espía principal es Lewis 
Stone y una de las víctimas, que hace de 
General ruso, Lionel Barrymore. La pro- 
ducción tiene un detalle brillante: la danza 
sensual, atrevida y casi sin ropa que baila 
Greta Garbo ante un ídolo, al principio de 
la película. La interpretación es, en todas 
las escenas, digna de los que en ella apare- 
cen. La fotografía y los refinamientos de 
la dirección, muy bien. En el desenlace, 
el joven encarnado por Novarro se queda 
ciego y a “Mata-Hari” la fusilan.—Ariza. 


“El Doctor Jekyll y Mister Hyde”, sonora 
en inglés, de Paramount.—Fredric March, 
uno de los mejores actores de la pantalla, 
a la que llegó con merecido renombre co- 
mo intérprete teatral, en excelente caracte- 
rización del protagonista de la conocida 
obra de Stevenson. La horripilante figura 
del hombre de la doble personalidad ha da- 
do a March ocasión a lucirse, sin caer en el 
error de imitar a Barrymore (que, a su vez, 
encarnó idéntico papel en otra versión ci- 


Sylvia Sidney en una 


cinta “Ladies of the 
Big House,” - 







bella 














Greta Garbo y Ra- 

món Novarro en el 

fotodrama “Mata- 
Hari.” 


nematográfica del mismo tema.) —Don Q. 


“Ladies of the Big House”, sonora en 
inglés, de Paramount. — Otro triunfo de 
Sylvia Sidney. El tema se desenvuelve en 
el interior de un presidio. Las “Damas de 
la Gran Casa” son las mujeres recluídas en 
esa institución penal. Lo mejor de la pelí- 
cula, aparte de la maravillosa interpretación, 
es el realismo de las escenas. Hay drama y 
hay talento en su explotación ante la cá- 
mara. Como obra de arte, pocas cintas su- 
peran a ésta. — Ariza. 


“Men of Chance”, sonora en inglés, de 
Radio. — Intérpretes: Ricardo Cortez y 
Mary Astor. Argumento: dos jugadores se 
empeñan en casar a una joven guapa con 
un rival de ellos, a fin de saber en qué ca- 


-ballos apostará el presunto marido... para 


poder desplumarlo a su gusto. Todo sale 
bien, hasta que la niña se entera de que 
está traicionando involuntariamente a su 
cónyuge y se venga de los conspiradores. 
Dirección, interpretación y desarrollo, muy 
bien. Las escenas de hipódromo, excelen- 
tes. Parte de la cinta se supone desarro- 
llarse en Europa. El desenlace resulta muy 
interesante. — Don Q. 


“The Girl of the Rio”, sonora en inglés 
con español, de Radio. — El español que 
se escucha en esta película está a cargo de 
Dolores del Río y Leo Carrillo, intérpretes 
principales, y de una serie de mejicanos que 
figuran como segundas partes. Las frases 
castellanas que en la cinta encajan son para 
dar color al argumento, que se supone de- 
sarrollarse en Méjico, a poca distancia de 
la frontera con los Estados Unidos. Carri- 
llo es italiano — y popular aquí en el gé- 
nero de variedades — pero su español no 
deja nada que desear. La producción tiene 
de extraordinaria esta circunstancia: los me- 
Jicanos del argumento no sólo aparecen de- 
centemente vestidos y afeitados, sino que 

(Continúa en la página 199) 


MARZO, 1932 
































e 


nvuelto en una nube de tabaco que ilumina la potente luz del fanal, o 


MAURICE CHEVALIER se entrega a la meditación en los talleres de la Para- 


mount. Un minúsculo ratón del “studio” le observa con desconfianza .... o con ad- 


AA 
miración tal vez. 








AO DALIA e a 


JE 1 atrevida combinación de negro y verde, en 

dos tonalidades, es la escogida por Mary Astor 

precioso vestido de tarde. Raso negro para 

el cuerpo los hieses de la falda, que abren forman- 

en la parte de abajo. Crepé verde para 

la falda, y raso verde pálido para las mangas de 
y para el cuello. 


PATU € 
do abanico: 


bullón 


CINE-MUNDIAL 





EA 
EA 





ONCHITA Montenegro, la gentil artista de la 

Fox, realza su belleza con un sencillo vestido de 

terciopelo negro transparente, que lleva las nuevas 

mangas abullonadas muy ajustadas en el puño. El 

sombrerito de fieltro muy suave, aterciopelado, con 

una pequeña pluma, da picaresco encanto por su for- 
ma al rostro de la artista, 


Tr 


























CINE-MUNDIAL 


PEA 


> 


L> nueva boga de las chaquetillas cortas de piel en todas formas y para to- 
dos los usos ha llegado también a invadir el lujo de los tocados de noche. 
Violet Heming, de la Fox, nos muestra una muy bella de armiño, que hace aún 
más elegante su vestido de terciopelo azul. En la parte de arriba de la página, 
se nos ofrecen algunos accesorios de novedad: el indispensable pañuelo de tul 
con puntas de encaje; un juego de pendientes, sortija y “pendantif” de ónix y 
perlas, y un “vanity case” de plata con una miniatura de esmalte. 


- 





DE elegancia regia es el vestido de noche 
que ilustra Linda Watkins, de la Fox. 
De terciopelo rojo, es completamente alto 
hasta anudarse en el cuello con un bies de 
lentejuelas bordadas en tul negro, y dejan- 
do desnudos los brazos y la espalda. Va re- 
cogido por detrás en un frunce de efecto. 




















STAN LAUREL, su com- 
padre el redondo Hardy y 
el director de ambos, Hal 


Roach, conferenciando en un 
rincón de los talleres de la 
M-G-M. Los cómicos de- 
ben estar a dieta: el único 


que come mientras charla es 


Hal Roach. 








La sección 

| más nutrida 
que se publi- 

= caen el mun- 

do al mar- 

| gen de la ac- 
tualidad ci- 
nematográfi- 

| ca de Los 
Angeles. 


[ 


| 
| 
| 
( Sn vez que yo iba a los Tec-Art 
Studios, en Melrose Avenue, el 
portero, un viejo estirado y pulcro, 
se me acercaba amable para decirme, anti- 
cipándose a mi pregunta, que Mr. Fulano 
estaba esperándome o que Mr. Zutano aca- 
| baba de salir y no regresaría hasta una ho- 
ra después... El buen hombre era un por- 
| tero insólito. No se parecía en nada a sus 
compañeros en los demás estudios, que a 
todo visitante reciben secamente y le ponen 
cuantos obstáculos pueden para que desista 
de entrar o no vuelva. El portero de los 
Tec-Art era un amigo y hasta un confiden- 
te para cualquiera que llegase. 
| Nadie sabía su vida, ni en él se reflejaba 
| su pasado. Sólo extrañaba en tan simpático 
portero su constante derroche de gentileza. 
-Y los que le trataban solían comentar el pro- 
fundo espíritu religioso del buen hombre. 
La última vez que le vimos no salió a 
| nuestro paso. Volvimos la cabeza, un poco 
| sorprendidos, y le encontramos de rodillas, 
| a la puerta de su garita, rezando... A 
| nosotros nos pareció que rezaba. No qui- 
simos interrumpirle, y nos adentramos en 
las oficinas. La misma observación hicie- 


MARZO, 1932 





CINE-MUNDIAL 


7, 





ron los que llegaron después. Hasta que un 
empleado tuvo que hablarle, y se aproximó, 
poniéndole, afectuosamente, la mano en el 
hombro... Instantáneamente, el portero 
desplomóse: estaba muerto. Un repentino 
ataque al corazón le había matado. 

Y entonces se supo quién era el portero. 
Se llamaba Richard W. Anderson, tenía 57 
años de edad, y hasta muy pocos antes ha- 
bía sido un excelente actor teatral... Du- 
rante largas temporadas figuró como muy 
destacado intérprete de Shakespeare, cuyo 
repertorio le diera fama y dinero. Pero el 
Teatro sufrió un rudo golpe con el adve- 
nimiento del Cine Parlante, y el distinguido 
actor se vió sin trabajo... Una enfermedad 
le empobreció, y al aliviarse tuvo que acep- 
tar, a falta de mejor colocación, el cargo de 
portero en los Tec-Art Studios... Así po- 
dría atender a su esposa, muy delicada de 
salud entonces; pero la compañera, última 
ilusión de su vida, murió hace dos meses. 

Richard W. Anderson no vivía tampoco 
desde entonces. Su espíritu se fué con ella. 
Quedaba sólo un hombre mecánico, que 
seguía moviéndose y actuando como una 
persona viva, como si aún le durase la 





Hollywood 





Erich von Stroheim echando 
un discurso a gritos ante las 
multitudes del estudio de Ra- 
dio, donde está filmando como 
intérprete la película “The 
Lost Squadron”. Lo curioso 
de todo ésto es que, en dicha 
producción, von Stroheim ha- 
ce de director de cine loco. Y, 
en vista de sus antecedentes, 
no falta quien diga que está 
muy en papel. 








cuerda... ¡Hasta que se le acabó la cuer- 
da! El muñeco de carne se desplomó al fin. 

Veinticuatro horas antes. nos había di- 
cho, confidencial: 

—¿No creen ustedes que yo podría tra- 
bajar en el Cine? ¡Mejor que tantos otros! 
Porque yo trabajé en el Teatro, y, ya ven 
ustedes, ¡hasta el papel de Portero supe ha- 
cer en la vida!... ¡Por ganarme la vida!... 

Y así ganó también la muerte 


Los que 
No Se Mueren 


MIENTRAS el pobre Anderson se mo- 

ría de veras, y sin gloria, los agentes 
de publicidad, en macabro pugilato, dispu- 
tábanse la exclusiva de matar — en letras 
de molde, por lo menos —a Tom Mix, a 


PÁGINA 175 











| 


A 








CINE-MUNDIAL 





Willie Hoppe, campeón 
mundial de billar, hacien- 
do una de las carambo- i 
lescas suertes que, con | 
bolas y sombrero, ejecuta 
por distracción. Está fil- 
mando asuntos de aquel 
deporte para M-G-M. 


Wallace Beery, a Pola Ne- 
Ginio os 

Tom Mix sufrió una ope- 
ración quirúrgica, en víspe- 
ras de debutar en el Cine 
Parlante, y, para mayor sen- 
sación del debut, se creyó 
como lo más oportuno el 
publicar la noticia de su 
muerte. ¡Sin el menor es- 
crúpulo! Muerto le llorarían 
todos, y todos hablarían de 
él. ¿Qué mayor reclame? 
¡Con resucitarle después!... 
Y así se hizo. 

Wallace Beery acababa 
de estrenar “El Campeón”, 
y al público debía de in- 
teresarle mucho la nueva 
película. ¿Qué hacer ante 
esto? ¡Pues matarle tam- 
bién! Se dió la noticia por 
radio, y en pocas horas se 
divulgó de boca en boca 
por toda la ciudad de Los Angeles . 
Hasta que los periódicos aclararon lo ocu- 
rrido: todo se reducía a que un anunciador, 
al recomendar la última película de Wallace 
Beery, describía una de sus escenas, en la 
que se suponía que moría el protagonista, 
interpretado por aquél, ¡y los oyentes creye- 
ron que se trataba de una muerte de veras! 

Pocos días después se enfermó repenti- 
namente Pola Negri; fué llevada a un hos- 
pital, la hicieron una transfusión de sangre, 
y en la primera página de todos los perió- 
dicos apareció la semsacional información 
de estarse muriendo la famosa artista... 
¡Pero el público se resistió a creerlo! Tomó 
la noticia por una reclame más. Y, sin em- 
bargo, era absolutamente cierta aquélla. 

Así es Hollywood. Las mentiras se to- 


PÁGINA 176 



















man por verdades, y las verdades no se 
pueden creer. A fuerza de falsear la vida, 
nos engañamos todos, y cuando queremos 
ser sinceros ya es tarde. 


Un Adivino 


Comprometedor 


HOLLYWOOD ha temblado. No mu- 

cho, porque aquí nada asusta, pero sí 
lo suficiente para que algunos espíritus pu~, 
silánimes pensaran hasta en huir de Cali- 
fornia. Y, desde el punto de vista de ellos, 
el caso no es para menos. 


Imagínense los lectores que ha sido des- 
cubierto un niño, cuya edad no llega a los 
cinco años, que todo lo sabe y todo lo cuen- 
ta, en cuanto le preguntan... La asombrosa 
criatura se llama Ralph, y su padre es un 
modesto artista de circo, que hasta ahora 
vivió pobremente, pero que desde ahora, 
gracias a la mina prodigiosa que le dió su 
mujer, ¡se va a hacer rico! (Si no le matan 
o no le meten en la cárce!.) 

Me explicaré. Ralph, un pequeñuelo de 
rizados cabellos rubios y unos inquietantes 
ojos azules, desde que nació se apresuró a 
sorprender a sus padres, y a cuantas per- 
sonas le conocieron, con una precocidad 
extraordinaria y abrumadora. Piensa como 
si tuviera medio siglo, y en sus labios, un 
poco burlones, parece estereotipada una 


Mirenme bien y digan- 
me si me encuentran 
algún. defectillo. No 
será en el modo de mi- 
rar; ni en la clase de 
ojitos que me gasto; 
ni en la calidad del 
cabello; ni el ambien- 
te de que me sé rodear. 
Soy Lilyan Tashman, 
de Paramount. 


Wallace Beery dejándose anudar la 
corbata por Jackie Cooper en “The 
Champ”, de M-G-M. 


MARZO, 1932 


























sonrisa mordaz de viejo verde. 

Le conocimos en un tranvía, en ple- 
no Hollywood Boulevard, y el mucha- 
cho hizo una verdadera revolución entre 
los pasajeros. A todos hablaba, como si 
les conociera de antiguo, y a cada uno le 
respondía en forma desconcertante. ¡De 
todo estaba enterado el hombrecito! Al 
llegar a las oficinas de “Variety” dejó el 
tranvía, y de la mano de su padre entró en 
la Redacción del popular semanario, que 
se edita en Hollywood a la vez que en 
Nueva York. 

Detrás del muchacho entramos nosotros, 
con la curiosidad consiguiente, y entonces 
supimos que el maravilloso Ralph acababa 
de llegar de la India con su padre y que se 





CINE-MUNDIAL 






Charles Bickford 
brindando por Eve- 
lyn Brent en la cinta 
de Columbia “The 
Pagan Lady”, que 
sin duda es la propia 
Evelyn. 


Con Marie Dresser entre ambos, Valentín Pa- 
rera y su esposa Grace Moore, renombrada 
estrella cantante y de los talleres de M-G-M. 


disponía a dar algunas exhibiciones públi- 
cas de sus insólitos experimentos, si se 
lograban vencer ciertas dificultades que pa- 
ra efectuar aquéllas habían encontrado. 
Pocos días después, en el Roosevelt Ho- 
tel, y en uno de sus salones privados, donde 
se celebraba una fiesta íntima para festejar 
el cumpleaños de la deliciosa Sidney Fox, 
volvimos a vernos ante el mago Ralph. 
Rodeábanle Carmel Meyers, Doro- 
thy Mackaill, Mary Brian, Ginger 
Rogers, Louise Fazenda, Clarence 
Brown, Montagu Love, Tony Bushell, 
Fortunio Bonanova y algunas otras 
personalidades del mundo cinefónico. 
El minúsculo Ralph hizo las deli- 
cias de los presentes, adivinándoles 
el pensamiento, recordando el pasado 
de cada uno v =ugurando el porve- 
iento 
Con la inconsciencia de su infanti- 
lismo ni siquiera vaciló en callarse lo 
desagradable, y en eso precisamente 
está el peligro de sus respuestas: dice 
lo que sabe, sin preocuparle el efecto 
que puedan producir sus palabras 
más o menos indiscretas. 
Bonanova, que acababa de regresar 
de San Francisco, donde conquistó 
un nuevo triunfo al presentarse en 


MARZO, 1932 


Sylvia Sidney, sin dispu- 
ta la actriz más popular 
de las surgidas durante 
los últimos doce meses y 
que ahora trabaja para 
Paramount. 

















“The Silent Witness”, no quería creer en 
la exactitud de las afirmaciones de Ralph y 
se permitió interrogarle con cierto dejo de 
ironía: 

—-¿A que no sabes quién soy yo, dónde 
nací, a qué me dedico, y qué es lo que me 
propongo?... 

Ralph le miró fijamente, muy serio, y le 
contestó, sin pestañear: 

—-Usted es Fortunio Bonanova, barítono 
español, actualmente actor del teatro ame- 
ricano. Los periódicos dicen que fué usted 
matador de toros, pero eso no es exacto. 
Usted se limitó a torear algunas corridas 
de becerros como simple aficionado, ha- 
biéndole dado lecciones su amigo el famoso 
torero gitano Rafael Gómez, El Gallo, cal- 
vo por más señas... Tampoco es exacto 
que usted naciese en Barcelona, como suele 
decir cuando le preguntan, sino en un pue- 





PÁGINA 177 
















PARIO 


AO (> 


Fortunio Bonanova 
y Olga Baclanova 
en una escena que, por va- 
riar, no es de amor (¿0 lo 
será?) de la cinta “El Mudo 
Testigo”, por estrenar. 


blo de Ibiza, en las Islas Baleares, desde 
donde le llevaron sus padres a Barcelona, 
para educarle allí. Es usted, pues, ibicenco, 
no catalán; y su lengua nativa el mallor- 
quín, dialecto muy parecido al catalán, pe- 
ro que no es precisamente el catalán. Aho- 
ra representa usted dramas en inglés, en el 
teatro, aunque lo que más le seduce, y usted 
lo niega, es el Cine Parlante... Y es cierto 
que le han hecho diversas proposiciones 
para actuar en el Cine, y que usted las re- 


PÁGINA 178 


CINE-MUNDIAL 


Juveniles y sonrientes, 
Rochelle Hudson y 
Eric Linden, paseando 
por las calles de Ho- 
llywood y encantados 
de sus respectivos 
triunfos en ‘Are These 
Our Children' de la 
Radio. 


chazó; pero no fué porque desprecie el 
trabajo en la pantalla, sino, sencillamente, 
porque no le pagaban lo que usted quiere 
cobrar y que, sin duda, es algo exagerado 
en estos tiempos de depresión económi- 
CA 

—;¡ Basta, por Dios! — suplicó, interrum- 
piéendole, el amigo Bonanova. 

Pero el muchacho, sonriendo, se encogió 
de hombros y siguió hablando tranquila- 
mente: 

—-Usted me preguntó, y yo tengo que 
contestarle. Aun no acabé de responder. 
Permiítame... Usted es, personalmente, un 
hombre muy simpático, de 
buen corazón, y hasta gene- 
roso. Pero le gustan dema- 
siado las mujeres (¡que no 
se entere Pilar!) y por ellas 
es usted capaz de olvidarse 
hasta del Teatro y del Ci- 
ne... No piensa usted, sin 
embargo, en casarse. Pero 
se casará. No le va a quedar 


Abrumada por la me- 
lancolía (o tratando 
de acordarse del nú- 
mero del teléfono) Do- 
rothy Lee, la inquieta 
y diminuta estrellita 
de Radio, que acaba de 
regresar de un viaje 
por Cuba y sus alre- 

dedores. 





Un momento trágico de 

“Camarote de Lujo”, en es- 

pañol, de la Fox, con Ed- 
mund Lowe. 


otro remedio. Y será usted muy feliz, por- 
que no por eso dejará de seguir siendo 
admirado en el Teatro y en el Cine, sin 
tener que negar su verdadera edad, pues 
aún es joven; y se morirá de viejo, dejando 
en el mundo, como recuerdo, y para que 
se repartan sus ahorros, docena y media de 
Bonanovas, entre hijos y nietos... 

Fortunio estuvo a punto de desmayarse. 
Por suerte, Ralph no continuó sus pronós- 
ticos. Y cuando se exhiba en algún teatro, 
¡Bonanova no aparecerá por la sala! 

Pero Ralph tendrá un gran éxito en Ho- 
llywood, porque aquí no hay estrella que 




























1932 


MARZO, 















































Mary Doran, de la 
Columbia, en una de 
esas posturas que 
tan recatadas pare- 
cen hasta que co- 
mienza uno a fijarse 
en detalles. Supo- 
nienda que alguien 
se fije, claro. 


no consulte constantemente a algún lector 
del pensamiento, cartomántico, o simple 
gitana... Todos quieren saber lo que va 
a sucederles y, naturalmente, si el presagio 
no es halagador, vuelven a preguntar, has- 
ta que les dicen algo agradable. 
Nadie-—entre estas gentes——cree en sí mis- 
mo, y todo lo esperan de la Providencia. 
Pero, si alguna vez triunfan, no se lo 
agradecen a la Providencia. El triunfo es de 
ellos. La Providencia sólo estuvo al quite... 


El Hollywood 
de Hoy 


UANDO escribimos estas líneas la de- 
presión ha llegado a su más aguda cri- 

sis y nadie puede augurar, con alguna pro- 
babilidad de acierto, lo que habrá ocurrido 
al publicarse... No es de suponer, sin em- 


MARZO, 1932 


Mi... A. a 





CINE-MUNDIAL 





Otra entristecida 
estrella, mirando 
por la ventana de 
su casa lo que 
ocurre en el bule- 
var: Miriam Hop- 
kins, de la Para- 
mount. 






La rubia espléndida 
que, para deslumbrar a 
las multitudes, acaba de 
contratar la Fox. Se 
llama Claire Maynard 
y hay que ver cómo ha- 
bla, cómo viste y qué 
chispas hace salir de 
sus ojos de cielo. 


bargo, por grande que fuese la mejoría, 
que el enfermo se haya restablecido. ¡Es 
demasiado grave la dolencia! 

Hasta hace muy pocas semanas, Holly- 
wood parecía una ciudad nuestra, con mu- 
cho de Madrid, mucho de Méjico, y no poco 
de todas las demás grandes ciudades hispa- 
noamericanas. En todas partes se oía hablar 
español y, por supuesto, en voz alta, se 
piropeaba a las mujeres... 

En los recintos de los grandes estudios, 
en los vestíbulos de los teatros, en plena 
acera, formábanse grupos, discutiendose 
apasionadamente o celebrando algún feliz 
comentario con ruidosas carcajadas. Con- 
tra la costumbre de este país, donde todo 
el mundo tiene siempre prisa, y si no la 
tiene le obligan a tenerla, había quien en- 
traba en un restaurant a las seis de la tarde 
y no salía hasta las tres de la madrugada, 


John Boles, el galán cantante de sin haber tomado más que un castizo café 
7 Fox, que con santea admini con leche, y sin que el camarero le echara 
oras cuenta por esos m $ ; ; 
A an DE o a la calle, como en Nueva York suelé ocu 

blemas de la vida. (Continúa en la página 207) 
PÁGINA 179 











amón Novarro, as de M-G-M y que, además de figurar en la pelí- 
cula “Mata Hari” con Greta Garbo, dirigirá la producción de va- 
rias cintas fotodramáticas durante el corriente año. 


PÁGINA 180 MARZO, 1932 








MARZO, 1932 





ary Astor, estrella de Radio Pictures, intérprete de “Men of 
Chance” y poseedora de una sonrisa angelical y de este extra- 
ordinario sombrero de encajes y flores de trapo. 


PÁGINA 181 






































isminuye 


arner Baxter, astro de la Fox, cuya popularidad no d 


entre los aficionados (y menos entre las aficionadas) y que 


acaba de renovar su contrato para angloparlantes. 


MARZO, 1932 


182 


PÁGINA 








MARZO, 1932 


Ioa 





( zinger Rogers, intérprete para RKO-Pathé de “The Tip Off” y “La 
Flota Suicida”, y famosa en Broadway por su talento en las tablas 
y en todas partes por su gracia y su pelo rojo. 


PÁGINA 183 











Gal O'Neil, actriz de innumerables simpatías y que figura actualmen- 
te en el elenco de la Fox, después de no pocos triunfos fotodra- 


máticos. Su voz es tan bella como sus ojos. 


PÁGINA 184 





MARZO, 1932 




















lark Gable, artista a quien unas cuantas películas fueron bastantes 
para colocar en primera fila entre los numerosos intérpretes de 
M-G-M y que acaba de colaborar con la Garbo. 
MARZO, 1932 PÁGINA 185 








CINE-MUNDIAL 


Ar r 
BETLI 
as zi 

















Un fanal inglés, el más 
potente del mundo, con 


luz en .cuadrante para La Quinta Avenida se viste de blan- 
circunscribir aeropla- co, durante la primera nevasca de 
nos en el cielo. este invierno en Nueva York. 


Mundiales 


Información universal y exclusiva para esta 
revista, suministrada por nuestros corresponsa- 
les y por el servicio International Newsreel. 


Sacerdotes ja- 
poneses llevando 
licores a los espt- 
ritus el día de Ac- 
ción de Gracias, 
en Tokto. 


Desmantelamien- 
to del dirigible 
inglés R-100, en 
Cardington, para 
que no corra la 
misma suerte que 
su gemelo el “R- 
101”, que se estre- 
lló el año pasado. 









Nicholas Murray 
Butler, Director de 
la Universidad de 
Columbia en Nueva 
York, y que ganó el 
premio Nobel de la 
paz, por mitad con 
la escritora Jane 
Adams. 


PÁGINA 186 MARZO, 1932 





Monumento a la acróbata Lillian 
Leitzel, en el que figura el trozo de 
cable que causó su muerte. 











1] 





CINE-MUNDIAL 








La biblia más pe- 

queña del mundo: 
| sólo se puede leer 
| con vidrio de au- 
mento. Se impri- 
mió en Escocia y 
la tiene ahora un 
librero chicagoen- 
se, que la valúa 
en 15,000 dólares. 










Manifestación contra la Liga de las Naciones 
en Mukden, Manchuria. Los chinos manifes- 
tantes llevan banderas japonesas. 





Monolito maya, en Quirigua, Guatemala, la- 
brado hace más de seis mil años y cuyo valor 
arqueológico atrae turistas. 


Cruces erigidas por los devotos en el cerro 
del Tepeyac, en Méjico, con motivo de las 
recientes fiestas de la Virgen de Guadalupe. 


Momento acrobático de la lucha libre entre Londos 

y Steele en Nueva York. Londos es el que está 

entre las cuerdas, aguardando sin duda a que 
venga a buscarle su contrincante. 


MARZO, 1932 PÁGINA 187 














Vista del Foro Trajano, en Ro- 

ma, como está después de las 

recientes excavaciones en su de- 
rredor. 


PÁGINA 188 


CINE-MUNDIAL 





En una calle de París, un sa- 
cerdote bendice a las “midi- 
nettes” bajo la estatua de 
Santa Catalina de Alejan- 
dría, en el día de la fiesta de 
esta imagen, que es la patro- 
na de las que no se han casado 

y se quieren casar... 


llano y 
Bolaños). 





¡Ya salió! William Roberts, de 
Chicago, dispuesto a casarse con 
cualquier señora — sea cual fue- 
re su edad y condición — por la 
modesta suma de 10,000 dólares. 












Equipo del club de 
basket-ball “Hércu- 
les”, de Guatemala, 
que ganó al de San 
Salvador, 9 a 6. 
Izquierda, equipo 
“Hércules”, de mu- 
¿hachas salvadore- 
ñas que perdieron 
contra sus tocayas 
guatemaltecas en re- 
ciente partida. Aba- 
jo, jugadoras del 
“Sociedad Auxilios 
Mútuos”” que gana- 
ron al “Salvadoreño.” 


MARZO, 1932 

















CINE-MUNDIAL 

















Magnífica tumba que se su- | 
pone contener los restos de 
San Francisco Javier en Goa, 
India, y que ha sido expuesta 
a la veneración de 
los creyentes después 
de años de clausura. 


Desembarque de soldados 
| japoneses en las costas de 
| California... para hacer 
| una película, pues ni son 
soldados, ni japoneses, si- 
no “barbas” con uniformes 
nipones y color local. 
















Un rincón del Parque Central 
de Nueva York engalanado 
por las bellezas invernales en 
uno de los pocos días de frío 
que hubo durante la tempora- 
da de nieves, hasta ahora bas- 
tante benigna y hasta tibia. 


















¡Los comunistas en acción! Corriendo de la policía que los: dispersa, esta vez son los 
de San Francisco California, que hicieron una manifestación para pedir la libertad 
de su correligionario Mooney. 


MARZO, 1932 PÁGINA 189 


EO 














MESOIDA chi 
de: OULDAA 


ORe LUIFANTONIO de VEGA 





OS días hemos ca- 
minado por el Sa- 
hara después de 

nuestro encuentro con los 
tuaregs. Atrás han queda- 
do los oasis de Tafilalet. 
Ya no hay ningún temor de que el espejis- 
mo nos los muestre ante las cabezas de 
nuestros dromedarios, cuando los dejamos 
a nuestras espaldas. 

De nuevo esta atracción del Desierto, 
que me imagino que ya no podré vencer 
nunca. Otra vez la chilaba y el albornoz 
blanco y las babuchas y la monotonía de 
las jornadas largas. Otra vez la barba cre- 
cida y la cabeza afeitada. 

l Sahara, el africano mar petrificado, 
me ha hecho un berebere más. Yo he via- 
jado ya con muchas caravanas, pero siem- 
pre que lo había hecho antes de ahora, 
sabía a dónde iba, en qué lugar recuperaría 
de nuevo mi ciudadanía de europeo; mas 
al salir en esta ocasión de Tafilalet, mon- 
tado sobre el dromedario, el rostro cubierto 
con el embozo de la chilaba, ni sabía donde 
ibamos — y lo continúo ignorando — ni 
cuándo llegaremos a una población o a un 
oasis donde exista una colonia francesa. 

Hoy, apenas habíamos salido de Fedhra, 
en un terreno en el. que el Desierto aun 
era verde de hierba y no amarillo de arena, 
yo, que iba junto al jefe en la vanguardia 
de la caravana, ví cómo un muchachuelo 
beduino se escondía rápidamente tras uno 
de estos árboles sagrados que se llaman en 


PÁGINA 190 





CINE-MUNDIAL 






Poco antes ha- 


lengua bereber “betoums”. 
bía escuchado el ruido de una rústica chi- 
rimía. 

Mas no fuí yo solo quien distinguió al 


pastor. Le había visto también Sidi Ab- 
derrahím-el-Mitliti, que es el nombre del 
señor a quien, mientras el viaje dure, debe- 
mos obediencia. 

Un gesto, luego una nube de polvo levan- 
tada por seis dro- 
medarios azuza- 
dos por otros tan- 
tos jinetes, y el 
muchachillo tre- 
pando al betoum. 
Todo rápido. 
Una vieja espin- 
garda apuntando 
a las hojas y el 
pastorcito que 
desciende. 

—-¿De quién 
eres? — le inte- 
rroga el Mitliti. 

-—De Sidi Ab- 
dselam el Me- 
krechi. 





—¿TÚ sirves al perro árabe que me robó 
mis camellas? Está bien. Por la injuria de 
tu amo, sufrirás la rebka (la venganza con 
derramamiento de sangre.) 

Su gumía salió de la vaina de plata re- 
pujada. 

Intervine: 

-—Sidi, el Libro lo dice. Una generosidad 
trae la otra. Perdona al muchacho. Sólo 
Dios sabe leer en el corazón de los hom- 
bres. 

A Sidi Abderrahím le repugna el tener 
que matar al pastor. Además, la cita ko- 
ránica no le ha dejado indiferente, pero la 
rebka es la justicia del pueblo bereber. Si 
no mata al muchacho, el que le robó las 
camellas puede creer que teme las repre- 
salias, y ésto no lo consentiría jamás el or- 
gullo de nuestro jefe ni lo toleraría la ca- 
ravana. 

—Está bien, alfakih — me na 
Dios no ama los actos de violencia repen- 
tina. Luego escucharé tu palabra y la pa- 
labra de otros hombres. Que el Profeta 
nos ilumine a todos. 

A pesar de estos vocablos amables, la 
sentencia de muerte del pastorcillo está más 
que dictada. 

Un hombre le cogió por la cintura y le 
subió al dromedario. 

En seguida, la caravana reanudó la mar- 
cha. 

Delante de nosotros caminaba el rebaño 
que guardaba el pastor. 

Miré al chiquillo. Vestía astrosamente 
con una chilaba sucia de la tela más ordi- 
naria que se teje en los oasis, pero, suje- 
tándose la cintura, llevaba un bonito cin- 
turón, uno de esos cinturones que en el 
Desierto no se encuentra como no sea suje- 
tando las caderas de las ouled-nails, las ni- 
ñas que en los oasis y bajo las palmeras 
abren sus brazos morenos a los caminantes. 

El pastorcito, con la resignación. que es 
nervio de su raza, ajeno a toda preocupa- 
ción en los instantes en que la rebka le iba 
a hacer su víctima, desde lo alto del dro- 
medario hacía sonar su rústica chirimía. 


* x 


El Día del Juicio, Mahoma, asesorado 
por el Único, señalará a cada» creyente el 
lugar que ha de ocupar; pero,.en tanto, la 

tierra verde es 
para el hombre 
que cultiva el dá- 
til y la arena pa- 
ra aquel que sabe 
hacer hablar la 
pólvora. La ou- 
led-nail prefiere 
nómada y, si un 
un caballero del 
Desierto le hace 
la menor indica- 
-ción en este sen- 
tido, la mucha- 
cha no vacila en 
abandonar su vi- 
da sedentaria y 
(Cont. en la pág. 211) 


MARZO, 1932 



































Placer ahora y 


CINE-MUNDIAL 


más tarde... 


recuérdese lo grato con instantáneas 


T instantáneas a menudo, 
siempre que tenga ocasión. 
Hay placer en tomarlas, placer 
en enseñarlas a los amigos, 
placer sin igual en volverlas a 
ver al correr de los años. 

Con cualquiera de las mo- 
dernas y sencillas Kodaks, 
Brownies y “Jockeys” (Hawk- 


Eyes) le será facilísimo tomar 
todas las buenas instantáneas 
que quiera. Para asegurarse de 
que salgan mejor, más claras, 
más brillantes, con más vida, 
use siempre la nueva Película 
Verichrome Kodak: toma 
buenas fotografías aun bajo 
malas condiciones de luz. 


KODAK 


Véanse las nuevas Kodaks y 
Brownies. Las hay en colores 
y a un precio para todos—O 
bien mándesenos el cupón y se 
recibirá un catálogo ilustrado 
e interesante. 


A la (mándese este cupón a la dirección co- 
rrespondiente, entre las de más abajo). 
Sírvanse mandarme gratis el librito que des- 


cribe las modernas Kodaks, Brownies y ““Joc- 
keys” (Hawk-Eyes). 








CALLE Y NUMERO 

















Eastman Kodak Co., Rochester, N. Y., E. U. A.; Kodak Argentina, Ltda., 434 Paso 438, Buenos Aires; 

Kodak Brasileira, Ltd., Caixa Postal 849, Rio de Janeiro; Kodak Colombiana, Ltd., Apartado 834, Ba- 

rranquilla; Kodak Cubana, Ltd., Zenea 236, Habana; Kodak Chilena, Ltd., Casilla 2797, Santiago; Kodak 

Mexicana, Ltd., Independencia 37, México, D. F.; Kodak Panamá, Ltd., P. O. Box 5027, Ancón, Zona del 

Canal; Kodak Peruana, Ltd., Divorciadas 650, Lima; Kodak Philippines, Ltd., Dasmarinas 434, Manila; 
Kodak Uruguaya, Ltd., Colonia 1222, Montevideo. 





CIUDAD H 


| 
| 
| 
| NOMBRE 
| 
| 
| 
| 








MARZO, 1932 PÁGINA 191 











Sóloel Color NATURAL 
Da Vida a los LABIOS 





MADGE EVANS 
Estrella de la Metro-Goldwyn-Ma- 
yer aplicándose el Lápiz Michel. 


Y el color natural siempre lo pro- 
porciona el Lápiz Michel para los 
labios. Este es el lápiz de toda dama 
de buen gusto y de toda mujer famosa 
por su belleza. Su transparencia sin 
igual acentúa discretamente el color 
natural, haciéndole armonizar con 
cualquier color de cutis. Es puro, im- 
permeable. Su comprobada perma- 
nencia una vez aplicado a los labios le 
hace el más económico de todos. Con- 
serva los labios siempre suaves y flexi- 
bles. Si Ud. prefiere un tono más os- 
curo, pida Michel No. 3. Pero, ante 
todo, exija siempre Michel. No es 
más caro que los corrientes. 
He aquí otros productos Michel que 
igualan en fama al reuombrado Lápiz 
para los labios: Colorete Compacto 
en dos matices, - mediano o anaran- 
jado; Colorete en Crema para labios 
y mejillas; Polvo Compacto y Suelto 


en tonos delicados: Blanco, Rachel, 
Natural, Melocotón y Ocre. 


Ofrecemos nuestra repre- 
sentación en territorios lj 
libres a casas bien esta- 
blecidas y serias. Solicí- | 
tese información a: 


MICHEL COSMETICS, Inc., 
220 5th Ave., Nueva York, E.U.de A. 





PÁGINA 192 






















CINE-MUNDIAL 





< O 


> OLENA DE LA TORRES 








Salud y Belleza 
del Rostro 


L espejo nos dice hoy que nuestro ros- 
E tro está marchito y cansado. Unas 

cuantas noches de fiesta acostándose 
tarde y durmiendo poco; el trabajo excesivo 
de la vida moderna en que la mujer metida 
en -oficinas y talleres no toma sol ni aire; la 
preocupación de velar a un enfermo querido 
durante largos días en que las alternativas de 
su mal nos mantienen intranquilas; todas es- 
tas causas conducen a un mismo fin. El es- 
pejo, implacable, revela la dolorosa verdad a 
infinitas mujeres todos los días. Color pálido, 
ojeras, líneas cansadas; todo lo que en las 


A 


Lita Chevret, de Radio 
Pictures, dando a sus ce- 
jas el retoque final ante 
un tocador en que se enfi- 
lan misteriosas lociones, 
intrigantes frascos y ele- 
gantes pomos de crema. 


facciones aumenta los años de la mujer por 
joven que ésta sea. 

Se hace indispensable buscar el remedio. 
¿Dónde y cómo? Donde la exquisita ciencia 
de la Belleza ha instalado sus clínicas con 
doctores expertos, cirujanos de hábil práctica 
y enfermeras competentes y gentiles. En los 
grandes “Salones de Belleza” que son hoy el 
punto de cita de toda mujer elegante. 

Escojamos uno al azar y sin citar nombres. 







Baste saber que es uno de los más famosos 
de Nueva York, con sucursales en París y en 
Londres. 


En el lujoso salón de recibo nos sale al 
paso una bella mujer — no podría ser fea — 
y más aún que bella interesante, a la que ex- 
ponemos nuestro caso. Estamos desoladas al 
ver cómo el cansancio y las preocupaciones 
han desfigurado nuestro rostro. Pensamos en 
las innumerables mujeres que estarán hoy su- 
friendo análoga contrariedad y, con el pro- 
pósito de ayudarlas, al mismo tiempo que nos 
ayudamos, venimos a la clínica famosa en el 
mundo y queremos penetrar en todos los se- 
cretos de esta magia moderna que realiza 
milagros y a lá que pudiéramos llamar “magia 


blanca”, ya que no es ciertamente terror lo 
que inspira. Es necesario, además, que nada 
nos quede por saber, si es que hemos de po- 
der informar concienzudamente a las lectoras 
de CINE-MUNDIAL. 

Ante la apremiante urgencia de nuestro de- 
seo, la mano aristocrática — por lo cuidada 
al menos — de esta interesante mujer, ha des- 
corrido la cortina del santuario y hemos vis- 
toos 

En ambos lados de un largo corredor que 
ocupa todo un piso del edificio se extienden 
las pequeñas celdas en que se practica el rito 
de la moderna religión de la belleza. Tona- 
lidad gris perla en las paredes y en la gruesa 
alfombra del suelo. Un magnífico espejo ocu- 


MARZO, 1932 

















pa por completo uno de los frentes. Ante el 
espejo, una larga mesilla de mármol negro. 
Una vitrina con pomos y aparatos de la nue- 
va alquimia. Cortinas de color rosa viejo en 
la puerta y ocultando la percha en que se 
cuelgan abrigos y vestidos. Un enorme bu- 
tacón de mullida tapicería enfundado en 
blanco, con un escabel muy bajo para apoyar 
los pies y quedar así cómodamente recostada 
y en postura fácil para las manipulaciones 
del tratamiento. Luces indirectas que se apa- 
gan cuando empieza la sesión, para dejar úni- 
camente sobre el rostro de la paciente un 
chorro de luz del día, que proporciona una 
bombilla especial. La sacerdotisa, una linda 
muchacha envuelta en un delantal de hilo 
color de rosa viejo, comienza la ceremonia. 

Con ágiles dedos extiende por el rostro la 
“crema de limpiar”, indispensable a toda mu- 
jer, joven o vieja, en el uso diario de su 
tocado mañana y noche. Una vez extendida, 
va quitándola con las suaves toallitas de una 
especie de papel de seda muy blandito, cuyo 





Lita Chevret haciéndose un masaje 

eléctrico para conservar la redondez 

del cuello y borrar toda traza de sur- 
cos en su piel de terciopelo. 


uso se halla hoy en día completamente gene- 
ralizado. 

Observa después aquellos lugares del rostro 
en que el exceso de grasa ha producido una 
gordura que no es natural. En la doble-barba 
es donde más se nota. Y allí aplica una grue- 
sa capa de un ungiiento oscuro que ha de 
activar en unos cuantos minutos la circula- 
ción y ha de bastar en pocas sesiones para 
devolver al rostro el contorno de la juventud. 
Espera paciente hasta que el ungiiento em- 
pieza a producir un ligero escozor. Lo quita 
entonces con una paletita de madera y He- 
nándose las manos de una crema finísima 
comienza el masaje que ha de vigorizar los 
músculos, en simétrico movimiento de rota- 
ción, de igualdad extraordinaria, de abajo a 
arriba, alternando con el palmeado científico, 
tan provechoso para activar la circulación. 

Al cabo de unos cuantos minutos de este 
agradable ejercicio, extiende sobre los párpa- 
dos y todo alrededor de los ojos una mínima 
parte de la crema especial para hacer desa- 
parecer las finísimas arrugas que los rodean, 
producidas porque la piel en esta parte del 
rostro es más seca que en el resto. Aquí, el 
masaje con las yemas de sus dedos se hace 
apenas perceptible, porque es preciso un ex- 
tremo cuidado para no estirar la piel, muy 
fina y sensible en este-lugar. 

Viene luego la aplicación de una crema 
especial para ablandar los puntos negros de 
la nariz y de la barba, sobre cuyos lugares 
trabaja con manos expertas. 


MARZO, 1932 











CINE-MUNDIAL 








En la gloriosa 
estación 









































(y en la mala) 














un cutis adorable 





A LGO hay en cada estación que 

daña el cutis, tendiendo a mar- 
chitarlo: el frío lo irrita y enrojece; 
lo reseca el calor; el sol lo obscu- 
rece; el viento y el polvo lo agrie- 
tan... y no menos lo dañan los 
cambjos de temperatura. 


Pero no hay preocupaciones pa- 
ra aquellas que usan la Crema de 
Miel y Almendras Hinds. Su uso 
diario asegura la protección más 
eficaz. Infinidad de mujeres lo sa- 
ben: y conocen que, además, la Cre- 
ma Hinds conserva lozana y tersa 
la tez; da al cutis esa seductora 
blancura tan deseada por las muje- 
res elegantes . . . Use la Crema 
Hinds para el rostro, las manos, el 
cuello, los hombros, el escote ... y 
de vez en vez después del baño, por 
todorel CUE D ara la piel 
nueva belleza y una deliciosa ter- 
sura. 


CREMAHIND 


Sana el cutis—lo blanquea 
lo vigoriza—lo protege—=lo suaviza 


DA A LAS MANOS UNA EXQUISITA BLANCURA Y SUAVIDAD 











PÁGINA 193 
























M INS 


À 
“M WO 





Em 


o 








Ahorre Dinero — Gane Dinero 


Su estrella favorita, como muchos de los principales astros 
del Cine sobresale por la belleza de su cabellera. Muchas 
de estas estrellas nacieron con el pelo lacio y las ondas y 
rizos exóticos que tantos admiran, lcs deben a una gran in- 
vención: “LA ONDULACION PERMANENTE”. — Ud. tam- 
bién puede adquirir una cabellera que cause la admiración 
y envidia de sus amistades, sin ningún peligro, con la ayuda 
de nuestros EQUIPOS PARA ONDULAR. — Ni el agua, ni el 
sudor ni la humedad afectan el rizado, pues mientras más 
se moja el pelo más rizado se pone. Tenemos equipos de 
todos tamaños. y para todos los bolsillos, desde un calefactor, 
para uso particular hasta de 40, para el gran salón. 

Equipo No. I con material para 50 rizos $15.00 (Dollars) 
Equipo No. 2 con material para 100 rizos $27.00 (Dollars) 

Haga su pedido hoy mismo- indicando el voltage eléctrico de 
su localidad y a vuelta de correo recibirá su equipo con ins- 
trucciones en español, ilustradas. 


PATRICIAN LABORATORIES Ltd., Depto. C 
17 East 48th St., 


Nueva York, E. U. A. 








Si estima Vd. su cutis 


para estar se- 

guia de que usa 

algo de absoluta con- 
fianza, use la Crema Bal- 
sámica Mennen, Usela a 
diario para proteger el cutis 
de la intemperie; para corre- 
gir barros y espinillas; como 
calmante; como base para 
el polvo. No tiene grasa, 
es facilmente absorbible, 
es antiséptica, fragante 
y refrescante, es uno 

de los productos 

de calidad 


Mennen. 









CREMA BALSAMICA 


MENNEN 


PÁGINA 194 





CINE-MUNDIAL 

Limpio el rostro de cremas con lienzos 
apropiados, recibe una ablución con el tónico 
de azahar que da a la piel aroma y frescura 
deliciosas. Con una muñequita impregnada 
de este mismo tónico, palmea ahora por todo 
el rostro durante varios segundos. Y por 
último nos aplica una máscara de hilo, im- 
pregnada igualmente en el tónico de flor de 
naranja, sin más aberturas que una pequeña 
en la boca y otra en la nariz para respirar. 
Con la máscara puesta y en tinieblas el cuar- 
tito, se reposa unos minutos. 

Al cabo de ellos, se hace la luz de nuevo, 
nos desenmascaran el rostro y podemos apre- 
ciar a simple vista la frescura y la suavidad 
adquirida en una sola sesión. No es maravi- 
lla, por lo tanto, que mujeres de 50 años, 
que reciben regularmenté un tratamiento se- 
manal en estos grandes salones de belleza, 
parezcan tener sólo 30 y no dejen nunca de 
ser jóvenes. 

Vestidas ya, pasamos a una salita análoga 
en otro de los pisos del edificio. Es el llamado 
saloncito de los diagnósticos. Una experta doc- 
tora en Belleza examina el rostro de la pa- 
ciente con escrupulosa atención. Diagnostica 
y receta. Cada piel necesita sus lociones, sus 
cremas, sus polvos, su colorete y su lápiz de 
labios distintos. Hay cutis que requieren toda 
clase de cremas habidas y por haber. Otros, 
por el contrario, no necesitan más que una 
ligera capa de polvos de cierto color especial. 
En esta ciencia moderna no se trata de ven- 
der por vender; no se trata de engañar con 
fines comerciales, sino de procurar a cada 
cliente el modo positivo de acentuar la be- 
lleza de sus cualidades naturales, haciendo 
resaltar éstas. Se trata de procurar salud y 
belleza al rostro sin que entre en ello la idea 
del lucro. Es un comercio que se practica 
con la devoción y sinceridad de un arte. Y 
se realiza con la misma emoción de liturgia 
con que el pintor pone colores en sus cuadros 
y el escultor modela sus estatuas, aunque es- 
cultor y pintor tengan que vender después 
sus Obras para vivir, del mismo modo que 
el especialista en belleza vende sus cosmé- 
ticos. 

Pasamos al laboratorio químico. Nos dan 
el rouge, el lápiz de labios y el tónico que 
nuestra piel un poco grasienta requiere. No 
necesitamos en nuestro caso especial más cre- 
ma que la única de uso general: la “crema 


Si desea usted aclarar algún pro- 
blema de afeites, lociones o cualquier 


detalle relativo al embellecimiento 


del cuerpo, diríjase Ud. por carta a la 
Sra. Elena de la Torre, CINE-MUN- 
DIAL, 516 Fifth Ave., Nueva York. 





de limpiar”. Ante nuestros ojos se hace la 
mezcla de polvos que reclama el color de 
nuestra piel. Dos partes rachel; tres partes 
rosado natural y una parte blanco. Resulta 
una preciosa tonalidad que se asemeja a la 
parte más clara de la piel del melocotón. Y 
salimos de la clínica como nuevas, rejuvene- 
cidas y con deseo de dar un largo paseo al 
sol. La sensación de frescura que llevamos 
en el rostro nos proporciona una extraña agi- 
lidad en todo el organismo. 

El tratamiento que acabo de detallar a mis 


lectoras — y que puede también practicarse 


en la casa una vez que se conocen los ingre- 
dientes necesarios y el modo de emplearlos, 














Maybelline 
Auténtica lo Consigue 


Cuando tienen los ojos que expressar 
lo que no se atreven a decir los labios 


Transforme sus pestañas en cortina espesa 
de encantadora sombra, y sus ojos adquiri- 
rán nuevo brillo intenso y una expresión 
fascinante, profunda, irresistible. Pero no 
basta que las pestañas se vean oscuras, se- 


dosas y abundantes, sino que deben apa- 
recer naturales. Sólo la Maybelline genuina pro- 
duce exactamente ese efecto, y de modo rápido, ino- 
fensivo y fácil. Por eso asciende a millones el nú- 
mero de mujeres que en todas partes del mundo 
piden la Maybelline auténtica — que se identifica 
por medio del retrato de una muchacha, en la caja — 
cuando van a comprar un embellecedor de pestañas. 


Maybelline Sólida Forma 
o Liquida inmune Liquida 
al Agua, en Negro (Inmune TE 
u Oscuro, 75 cen- al Agua) EX 
tavos oro, en to- 
das las tiendas 
que venden artícu- \ ( 

los de tocador. —— 


. MAYBELLINE CO. 
5900-06 Ridge Ave., Chicago, Ill., 





Forma Sólida 


U.S. A. 
f E e 


) Á d 


A 


«== Embellecedor de Pestañas ==, 


pp 





AA 









> 








CONTRA 
ENFRIAMIENTOS 


y dolores reumá- 
ticos, recurra al 


LINIMENTO 


LOAN 


— Mata-dolores- 
ADRIANA ARIZA Juventud y Belleza 


Es importantísimo saber escoger una 
Buena Crema para Blanquear el Cutis 


Madame Ariza da consejos personales de belleza, para 
obtener y retener los atractivos naturales, mediante régimen 
alimenticio y cosméticos apropiados. 

Adriana Ariza Toilet Preparations 
4207 North Ashland Ave. Chicago, Illinois, U. S. A. 


ARGUMENTOS de PELICULAS 


Si le interesa escribir para el cine y de- 
sea llevar sus creaciones a la pantalla, 
escríbanos sin demora. Informes gratis. 


UTILIDAD 
Apartado 159 VIGO 


=> 











España 





MARZO, 1932 























para lo cual es siempre provechoso recibir el 
primero en un buen salón de belleza — es el 
más sencillo y por lo tanto el más barato. Su 
precio es de $5.00. Hay después otros trata- 
mientos diversos — para las distintas necesi- 
dades de cada piel — que varían en duración, 
en experimentos y en precios. 

Nada es caro, sin embargo, nada es molesto 
y nada es estéril cuando se trata de conservar 
la salud y la belleza del rostro, base funda- 
mental del bienestar físico y moral de toda 
mujer. 





LA NIÑA 
DE NUESTRA 
PORTADA 


OROTHY JORDAN, la diminuta ac- 
triz cuya carita pensativa adorna 
nuestra portada, se miró al espejo, 

se golpeó suavemente las mejillas con la pun- 
ta de los dedos para asentar su maquillaje, 
y se volvió a nosotros sonriendo: 

—¿Qué quieren ustedes que les diga? — 
murmuró coquetamente —. No hay nada es- 
pecialmente interesante en mi vida. Al prin- 
cipio, mi ambición era representar dramas de 
Shakespeare en el teatro... Después fuí bai- 
larina... Y luego me vine a Hollywood. 

La linda Dorothy es actualmente una de 
las damas jóvenes más populares de Holly- 
wood. Esto, naturalmente, no lo confesaría 
ella. Mas en vano quiere hacernos creer que 
“no ha habido nada interesante en su vida.” 
Su triunfo en sí, el camino recorrido en los 
dos años transcurridos desde su debut en la 
pantalla, hablan más alto que las palabras. 

Quizás el triunfo de Dorothy se debe a su 
sencillez. Dorothy es la ingenua ideal, la chi- 
ea a quien no se necesita vestir con gasas va- 
porosas y peinar de bucles para que dé la 
impresión de muchacha dulce y sencilla. En 
este tumultuoso Hollywood, donde reina la 
falsa seriedad, Miss Jordan todavía se di- 
vierte en grande vendo al tiovivo, mezclán- 
dose con las multitudes en las ferias, y co- 
miendo cacahuetes tostados. 

Sin embargo, Dorothy, como todas, quiere 
crecer y darse aires de mujer de mundo. 

—¡ Estoy segura de que me vería hecha 
toda una mujer interesante si me pusiera 
vestidos muy ceñidos de terciopelo y grandes 
arracadas! — suspira —. ¡Es una desventura 
ser tan chiquita! Imagínese usted, antes de 
entrar al cine, un director me rechazó por 
“mi aspecto juvenil”. Otra vez, mi represen- 
tante arregló para mí una entrevista con un 
empresario que no me conocía. El lugar de 
la cita era el vestíbulo de un hotel neoyor- 
quino. Cuando llegué allí, el empresario es- 


taba esperándome... “¿Qué desea usted?” 
me preguntó al verme... “¿Cómo? ¿Que 
es usted Dorothy Jordan?... ¡Vamos, seño- 


rita...” Y ¡no fué poco el trabajo que me 
costó convencerlo de mi identidad! Después, 
este mismo empresario me contó que le ha- 
bía yo parecido “una chiquilla escapada de 
la escuela.” 

Dorothy Jordan debutó en la pantalla con 
“La Fierecilla Domada”, una producción de 
Douglas Fairbanks. Más tarde la contrató la 
Metro-Goldwyn-Mayer, y apareció frente a 
Ramón Novarro en “Espada Errante” y “La 
Casa de la Troya”; con Robert Montgomery 
en “El Amor y el Golf” y “Compañeros” 

y en otras películas que sería largo enumerar. 


MARZO, 1932 





CINE-MUNDIAL 


O Dorormy Jordan, encantadora actriz de la Metro-Goldwyn-Mayer, exhibe dos últi- 
mas creaciones de la moda. “El traje de baño, para ser bien femenino, exige colora- 
ciones al pastel” — nos dice Miss Jordan. Como traje de cena de confianza, Miss 
Jordan viste un modelo de crespón de seda, marrón claro, con canesú de encaje 


Chantilly. 





Las Nuevas Modas son Fascinantes... 


PERO CUAN EXIGENTES 


Hoy nos revelamos por entero, tanto si vestimos de sport como en los nuevos 
trajes de baño y de etiqueta, sin dorso. Jamás la forma tuvo tanta importan- 
cia . . . y millares de mujeres restringen su régimen alimenticio para conseguir 
esa ideal esbeltez y redondez de formas. ¡Cuántas, sin embargo, pierden más 
que ganan! —- do a que su alimentación carece de suficiente fibra indes- 
tructible 


Ello causa una eliminación defectuosa: los residuos ponzoñosos atoran el 
sistema, ocasionando preciosas pérdidas de belleza y juventud. 


ESTE PELIGRO PUEDE evitarse incluyendo un alimento agradabilísimo en el 
régimen adelgazante. El Kellogg's ALL-BRAN es un cereal a punto-de-servirse, 
que no engorda. ALL-BRAN proporciona la fibra que necesita el sistema para una 
eliminación regular y saludable — siendo siempre preferible a los purgantes 
malsanos y peligrosos. 


Kellogg?s ArL-BRAN proporciona también el hierro a la sangre que da co- 
lor a labios y mejillas — evitando la anemia contra las restricciones alimenticias. 


Hay infinitas maneras de comer el apetitoso Kellogg's ALL-BraN. 


Exija el legítimo Kellogg's — en su paquete verde y rojo. Recomendado 
por especialistas médicos. Preparado por Kellogg en Battle Creek, Mich., 


(EE. UU.) 




















(alloggi RELIEVES CONSTIPATION e 

ALL-BRAN a 

(Todo-Salvado) f 

el remedio benigno y natural contra el EK A 

~ ER y 
ESTRENIMIENTO 





PÁGINA 195 














CINE-MUNDIAL | 














w 
> 
F k 











D 


Se, 


Estime 
Sus Dientes 


Naturalmente, sus dientes se- 
rán más blancos, con CALOX. 
Los dentistas dan dos razones 
para ello. 


Primero: CALOX es un polvo, 
y nada como el polvo puede 
limpiar completamente rincones 
y hendiduras. 


Segunda: el CALOX está oxi- 


genado. Esto impide la desco- 
loración del esmalte y la irritación 
de las encías. Además, purifica 
el aliento y neutraliza todos los 
yr . 

ácidos de la boca. 


Todos se enorgullecen de su 
dentadura, al poco de probar 


CALOX.  Pidalo hoy mismo a 


su Farmacéutico. 


A quien lo solicite enviaremos 
GRATIS 
una muestra de CALOX 


Es 


EL NUEVO 






Cierra y 
abre con la 
presión 
de un dedo. 


LDA 
s i—i TONS POEL EO E A A e S A A S S A O 


McKesson & Robbins, Inc., Dept. P. 
79 Cliff Street, Nueva York, E. U. A. 


Sírvanse remitirme una mues- 
tra GRATIS de Calox. 


CIO = -a PEPA N AO 
E OEA E TT | 
Pácına 196 





Termina Nuestro 


CONCURS 
MUSIC gn 


Al cerrar, ascendían a trescientas setenta y seis las- 


composiciones remitidas de todo el mundo. 


Han intervenido en la lid casi todos los nombres 


descollantes de nuestro mundo musical. 


Probablemente en nuestro número de abril se anun- 


ciará la decisión del jurado calificador. 


Ha concluído, o mejor dicho, se ha cerrado ya el Con- 
curso de Música que esta revista inició, convocando a 
nuestros inspirados compositores a un torneo de tangos 
y rumbas. 


En la suposición de que lo más que puede tardar una 
pieza de correo en llegar de los puntos más alejados del 
continente son cuatro semanas, se dió por clausurado el 
concurso el 27 de enero del corriente año. Así, todas las 
composiciones franqueadas antes de media noche del 31 
de diciembre de 1931 llegaron a la redacción desde el sitio 
de origen. 


Cuando estas líneas se escriben, las piezas remitidas 


por los concursantes están en manos del jurado califica- 
dor, que decidirá su mérito. Pero debe tenerse en cuenta 
que se nos enviaron TRESCIENTAS SETENTA Y SEIS 
composiciones y que va a requerirse tiempo para tocar 
cada una de dichas piezas y para resolver entre tantas 
— y todas, sin duda, de primer orden — cuáles serán las 
dos triunfantes. 


Confiamos, sin embargo en poder hablar de la decisión 
del jurado en nuestra próxima edición. ; 


La iniciativa que CINE-MUNDIAL tomó al abrir es- 
te torneo ha sido coronada por brillante resultado. Pero 
nuestra misión propiamente dicha terminó al entregar al 
jurado calificador las composiciones recibidas. Ahora sólo 
nos queda anunciar los nombres de los compositores triun- 
fantes y publicar, conforme a las bases del concurso, las 
piezas consideradas como mejores. La grabación de los 
discos y el cumplimiento de las otras cláusulas quedan 
en manos de la empresa Brunswick que tan efectivamente 
ha cooperado con nosotros en esta grata labor. 


MARZO, 1932 

















=A4 


PO 


. EBE darse dinero a los muchachos? 
Ç D ¿Deben éstos acostumbrarse a ma- 

nejar dinero antes de ganarlo? He 
aquí las preguntas que se hacen muchos pa- 
dres sin hallar la respuesta satisfactoria para 
ellas. 

No hay padre que vacile en gastar más de 
lo debido comprando a sus hijos juguetes pa- 
ra su recreo, O lápices y libros para su edu- 
cación. Pero, cuando se trata de darles algún 
dinero, la cuestión es distinta y prevalece la 
tendencia de cerrar el bolsillo. La reflexión 
es lógica hasta cierto punto. Si el muchacho 





La Pandilla de Hal Roach sacando re- 

lámpagos de la carretera, a lomo de 

sufridas motocicletas, en las cercanias 
de Hollywood. 


tiene todo cuanto necesita, ¿para qué le hace 
falta el dinero? 

La experiencia demuestra, no obstante, que 
una pequeña cantidad semanal o mensual que 
se le señale al muchacho servirá para darle 
a conocer la significación del dinero en las 
necesidades de la vida moderna, proporcio- 
nándole una base de experiencia de positivo 
valor. 

Es difícil determinar el momento en que 
el niño debe comenzar a recibir dinero de sus 
padres. Varían mucho las condiciones de las 
diversas familias, así como las de la vida en 
una gran ciudad o en un pequeño pueblo. Pe- 
ro, como un término medio, podría estable- 
cerse la edad de seis o siete años para dar 
comienzo a la práctica, ya que es en tal pe- 
ríodo de la infancia cuando el niño comienza 
a darse cuenta de que con dinero se consiguen 
las cosas y de que, a cambio de dinero, se 


Marzo, 1932 


CINE-MUNDIAL 





suele obtener casi todo aquello material que 
se desea. El espíritu observador de los niños, 
en este despertar de su vida, les convierte a 
menudo en delincuentes, induciéndoles a pe- 
queñas raterías — base posible de futuros ro- 


bos — y no porque ellos quieran poseer aque- 
llas cosas que se pueden comprar con dinero, 
sino porque anhelan experimentar la sensa- 
ción de comprarlas por sí mismos. Antici- 
pándose a este deseo, se evitarán males ma- 
vores. 

Para comenzar, deberá hacerse en pequeña 
escala. Cinco o diez centavos por semana 
puede ser la proporción. Pero muchos padres 
temen que esta temprana tolerancia sirva pa- 
ra proporcionarles una serie de disgustos si 
el muchacho gasta su dinero en dulces que 
pueden ocasionarle una indigestión. El reme- 
dio ha de ponerse antes de que llegue el mal 
y, por lo tanto, se le hará saber al niño que 
con su “salario” puede comprar cuanto desee, 
menos dulces de los que no tendrá necesidad 
puesto que siempre ha de haberlos en la casa 
comprados por la madre. Si en el armario 
de la casa hay efectivamente surtido -cons- 
tante de bombones, caramelos y galletas, el 
chiquillo no caerá en la tentación de gastar 
ni un centavo en dulces, sintiéndose satisfecho 
de poder comprarse otras cosas. El tacto de 
la madre servirá para guiarle en la elección, 
aunque aparentemente se le deje en completa 
librtad. 

Inevitablemente, en los comienzos de esta 
manifestación de su independencia se sentirá 
el chiquillo defraudado con sus compras. En 
lugar del lápiz rojo que ha comprado, que- 
rría tener ahora el negro y el azul, o la caja 
de creyones, o las bolas de cristal. Y con el 
descontento se prometerá tener más cuidado 
la próxima vez que adquiera algo. Pasará 
tiempo, no obstante, hasta que sepa definir 
con exactitud sus deseos. y éstos queden sa- 
tisfechos. El aeroplano tan bonito y que tan- 
to le gustara, se rompió a las pocas veces de 
hacerlo volar. El globo de gas rojo estalló 
apenas comprado al tropezar con la punta 
del cigarrillo del padre. Valía más haber 
comprado otra cosa más duradera. En unas 
cuantas semanas, el muchacho abrá aprendido 
a conocer el valor de duración de las cosas 
v no se hallará tan dispuesto a gastar su 
dinero en balde por algo que le llame la aten- 
ción. Más adelante, se enfrentará un día con 
el serio problema de que aquello que le gusta 
vale cinco veces más que la cantidad de que 
él puede disponer. El primer momento será 
de contrariedad. Inmediatamente vendrá la 
reacción, con la certeza de que la posesión 
del objeto deseado no se halla fuera de su 
alcance. Bastará para conseguirlo con dejar 
de comprar esta semana el peón que se tenía 
pensado, la semana siguiente la tiza, y la otra 
el cuaderno de dibujos. 

En el cerebro del niño se realiza así una 














s E 
quiero..!”” Uzun 


Así exclamarán sus nenes 
cuando vean la Maizena 
Duryea en la mesa. La 
Maizena Duryea provoca 
especialmente el apetito 
de los niños. Sírvasela con 
frecuencia. Hará que sus 
niños se desarrollen ro- 
bustos, saludables y vigo- 
rosos. 


Centenares de platos 
deliciosos y apetitosos se 
pueden preparar fácil y 
economicamente con 
Maizena Duryea. 


Permítanos enviarle un 
ejemplar GRATIS de 


nuestro bonito libro de 
cocina que contiene mu- 
chas recetas famosas. 
Llene y envíe el cupón. 


MAIZENA 
DURYEA 


Corn Products Refining Co. 
17 Battery Place, 
Nueva York, E.U. A. 


Envienme un ejemplar GRATIS de su libro de 
cocina. 


Nombre.......o... O0000000000d00m00000 eco. 
Calle dooosomooos OJG00000000000000000000000 
Ciudad ........... OVODdJ0d0OVO0DO0VOGVDAdO 304B 


PÁGINA 197 














CALLOS 





Alivio en 1 minuto 


¡No hay que esperar! En un minuto, 
con los parches Zino-pads del Dr. 
Scholl, se alivian los callos o los de- 
dos adoloridos. Sus propiedades cal- 
mantes obran como 
por arte de magia. 
Sus efectos protec- 
tores suprimen la 
causa del mal—el 
roce y la presión del 
calzado. 


ABSOLUTAMENTE 
SEGUROS 

Los parches Zino-pads 
son absolutamente se- 
guros. Los emplastos y | 
líquidos cáusticos irri- | 
tan a menudo los teji- 
dos. Cortar los callos | 
es exponerse a la infec- | 
ción. Los Zinmo-pads 
son pequeños, delgados 
y fáciles de aplicar. Los 
hay para callos encima 
y entre los dedos, para 
callosidades y juanetes. 
Sa venden en todas par- 
tes. En cajita de cual- 
quiera de los 4 tama- 
ÑOS. 


CALLOSIDADES 


-CALLOS [ENTRE 
LOS DEDOS. 


JUANETES 
IRRITADÓS 


DR. SCHOLL'S 


Avenida de Mayo 1431, Buenos Aires, Argentine 
Rua do Ouvidor 162, Rio de Janeiro, Brasil 
Avenida F.l. Madero 42, México, D. F., México 









os 


p 


AS E 


L ino-pad 
del Dr Scholl 


Uno aplicado —dolor terminado 











SUS RIÑONES 


no pueden eliminar como 
es debido las impurezas 
de la sangre si se encuen- 
tran débiles y desorgani- 
zados. Restablezca su ac- 
¿a „tividad, tome Píldoras de 
Al Foster. Son excelentes 
2 para los dolores de espal- 

= da, dolores reumáticos e 
irregularidades urinarias. 
A : Se usan y recomiendan 
en todas partes. 


PILDORAS DE 


EOS MEIR 


DE VENTA EN LAS BOTICAS 





























PÁGINA 198 





CINE-MUNDIAL 


perfecta evolución. Hace cuentas, espera, 
ahorra, se sacrifica, goza anticipadamente con 
el placer futuro. Se va educando progresi- 
vamente a sí mismo moral y económicamente 
y desarrollando en su ser virtudes positivas 
de enorme valor en la vida. 

De este sencillo modo se puede esperar que 
el niño vaya dándose cuenta de lo que vale 
el dinero desde el momento en que se le hace 
responsable de sus gastos. Sabrá apreciar lo 
que adquiere con su dinero y lo que deja de 
adquirir si no lo administra con método. Si 
gasta todo lo que tiene, conforme lo recibe, 
pronto descubrirá que está derrochando en 
cosas triviales y de ínfimo valor. La mayor 
satisfacción que puedan proporcionarle otras 
cosas más valiosas la obtendrá sólo a costa 
del ahorro y de dejar de lado los menores 
caprichos. 

Para que se acostumbre a este plan de eco- 
nomía, será bueno enseñarle a llevar la cuen- 
ta de sus ingresos y sus gastos, pero en forma 
tal que no sospeche que los padres han de 
revisarla, pues la mayor parte de los niños 
nunca la llevarían si supieran que ha de ser 


como tampoco el aumentar la asignación por 
esfuerzos o servicios de obediencia o de es- 
tudio, que no pueden valorarse en dinero. La 
asignación debe ser una cosa sistemática, in- 
dependiente de rencillas o satisfacciones, si 
se quiere que el muchacho no convierta en 
interesados todos sus actos. 

La experiencia en saber gastar no comple- 
ta, por supuesto, la educación económica del 
muchacho, que necesita saber del mismo modo 
lo que significa el esfuerzo para conseguir 
dinero. Esto sólo puede aprenderlo cuando 
tenga que trabajar para ganarlo. 

Y aquí viene otra duda. ¿Se deben pagar 
a los niños los pequeños servicios que éstos 
realizan en la casa? A la cual contestaremos. 
Redondamente, no. Las infinitas actividades 
del hogar — que en los modernos tiempos en 
que cada día es más escaso el servicio domés- 
tico pesan casi todas sobre la madre — son 
necesarias para comodidad y conveniencia de 
todos los miembros de la familia. No sería 
justo, ni para la madre ni para los hijos, es- 
tablecer la costumbre de un pago en metálico 
por los pequeños servicios que cada uno pue- 





Bobby Hutchins, de la pandilla de Hal Roach, con un caballo árabe 
pura sangre, de los establos de W. K. Kellogg en Pomona, Califor- 
nia. También el bello animal ha filmado en cine. 


inspeccionada y sujeta, por lo tanto, a cen- 
sura. 

Conforme el niño crece, se le irá aumen- 
tando su asignación hasta llegar a convertirla 
en una prudente cantidad mensual que cubra 
prácticamente todos su gastos de vestidos, 
diversiones y accesorios, cuando al llegar a 
los catorce o dieciseis años se halle ya per- 
fectamente acostumbrado a administrarse por 
sí mismo. 

En esta época de su vida sabrá con toda 
certeza distinguir los diferentes valores de 
las cosas que se compran con dinero, siendo 
también muy importante que para entonces 
sepa asimismo distinguir toda otra clase de 
valores. Los padres tendrán cuidado de que 
no se establezcan confusiones a este respecto. 

Sucede algunas veces, por ejemplo, que 
ocurre un incidente desagradable con el mu- 
chacho en el momento en que se le va a en- 
tregar su asignación. Los padres consideran 
que su enfado se hará más de sentir si se 
traduce en monedas. Piensan que el hijo es 
desconsiderado e ingrato y no les es posible 
evitarsuna serie de reproches en este sentido, 
al entregarle o negarle el dinero en tal mo- 
mento. Esto no debe hacerse en modo alguno, 


da prestar. Esto crea una falsa posición entre 
los individuos de esta sociedad cooperativa 
que es el hogar. Se pagará por tanto a los 
muchachos aquellos servicios que ineludible- 
mente habrían de ser encargados y pagados 
a una persona extraña. Esto dejará a los 
hijos el libre albedrío de tomar el trabajo o 
dejarlo, según sea su voluntad y sin necesidad 
de disculparse por no querer hacerlo; pero 
les dará también la certeza positiva de que 
no pueden esperar recompensa alguna mone- 
taria por todo aquello que constituya el cum- 
plimiento de un deber. 

Un punto más nos queda por exponer. Es 
el referente al ahorro. Ciertamente que se 
debe inculcar éste en el espíritu del niño, pero 
nunca antes de que él haya cumplido sus doce 
o catorce años, para que pueda ejercitarlo de 
una manera consciente. El ir echando centa- 
vos en una alcancía desde que el niño es pe- 
queño no suele conducir a más resultado que 
el de crear el hábito de acumular dinero, sin 
el afán de gastarlo de manera provechosa. 
Cuando el niño es consciente, se da cuenta, 
por el contrario, de la importancia del ahorro 
con el fin determinado de conseguir, por me- 
dio de esta práctica, aquello que se desea y 


MARZO, 1932 











| 














que parece lejos de nuestro alcance: la vaca- 
ción en el verano, o el aparato de radio para 
Navidad, por ejemplo. Este procedimiento es 
el que tal vez le hará pensar después, en la 
plenitud de su vida, en la conveniencia de 
ahorrar para la vejez. 

Abogamos, pues, decididamente, por la con- 
veniencia de señalar al niño una asignación 
semanal o mensual, que sirva como instru- 
mento educativo y no como medio de castigo 
o recompensa. Y creemos que este método es 
el verdaderamente práctico para enseñarle un 
positivo sistema de economía, que le haga 
conocer la importaancia de comprar, vender, 
ahorrar, ganar y gastar, de manera razonable 
y prudente. 


NUESTRA OPINION 
(Viene de la página 170) 


el argumento requiere que no reciban palizas. 
Los recipientes son los norteamericanos. Es 
lástima que, disponiendo de una guitarra y 
de buena voz, Dolores del Río no haya can- 
tado algo que realmente valiese la pena. — 
Guaitsel. 





Dolores del Rio en “The 
Girl of the Rio”. 


“Stepping Sisters”, sonora en inglés, de 
Fox. — Tres cómicas retiradas de la escena 
y cuyos invitados ignoran sus antecedentes 
dan humorismo al argumento de esta pelícu- 
la. Las protagonistas están encarnadas por 
Louise Dresser, Minna Gombel y Jobyna 
Howland, sobre quienes cae el peso de la 
producción. El elemento romántico, que no 
puede faltar ni en las comedias, está a cargo 
de Barbara Weeks y Stanley Smith.—Don Q. 








Ricardo Cortez y Mary Brian 
en “Men of Chance.” 


“Ridin” for Justice”, sonora en inglés, de 
Columbia. — Una película del Oeste, de las 
de rompe y rasga y sin más pretensión que 
entretener. Buck Jones suministra las suer- 
tes sensacionales, las carreras y los balazos, 
aparte de salvarse de la horca. La niña es 
Mary Doran. Entre las de su género, una 
excelente cinta, que no vacilo en recomen- 
dar. —Ariza. 


“MARZO, 1932 


CINE-MUNDIAL 














Los chicos se 
o dan un gustazo 


Cuando los pequeñuelos empie- 

p zan a cansarse del acostumbra- 
i% = do vaso de leche o del imprescin- 
dible huevo, es hora de avivar su 
apetito conuntazón de Kellogg's 
Corn Flakes en leche o crema =y 
miel o fruta. 


Así los niños no se cansarán de 
tomar toda la leche que necesi- 
tan =y dormirán con más reposo. 
Se sentirán mejor. ¡El Kellogg's 
se digiere con tan excepcional fa- 
cilidad! No hay que cocerlo. 


¿Qué mejor alimento para 
jóvenes y viejos que el 
Kellogg?s Corn Flakes? El 


producto cereal más ape- 


tecido del mundo. > 


Exquisito para el desayu- 


CORN FLAKES 


En todas las tiendas de 
comestibles. 





PÁGINA 199 








¿Debería alguna 
señora continuar 
ignorante 





(de estos hechos 
tan importantísimos?) 


AY tanto que exponer que toda mujer 
debería saber los hechos reales antes de 
que se créa que ha resuelto su problema. No 
es suficiente aceptar la creencia de la mayo- 
ría de sus amigas. Puede que ellas estén 
equivocadas. Déjela que lo encuentre ella 
misma en fuentes auténticas. Déjela que léa 
el librito “La Nueva Concepción de la Hi- 
giene Femenina” y no seguirá ella ignorando 
la verdad. 


ZONITE es fuerte —no venenoso 


Sin duda el antiséptico tiene que ser fuerte 
para producir limpieza quirúrgica. He aquí 
donde existe el error. Los médicos cierta- 
mente aprueban la higiene femenina, tan cier- 
tamente como desaprueban el bicloruro de 
mercurio y los derivados de ácido fénico. 
Aun así, algunas mujeres todavía persisten 
en el uso de estos venenos cáusticos. Ellas 
no saben que el germicida moderno, ZONITE, 
es tan seguro como el agua pura y más fuer- 
te que cualquiera solución de ácido fénico 
que pueda soportar el cuerpo humano. 


Lea este libro educativo 


El Zonite no es ni venenoso ni cáustico. No 
puede causar lesiones en los tejidos ni inte- 
rrumpe las secreciones normales del orga- 
nismo. Pida este librito que le explica los 
hechos en idioma fácilmen- 
te comprensible. Usted pue- 
de obtener el Zonite en su 
farmacia, con instrucciones 
completas para su uso. 


Zone 








] ZONITE PRODUCTS CORPORATION, CM14 Í 
| Chrysler Building, Nueva York, E.U.A. l 
I Sírvanse mandarme el librito Zonite anotado abajo. | 
| O La nueva concepción de la pulcritud personal. l 
l INOIIDEO:.. - 0 tard O C OAT 

| (Escríbase con claridad) l 
Í DATIL A E OAOT O bn DO l 
Í CUI + ica a ra A A AEAN T I 
IZDA OOOO donas. ne.. I 


PÁGINA 200 





CINE-MUNDIAL 


Consultas. 















CONSULTAS GRAFOLOGICAS 
CINE-MUNDIAL 


Sr. Grafólogo: Sírvase publicar el análisis de 
la muestra adjunta. 
Nombre AA Ir AI a S E A A A 
Dirección 





DEBEN ACOMPAÑAR A ESTE CUPON 
25 CENTAVOS ORO AMERICANO EN 
CUPON POSTAL INTERNACIONAL). 


Baby Girl, Camagiey, Cuba. — Baby Girl es muchacha 
simpática, de alegre carácter y hermoso corazón. Se duele 
mucho de. las desdichas ajenas y quisiera temer siempre en 
su mano el modo de aliviarlas. Es un poquito descon- 
fiada en asuntos del querer y muy exigente en este sentido. 
Puede mandarme cuando guste la letra de la otra persona, 
en la forma que indica. 


El triste soñador, Habana. — Triunfará por tesón y por 
constancia, pero necesita mucho estudio y mucho afán de 
mejoramiento intelectual. Es la de usted una inteligencia 
intuitiva. Si la cultiva como debe, mo dudo que llegará 
a la meta. Si se abandona, no hará nunca nada. 


Ninón Rosa, Camagiiey, Cuba. — Carácter abierto, es- 
pléndido, efusivo. Dominadora, de inteligencia superior, 
pero mal orientada en el sentido de que cree que vale más 
que todo el mundo y eso la hace desmerecer. Es un poco 
idealista y le gusta construir castillos en el aire. 


Prusiano, Valdivia, Chile. — Energía, entusiasmo, fé en 
sus ideales y una gran dosis de sentido común y sentido 
práctico. Apasionado en sus juicios y un poco parcial en 
sus deducciones. Y no crea que quiero defender lo inde- 
fendible. Pero usted exagera un poco. Tiene condiciones 
de triunfador, y no dudo que lo será siempre que lo 
desee sinceramente. 


Bessie, Barcelona. —- El de usted es sin duda el carácter 


más alegre con que he tropezado en mi vida de grafólogo.” 


Es, además, la lealtad en persona y en la grandeza de su 
alma no caben sentimientos mezquinos. Ha nacido para 
ser feliz y no sólo para serlo sino para comunicar su feli- 
cidad a los que la rodeen. Dichosa criatura como no hay 
muchas. 


Suset, Méjico. — Poder de observación y pudiera decir 
de larga vista, pues nada se escapa a su espíritu analítico 
y a su claro juicio. Es razonadora y un poco fría en sus 
demostraciones de afecto. E 


Larguirucho, Habana. -— Para que comience a creer en 
algo de lo que significa la grafología, le diré que la suya 
me revela como cualidad primordial indolencia y cachaza. 
No se preocupa ni apura por nada y es difícil sacarle de 
su paso. El mundo puede acabarse y usted sigue imper- 
térrito. Fuera de esta condición pasiva, su carácter es muy 
simpático y agradable. 


Ilusión, Santurce, Puerto Rico. — Su carácter es recti- 
líneo. No se aventurará jamás a nada que no esté dentro 
de la ley. De muy sólida base moral, posee una rectitud 
de juicio extraordinaria. No miente jamás y su instinto 
la hace equivocarse muy pocas veces. 


Gaucho, Cárdenas, Cuba. — Tiene usted una gran con- 
tradicción en su letra. Un punto de egoísmo y otro de 
generosidad. Creo interpretarlo acertadamente si veo que 
no le preocupa nada el prójimo y que, en cambio, por sus 
allegados mo vacilaría en hacer toda clase de sacrificios. 
Es inquieto y descontentadizo, y, aunque fuerte y activo, 
se queja a menudo de cosas insignificantes para no desvir- 
tuar esa eterna contradicción que predomina en su carácter. 


Danfe, Pamplona, España. — Competencia en estudios 
psicológicos. Instintos analíticos. Afán de controversia. 
Sería usted un notable abogado criminalista. Posee enorme 
magnetismo personal y está hecho de la madera de los 
líderes. Con el retraso consiguiente, entrego su carta al 
compañero de la Estafeta. 


Madame Butterfly, Caracas. — Señorita Mariposa, ¡cui- 
dado con la vanidad, que es su enemigo capital! A veces 
la ciega y no vive más que para los elogios. Es cuidadosa, 
inteligente y de carácter vivo, no acabado de formar y 
sujeto a muchas y muy importantes variaciones. 


Semíramis, Caracas. Un espíritu muy sincero, muy 
sencillo y muy sensible.; Tres eses bastante recomendables. 
Puede sentirse satisfecha de lo que revela su caligrafía, 
que no es mucho más que ésto por ahora, porque es 
demasiado joven para poseer complicaciones. 





Fantasma, Buenos Aires. — Carácter difícil de acomo- 
dar a las circunstancias. Un poco irrascible. Tenaz, pero 
falto de un propósito determinado que le guíe. Muy 
intransigente en cuestiones de honor. 


Patagón, Argentina. — Falta de fijeza y concentración, 
son las características más notables de su letra. Difícil- 





mente piensa la misma cosa diez minutos seguidos. Le 
interesa la mecánica y sería usted un buen electricista. 
Moralmente, sus instintos son faltos de espiritualidad. El 
lado material de las cosas es el que prima en usted. 


Antinéa, Madrid. — Tiene usted una poderosa imagina- 
ción y una instrucción sólida, pero la base no es firme 
y su valer es un tanto ficticio. Es idealista y se deja 
guiar siempre por su instinto, que no suele engañarla. 
Firme, decidida, orgullosa y egoísta. 


La misterios, Florida-Camagiey. — Encontrará su ideal, 
sin duda alguna. Es posible que ya no haya llegado a 
usted por una instintiva desconfianza de su modo de ser, 
que no ejerce atracción, sim usted darse cuenta. Su ca- 
rácter es efusivo, aunque usted se esfuerza en hacerlo 
aparecer reservado. Y, en todos los órdenes, da más de 
lo que promete y muchas veces hasta de lo que quiere. 


Desgraciado, Portbou, España. — Gran poder de obser- 
vación. HAmbiciones limitadas. Carácter impulsivo y casi 
agresivo. Bullicioso, alegre, jaranero. Amigo de que ce- 
lebren sus méritos y con un espíritu esencialmente don- 
juanesco. 


Luchadora, Caracas. — Temperamento artístico. Deso- 
rientación espiritual y cierto extravío de sus más íntimos 
sentimientos que usted misma no acierta a explicarse. 
Necesita vivir y ver. Su carácter tiene la tendencia a 
modificarse, adquiriendo una mayor serenidad y orienta- 
ción. Vale usted mucho y es muy sincera. No me ha 
llegado la otra muestra de que me habla y que le ana- 
lizaría con mucho gusto. i 


Risueño, Santiago de Cuba. — Hombría de bien y sin- 
ceridad. Carácter brusco, enemigo de componendas y adu- 
laciones. Franco con exceso y terco en sus opiniones. 


Pernales, Lackawanna, N.Y. — Carácter discutidor, vio- 
lento si se exalta, y muy difícil de convencer. Es activo 
y, cuando trabaja en algo, le gusta hacerlo con verdadero 
entusiasmo. 


Incrédula, Caracas. No tiene usted que decir que es 
absorbente porque ya lo revela bien claro su letra. Y no 
sólo absorbente, sino dominadora y muy celosa. Es tam- 
bién persona que quiere salirse siempre com su capricho 
y acostumbrada a que la obedezcan y agasajen. La cos- 
taría un verdadero sacrificio tener que obedecer, en lugar 
de mandar. 





La riosellana, Rivadesella, Oviedo. — Muy optimista y 
alegre. Con la cabeza llena de pájaros locos que cantan 
sin cesar. Muy confiada en el porvenir y muy cierta de 
que la felicidad se ha hecho para usted. Tieme un espí- 
ritu sectario y es apasionada por la poesía. 


Su Mosca, Barcelona. — Carácter versátil, falto de con- 
centración y muy presuntuoso. Es ingenioso, pero le falta 
habilidad para llevar a la práctica las cosas que planea su 
imaginación. 


Santanderina triste, Rivadesella, Oviedo — Se siente us- 
ted desorientada y falta de brújula, pero este desequilibrio 
de su voluntad es pasajero y reaccionará pronto. Es po- 
sible que, con el tiempo transcurrido desde que me es- 
cribió su carta, la reacción haya llegado ya. De todos 
modos, es usted pusilánime y apocada de espíritu y no 
sabe imponerse nunca a las circunstancias, dejándose do- 
minar por ellas. Esto es un grave riesgo para usted en 
el futuro. 


Lirio del Valle, Vertientes, Cuba. — Yo le voy a decir 
cómo es usted para que sepa conocerse. Es de carácter 
suave, fácilmente adaptable a las circunstancias y llema de 
indolencia que pudiéramos llamar tropical. La gusta la 
música y el baile y es bastante coqueta. 


Flor Silvestre, Caracas. — Espíritu sutil y observador. 
De opiniones definidas, no se deja arrastrar por la corrien- 
te y mantiene las suyas por encima de todo. Poco senti- 
mental y con ideas muy siglo XX. 


Preguntón, Palencia, España. — El grafólogo conoce el 
carácter por los rasgos de la letra, mo por la forma en 
que está redactada la carta, que no sirve sino para cono- 
cer la mayor o menor cultura del que la escribe. El de 
usted es un temperamento sensual. Su carácter decidido 
y arriesgado. Sus gustos no muy refinados. Su mentali- 
dad clara y su habilidad en el empleo de su profesión 
positiva. 


Espectador, San José, Costa Rica. — Temperamento ale- 
gre y entusiasta. Buen humor perenne. Minucioso en los 
detalles hasta el extremo. Nervioso e impresionable. 


Palitos, San José, Costa Rica. — Está usted completa- 
mente equivocada con respecto a su propia caligrafía. De- 
muestra a las claras que es usted persona muy instruída 
y culta, exigente para toda manifestación de arte e im- 
posible de satisfacer con nada que sea vulgar. La sobra 
voluntad e imaginación y su carácter es decididamente au- 
toritario, sin traspasar nunca los límites de la buena edu- 
cación. 


Locuela, Caracas. — Es usted el puro espíritu de la con- 
tradicción y del desbarajuste mental. No sólo escribe no- 
velas sino que vive en película. Hágame caso. Sosiegue 
su imaginación. No escriba ni una sola línea de litera- 


MARZO, 1932 














tura en un año y, después, vuelva a escribirme de nuevo 
para ver si ha mejorado. Si no se busca un poco de re- 
poso mental, acabará por ser cierto su seudónimo; aunque 
en términos plenos y más exagerados aún. 


Su admiradora, Vertientes, Cuba. — Mujer equilibrada, 
de sentido práctico y de gran poder de sugestion. Tiene 
dón de gentes y es seria y digna, sin llegar a parecer 
orgullosa. Franca y llena de armonía en todo su ser. 

Lucero de la tarde, Ponce, Puerto Rico. — Es descon- 
fiada por instinto y nunca está desprevenida. De genio 
vivo y fuerte, es fácil al enojo pero fácil también al ol- 
vido. No guarda rencor y tiene el dón de saber hacer 
buenas amistades, aunque, con su modo de ser, a veces 
las mortifica. 


Dorotea, Jatibonico, Cuba. — Carácter entusiasta y ac- 
tivo, lleno de impaciencia con aquellas personas que no 
tienen la rapidez de pensamiento y de comprensión que 
usted. Muy confiada y llena de fe en sí misma. 

Virgencita de Luján, Buenos Aires. — De todos modos, 
no la queda mal el seudónimo. Su carácter dulce, per- 
suasivo; sus condiciones de modestia, de ingenuidad, y su 
feminidad exquisita, la colocan muy alto en la estimación 
de los que la rodean. Tiene un gran corazón, es compa- 
siva y generosa y muy apasionada y sincera en sus afectos. 


Aninita, Caracas, Venezuela. — Es un poco difícil su es- 
critura para el análisis. Hay una gran contradicción en 
su carácter, que se revela claramente en su letra. Siente 
usted ilusión de la vida en un momento y, sin motivo 
aparente, siente desencanto y una especie de desmayo in- 
explicable en el minuto siguiente. En todo es así. Se 
entrega a sus amistades con gran sinceridad y, sin embargo, 
le queda siempre un fondo de desconfianza que no puede 
desvanecer con todos sus razomamientos. Con respecto a 
usted misma, le ocurre también análogo fenómeno. Se 
encuentra bella, agradable, elegante al ir a un paseo o a 
una fiesta. Y conforme se acerca, va pareciéndole que está 
mal vestida, que no va a causar buena impresión. Sería 
bueno que adquiriese verdadera confianza en sí misma y 
en todo lo que la rodea, cultivando solamente la parte 
optimista y animada de su ser. No puedo adivinar los 
años por la caligrafía. Desde luego sé que es usted una 
mujer joven. 


Little Girl, Mendoza, Argentina. — No debe preocuparse 
por mada. Ni es fea, ni es pequeña. Dentro de un par 
de años, habrá crecido y se habrá embellecido, sin duda 
alguna. Es romántica con tendencias morbosas y debe tra- 
tar de combatir este modo de ser suyo que en nada la 
beneficia y que puede, en cambio, causarla graves daños. 
No hay razón para que una criatura como lo es usted no 
vea Únicamente el lado bueno de las cosas. 


Atlestana del Libonio, Avilés, España. — Ni es usted 
rara, ni triste, mi anormal, ni enferma. Es únicamente 
mujer y muy mujer. Por eso sabe sentir abnegaciones y 
odios cuando llega el caso. Su equilibrio mental es per- 
fecto y su carácter tan completo, que precisamente por eso 
es rectilínea y no tiene términos medios. Claro está que, 
como es mujer inteligente y culta, debe saber cuándo es 
necesario controlar los impulsos destructores y amoldar su 
carácter a las circunstancias. Esto es ya cosa puramente 
de educación, que no le ha de ser difícil conseguir. 


Reverendo Padre, México. — Imaginación poderosa, gran 
habilidad constructiva, iniciativa y confianza en el esfuerzo 
propio. Es caprichoso, idealista y muy dado a novedades 
y diversiones. 


Heny, Buenos Aires. — Persona que se hace querer y 
admirar de cuantos la tratan por su atrayentísima persona- 
lidad y por un encanto especial, que es tal vez moral más 
que físico. Sin que ésto quiera decir que no sea usted 
bonita y atrayente también. El orgullo es la cualidad do- 
minante de su carácter, pero hasta eso se olvida al verla, 
Sabe vestir bien y tiene un gusto excelente para todo. 


Congo Gris, Panamá. — Tiene usted sobrada razón para 
quejarse, pero la culpa no es mía. Por lo demás, no se 
queje, ya que le llegó la hora. Pues sirve usted especial- 
mente, además de para otras muchas cosas, para todo lo 
que sea trabaio al aire libre, ingeniería o minas especial- 
mente. Espiritualmente, es hombre de profundas convic- 
ciones morales, de positivo talento y de una rigidez de 
principios absoluta. Suele formarse un concepto exagerado 
del prójimo y tiene la tendencia a ser desconfiado. Su 
mayor placer es ser útil a sus amigos y no le desaniman 
las ingratitudes. Espíritu fuerte, sabe sobreponerse a ellas. 


Cariñosa, Bayamó, Cuba. — Criatura de gentiles pensa- 
mientos y de bellas acciones; abnegada, efusiva y cariñosa 
como su seudónimo indica. Se siente dichosa cuando pue- 
de hacer un favor y jamás se enoja ni desaparece la son- 
risa de sus labios. Como la consideran muy chiquilla, mo 
la aprecian a veces en su justo valer. 


Boca fea, Habana. — Naturaleza adaptable a las circuns- 
tancias. Por esta cualidad se hace simpática a las gentes. 
Necesitaria cultivar un poco su mentalidad para hacerse 
todavía más interesante. Carácter muy agradable y tole- 
rante. 


Zeymeb, Los Teques, Venezuela. — Filósofo innato, de 
gran corazón y elevados sentimientos. Digo filósofo, por- 
que no sería posible decir filósofa. Espíritu comprensivo 
como pocos, de una exquisita sensibilidad y de un des- 
prendimiento asombroso. Podría usted ser mártir de una 
idea y es seguro que recibiría el martirio sin una queja de 
protesta. No creo que haya en el mundo muchas per- 
sonas como usted. 


_Betty, Los Teques, Venezuela. — Temperamento artís- 
tico con su parte práctica, que la mantiene en la realidad 
de las cosas. Su imaginación vuela, pero su pies están 
pisando siempre tierra firme y no hay miedo a que res- 
bale ni tropiece. _Tiene un dolor que sabrá vencer con su 
fortaleza característica. 





CINE-MUNDIAL 


Subcribase a 


MARZO, 1932 








CINE-MUNDIAL 


La Sonrisa que 
Cautiva 





Luce dientes libres de la película 


TRACTIVA y radiante hermo- 
sura presta a las facciones la 
suave y dulce sonrisa de esta don- 
cellita, considerada un primor en el 
amplio círculo de sus amistades. 

Con una sonrisa atractiva tiene 
Ud. el primer requisito de una per- 
sonalidad cautivadora. Pula Ud. su 
dentadura con Pepsodent para que 
sus dientes puedan irradiar el men- 
saje de su limpieza perfecta. No per- 
mita que la película se deposite sobre 
sus dientes nublando su brillo y ocul- 
tando su hermosura. 

Pepsodent es una pasta dentifrica 
compuesta para quitar eficientemente 
la película de los dientes. Su efecto 
es suave e inofensivo aun en los dien- 
tes más blandos. Da un brillo des- 
lumbrador. No contiene jabón, ni 
yeso, ni piedra pómez, ni arenillas; 
nada dañino, nada alcalino. 


Acepte Esta Prueba de Pepsodent 
Para probar sus resultados, envíe el 
cupón y recibirá una muestra gratis 
para 10 días. O bien, compre un tubo 
—de venta en todas partes. Hágalo 
Ud. ahora, por su propio bien. 


GRATIS 


Un Tubo Para 10 Días 








Envíe el cupón a 


The Pepsodent Co., Depto. C M 2-2 
919 N. Michigan Ave., 
Chicago, E. U. A. 


Nombre sodas E EA 


Sólo un tubo para cada familia 31-7-S 1 


Limpie sus dientes con Pepsodent dos veces al día; vea a su 
dentista a lo menos dos veces al año. 


Pepsodent 


Se vende también en tamaño mediano 








PÁGINA 201 











Impida que se 


escape el aire PS 


o que penetre 





AS Cápsulas de Válvulas Schrader 

legítimas hacen estas dos cosas 
perfectamente. Ajustan herméticamente 
y son impenetrables al aire a una pre- 
sión de 113 kilos. Si el mecanismo in- 
terior de la Válvula se gastara o dete- 
riorase, la Cápsula Schrader impedirá el 
escape del aire hasta que tenga Ud. 
oportunidad de reponer el mecanismo 
interior de la Válvula. 

Reponga inmediatamente las cápsulas 
de válvula que le falten a sus neumáticos. 
Lleve siempre un repuesto extra de Cáp- 
sulas para Válvulas Schrader (5 cápsu- 
las) en su automóvil. De venta en todos 
los establecimientos del ramo. 





Busque el 
nombre 


Fabricantes de Válvulas 
Neumáticas desde 1844 


Manómetros para Neumáticos 
Válvulas para Neumáticos 








PÁGINA 202 











CINE-MUNDIAL 


a 


COANALIA 











EGÚN pudimos ver en el capítulo an- 

terior de esta sección, el subconsciente 

se asimila cuantas impresiones recibi- 

mos por vía sensorial. Vimos, también, 
que algunas de estas impresiones pasan cons- 
cientemente inadvertidas, lo que no impide 
que reaccionen sobre nuestra conciencia de 
un modo insidioso y subterráneo. Las conse- 
cuencias que origina tal mecanismo psíquico 
son de alcance incalculable, según va descu- 
briendo lentamente la psicología. 

El por qué ciertas impresiones sensibles 
pasan desapercibidas al censor consciente es 
materia que nos sería ahora harto difícil 
dilucidar. Provisionalmente, nos conforma- 
remos con aceptar el hecho, sin pretender 
discutir sus raíces. En cuanto a sus conse- 
cuencias, están más que evidenciadas en nu- 
merosas pruebas experimentales. Sabemos, 
por ejemplo, que ciertos individuos hipnoti- 
zados recuerdan, con verismo absoluto, un 
sinnúmero de detalles aparentemente olvida- 
dos en la vida cotidiana; se da hasta el caso 
de individuos que recuerdan, durante el sueño 
hipnótico, idiomas que crefan haber olvidado 
enteramente. También es posible recordar, 
en estado hipnótico, detalles que creíamos no 
haber notado, tales como el número de la 
licencia de un automóvil, por ejemplo. 

Pronto veremos cómo, lentamente, estas 
digresiones, y las que constituyeron el tema 
de los capítulos anteriores, van encaminán- 
donos poco a poco a otros temas infinita- 
mente más sugestivos y fértiles, tales como 
los de la inspiración y el presentimiento. De 
este último, como “facultad” psíquica, me 
ocuparé en un ejemplo altamente ilustrativo: 

Hace pocos días que un amigo mío paseaba, 
sublimemente abstraído, por un parque neo- 
vorquino. De repente, fascinado por el ritmo 
de sus propios pensamientos, pensó que debe- 
ría de comprarse un lápiz, para ir anotando 
cuanto su mente iba elaborando. Sin tran- 
sición alguna, pensó que era una lástima 
invertir, siquiera fuese un fragmento de ca- 
pital, en la adquisición de objeto tan delez- 
nable. Inmediatamente tuvo el “presentimien- 
to” de que en un banco cercano había un 
lápiz sin dueño. Accionado por la fuerza del 
“presentimiento”, se acercó mi amigo, casi 
automáticamente, al banco imaginado. Allí, 
en efecto, había un lápiz de hermosa y me- 
tálica catadura, del que el “profeta” se apo- 
deró sin la menos vacilación. 

La explicación del caso, como puede verse, 
es elementalmente sencilla. Al pasar por di- 
cho banco, mi amigo vió “subconscientemen- 
te” el lápiz, y éste fué el que le lanzó por 
toda una serie de asociaciones mentales, ori- 
ginadas en el subconsciente, y que remataron 
en la peregrina “profecía.” 

El sentido de orientación que poseen al- 
gunas razas, en su mayoría salvajes, se debe, 
como en el caso anterior, a una facultad de 
observación inconsciente de detalles que pa- 
san inadvertidas a la conciencia normal, por 


no ser suficientemente intensos en su im- 
presión. 
Tal, dicho sea de paso, es el caso de la 








inmensa mayoría de los enamorados. El 
amante ve en la amada toda una serie de 
perfecciones y virtudes que pasan desaperci- 
bidas al resto de la humanidad. Es decir, 
que tales perfecciones existen, pero es nece- 
sario observarlas con atención. Y la atención 
es una consecuencia natural y directa del 
interés afectivo. Amar es, en cierto modo, 
ver más y mejor. Por eso el pintor de la 
naturaleza tiene que estar enamorado de ella, 
si quiera expresarla con más delicados deta- 
lles de los usuales, del mismo modo que un 
poeta tiene que estar enamorado de su musa, 
sea la que sea, si ha de sonarnos a sincero. 
De aquí que el arte necesite siempre una 
base de sinceridad. Por lo menos, de since- 
ridad interna, que es la verdaderamente im- 
portante y real. 

Quedamos, pues, en que, merced al meca- 
nismo de observación trascendente del sub- 
consciente, provocado siempre por el impulso 
afectivo, el enamorado puede ver en su ama- 
da detalles redentores de una realidad ab- 
soluta, pero inexistentes para el resto del 
mundo. El resultado es que, los que conocen 
al enamorado doncel, aseguran de buena fe 
que sobreestima los valores de su amada 
exageradamente. 

Ahora, para los verdaderamentes aficiona- 
dos a temas de psicología, voy a plantear un 
problema realmente difícil, acaso insolu- 
ble. El problema, cuya solución le agrade- 
cería a aquel de mis lectores que fuere capaz 
de dar con ella, se funda en el hecho, riguro- 
samente comprobado por la psicología, de 
que, si bien el hombre llega siempre, cuando 
está enamorado, a la anteriormente aludida 
“sobreestimación” de los valores de su amada, 
ésta jamás procede a tal maniobra ultrade- 
veladora. El hombre, cuando se enamora, ve 
más y mejor a su amada. Claro está que, a 
veces, puede cometer errores que realmente 
merezcan ser clasificados “sobreestimaciones”. 
El resultado final es que, en opinión de los 
ajenos, el amante exagera u sobreestima. 
Ahora bien, en opinión de los mismos ajenos, 
la mujer jamás exagera o sobreestima. Y 
además es cierto. 

¿Por qué, lectores míos? 


CORRESPONDENCIA 


Cuantos aficionados a temas de psicoaná- 
lisis deseen un análisis privado, pueden obte- 
nerlo enviando a esta redacción, juntamente 
con el cupón y su sueño, 50 centavos en oro 
americano o su equivalente en moneda del 
país, por medio de cupones postales interna- 
cionales, o en giro de fácil cobro, a nombre 
de: CINE-MUNDIAL, 516 Fifth Avenue, New 
York City. 

Esta medida la justifican el incremento 
alarmante de consultas que nos llegan, y que 
dificultan su publicación con la prontitud de- 
seab!>, y la imposibilidad de publicar en todo 
su detalle ciertos análisis de índole extre- 
madamente delicada para darse a la letra de 
imprenta. 

Vicente Rivera, Brooklyn. — Su sueño expresa clara- 
mente sus deseos de vida aventurera, reprimidos por cir- 


cunstancias de la vida diaria. Como quiera que aborrece 
usted la prosa diaria de la existencia, mo es de extrañar 


MARZO, 1932 


























pa, 


E a 


to 























que, al menos en sueños, se lance al agua, así sea con un 
salvavidas. La isla, fuese o no la de Robinson Crusoe, 
simboliza, para usted, el descubrimiento de tierras vírge- 
nes, es decir, de sensaciones nuevas. Sensaciones nuevas 
que, por lo demás, nunca dejan de entrañar peligros sub- 
siguientes, en su caso encarnados en los salvajes que quieren 
atacárle. Los tales salvajes, naturalmente, equivalen a las 
censuras que la sociedad dirige a los buscadores de islas 
robinsonescas y de sensaciones muevas. No puede por 
menos de ser asi, en un mundo en que no todos tenemos 
aficiones de Robinson. 


Trevor, Quito. — Su sueño, así, sin más detalles, es 
sumamente difícil de analizar. Sin embargo, lo intentaré, 
y, cuando usted lo lea, tal vez le haga recordar algunas 
circunstancias de su vida que confirmen mi interpretación. 
Dare de lado, naturalmente, toda suposición referente a 
afinidades patológicas. El joven de su sueño simboliza, 
según creo, su otro yo. No el otro yo místico e hipoté- 
tico que, según ciertos señores, reencgarna, sino el otro yo 
metafórico, potencial, del que emanan nuestras aspiraciones 
más elevadas. El hombre que quiere ser, como diría don 
Miguel de Unamuno; el modelo ideal que, en momentos de 
aspiración intima anteponemos a nosotros mismos, en un 
plano futuro, cual modelo a cuya forma debemos adaptar- 
nos... y al que casi nunca seguimos en la vida real, diaria, 
mercantilizada de nuestra época. El que asesinaran por la 
madrugada al sujeto ideal de su sueño parece expresar la 
derrota irremisible de ese otro yo. ¿Será así? 


Sara María Arteaga, Souca. — Le agradecerá me remita 
otro sueño... y un seudónimo cualquiera. La interpreta- 
ción del que usted me envía sería un poco arriesgada, de 
publicarse sin seudónimo. Cuando vuelva usted a escribir- 
me, le haré gustoso el análisis de ambos sueños. 


Toni Galisiun, Cañada de Gómez. — El perro negro 
equivale a los terrores inherentes a toda iniciación en la 
vida, especialmente en ciertos de sus aspectos más mis- 
teriosos. Terrores, por otra parte, relativamente justifi- 
cados, ya que el tránsito por los paraísos terrenales en- 
traña no pocos peligros. Ciertos de estos peligros son 
puramente imaginarios, de orden moral o social; otros son 
absolutamente reales y materiales, y caen bajo el dominio 
de la ciencia de Galeno. Como quiera que estos últimos 
son varios, no es de extrañar que en el patio con árboles 
de su sueño hubiera varios individuos emboscados que le 
disparaban con revólveres, aunque sin acertarle. Las alas 
negras que le sirvieron a usted para alejarse del peligro 
aluden a la sustitución de sus anhelos paradisiacos mate- 
riales por otros de índole menos material. Es decir, que 
le sirvieron a usted para sublimar sus impulsos primitivos 
en aspiraciones de alto orden estético, Tal es, en muchos 
casos, el origen de esas poesías de la mocedad que, en 
afos posteriores y más positivistas nos parecen tan ridí- 
culas. 


Bagulis Zerep, Montevideo. — No me explico para qué 
desea usted que le analice su sueño. Por si fuera poco 
claro, incluye usted con él un análisis. Sin embargo, me 
permitiré anotar un error de interpretación en sus resul- 
tados. El estanque no simboliza lo que usted afirma, sino 
todo lo contrario; es decir, quien realmente se ahoga en 
él es el personaje central del análisis. Desde las primeras 
“escenas” de su sueño puede verse que su intención sub- 
concinte es la de hacer desaparecer a Ofelia. Y hasta sos- 
pecho que su sueño ha sido concebido en plena vigilia. 
Circunstancia que, sin embargo, no lo hace menos signi- 
ficativo. Por seguro que crea usted estar de haber inven- 
tado un “sueño”, el subconciente le delatará siempre, 
exactamente lo mismo que si estuviera usted soñando de 
veras. 


Desesperado, Rep. Dominicana. -— Es evidente que siente 
usted una atracción puramente física hacia la muchacha 
con que soñó usted. Desdichadamente, hay ciertas cir- 
cunstancias que le impiden a usted manifestarse a ella es- 
pontáneamente. Cifcunstancias de orden puramente prác- 
tico, y más imaginarias que reales, según creo. Tal vez 
exista en usted una aversión íntima, espiritual, hacia la 
muchacha del caso, y teme usted inconscientemente las 
consecuencias. Sospecho que la dama de su sueño perte- 
nece a una clase social inferior a la de usted. ¿Me equi- 
voqué? y 

Iris, Mollendo. El recuerdo infantil a qus usted alude 
es sumamente interesante y significativo. Significativo por- 
que se refiere a una circunstancia de su vida actual, en la 
que interviene activamente un amigo suyo, a quien usted 
aborrece íntimamente, aunque crea lo contrario. Tal es la 
causa de que, de entre todos los recuerdos dormidos de 
su infancia, haya ido usted a elegir inconscientemente el 
que me expone en su carta. El personaje central, natu- 
ralmente, me parece que simboliza a su padre de usted, 
y de abí la autoridad bondadosa que manifiesta, 





Us MERKEL, la conocida actriz, se casó 
el doce de enero en Tijuana, Méjico, con 
Ronald L. Burla (y no es broma), que es in- 
geniero aviador. 


AY rumores de que Clara Bow, que está 

pasando su luna de miel en el rancho de 

su marido, volverá pronto a interpretar pelí- 

culas, pero no por cuenta de la Paramount, 
sino para la Columbia Pictures. 


ENNETH HARLAN tuvo un choque au- 
tomovilístico en Los Angeles, hace poco, 
que lo despachó al hospital. Parece que su 
coche y un carro que llevaba leche tuvieron 
ciertas diferencias de las cuales sacó la peor 
parte el conocido actor. 


MARZO, 1932 





CINE-MUNDIAL 





nas 
HERMOSAS 


N Paris, centro de la moda femenina, 
ciudad donde se rinde homenaje a las 


damas más bellas, las uñas de las manos 
bien cuidadas brillan con el Esmalte 
Líquido Cutex. 


Las ventajas de cuidarse las uñas con 
Cutex son reconocidas, no sólo por la 
mujer española moderna que está tan bien 
instruida en el arte antiguo de la belleza 
femenina, sino por todas las mujeres 
del mundo. 


El Esmalte Líquido Cutex es de un 
efecto muy elegante y al mismo tiempo 
sumamente práctico, pues se seca rápida- 
mente, quedando suave y liso. Además 
conserva su color y brillo, y dura por lo 
menos una semana. * ; 


La bella apariencia del frasquito se ha 
acentuado con la nueva tapa de caucho 
que se está usando ahora, a la cual va 
pegado el pincel, acabando para 
siempre con los corchos estropeados. 


*(Se prepara en seis bellas tonalidades: Natural, 
Rosa, Coral, Cardenal, Granate, Incoloro.) 


CUTEX 


ESMALTE LÍQUIDO 


N O R T EH TANM 
NUEVA YORK N 


PARIS 












WARREN 





PÁGINA 203 




















por 
Métodos Modernos 


Los hispanoamericanos que hablan 
inglés correctamente pueden obte- 


ner mejores puestos en el comer- 
cio. Aprenden ambos idiomas, es- 
pañol e inglés, correctamente, con 
el Profesor J. G. Ríos, que ha de- 
dicado once años a la enseñanza 
del idioma inglés entre estudiantes 
de habla española. Su curso de in- 
glés se ofrece ahora en la EAST- 
MAN-GAINES SCHOOL, Inc., 
123rd St. & Lenox Avenue, New 


York, N. Y. 


Los estudiantes que terminan es- 
te curso aprenden tanto a hablar 
como a escribir gramaticalmente 
en ambos idiomas, con facilidad y 
corrección. Las clases necesarias se 
dan en ambos idiomas, español e 


inglés. Los cursos que dan ins- 


trucción comercial a todos los es- 
tudiantes Eastman incluyen: 


1. Contabilidad. 

2. Administración Comer- 
cial. 

3. Teneduría de Libros. 

4. Código de Comercio, 
Economía. 

5. Inglés y Español correc- 
tamente. 

6. Dibujo, Diseño. 

7. Correspondencia y Se- 
cretaría. 

8. Taquigrafía (en español 
e inglés). 

9. Mecanografía y Opera- 
ción de máquinas de ofi- 
cina. 


10. Ventas, Publicidad. 







CLASES DIURNAS 
Y NOCTURNAS 


Pida Catálogo 
en Inglés a 


Amada ala 


123rd St. & Lenox Ave., 
NUEVA YORK 








PÁGINA 204 








_CINE-MUNDIAL 





Juanete, Guayaquil. — No existen en este país esos ins- 
titutos a que usted se refiere y que se considerarían como 
clandestinos. Desde luego que habrá personas particulares 
que se dediquen a esa clase de enseñanza, pero no las 
conozco; ni de conocerlas, podría dar sus direcciones aqui. 


R. A. Ravona, Barcelona. Para las fotografías de es- 
trellas que desea, debe dirigirse a las casas cinematográ- 
ficas a que pertenezcan aquellas. Y más fácil le sería 
conseguirlas por medio de los representantes que todas 
esas empresas habrán de tener sin duda en Barcelona. 


Mariposa, Guayaquil. — Celebro saber que usted y su 
familia piensan venir a pasar dos años en este país. Sí 
conozco un buen colegio a donde puede mandar a su hijo 
y a su hija mientras dure su permanencia: la Eastman- 
Gaines School, situada en 123rd St. & Lenox Ave., Nueva 
York, que es la que, a mi juicio, le conviene. Además 
de tener excelentes cursos en correcto inglés, enseñan ahí 
teneduría de libros, código de comercio, taquigrafía, meca- 
nografia, etc. Entendemos que los precios de asignatura 
son muy moderados. Ojalá que quede usted satisfecha de 
su visita a los Estados Unidos y sin duda me dará mucho 
gusto estrecharle la mano. 

Perplejo, Tampico, Méjico. — No tiene que mandar di- 
nero alguno para hacer las preguntas que desee a la sección 
“De mi Estafeta”. Siempre serán contestadas sus consul- 
tas, como las de todos los demás comunicantes, con todo 
interés. Si el defecto de su nariz es superficial, se corre- 
girá seguramente con uno de los reformadores a que usted 
se refierc, aunque, por supuesto, no crea usted que es 
cuestión de un día o dos, puesto que en todas estas cosas 
la constancia es la que hace más. Creo que los resultados 
han de ser permanentes, y sé de algunas personas que los 
han usado y quedado muy satisfechas de ellos. Si el de- 
fecto consiste en la ternilla o el hueso, ya es cosa más 
difícil y sería tal vez necesaria una operación, aconsejada 
desde luego por un médico. Las operaciones de nariz sue- 
len ser dolorosas y costosas cuando se trata del hueso. No 
sólo no dejan señal alguna, sino que la nariz queda per- 
fecta y supongo que en la capital de Méjico habrá buenos 
especialistas que realicen esta clase de operaciones. Yo no 
conozco ninguno desde aquí y creo que le sería a usted 
más fácil enterarse, puesto que vive en el país. De todos 
modos, me parece que valdría la pena — para evitarse el 
coste excesivo — de que probase primero con un refor- 
mador, ya que tal vez esto es todo lo que usted necesita 
para su defecto. 


Dudosa, Nueya Orleans. — Celebro su decisión. Veo 
que son ustedes dos personas prudentes y no dudo que 
han de conseguir el logro de sus deseos. Se lo deseo muy 
sinceramente, felicitándome de haberles podido servir de 
algo. 

Antiguo lector de CINE-MUNDIAL, Arequipa, Perú. 
— Contesto con mucho gusto su interesante carta. Puede 
contar desde luego con que $1,000 por año son suficientes 
para sus gastos de estudiante en los Estados Unidos. Cual- 
quiera de las Universidades del país es buena. Escriba a 
diversas de ellas pidiendo datos y vea lo que le contestan. 
Claro está que la vida es mucho más barata en el oeste de 
los Estados Unidos que en el Este y podría usted vivir en 
un plan más económico estudiando en California. Pero, 
por otra parte, en Nueva York está la magnífica univer- 
sidad llamada City College of New York, donde, según 
tengo entendido, los derechos de matrícula son sumamente 
pequeños y, como doy por supuesto que es usted un buen 
estudiante y que se halla bien preparado para la carrera, no 
le sería difícil entrar. Respecto a la cuestión del idioma, 
como le quedan algunos meses antes de su ingreso en. la 
universidad le aconsejo que se dedique con ahinco a per- 
feccionarlo, pues si no sabe entenderse bien no le será 
posible ingresar en una universidad donde todos sus estu- 
dios ha de hacerlos en inglés, y más estudios superiores. 
Dedíquese a practicar el idioma en la conversación. Debo 
advertirle también otra cosa muy importante. Si viene, 
debe hacerlo con el propósito de estudiar mucho y con 
verdadero afán, pues en este país no bastan las influencias 
para aprobar en los exámenes. Aquí el que no sabe de 
veras no pasa y no se da el caso de malos estudiantes por- 
que no puede haberlos con el sistema de enseñanza que se 
sigue. Leyendo su carta, me doy cuenta de que esta ad- 
vertencia no le es necesaria pues me parece usted un mu- 
chacho enamorado de la profesión elegida y serio en sus 
propósitos, pero, de todos modos, considero que no está 
de más hacérsela para que sepa bien a qué atenerse. ¡Bue- 
na suerte y prosperidad! 

Benjamina, Sin país. — Su carta me ha encantado. Y 
porque usted me juzga así ya me parece a mí mismo que 
en realidad soy tan bueno, tan sereno y tan justo como 
usted me pinta. Agradezco mucho la amistad que me 
ofrece y puede estar segura de que habré de tratar de co- 
rresponder a ella. Deseo siempre poder ser útil en algo 
a mis amables comunicantes. Escríbame, pues, cuanto gus- 
te, sín romper las cartas, y déjeme ver cuanto piense. Eso 
sí, como, efectivamente y para desgracia mía, puedo ser 
su padre, no veo la necesidad de que me tutee. No hay 








nada más bonito que el mutuo respeto y el “tú”? da una 
confianza que no puede existir entre personas que no se 
conocen y que por lo tanto es falsa. Piense bien en esto 
y no prodigue ese ‘tú’, que debe reservar exclusivamente 
para aquel que algún día tenga derecho a él. Por el nom- 
bre no se preocupe. Llámeme como quiera. Todos serán 
bonitos elegidos por usted. Y escriba, pregunte, averigúe. 
Que aquí está su nuevo amigo para contestarla. 


Ivonne, Colombia. —- La hinchazón de sus párpados obe- 
dece a una causa interna. Beba mucha agua pues posible- 
mente obedece a que sus riñones no eliminan bien. Pero 
de todos modos consulte con un médico. Para evitar la 
caída del cabello dése masaje diariamente por todo el 
cráneo con las yemas de los dedos a fim de activar la 
circulación. Con toda seguridad que deja de caérsele si 
hace usted esto a diario con constancia. 


M. P. Coutinho, Río de Janeiro. — Tengo mucho gusto 
en contestar a su amable carta, lamentando el retraso con 
que lo hago por no haberle llegado el turno de abrirla 
hasta ahora. Espero que mi respuesta le llegue, de todos 
modos, oportunamente. La mejor librería para las come- 
dias que desea es la de Brentano's, 1 West 47th Street. 
New York City. Las comedias americamas le será tal vez 
difícil conseguirlas, con raras excepciones, porque los au- 
tores no suelen editarlas. Pero de todas maneras, esta casa 
le enviará el catálogo que desea del que puede usted elegir 
los libros necesarios. 


L. Arrojo, Cienfuegos, Cuba. — No dudo que usted 
tenga aptitudes de autor cinematográfico, pero lo primero 
que necesita es aprender a escribir con sintaxis y ortogra- 
fía. Mientras no lo haga, no encontrará nadie que lea 
sus escritos, por muy interesantes que a usted la parezcan. 
Y, después de escribir bien, mi consejo leal es que enca- 
mine sus aficiones por otro derrotero, ya que las em- 
presas cinematográficas no quieren saber nada de más ar- 
gumentos que los que ellas encargan directamente, hasta el 
punto de que no leen nada de cuanto se les envía. 

Desengañada, Barquisimeto, Venezuela. — En su caso y, 
rompiendo con todos los prejuicios y convencionalismos 
sociales, es usted la que debe hablar planteando la cuestión 
directamente y sin ambajes. Puesto que ya el muchacho 
la había hablado de matrimonio y su retirada obedece a 
la hostilidad de la familia de usted, mo cabe duda que a 
usted le toca poner en claro el asunto. No se trata de 
ninguna falta de decoro ni de nada que no pueda o deba 
hacer una muchacha decente y honesta. Si él fuera rico, 
todavía podría usted tener algún escrúpulo pensando que 
pudiera atribuirse su actitud a mal entendido interés por 
parte suya. En el caso presente, hasta ese escrúpulo desa- 
parece. Si usted lo quiere tanto y tan de veras, si la vida 
no tiene para usted atractivo sin él y si la familia de él 
la quiere a usted también sinceramente, no veo por qué 
ha de perder usted la felicidad de toda su vida por un 
simple capricho de sus gentes, que mo desdeñarían segu- 
ramente a un muchacho tan bueno si tuviese grandes me- 
dios de fortuna. Tenga una entrevista con él, expóngale 
sinceramente su estado de ánimo y lo que usted sufre con 
el rumbo que han tomado las cosas y escuche las razones 
que él la de sobre el caso. No dudo que llegarán a un 
acuerdo. Y si esto es así .le queda entonces por tener otra 
explicación con su familia para hacerles ver que la persona 
que ha de casarse es usted y no ellos y que es usted la 
que tiene que encontrar el hombre de su gusto. No ceda 
por nada, pues no es justo que, en los tiempos que co- 
rren, se deje perder la felicidad por el capricho tonto de 
una oposición familiar que estaría muy bien en el siglo 
pasado, pero que ya ha pasado de moda. Hágase fuerte, 
no ceda y solucione por sí misma un asunto de tan capital 
importancia para usted. Entrego su carta al Grafólogo. 

STERNI C OIN: Todas esas operaciones estéticas, 
que efectivamente se practican, están rodeadas de tanto 
misterio y son tan extrañas en sus diferentes aspectos, que 
yo le aconsejaría que no se sometiese a ellas. En cuanto 
a que sean indoloras, no puedo creerlo, pues, por el con- 
trario, todo lo que se hace para rejuvenecer o mejorar el 
rostro por medio de operaciones es dolorosísimo y pro- 
porciona más desgaste al organismo que una enfermedad, 
ya que se suele perder bastante sangre. Es posible que yo 
no está muy bien informado a este respecto, pero sé de 
dos personas que se hicieron operaciones recientes de esta 
índole y, si es cierto que quedaron muy mejoradas, no lo 
es menos que ambas me confesaron que habían sufrido 
horrores. En su país, tiene que haber médicos expertos 
que las practiquen con la misma perfección que aquí. 
Pero será mejor que se quede como está. A lo menos, 
esa es mi sincera opinión. 

Uno que quiere formarse, Lima, Perú. — Me parecen 
muy acertados sus propósitos y aquí le van dos nombres 
de dos libros para lo que desea: “Cultura Fisica, por 
Herbert. Y otro de ''Gimnasia Sueca'”. Los dos en espa- 
ñol. El primero vale $1.25 v el segundo $1.00. Moneda 
americana, por supuesto. Puede encargarlos, enviando el 
importe adelantado, porque si no no creo que se los re- 
mitan, a la Librería Cervantes, Lenox Avenue y 113th 
Street, New York City. 





MARZO, 1932 

















CENTELLEOS 
(Viene de la página 169) 


el Teatro, como Nazimova, Ruth Roland, 
Alice Brady y Bessie Barriscale. Pearl White, 
vive come una reina en París. Constance 
Talmadge, Billie Burke, May MacAvoy, Jac- 
queline Logan, Florence Vidor y Phyllis Ha- 
ver, prosaicamente casadas y en sus casitas 
respectivas. ¿Y los que mueren en los últi- 
mos diez años?: Valentino, Wallace Reid, 
Lon Chaney, Dustin Farnum, Larry Semon, 
Max Linder, Milton Sills, Jeanne Eagles, 
Barbara La Marr, Mabel Normand, Lya de 
¡Buttys-- 


ULTIMA hora, la película que, en caste- 

llano, filmará Lupe Vélez para Columbia, 
se llama “Hombres en mi Vida” y, por el cui- 
dado con que se está produciendo, sin duda 
que saldrá todavía mejor que las otras hispa- 
noparlantes que, con tanto éxito, presentó 
antes la misma compañía. Con Lupe colabo- 
ran Gilbert Roland, Ramón Pereda y Paul 
Ellis en los papeles principales; y, en los se- 
eundarios, Carlos Villarías, Luis Alberni, 
Adrienne d'Ambricourt, Virginia Ruiz, María 
Alcañiz, Paco Moreno y Antonio Vidal. 


A próxima de Joan Crawford se llamará 

“Letty Lynton”. La próxima de Robert 
Montgomery, “Are You Listening?”, en papel 
de radioparlante. La próxima de Greta Gar- 
bo, “Gran Hotel”, la obra teatral europea 
que más éxito tuvo en Broadway durante los 
últimos quince meses. La dirigirá Fiztmau- 
rcie. La próxima de Clark Gable, “Mares de 
China.” La M-G-M anuncia también que Ma- 
rie Dresser y Polly Moran aparecerán en otra 
comedia: “Prosperidad”. 


NA nueva rubia trabaja ahora ante la cá- 

mara por cuenta de M-G-M: Helen Ro- 
binson, artista de variedades y que nunca, 
antes, había filmado películas. 


IL DAGOVER, que acaba de regresar de 
su viaje a Nueva York, terminó con éxito 
“La Dama de Montecarlo.” 


ICEN que, cuando termine su contrato con 

la M-G-M, Ramón Novarro piensa formar 
una empresa Cinematográfica para producir 
películas sonoras en español. Pero como to- 
davía faltan largos meses para que el astro 
mejicano se desligue de la M-G-M, es de su- 
poner que reflexione de aquí a entonces... y 
cambie de idea — si es que la tiene, pues di- 
cho proyecto no pasa de rumor. 


A Fox obtuvo una entrevista para su Noti- 

ciario con el ex kaiser de Alemania. Esta 
hazaña, realizada después de años de tratar 
en vano de que el desterrado se dirigiera 2 
las multitudes por medio del cine sonoro, fué 
con la condición de que la película no fuese 
exhibida en Alemania. 


STÁ resultando muy difícil seguir los pa- 

4 sos de Conchita Montenegro. Hasta hace 
poco, era una de las estrellas de la Fox en 
fotodramas angloparlantes y se le habían con- 
fiado papeles de importancia. Pero ahora 
resulta que la ha contratado Ziegfeld, en Nue- 
va York, para que se luzca en su nueva re- 
vista musical, con lo que gana Broadway y 
sale perdiendo el cine. 


“MARZO, 1932 





CINE-MUNDIAL 


CULTA 


UEC 


rentes nada como la 


UBLE 
ACCION 


LIMPIAR 


significa usar 


Crema Dentífrica 
Listerine con un 
Cepillo de Dientes 
Pro - phy - lac - tic 








pa bueno que sea un dentífrico, nunca dará el 
máximo resultado usándolo con un cepillo de in- 
ferior calidad. Tampoco podrán limpiarse debida- 
mente los dientes aunque se use el mejor cepillo 
que pueda obtenerse, empleándolo con un dentífrico 
de inferior calidad. 

Válgase de la maravillosa doble acción de limpiar 
que resulta de usar conjuntamente la Crema Den- 
tífrica Listerine con el cepillo Pro- phy-lac-tic. 

El copete en la punta y las cerdas fuertes en forma 
de sierra del cepillo Pro-phy-lac-tic, hacen aun más 
eficaz la acción de los agentes detersorios y pulidores 
de la Crema Dentífrica Listerine. Esos ingredientes— 
ayudados por el cepillo Pro-phy-lac-tic de construc- 
ción científica, limpian los dientes por todas partes, 
blanqueándolos y eliminando el sarro y las manchas. 

Ensaye esta doble acción de la Crema Dentífrica 
Listerine con el cepillo Pro-phy-lac-tic. Observe 
cómo blanquea los dientes y qué aspecto de salud 
imparte a las encías. 


La Crema Dentífrica Listerine, elaborada por los fabricantes del Antiséptico 
Listerine, cuesta menos que otros buenos dentífricos. Los cepillos Pro- 
phy-lac-tic legítimos se venden siempre en sus cajitas amarillas. 


CREMA DENTIFRICA 


LISTERINE 


CEPILLO DE DIENTES 


Pro-phy-lac-tic 


PÁGINA 205 











APRENDA RADIO 
PAM TELEVISION 


“SAA PELICULAS 
HABLADAS | 


Receptor 
GRATIS 


Con su Curso 


; ASEGURE SU PORVENIR! 


Esta fascinadora industria le ofrece los suel- 
dos más altos y las mejores oportunidades. 


Aprenda En Su Propio Hogar 


¡Con solo dedicar al estudio de nuestro 
¡Curso media hora diaria, APRENDERA h 
RAPIDA Y FACILMENTE...No necesita 
tener conocimientos de radio...Le suminis- 
tramos, SIN COSTO ADICIONAL, 
ocho grandes equipos para experimentos. 
¡Usted construye un poderoso receptor 
| moderno. 


Su Más Grande Oportunidad 
Para Independizarse 


| Le enseñaremos como empezar a ganar dinero, tan 
| pronto como estudie las primera lecciones de nuestro 


| Curso fácil. Servicio GRATIS de empleos. 


Televisión, Películas Sonoras 
y Electricidad, sin costo extra 


| Será un EXPERTO en todas las ramas del Radio 
| «servicio y reparación...Difusoras y Clave interna- 
Í cional,..de Aviación. Pida detalles y el hermoso libro 
GRATIS, profusamente ilus- f 

LIBRO)! 


trado, mostrando las oportu- 
nidades, con detalles de nuestro Ilustrado ki 


método de enseñanza compro- 
z GRATIS 


|} Instituto Práctico Rosenkranz 
Dept. 04-RX 4006 So. Figueroa Street f 
_ Los Angeles, California, E.U.A. 








“e 


vencido por el 


MERCUROCROMO 


que sana las cortaduras, quemaduras y pica- 
duras de insectos. Ideal para niños porque 
no arde ni destruye tejido como el yodo 


De venta en todas las boticas 


UN MODELO 1932 DE 
AMPLIFICADOR DE SONIDO 


con muchas notables mejoras a pre- 
cio al alcance de todos Jos propie- 











tarios de teatros pequeños. Verda- 
dera reproducción sín falla de pe- 
líeculas sonoras. 

Gran rebaja en precios—ahora es 
la oportunidad de equipar sus tea- 
tros. SE SUMINISTRAN TODOS 
LOS UTILES PARA TEATROS. 

Pida el catálogo CM. 
S. O. S CORPORATION 


1600 Broadway, New York, U.E.A. 
Dirceción cablegráfica SOSOUND, 
Todas las claves en uso. 


PÁGINA 206 





CINE-MUNDIAL 





Jean Harlow, entrevistada por Guaitsel y retratada para y por 
CINE-MUNDIAL en un momento difícil: cuando trata de enterarse 
de lo que encierran nuestras complicadiísimas páginas. i 


PLATA NO: PLATINO 
(Viene de la página 165) 


justificar el bistec y el coñac que se están 
batiendo con los jugos gástricos mientras 
Jean, en ayunas, me domina con el resplandor 
de su tez y de sus ojos. 

La manicurista se marcha, mientras Jean 
me dice, en confianza: 

—¿Sabe usted que, en español, recibo se- 
manariamente lo menos cuatro cientos de 
cartas? 

—S$Si la llegan a conocer personalmente, se- 
rán cuatro mil... 

-—¡ Precisamente mi ideal es viajar, conocer 
otras tierras, rodar por el mundo! — contesta 
entusiasmada —. Pero, al paso que voy, de 
Nueva York a California, y de California a 
Nueva York, recorreré el resto del mundo 
con muletas y sin dientes... cuando sea una 
viejecita cascada... No hay tiempo ahora. 

Y, mientras habla, Jean fuma casi sin ce- 
sar; como fumó mientras le hacían las uñas. 

—¿Cuáles de sus películas le gustan más? 
A mí, “La Jaula de Oro”, — apunto. 

Es que no ha visto usted las últimas 
dos... Todavía no se estrenan. Ya me con- 
tará su opinión. Es seguro que le agraden 
más. į Pobrecillo de Williams! ¿Verdad? ¡Era 
tan bueno!... En el último año, me parece 
que la gente se está muriendo... o casán- 





dose... Creo que, en Hollywood, yo soy la 
única que queda soltera... 

—¿Y no hay proyectos. ..? 

—No; por ahora, no. El matrimonio es 
una respetabilísima institución, pero hasta la 
fecha no le encuentro defectos a mi dichosa 
soltería. Sin embargo... ¡quién sabe! 

Pero conste que eso no lo dijo suspirando, 
ni con aire soñador y romántico, sino como 
si de veras no supiera qué es lo que puede 
ocurrir en los vericuetos de este valle de lá- 
grimas. 

Mient»as hemos estado charlando, han lla- 
mado tres veces por teléfono y ella ha rehu- 
sado hacer caso. También llegaron seis tele- 
gramas cuyo recibo firmé yo mientras ella 
tenía ocupadas las manos. ¡Seis telegramas 
en una hora! Le debían hacer un descuento 
en los Telégrafos. Pero, cuando ya me dis- 
ponía yo a partir, la doncella que ha estado 
pendiente del timbre telefónico, entra por la 
undécima vez y explica: 

—Ahora llaman al señor Zútzel... 

—Ese soy yo. ¿Quién diablos puede per- 
mitirse...? 

Y entro refunfuñando en la alcoba de la 
niña, donde no hay flores, ni bibelotes; ni 
siquiera ropa suelta: una cama, dos sillas, un 
tocador y un ropero... 

—¿Quién me llama? —inquiero severa- 
mente. 


MARZO, 1932 


























— Soy yo, el Respondedor — dice la voz de 
mi colega —. Nada más te llamé para ave- 
riguar si realmente estabas con Jean o te 
habías ido a dormir la siesta. En la redacción 
te están esperando unas señoras... ¿A qué 
hora regresas? 

—Depende de las señoras que me aguarden 
allá. ¿Feas? ¿Jóvenes? 

-—Mitad y mitad. 

—Ahí estaré dentro de media hora. 


Cuando vuelvo a la salita en que espera 
Jean, me encuentro con el fotógrafo, el amigo 
Tamayo y un colega que viene a hacer su 
entrevista y que, naturalmente, está pidién- 
dole a la Corte Celestial que yo me marche 
con la música a otra parte. Le doy gusto, no 
sin haber admirado una vez más aquellas cur- 
vas, aquel pelo y aquella manera de mirarlo 
a uno y de meterle inquietudes en lo más 
hondo. No cabe duda de que Jean es una 
seductora. 


Al llegar a la redacción, las señoras Mitad 
yv Mitad se habían marchado; pero el Respon- 
dedor estaba exaltadísimo: 


=3 Qué voz tan linda tiene Jean Harlow! 
— exclamó al verme entrar. 


—¿Cómo lo sabes? 
— Porque hablé con ella cuando acudió al 


teléfono al llamarte yo al Hotel... 


Hay que permitir que los hombres conser- 
ven sus ilusiones. Jamás revelaré a nadie ¡a 
nadie! que las llamadas de teléfono de Jean 


las contesta una doncella de raza de color. 


HOLLYWOOD 
(Viene de la página 179) 
rrir al que apenas si acaba de ser servido. 


Los hispanos contagiaban con su alboroto 
a los tranquilos y silenciosos norteamerica- 
nos, que no se asombraban demasiado de 
nuestro clásico bullicio porque ya habían em- 
pezado a acostumbrarse un poco con el ad- 
venimiento de los italianos, franceses, rusos 
y demás extranjeros que invadieran el terri- 
torrio de Hollywood en busca de los laureles 
y del oro del Cine. Pero no tardaron en mar- 
charse de aquí los extranjeros, siendo los úl- 
timos en irse los españoles. 


Hollywood perdió el aire de cosmopolitismo 
que le caracterizó durante largos años, y 
convirtióse en una simpática barriada bur- 
guesa, que en nada se distingue ya de las 
demás que constituyen la metrópoli de Los 
Angeles. Ahora no se hacen películas en es- 
pañol — ni en ningún otro idioma extranjero 
—y cuando se hagan será esporádicamente, y 
de tarde en tarde... 


Donde deben hacerse, y se harán, prefe- 
rentemente, es en nuestros propios países. No 
hay razón para que no se hagan en ellos, in- 
cluso con el apoyo de los gobiernos respec- 
tivos. Los elementos técnicos o mecánicos de 
que no dispongan nuestros compatriotas, se 
pueden llevar de Hollywood, donde, como en 
ninguna otra parte del mundo, hay de todo 
lo más necesario y lo más moderno, y en la 
mayor abundancia. No hay más que pedirlo. 


Y, como se encuentra en gran exceso, ni 
siquiera es caro. Ahora se vende muy barato 
lo que costó muy caro. ¡Hasta los artistas! 
Los sueldos casi fabulosos de antes, se aca- 
baron. Con la sola excepción de algunas muy 
contadas estrellas, ya nadie cobra lo que an- 
tes cobró, ni se prodigan los contratos. 


Ahora, cuando se produce algo en cualquier 
otro idioma que no sea el inglés, ni siquiera 
se paga por semanas, sino por días. Esto es, 


MARZO, 1932 














CINE-MUNDIAL 


No sufra Ud. así... Este Remedio la Ayudará... 





Nao de POSTRACION 
NERVIOSA  . 


* YT A conoce Ud.? ¿Conoce a esta pobre 
e mujer que despierta tan rendida de 
fatiga como cuando se acostó? 

Aún le duele la cabeza, sus nervios pa- 
rece que van a estallar y las lágrimas es- 
tán a punto de saltarle a los ojos sólo con 
la idea de que es menester levantarse... 

—No puedo, — exclama — estoy abru- 
mada... ¿Qué tengo? ¿Qué debo hacer? 

Existe multitud de damas en la flor 
de la juventud que están a punto de ren- 
dirse a la postración nerviosa porque per- 
miten que los achaques femeninos les ro- 
ben la fuerza y la salud. 

Ya en su propia casa, o ya en la oficina, 
hacen sus tareas sosteniéndose exclusiva- 
mente por esfuerzo de voluntad, aunque 
se sientan desfallecer...con la esperanza 
de que quizá al día siguiente se encontra- 


rán mejor. Pero, en lugar de esto, con el 
tiempo empeoran. Y la tragedia es doble- 
mente triste, por innecesaria. 

La naturaleza no quiere que las muje- 
res sufran tan cruelmente. ¡Si probasen el 
Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham! 
Ha sido el protector de las mujeres con- 
tra sus achaques peculiares desde hace 
más de 50 años. 

Produce consolador alivio, corrige — 
merced a su acción tónica y vigorizadora 
— la causa de los dolores de cabeza y de 
espalda que tanto debilitan y aleja ese in- 
vencible cansancio que convierte la vida 
en un fardo. 

¿Por qué no probarlo una vez? Pida 
Ud. en la farmacia un frasco del Com- 
puesto Vegetal de Lydia E. Pinkham, o 
cómprelo en la nueva forma de tabletas. 


LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO., LYNN, MASS., E. U. de A. 


PÁGINA 207 

















Una cabeza rapada actuar ante la cámara, individualmente. Y las Glorias | 
es preferible, como las obras no se empiezan a filmar en 
sin duda, orden correlativo, desde la primera escena a de los Mayas 
a cabeza la última, sino al capricho o conveniencia del 
d nad Director, frecuentemente se da el caso de que N el Filmarte Theatre —el único teatro | 
espernada todas las escenas de un mismo artista se fil- consagrado en Hollywood a la exhibición 


Y el cabello 


enmarañado 





CINE-MUNDIAL 


que, al filmarse una obra, se contrata a los 
intérpretes por el día o días en que han de 


men en un mismo día. 

Puede imaginarse, ante esto, la tragedia de 
Hollywood. Sólo se cobra el día en que se 
trabaaja, y como — cuando algo se hace — ni 


Evocando 


de películas extranjeras, y muy especialmen- 
te rusas y alemanas — ha sido estrenada con 
éxito extraordinario la versión cinefónica en 
inglés de la bella producción mejicana que 


descubre algún 
mal poeta 

sin peine y muy 
descuidado 





Use Stacomb 
y produzca 
admiración 


Doma el cabello. 
Lo peina, lo alisa, 
lo limpia, lo fija, 
lo deja con brillo 






Donde las estrellas 
brillan... por su 
apetito: el comedor 
de los estudios de 
la Radio en Holly- 
wood. No hay sitio 
tan popular en el 
taller como éste, 
apenas llega el me- 
diodía. 


El Stacomb no es pomada, 
cosmético o brillantina ... 
es algo como no hay nada 
para el fin que se destina. 





- M.R. 


En farmacias y perfumerias 


Joan Marsh, la nueva rubia de 

cabellos casi blancos, que M-G- 

M, acaba de contratar para sus 
películas. 


Una Nariz de Forma Perfecta 


UD. PUEDE OBTENERLA FACILMENTE 


Fr aparato Trados Mode- 

lo 25 corrige ahora to- 

da clase de narices defec- 

tuosas con rapidez, sin do- 

lor, permanentemente, y có- 

modamente en el hogar. Es 

el único aparato ajustable, 

seguro y garantizado y Da- 

tentado que puede darle 

una nariz de forma perfec- 

ta. Más de 100,000 personas 

lo han usado con entera 

satisfacción. Recomendado 

por los médicos desde hace 

muchos años. Mi experlen- 

cla de 18 años en el estu- 

dio y fabricación de Apa- 

Sy ratos para Correri Nanis 

PS ces está a su D n. 

Para damas y Modelo 25-Jr. para los ni- 

caballeros ños. Escriba solicitando 

testimonios y folleto gratis que le explica cómo ob- 
tener una nariz perfecta. 

M. TRILETY, ESPECIALISTA 
Depto. 1377 Binghamton, N. Y., E.U. A 


Tallulah Bank- | 
head, cuya popu- 
laridad, nacida 
hace unos cuantos 
meses, está au- 
mentando con ca- 
da película. La 
tiene contratada 
Paramount. 


los más afortunados trabaajan más de una 
semana al mes... 

Hollywood ya no es lo que era, ni es fácil 
que lo vuelva a ser. El trabajo nunca será 
permanente, ni se pagará en grande. Y al 
artista se le exige mucho más que en los tiem- 
pos en que cual- 
quiera podría 
servir para el 
Cine. 

Tal es la trá- 
gica realidad 
para los milla- 
res y hasta mi- 
llones de ilusos 
que aquí sue- 
ñan con los 
laureles y el 
oro del Cine... 


Victor MacLaglen, esta vez 

con el bigote afeitado, pero 

con la misma sonrisa. Es as 
de Fox. 





HAGASE FOTOGRAFO 
Gane de $15 a $25 al día 


con el último modelo No. 55 de nuestra 
Cámara Victorian para postales 
en blanco y negro. 


ACE Fotografías en Postales mientras 


con el título de “Zítari” escribió y dirigió el 
intelectual mejicano Miguel Contreras Torres, 
a quien ya se deben varias e intensas obras 
en celuloide. 
















espera. No se requiere experiencia. 7s 1”? lo La id: 
Con una de nuestras Cámaras Victorian sos OS Y Mitani AE pea mento mus producida 
puede Ud. ganarse la vida y ahorrar di- ese orosólo po- en español, no es una cinta de asunto más o 
2ro. Si a sente n c gana nu- > S E 
cho dinero en lo que Ud. trabaja, o no drán encon- menos novelesco, sin valor educativo alguno. 
quiere dedicar. todo su tiempo a este ne- 





trarlos ya en Es una producción artística, de profundo va- 


gocio, entonces dedíquele tan sólo el tiem- A: 
po que tenga disponible, trabajando los sábados, domingos y : o A 2 g 
días feriad y anA más que SCAPAT en días de semana. sus respectivos lor cultural e histórico, que evoca los tiempos 


Catálogo gratis a solicitud. 
BENSON DRY PLATE & CAMERA CO., 
166 Bowery. New York, E.U.A. 


Log Fabricantes u Distribuidores Más Grandes 
del Mundo de Productos de Fotoarafías al Minuto. 


PÁGINA 208 


casi legendarios de los Toltecas y los esplen- 
dorosos de sus sucesores los Mayas, cuya ci- | 
vilización, apenas conocida por nosotros, 1 
asombra y deslumbra. | 


Marzo, 1932 


países. 

Que son los 
que harán nues- 
tras películas... 


Charles Farrell, quizá 

el más renombrado de 

los astros juveniles de 
la Fox. 


INC. 











CINE-MUNDIAL 


De esa civili- 
zación apenas si 
quedan otros glo- 
riosos vestigios 
que los de las rui- 
nas Toltecas de | 
San Juan Teoti- | 

| 
| 
| 








huacán, con sus 

famosas pirámi- 

des milenarias; y 

las ruinas mayas | 
del Palenque, Ux- | 
mal, Chichén Itzá, 
Ococingo... Tem- 

plos y palacios 

que fueron. ¡Pági- 

nas olvidadas de 

una Historia que 

aún no supimos 

leer! 

Entre ellas se 
destaca majestuo- 
so el Templo de 
las Mil Serpientes, 
cuya leyenda re- 
cogió y glosó Mi- 
guel Contreras 
Torres, haciéndo- 
nos vivir, durante 
breve hora la vida 
misteriosa de los 


e o E GOTADA y estropeada, noche Proteja sus encías con Forhan's, 
tras noche. Ella sabe que esto porque ahí es donde la piorrea em- 





Josephine Joseph,mi- el corazón de Zí- 


tad hombre y mitad tari. £ RE o . ; | 
aces | Al reencarnarla la está apartando de él y sin em- pieza su obra destructora. | 
| en la cinta “Fenóme- admiramos en Y no lo uede evitar. A 
| nos” de M-G-M. ella a la delicadí- pateo P El Forhan’s es más que una pasta 
sima Mesen de iLa terrible enfermedad de la corriente de dientes; pues limpia y 
Movarry, la aristocrática joya del Principado : . bl los di . la 1 
de Liechtenstein, cuyo espíritu, refinado y su- boca, la piottea, la ha rebajado anquea los dientes y estimula las 
til, parece envolver a su figura en un tul de física y mentalmente, habiendo sido encías. Empiece a usarla hoy mismo ii 
ensueño, dejando en los espectadores la hue- z þrá z ¡end i 
lla indeleble de una estirpe privilegiada. la causa de esto, el descuido! Las SA ES ARTO EE SINO Su 
Su amor al Arte la hizo viajar por todo el encías sangran, los dientes se aflo- futura salud y felicidad. 


mundo, encariñándose con los países hispa- 


nos, donde aprendió nuestra lengua y nuestra jan y muy pronto se caeran o ten- 


No se juegue con la Piorrea. 4de 


literatura. Hollywood la atrajo con el espe- drá A 

$ À a atra; s rán que ser extraidos. > 
Jismo de la pantalla sonora y su presentación g cada 5 personas mayores de40años, y 
| en ésta fué un homenaje a Méjico, al Méjico ¡Su sonrisa de felicidad ha desa- millares dejóvenes, son sus víctimas. 


parecido, siente miedo y está casi NE 


i ! 
abochornada de abrir la boca! El Forhan's es elaborado según la fór- 


suceda a Ud. Mantenga su sonrisa, tiene el Astringente descubierto por él, 


as i usado en la actualidad por millares de 

su salud y su felicidad, usando a a J A 
; di dentistas para el tratamiento de la pio- 
Forhan's dos veces al día—ahora rrea. Use Forhan's para tener dientes 


que sus dientes son sanos y firmes. limpios y bonitos y encías saludables. 


HSAZ 





Más que una pasta de dientes 





| SUS DIENTES SON TAN SALUDABLES COMO SUS ENCIAS | 


Buck Jones, astro de la Columbia, 
según aparece en la pelicula 
“Deadline”. 


MARZO, 1932 PÁGINA 209 











GRATIS-Como HACER 


AMAPOLAS 


ATRAYENTES 


En una sola velada se aprende 
a hacer bonitas amapolas por 
este nuevo y sencillísimo pro- 
Z% cedimiento. Remítase el cupón 
que va al pie, y la casa Dénni- 
son enviará gratis un intere- 
sante folleto con minuciosas 
instrucciones, grabados y hasta 
patrones, para el recortado de 
hojas y pétalos. 


Es una labor tan interesante 
y sencilla, que de una flor se 
pasa a otra; la delicada rosa, 
el poético crisantemo, el pre- 
cioso clavel, todas de vistoso 
papel crepé. 

Constituyen un adorno para 
el hogar, un delicado regalo, y 
si se quiere, pueden venderse. 


Los materiales para hacer- 
las, se consiguen en cualquier 
librería o papelería que venda 
los productos Dénnison. 








ji ` E ES y E 
DENNISON CIA. (Depto. Q-61) 
Framingham, Mass., E. U. A. 
Sírvanse enviarme, gratis, el folleto No. 452— 
“‘Confección de Flores con Papel Crepé Dénnison.”” 


MNombre 22.2 IA AE e A 


'PODLACTON ETERNA L L País 


También pueden Uds. mandarme, gratuita- 
mente, los folletos que a continuación senalo: 
.....No. 456, Adornos de Mesa 
Lacres Dénnison „n No. 457, Cestos de Papel 
SAMarcos para ES No. 458, Arreglo y Deco- 
Cuadros rado de Escaparates 
---No. 459, Decorado de Salones, 
Carrozas, Automóviles y Puestos 


PAPEL CREPE 
Y OTROS 
PRODUCTOS 





1 


ESTUDIE AVIACION 


DONDE 


ESTUDIO! LINDBERGH 


ENSEÑANZA WA 


EN ESPAÑOL 


América Latina necesita miles Je pilotos, mecá- 

nicos y otros expertos en la aviación. 
Prepárese y gane de $350 a $1000 por mes. 

Las líneas aéreas de transporte más grandes del 
mundo están siendo instaladas a través de la Amé- 
rica Latina. Esto ofrece a la juventud de habla 
española una oportunidad jamás igualada en la his- 
toria del mundo. Venga a esta escuela de fama in- 
ternacional, autorizada por el gobierno americano 
para enseñar Aviación y para traer estudiantes del 
extranjero. Un título de esta escuela será la llave 
de su éxito en la aviación. Enseñamos tres cursos 
mecánicos, tres de vuelo y uno por corresponden- 
cia. Este último es gratis para todos los estudian- 
tes. Pida informes absolutamente gratis. 


Lincoln Airplane & Flying School 


Latin American Division 
1205 Aircraft Bldg. - - Lincoln, Nebraska, U.S.A. 












OIGAN LOS RADIOS CLARION 
DE 98%, TONO PURO 
PREGUNTEN A SU PROVEEDOR 
COMERCIANTES EN RADIOS: Para informes sobre 
la provechosa franquicia CLARION, sírvanse escribir 

por correo aéreo, o cablegrafiar a: 

TRANSFORMER CORPORATION OF AMERICA 
2309 South Keeler Avenue, Chicago, Ill. U.S.A. 
Dirección Cablegráfica: “CLARION” —Chicago. 


PÁGINA 210 








CINE-MUNDIAL 





Raúl Roulien, uno 
de los más cono- 
cidos y populares 
cantantes de la 
América del Sur 
y que, por méritos 
de voz y simpatía, 
ha sido contrata- 
do para cintas 
parlantes por la 
casa Fox. 


Wallace Ford caracterizado co- 
mo payaso para la cinta “Fe- 
nómenos.” 





























Otros dos fenómenos (¿0 
es uno solo?) que figuran 
en la película del mismo 
nombre: son Daisy y Vio- 
let Hilton, gemelas siame- 
sas y que están de acuerdo 
en todo, menos en la direc- 
ción en que deben avanzar. 


4 


<= 







Montado en una zebra (no es un 

burro pintado) el campeón mundial 

de natación Johnny Weissmuller, 
sale en la misma cinta. 


de los Toltecas y los Mayas inmortales, al 
Méjico en cuyos albores hubo un Hui-Sang 
que, al llegar de las playas remotas de la 
China augusta, bien pudo ser considerado co- 
mo el verdadero descubridor de América... 


Amores 
y Amoríos 


ASADOS ya Clara Bow con Rex Bell y 

Constance Bennett con el marqués de la 
Falaise, poco habrá que contar de ellos en 
una temporada. 

Pero no son ellos los únicos que pasean sus 
amores por el Hollywood Boulevard. Dorothy 
Mackaill con Neil Miller, Ginger Rogers con 
Merwyn Le Roy, Lila Lee con Jahn Farrow, 
Dorothy Lee con Joel McCrea, Ana Munson 
con Ernst Lubitsch, Mona Maris con Cla- 
rence Brown, Loretta Young con Ricardo 
Cortez, Mary Brian con Russell Gleason y 
Lois Moran con Gene Markey, son otras tan- 
tas parejas que, aunque sólo sea momentá- 
neamente se consideran felices. 

Como ejemplares amores románticos pue- 


Más linda que 
nunca y más 
rubia que an- 
tes, la mujer 
de William Po- 
well, Carol 
Lombard, lu- 
cero brillanti- 
simo de la Pa- 
ramount. 


MARZO, 1932 
































den anotarse los de Claudia Dell con Edward 
Silton, Carman Barnes con Walter Pidgeon, 
y Sally O'Neill con Lewis Milestone. 

Y aún se ven otras parejas, que parecen 
inseparables, ámense O no, ¡y cásense o no!: 
Mae Clarke con Henry Freulich, Thelma 
Todd con Abe Lyman, Jeannette MacDonald 
con Robert Ritchie, Joan Bennett con John 
Considine, Sylvia Sidney con Phillips Hol- 
mes. Lola Lane con Lew Ayres, Alice White 
con Cy Bartlett, Arlene Judge con Wesley 
Ruggles, y, ¿por qué no?, Marlene Dietrich 
con Josef von Sternberg. 


Pasear juntos, verse en todas partes jun- 
tos, no quiere decir nada malo. Todos tene- 
mos derecho a cultivar la amistad que más 
nos gusta. ¿Que ella es casada? ¡También 
él lo es! Lo peligroso sería que no lo fuesen 
ninguno de los dos... 


Por el Amor 
de Mitzi Green 


OS niños de hoy son demasiado precoces. 

Sobre todo, los del Cine. ¿Creerán us- 
tedes que la deliciosa Mitzi Green, que apenas 
si cumplió los doce años, ya está siendo dispu- 
tada por Leon Janney, que tiene catorce, y 
hasta por Jackie Cooper, que aún no cumplió 
los diez?... León la hace el amor muy en se- 
rio. Y Jackie se limita a llamarla todos los 
días por teléfono. Pero Mitzi, coquetuela de 
nacimiento, se deja querer al mismo tiempo 
por Jackie Coogan, ¡millonario ya!, y por 
Junior Durkin que, al parecer, es el que más 
la gusta. 

Pero Leon Janney lleva la de ganar. León 
es el que la suele acompañar a todas las pre- 
views, y constantemente la está regalando 
bombones y flores. 

Interrogada Mitzi por un indiscreto ha di- 
cho: 

—Yo no pienso en casarme... 
Antes quiero disfrutar de la vida, sin com- 
prometerme demasiado. Después, cuando ya 
me haya divertido lo bastante para no desear 
más, comenzaré a pensar en casarme. 

Mitzi, niña aún, habla como una mujer. Y 
no perderá su tiempo. Con su talento natural 
y lo que aprenda en el Cine, ¿para qué que- 
rrá más?... 


todavía. 





MESSOUDA., HIJA DE.... 
(Viene de la página 190) 


lanzarse tras los hombres que tienen el perfil 
agudo y los ojos de mirada buída. 

Así lo hizo una de las esposas de Sidi Ab- 
derrahím y de esta esposa tuvo una hija, 
Messouda, con la que, por ser hija de una 
ouled, no es fácil que quiera casar ningún 
creyente. 

Al caer la tarde — la tarde cae en el De- 
sierto repentinamente—cuando habíamos for- 
mado un círculo alrededor de los carneros 
asados, una muchachita apareció en la puerta 
de la tienda. Llevaba apoyada en la cadera 
la cabeza de una cabrita que, al olor de la 
carne asada, hacía esfuerzos por desasirse y 
huír. 

Era Messouda. La hija de la ouled-nail es 
tan niña que todavía no se cubre el rostro. 
Si los árabes contasen los años, es posible que 
nos pudieran decir que los que tenía la be- 


MARZO, 1932 








CINE-MUNDIAL 


LETITI 

ISLE CER rana CTA 

mM CTA 

IEEE LEEEL ERE U ETA CA 
CN 


¡TIEMPO AHORRADO! 
Vía Pan American 


Entre las Ciudades Principales 
de las Américas 


Buenos Aires-Nueva York...... $8 días 
Buenos Atres-Santiago ........ 8 horas 
Buenos Aires-Río de Janeiro.... 2 5 

Buenos Aires Montevideo ....... 154 horas 
Río de Janeiro- Rara o. SAS, 
Río de Janeiro-Nueva York..... 7 A 

Santiago-Nueva York .......... 7 pe 

Santiago una SI OS, 
México, D.F.-Panamá ..... soo 12. UIS 
México, D. F.-Brownsville ..... 5 horas 


Barranquilla-Nueva York ...... 214% días 
Maracaibo-Nueva York . 3 
La Guaira-Nueva York 3 
Cristóbal-Trinidad 3 
Cristóbal-Miami ... NES 
Casto odano asa desert OEZ En 

4 

1 

1 


Cristóbal-Santiago i 
Habana-San Salvador día 
Habana-Cristóbal día 
Habana-Miami 2 horas 





¡TRES VECES 
MAS RAPIDA! 


OBRE la tranquila, libre senda 
del espacio, las gigantescas ae- 


ronaves de la flota Pan Americana 
llevan sus pasajeros, su correspon- 
dencia y su mercancía a 94 ciuda- 
des principales de las Américas, 
tres veces más rápidamente de lo 
que podrían ir por cualquiera otra 
vía. 


Este servicio excelente, modelo del 
mundo en transporte aéreo, ofrece 
economías extraordinarias en tiem- 
po y dinero a las empresas comer- 
ciales, provee comodidad excepcio- 
nal, lujo y rapidez, para la travesía 
personal. 


Además: despache su correspondencia por correo aéreo. ¡ Y des- 
pache así también la mercancía, para que llegue a su destino con 


semanas de anticipación! 


PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM 


32,000 kilómetros de transportes aéreos modernos que 


prestan servicios a 31 países y colonias de las tres Américas. 


SISTEMA INTERNACIONAL 


l PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM 


122 East 42nd Street, New York, N. Y., E. U. A. 


(o cualquier sucursal de la empresa en las rutas aéreas) 


| 
| 
Î 
I 
Sin obligación de mi parte, envíenme información acerca | 
I 
Í 
J 
| 
| 


DE TRANSPORTES AEREOS DE LAS AMERICAS 


de su servicio aéreo de pasajeros, correos y mercancías. 


PÁGINA 211 























i i COLUMBIA PICTURES 


presenta 


LA SENSACION 
DE LA 
TEMPORADA !! 


Gilbert Roland 
Ramón Pereda 
Paul Ellis 


HOMBRES 
EN MI VIDA 


Enteramente hablada en Castellano 


¡LUJOSA! 
i ESPLENDIDA!/ 
¡EMOCIONANTE! 


Un argumento de gran potencia 
digno de la personalidad de 


LUPE VELEZ 


y 
y un nuevo éxito de a 








nas de COLUMBIA: 


Principales Ofi 
729 Seventh Ave., New York City 
Viamonte 1667 — Buenos Aires, Argentina. 
246 Morande. Santiago, Chile. 
Estrada Palma 92, A—Habana, Cuba. 
2a. Capuchinas 40, México, D. F. 
Apartado 5073. Cristóbal. Zona del Canal. Panamá. 


PÁGINA 212 


CINE-MUNDIAL 





Lupe Vélez y Ramón Pereda en la pelicula de Columbia 
“Hombres en mi Vida”, toda en español, por estrenar. 


duína eran once o acaso doce; pero ya se sabe 
que contar el tiempo es llamar la muerte. Aun 
siendo así, es la única de esta edad que, en la 
“aravana, no lleva el kcham, ese pañuelo que 
no deja ver más que los ojos de las mujeres. 
Todas las otras o están casadas o pedidas en 
matrimonio. Unicamente Messouda vive aje- 
na a este cuidado. Ha heredado la belleza y 
el espíritu de la ouled que un día abandonó 
la tienda por ir detrás de los hombres que 
aborrecen los trabajos agrarios y no aceptan 
ley de moros ni de cristianos. 


Es una niña, sí; pero toda la ciencia amo- 
rosa de las mujeres bereberes se delata en 
sus pupilas, en sus gestos, en su manera de 
sonreír. Tiene la intuición de todo y, en cada 
ademán, sugiere cosas que hacen temblar las 
barbas de los ancianos y llamear los ojos 
cansados de los alfakihes. 

Y un mozo de la tribu le invitó: 

—Messouda, ven aquí. Ven a sentarte de- 
trás de nosotros. 

La niña dejó en libertad la cabra y fué a 
sentarse en el lugar que el mozo le había 
indicado. Un poco más lejos de ella, los ne- 
gros esclavos y el pastorcito de la chirimía 
formaban un segundo círculo. 


El muchacho sentenciado a muerte por la 
rebka, comía con buen apetito. Al llegar 
nosotros, se había escondido. Dios le había 
descubierto. No le inquietaba saber si los 
carneros que comíamos eran o no los de su 
amo. Estaba bien asada la carne y eso bas- 
taba. No se preocupada tampoco por su 
suerte, ni se revelaba contra la injusticia. 
Era la Rebka. El, el primer jalón. Luego, 
los esclavos de su amo matarían a los de Sidi 
Abderrahím en cuanto volvieran a pasar por 
las cercanías de Fedhra. Al regreso los de 
Sidi Abderrahím, mataría a un criado de 
su amo. Y ya así siempre. A una muerte 
violenta sucedería otra, por- riguroso turno, 
durante años y años, hasta que algún santón 
o algún marabú del Desierto convocase a los 


dos jefes y les exhortara a la paz. La rebka. 
Una palabra nada más. Una cadena de crí- 
menes que muy bien puede durar un siglo. 


se $ 


Hablaban en voz baja, pero hasta mis oídos 
llevaba el viento sus palabras. Se oía una voz 
de niña: la de Messouda, la hija de la ouled- 
nail; se oía una voz de hombre después. Y 
decía la hija de la ouled: 

—El pastor tiene los ojos tímidos como las 
gacelas. Tiene los ojos como los adolescentes 
que al son de Derboukas bailan en la Djemaa 
el Fena de Marrakechs. Tiene los ojos tími- 
dos y dulces que gustan a las mujeres. 

—¿Te han confiado a tí las mujeres cómo 
les gusta que tengan los ojos los hombres o 
los tiene como te gustan a tí? — preguntaba 
el guerrero. 


Y ella: 

—Lleva una chilaba andrajosa, una chilaba 
de pastor; pero sujetándola un cinturón como 
las que bordan las mujeres de Fez, un cintu- 
rón que haría feliz a cualquier muchacha. 

—Messouda — dijo él con el giro que se 
habla a las ouleds —. Hay leche y miel en 
tu boca. 

Insistía la niña: 

—Un cinturón bordado que haría feliz a 
cualquier muchacha. 


ES pg 


Y yo ya no oí más, pero tampoco era ne- 
cesario. Aquella niña turbaba el corazón de 
los hombres como un vino fuerte, como una 
música repetida. 


Y él llegó a donde se hallaban los negros 
y el pastor. 


—Ven a beber — le dijo — hasta los pozos. 
Se levantó el muchachito — era verdad que 
tenía los ojos húmedos y tímidos — y cuando 
se puso en pie cayó sobre su nuca el palo del 
amigo de Messouda, del que todavía estaba 
turbado por las frases y por los gestos de la 


MARZO, 1932 


c 

















niña. Cuando yo, sin hacer ruido, llegué, el 
pastor estaba desvanecido; en los labios un 
poco de espuma rosada. 

Me acerqué al grupo de los esclavos. 

—¿Qué ha pasado? — le pregunté. 

—La rebka. 

—¿La ha ordenado Sidi Abderrahím? 

El negro se encogió de hombros. El era 
un esclavo de la tribu y su dueño no se dig- 
naba darle las órdenes directamente. Al vol- 
ver la cabeza, ya los dos negros habían cogido 
por los pies al pastorcillo y el amigo de Mes- 
souda le había clavado su gumía. Luego le 
sacudieron para que el cinturón bordado ca- 
vese al suelo. Después, el asesino dió orden 
de que se le descuartizase y arrojaran los 
trozos sobre las hierbas que crecían junto al 
manantial. Entonces fué cuando le interpelé. 

—Sidi Mohamed (Mahoma) no quiere — le 
dije —que el hombre entre mutilado en el 
cielo. Dejemos a ese pastor abiertas las puer- 
tas del paraíso. Dios es justo. Que El haga 
su justicia como nosotros hemos hecho la 
nuestra. 

Se encogió de hombros. Para él, yo no soy 
más que un alfakih (letrado) que es ser mu- 
eho en las ciudades, pero nada en el Desierto. 


Messouda le esperaba en la puerta de su 
tienda, con los ojos puestos en la arena. 
Cuando él llegó, le tocó en la frente para 
obligarla a levantar la cabeza. Messouda le 
miró con unos ojos húmedos y tímidos, con 
unos ojos parecidos a los del pastor. Ya el 
poeta árabe lo dejó escrito: “Los galgos de 
bellos ojos persiguen a las liebres porque tic- 
nen bellos los ojos también.” 

Fué el principio de un idilio sin palabras. 
El le alargó el cinturón bordado. Ella la miró 
y, como todavía traía unas gotas frescas de 
sangre, se agachó para que la arena las em- 
papase. 

—¿Le cortaste el cuello? — le preguntó. 

—Le clavé en el pecho la gumía. El pastor 
ya no tiene los ojos tímidos, pero tú, Mes- 
souda, tienes leche y miel en la boca. 

Messoula, con una comprensión magnífica 
y cruel de la ciencia amorosa de las ouled 
mails, de esas mujeres que emparedan a los 
hombres con hilos de seda, fué retrocediendo 
hasta su tienda, hasta la tienda del jefe de la 
tribu. En ella entró de espaldas, y, al entrar, 
en un gesto de burla, sacó la lengua.... 


Durante el amanecer ha sido. 

Cuando Sidi Abderrahín se ha enterado de 
que uno de la tribu ha matado al pastor sin 
esperar sus órdenes, sin aguardar el consejo 
de los hombres que entendemos el Libro, la 
cólera le ha hecho temblar la barba, la afren- 
ta le puso tartamuda la voz. 

No necesitó decir más que una palabra pa- 
ra que cuatro esclavos colgasen al osado de 
la rama más sólida de un “betoum”. 

En seguida se serenó, porque Dios no ama 
la cólera en el corazón del hombre y pregun- 
tó como si no hubiese sucedido nada: 

—¿Bebieron agua los dromedarios? 

—Sí, sidi. 

—;¿ Están llenos los odres? 

—Sí, sidi. 

—En marcha. 

Vocerío, palos en el aire, desmontar de 
tiendas, cada uno al sitio que le ha señalado 
la costumbre, y en marcha. En marcha ¿ha- 
cia dónde? Eso es precisamente lo que no sé. 








CINE-MUNDIAL 


No hay razón para temer que 
algún dia la piorrea riegue ve- 
neno en su sistema, destruya 
sus dientes y robe su hermosu- 
ra. La piorrea puede evitarse. 


La piorrea, comienza en la Lí- 
nea del Peligro, punto de unión 
de los dientes y encías; allí se 
producen los destructores áci- 
dos bucales que el cepillo no 
puede desalojar. Es necesario 
evitar o destruir esos ácidos. 








PIORREA ... Enemigo Peligroso 


No aparecerá sí se conserva sana 


La Línea del Peligro 


La Crema Dental Squibb, 
producto científico, contiene 
más de 50% de Leche de Mag- 
nesia Squibb, considerada 
por los dentistas como el 
antiácido más eficaz e inofensi- 
vo para uso bucal. Limpia los 
dientes perfectamente, neutra- 
liza los ácidos bucales y tonifica 
las encías. 


Evite la piorrea, proteja su 
salud; use Crema Dental 
Squibb y note los resultados. 


CREMA DENTAL SQUIBB 


Sy 








Messouda no ha querido montar en el dro- 


rep oa - Quimicos Manufactureros 
medario. La primera jornada la hará a pie. E. R. SQUIBB & SONS . . . Nueva York Establecidos en el Año 1858 
Quiere que todos admiren su cinturón. i == i | 


| Marzo, 1932 





PÁGINA 213 





PARA 
TODO EL MUNDO 


PARA 
USARSE EN TODO 








Lustre Usted 
Como Debe 


La mejor manera de lustrar es 
con el aceite 3-en-Uno. Sus 
resultados son positivamente 
Primero, hume- 
dézcase un trapo con agua fría 


brillantes. 


y luego échese una gota de 
aceite 3-en-Uno en el trapo. 
Después, frótese la madera en 
el sentido de la veta, por sec- 
ciones pequeñas, Finalmen- 
te, lústrese frotándolo con un 
pedazo de paño limpio y suave. 


TRES-er UNO 


Impide Moho ÁCEITA Limpia, Lustra 


El aceite 3-en-Uno conserva 
el barniz y la pintura de los 
muebles y ls pisos. Protege la 
madera y el acabado. Conser- 
va y da brillo también a los 
linóleos y hules. Use usted 
aceite 3-en-Uno para a- 
ceitar su maquina de co- 
ser y mecanismos caseros 
e impedir que se acumu- 
le moho en las superfi- 
cies metalicas. 
Uselo en su auto- 
móvil para lim- 
piar, pulir, lubri- 
car e impedir el 
moho. 





THREE-IN-ONE OIL COMPANY 
NUEVA YORK E. U. A 


P èë OOO E AA] 
PÁGINA 214 

















CINE- 


MUNDIAL 





O EU N A DE+LA O 


El Encanto 
de la Limpieza 


A limpieza como diversión, pudiera tam- 
bién ser el subtítulo que encabezase 
estas líneas. Y aunque posiblemen- 
te muchas de mis lectoras — aque- 

llas que no sabrían vivir sin servicio domés- 








Con mucha más ilusión de la que una re- 
finada dama del gran mundo puede llevar a 
un té o a un concierto y con la misma ale- 
gría con que un muchacho va al circo o a 
lanzarse en trineo por la nieve, cepillo, sa- 
cudo, lavo, doy brillo a los muebles y dejo 
en un momento mi pequeño palacio que re- 
luce de limpio. No podría expresar con pala- 
bras la satisfacción que experimento cuando 


E 


Lilyan Tashman, actriz de Paramount, a la 
puerta de su linda residencia en Bever ly "Hills. 


tico — encontrarán disparatado tal subtítulo 
no viendo por ninguna parte la diversión que 
pueda existir en el trabajo, yo me atrevo a 
llevarlas decididamente la contraria, demos- 
trándolas que existe, no solo diversión, sino 
descanso infinito. 

De mis impresiones personales puedo afir- 
mar que siendo una perenne obrera de la má- 
quina de escribir y teniendo que dedicar a 
mi trabajo cinco días y medio de la semana 
—en un país donde sólo las personas ricas 
se pueden permitir el lujo de tener criados— 
espero con afán la llegada del sábado por la 
tarde para olvidarme por completo de que 
hay en el mundo cuartillas, tinta e imprentas 
y para enredarme con cepillos, guantes de 
goma, plumeros y polvos de limpiar. 


todo se halla en orden; cuando, después de 


tres o cuatro horas de trabajo seguido, veo 
claro el resultado de mi esfuerzo, y cuando 
luego de haberme bañado y vestido, me sien- 
to descansada en un sillón a leer, con la ín- 
tima certeza de que toda la labor ha sido 
hecha por arte de magia. 


¿Descansada he dicho?... Descansada, sí. 
Esa es precisamente la palabra: descansada. 
Y con otro fenómeno curiosísimo que me ocu- 
rre además con respecto a este arreglo de la 
casa. Si no está en orden—y yo no entiendo 
por orden el arreglo protocolar y ridícula- 
mente insoportable que no permite a nadie 
sentarse cómadamente en un sofá por nu 
arrugar la cubierta—me parece fría en 1n- 








vierno, aunque los radiadores estén ardiendo, 


MARZO, 1932 

















y abrasadora en verano, aunque esté cubierta 
de sombra. En el momento que todo está 
limpio y arreglado me produce una sensación 
de gratísimo calor y recogimiento en los me- 
ses fríos y de agradable frescura y reposo en 
los de estío. 

Una de las más conocidas “mujeres de ne- 
gocios”, de Nueva York, de cuya amistad me 
enorgullezco, tomó el año pasado una de las 
semanas de su vacación anual en los últimos 
días de mayo para dedicarla a la limpieza 
de la casa. Me aseguraba después que la di- 
virtió mucho más ésta, que la disfrutada más 
tarde en agosto, a la orilla del mar. 

Tal vez no todo el mundo se muestra con- 
forme con este punto de vista. Pero estoy 
segura de que aquellas de mis lectoras que 
tengan la experiencia del arreglo de una ca- 
sa, se hallarán de acuerdo conmigo en que no 
es exagerado. Si la limpieza se hace con en- 
tusiasmo, hay en ella una fuente inagotable 
de diversión. 

Las pequeñeces tienen un gran papel en la 
belleza y en la comodidad del hogar. Hay 
grandes amigos de pequeña estatura que re- 
sultan utilísimos en el aseo doméstico. Re- 
cuerdo, por ejemplo, el Tres-en-Uno, cuyas 
aplicaciones son muy numerosas: aceita, im- 
pide el enmohecimiento, limpia, pule y es ene- 
migo del polvo y reflejo de la limpieza. 

Hacer que el barnizado de los muebles bri- 
lle como un espejo; poner cortinas limpias, 
frescas y de un color opuesto a las que hu- 
biera anteriormente para que cambie por 
completo la decoración de un cuarto; añadir 
aquí y allá un pequeño detalle que dé un to- 
no de distinción al aposento más modesto, 
es algo que tiene un encanto especial. 

Por este sentido de orden debería erigirse 
un monumento a ese noble ejército de héroes 
anónimos, hombres y mujeres que, desde que 
el mundo es mundo, se ocupan de limpiarlo 
y de hacerlo cómodo para la vida y las nece- 
sidades de la civilización. Si viviéramos una 
vida nómada y salvaje en tiendas de campa- 
ña, podríamos pasarnos sin ellos, pero sola- 
mente por ellos se hace tolerable la vida ci- 
vilizada, de la que es producto la limpieza. 
Cuanto más civilizados somos más aseo nece- 
sitamos. ¿Cómo sería la vida en un hogar 
donde no se pasase jamás una escoba ni un 
paño del polvo? ¿Qué placer tendría un via- 
je si no se quitara nunca el polvo de carbón 
de los asientos del tern, ni se baldease cons- 
tantemente la cubierta del barco? ¿Cómo se 
trabajaría en las oficinas si, antes de llegar 
los empleados, no hubieran pasado otras ma- 
nos recogiendo papeles, arreglando sillas y 
limpiando mesas y tinteros? ¿Y qué sería de 
la salud si no existiera la limpieza? 

No solo comodidad, sino también salud son 
los derivados de la mágica palabra. La salud 
para los niños, para los adultos; la salud y 
el bienestar espiritual para propios y extra- 
ños no pueden adquirirse y mantenerse más 
que en un ambiente limpio. 

Para ayuda nuestra, en los tiempos que 
corren, tenemos toda clase de facilidades. 
Jabones para diversos usos; polvos de todas 
clases para limpiar paredes, pinturas, crista- 
les, vajilla; insecticidas poderosos que exter- 
minan todos los alimañas detestables que nos 
amargan la existencia, como cucarachas, mos- 
quitos, moscas y demás plagas caseras que 
acabarían con nosotros si no se les persiguiese 
implacablemente; desinfectantes que mezcla- 
dos en el agua de lavar la vajilla, el piso o la 
ropa, acaban con los microbios. 

Cada día que pasa se inventan además 
nuevos implementos de limpieza que hagan 
más fácil y cómoda la tarea. Para las cor- 


MARZO, 1932 











CINE-MUNDIAL 











ELIZABETH /ARDEN 
| ACENTÚA LA 
BELLEZA FEMENINA, 


l OMIÉNCESE inmediatamente a 
seguir los consejos de Elizabeth 
- S 
Ey Arden para adquirir la nueva belle- 
za que solamente ella sabe propor- 
cionar a la mujer. Los Tratamientos de Elizabeth Arden 
para blanquear, suavizar y tonificar el cutis hacen verdaderos 
milagros. Empiécese en seguida a practicar las sencillas 
indicaciones con que esta especialista ilustre pone a la mu- 
jer en condiciones para que resalte en todo su encanto y 
distinción la elegancia de los vestidos y sombreros de moda. 
O UNGUENTO VENETIAN PARA LAS MANCHAS OBSCURAS . . . para estimular la 
circulación . . . para blanquear. Deliciosa crema exhilarante. 
O ALIMENTO DE NARANJA. . . . para suavizar y nutrir, Mantiene la piel tersa y firme; 
ayuda a llenar las líneas y los huecos. | 
O ACEITE VENETIAN PARA LOS MUSCULOS... estimulante. Aceite penetrante, rico | 
en los elementos necesarios para corregir la flacidez de los músculos. 
O ASTRINGENTE VENETIAN ESPECIAL... astringente. Levanta y fortifica los tejidos y 


restablece la solidez juvenil del contorno. 


O PALMEADOR VENETIAN ARDENA .. . para dar firmeza. Aparatito redondo y plano, 
cuyo mango dotado de extraordinaria flexibilidad permite que el palmoteo estimulante se 
efectúe con verdadera corrección y efectividad. 








Las Preparaciones de Tocador “Venetian”” de Elizabeth Arden 
se venden en las ciudades principales en los siguientes países : 


ANTILLAS BRASIL GUATEMALA PUERTO RICO 
HOLANDESAS CHILE MEXICO. REP. DOM. 

ARGENTINA COLOMBIA PANAMA URUGUAY 

BOLIVIA CUBA PERU VENEZUELA 


A E ARDEN 


691 FIFTH AVENUE, NUEVA YORK, E. U. A. | 


925 Old Bond Street, Londres » » 9, Rue de la Paix, Paris 
MADRID » BERLIN » ROMA | 





















Pulidor de 
“TRIPLE ACCIÓN” 


LIMPIA, FRIEGA 
y PULE 


¡Todo de una vez! 






‘Deja azulejos, mosaicos y már- 
moles, libres de toda mancha. 





es Z 


¡Exija el LEGITIMO! o BANDA AZUL = ENVOLTURA PLATEADA 


N 6 meses o antes podrá Ud. ha- 
blar y escribir inglés correcta- 
mente. Un sistema moderno, único y 
exclusivo, que ha revolucionado por 
completo la enseñanza de idiomas, per- 


mite a Ud. ahora aprender el inglés 
con increíble rapidez. Las lecciones son tan fáciles e interesantes, que el alumno aprende casi | 
sin esfuerzo, acostumbrando el oído y adquiriendo perfecta pronunciación. Pida hoy mismo 
amplios informes, gratis. 


NEW YORK COMMERCIAL INSTITUTE Dep. E-15 ELMHURST - NEW YORK 





PÁGINA 215 








La pastilla Bon Ami ha alcanzado 
fama universal como el limpiador 
doméstico que nuncaraya. Pruébelo 
para asear y pulir tinas de baño, 
mosaicos, ventanas, espejos, metales, 
maderamen barnizado, linoleum, 
ete. Limpia y lustra completa y rápi- 
damente sin necesidad de esfuerzo. 


Bon Ami 


“Aun no ha rayado” 








Los atletas 
necesitan 


MENTHOLATUM 


para masajes antes y 
después de los ejerci- 
cios, para aliviar tor- 
ceduras y golpes y 





alejar todo peligro de 
infección. Produce 
alivio y flexibilidad a 
los músculos cansados 


y doloridos. 


/ Los campeones del 






mundo tienen siem- 
pre a la mano y usan 
el famoso e inimita: 


PÁGINA 216 


A || 





CINE-MUNDIAL 





Minna Gombell, otra rubia (¿y cuántas van?) que lucirá en fo- 
todramas angloparlantes por cuenta de la Fox Film Corporation. 


tinas, fundas y tapicerías hay en venta Una 
máquina muy poco costosa de limpiado en 
seco, que se vende con un fluido no infla- 
mable y que puede ser fácilmente manejada 
por un un niño. 


En escobas y cepillos la variedad es infi- 
nita. Para limpiar pantallas, por ejemplo, no 
sirve un plumero, y un cepillo corriente es 
demasiado duro, pero se vende ya un cepillo 
de pelo de cabra, de una forma especial para 
pantallas, tan suave y con el pelo tan unido 
que no estropeará el material más fino y cos- 
toso. 


Para limpiar las alfombras, se usará un 
sacudidor de alambre flexible, porque, si no, 
se romperá el tejido fácilmente. 


Cuando se compren escobas, se escogerán 
siempre las más verdes. Cuanto más verdes 
sean, barrerán mejor, porque están hechas 
de paja de maíz más tierna y durarán ade- 
más mucho más que las de paja amarilla. 


El ama de casa precavida no estará des- 
provista de un dedil llamado “finger mop”, 


que, como su nombre indica, es para ponér- 
selo en el índice de la mano derecha y poder 
limpiar con él en todos los rincones donde, 
por el tamaño, no entran cepillos ni escobas 
de ninguna clase. 


Un guante de lana de cordero deberá estar 
siempre a mano para limpiar el polvo de las 
molduras de paredes y muebles, sin que falte 
tampoco en la casa una botella de amoníaco 
con cuyos Usos infinitos se podría llenar un 
volumen, pero que para lo primero que sirve 
es para suavizar el agua. 


Hay un cepillo maravilloso para los mue- 
bles del colchón metálico, que penetra en las 
más estrechas junturas y saca todo el polvo 
sin trabajo. 


Como novedad práctica, un “barredor eléc- 
trico”, diminuto, de aluminio, con un mango 
negro de madera para limpiar fácilmente los 
muebles de tapicería. Es muy cómodo y sen- 
cillo de manejar y, además, muy barato. 


Muy práctico también es un cubo que va 
unido a una especie de barreño con diferen- 


MARZO, 1932 




















tes compartimientos para el jabón, el paño y 
el cepillo y con el que no es posible que se 
derrame agua en el suelo. Estos cubos pin- 
tados de colores vivos, amarillo, verde, azul o 
rosa, tienen algunos un doble compartimento 
para agua de jabón y agua clara. 

Las diferentes clases de guantes hacen más 
fácil la limpieza y más posible el cuidado de 
las manos. Los hay de diversos materiales y 
de todos los precios imaginables; algunos has- 
ta de cuero lavable para las amas de casa 
demasiado exigentes y cuidadosas de su ma- 
nicura. 

Y todos estos guantes, líquidos y cepillos, 
guardados y ordenados en un bonito armario 
de esmalte blanco, que sirve de adorno en uno 
de los rincones de la cocina, forman parte 
principal de los pertrechos de guerra con que 
la mujer moderna—que no piensa solamente 
en vestidos y cosméticos, como erróneamente 
se cree—gana las batallas de la vida y man- 
tiene en plan de paz y de sosiego hogar y 
familia. 





MOTAS 
AAE GREMIO 


L Sr. O. B. Mantell, representante en la 

América Central y en la zona Norte de la 
América del Sur de la “Columbia Pictures”, 
está actualmente en Nueva York. El Sr. Man- 
tell, que tiene su oficina central en Cristóbal, 
Panamá, nos habló del éxito que las últimas 
cintas hispanoparlantes de la Columbia han 
tenido en su territorio. 


A Educational está haciendo comedias que 

dirigen Al Christie y Mack Sennett. Entre 

las primeras, se cuenta una interpretada por 

Harry Holman. Las de Mack Sennett serán 
con Arthur Stone y Andy Clyde. 


ARILYN MILLER, que figurará en una 

revista musical de teatro este año, no ha 
dejado sus películas: hará dos para First Na- 
tional. 


EBÉ DANIELS, que no ha filmado desde 

que nació su chiquilla y que ha estado tra- 
bajando en variedades en California, comen- 
zará pronto su próxima cinta para Warners. 
Se ignora el título. 


ICTOR VARCONI ya perdió, por fin, su 

acento húngaro. Podrá, así, aparecer en 
cintas angloparlantes que no le obliguen a 
hacer papel de malo (invariablemente confia- 
do a extranjeros.) 


EGGY SHANNON — que tiene contrato 
con Paramount — filmará “Hotel Conti- 
nental” para la Tiffany. 


UTH CHATTERTON, que está ahora con 

Warner Brothers, ocupa, en Hollywood, 
la “casa de estrella” que antes tenía como 
habitación Colleen Moore. 


ILLIE DOVE, acompañada de su mamá, 

estuvo en Nueva York con motivo del es- 
treno (diferido) de su película “Cock of the 
Air” en que colabora con Chester Morris. 


“ ARSENIO LUPIN” será puesto en pelícu- 
las, con los hermanos Barrymore, John 


Miljan y Mary Jane Irving, por cuenta d 
M-G-M. 7 G 


MARZO, 1932 








CINE-MUNDIAL 





El Suplicio de Tántalo.. 


La mitología griega cuenta el supli- 
cio que los dioses infligieron al Rey 
Taántalo: fué colocado en el centro de 
un lago cuyas aguas llegaban hasta 
su barba, pero que se retiraban cada 
vez que trataba de saciar su sed; 
sobre su cabeza colgaban racimos de 
frutas escogidas, que también se ale- 
jaban cuando procuraba satisfacer 
su hambre, 





















En los tiempos modernos forman legión las 
personas que sufren un suplicio parecido al 
de Tántalo, pues el temor a sufrir indigestión, 
acidez, flatulencia, biliosidad, etc., les obliga a 
privarse de los goces de la comida y la bebida. 


Y pensar que esas mismas personas pueden 
satisfacer sin peligro alguno sus deseos, con 
sólo usar la 


Leche de Magnesia de Phillips 









el mejor antiácido-laxante que existe. Una o 
o más cucharaditas después de las comidas, sP precie N 


evitan los trastornos gástricos e intestinales. 


¡EXIJA LA DE PHILLIPS! 











HOTEL 
LA ESTRELLA 


129-131 West 74th Street NEW YORK 
Teléfonos: TRafalgar 5-1750 - 1751 


Este edificio de moderna construcción se levanta en uno 
de los puntos más céntricos de la metrópoli—al lado de es- 
taciones del Elevado y Subterráneo y a corta distancia de los 
teatros y el distrito comercial. 


Hermosas y amplias habitaciones. Absoluto confort. 


Gran comedor artísticamente amueblado y espacioso sa- 
lón de lectura 


EXCELENTE COCINA ESPAÑOLA Y CRIOLLA 
NICANOR FERNANDEZ, Prop. 
Dir. cablegráfica: NIKI-NEW YORK 








PÁGINA 217 





f 

















CURO SU HERNIA 
SIN OPERACION 


“Considero como un deber de humanidad 
hacer constar que con 
esa sola serie de Plapao- 
Pads me curé de una 
hernia que padecía en el 
lado derecho, y por el 
tiempo transcurrido des- 
de entonces, tengo la 
certeza de que mi cura- 


ción ha sido radical.” 

Extracto del Testimonio 
Certificado del Sr. Don Ra- 
fael Soler Sánchez, conoci- 
do comerciante de Santiago 
de Cuba. 


PRUEBA GRATIS 


Para que pueda Ud. convencerse personal- 
mente de los asombrosos resultados de este 
tratamiento, escribanos su nombre y dirección 
y le mandaremos enteramente Gratis: una 
larga lista de certificados de personas que ma- 
nifiestan haberse curado con el sistema de 
PLAPAO-PADS, sin guardar cama, sin los 
peligros y perjuicios de la operación y sia 
abandonar su trabajo un solo día. Le obse- 
quiaremos también un ejemplar del libro “La 
Hernia” por el originador de este tratamien- 
to científico (esto no es un braguero), im- 
preso en Español y profusamente ilustrado, 
que explica cómo puede Ud. librarse de su 
hernia, y además le mandaremos una prueba 
de PLAPAO para que en Ud. mismo palpe 
la notable efectividad de este herbario tónico 
muscular, que miles de exrelajados agrade- 
cidos dicen que les ha traído su felicidad. 
Para aprovechar esta oferta GRATIS tiene 
Ud. que escribirnos su nombre y dirección 
inmediatamente. 


PLAPAO LABORATORIES, INC. 
3527 Stuart Bldg., St. Louis, Mo., E.U. de.A. 




















CARROUSELES 


en 1888 





A más antigua y lucrativa máquina de diversión, Mu- 

chos de estos carrouseles se pagan por sí mismos en 
un año. Fabricantes del “Leaping Lena”, el “Bumpy” y 
el “Coche Automático” (Self-steered Auto Ride). La sen- 
sación del año en los Parques de Recreo Norteamericanos. 
Pida los últimos catálogos ilustrados, que contienen mu- 
chas mejoras. 


Allan Herschell Co., Inc., North Tonawanda, N. Y., E. U. A, 















APRENDA 


AVIACION 


Introdúzcase en la Aviación y se encontrará 
con sensaciones, aventuras, fama, populari- 
dad, UN GRAN SUEIDO. Ahora se necesi- 
tan Pilotos, Expertos en Motores, etc. Yo lo 
preparo EN SU PROPIA CASA, durante su 
NO ces necesario que ya tenga experiencia alguna. Envic el 








tiempo libre 
£ pón ahora, por mi Folleto GRATIS, “Oportunidades cn Aviacion.” 


INSTITUTO DE AVIACIÓN Depto. 71-E 
1031 So. Broadway, Los Angeles, California, E. U. de A. 


Agradeceria me enviara el Folleto “Oportunidades en Aviacion.” 


NOMBRE 





DOMICILIO, aaa, CIUDAD. 





EDO. O PROV. PAÍS 


PÁGINA 218 











CINE-MUNDIAL 


Por Luis A. 


STA ciudad, por arte del imán del oro, 
se está convirtiendo en centro de acti- 
vidades que nada tienen que ver con 

el materialismo que se supone dominarla. 

Quizá en ninguna otra metrópoli hay los 
elementos artisticos con que aqui se cuenta, 
particularmente en lo relativo a música, lo 
mismo se trate de cantantes, que de orques- 
tas, compositores... o público. Las salas de 
concierto, la ópera y todos los sitios en que 
se congregan los aficionados, casi siempre es- 
tán llenos. Y, como es natural, aquí vienen 
también a ejercer los innovadores, los van- 
guardistas y los señores con ideas propias. 

El resultado es que el mundo musical en 
Nueva York merece atención y comentario. 
Hace pocos días, por ejemplo, el famoso di- 
rector Stokowsky, dejó patidifuso a su pú- 
blico lanzando, por primera vez, dos danzas 
de un compositor cubano, Alejandro Caturla. 
Todavía no cesa la impresión que esas notas 
exóticas dejaron entre los que en el concierto 
estaban. 

CINE-MUNDIAL, pues, quiere ponerse un 
poco a tono con estas actividades musicales 
en las que tan gran parte cabe a los nuestros, 
e inicia con este número una sección de co- 
mentarios a cargo del Profesor Luis A. Del- 
gadillo, cuya experiencia, conocimientos y pe- 
ricia como crítico dictaron los siguientes 
renglones. 


RES acontecimientos musicales merecen 

mención especial entre los presentados 
durante las últimas semanas en Nueva York, 
aparte del estreno de una nueva ópera en el 
“Metropolitan”. El concierto de José Iturbe en 
el Carnegie Hall, se destaca por su excelencia. 
Los coros de cosacos sobresalen por su exo- 
tismo. Y el concierto de la Sinfónica de Fila- 
delfia domina por todos conceptos. 

Leopold Stokowski — no cabe duda — es el 
mago de la interpretación orquestal. Dema- 
siado personal para someterse a la interpre- 
tación de los clásicos y románticos del pasado, 
su espíritu inquieto no se adapta a los viejos 
moldes, aunque los respete. Es muy de Sto- 
kowski el imprimir severidad académica con 
sus maravillosos caprichos. Nunca hubieran 
soñado Schubert y Schumann, que fueron tan 
alemanes, oirse rusos. 

El coro de cosacos — colosales aunque ino- 
fensivos — cantó con la perfección de una 
orquesta humana. Sus voces son viriles y mu- 
sicales; aún aquellas que hacen de falsete. 
Sergio Jaroff es el joven director; un saco 
de nervios. Es muy ruso y muy artista, a 
pesar del ambiente militar que da a su ma- 
gistral agrupación coral. Todo fué ruso ahí: 
las canciones, los cantantes y la música. Todo, 
menos el Carnegie Hall y yo. 

De José Iturbe oí una sonata poco intere- 
sante, de Beethoven, unas finísimas sonatinas 
de Scarletti, una sonata en sí bemol de Mo- 
zart, sin novedad, y una llamada sonatina 
sincopada sobre ritmos de jazz, por J. Wie- 
ner. Esta fué un torrente de incoloras diso- 


Dreirad 


nancias y golpazos polifónicos. Iturbe debía 
interpretar esa música histérica como simple 
humorada o pasatiempo y, a mi juicio, podría 
dar preferencia a la moderna música de su 
país y de nuestra América hispana. 


$, 
O 


RTURO Toscanini — con canas bien ga- 
nadas en la ópera italiana — fué, con 
franqueza, hace veinte años. 

Ahora está neurítico; lo agobia la vejez. 
Su batuta ya no brilla; no sugestiona como 
antes. Apegado a vetustas consagraciones, no 
tolera que haya hoy autores y directores tan 
grandes como los del pasado. Más italiano 
que nunca, muestra decidida preferencia a 
las obras de Italia y a las de ilustres difun- 
tos. Es de temer que su neuritis no haya 
afectado solamente a su agotado sistema ner- 
vioso. 





Er tenor mejicano Angel Soto y un grupo 

ameno de artistas américohispanos, ha 
fundado un simpático club de bellas artes 
por acá. Ojalá que lost músicos de este con- 
tinente, tan separados por singulares idiosin- 
crasias raciales, lográsemos concertarnos, a 
pesar de nuestra tendencia a desarmonizar 
siempre entre nosotros mismos. 


2 
a e 


USTIN Elie acaba de morir, cuando em- 
pezaba a ser comprendido. Notable com- 
positor de Haití, deja obras de sabor típico 
americano que pueden figurar al lado de las 
bellas europeas. Su gentileza y su finura de 
espíritu quedan imperecederamente impresas 
en sus gratas composiciones. 
g $ 
E Notte di Zoraima”, ópera italiana pre- 
sentada en el Metropolitan.—Detalle cu- 
rioso: el argumento de esta obra de Italo 
Montemezi, se supone que sea absolutamente 
incaico, es decir, del Perú; pero ocurre una 
desgracia: lo único incaico en él es la bella 
decoración creada por Joseph Novak. 

La protagonista se llama Zoraima (!). En- 
carnada por Rosa Ponselle, se salvó del fra- 
caso gracias a la valentía vocal e innegable 
hermosura de la eminente diva. Aida Doni- 
nelli, de Guatemala, estuvo segura y acertada 
en su papel de Manuela. 

Los personajes entraban y salían sin moti- 
vo aparente. El argumento es trivial: una 
princesilla indígena se enamora de un con- 
quistador español llamado Pedrito; una turba 
de salvajes aparece cantando una música in- 
digesta de macarrones. ¡Pobrecillos indios 
del Perú! 

Los españoles salen con gorros turcos... 

La música es teatralmente melódica en al- 
gunos trozos, pero decae en trivialidades que 
recuerdan otras óperas de Verdi o de Puc- 
cini. 


MARZO, 1932 


A 








TPAR IYN A a aa 


























Este error de poner música europea a dra- 
mas o leyendas extranjeras no es de ahora: 
Carlos Gomes, del Brasil, cometió igual equi- 
vocación en “El Guaraní”. Puccini hizo cosa 
idéntica con el Japón en “Madame Butter- 
fly”, y con Norteamérica en “La Fanciulla 
del West”. Por no hablar de “Carmen” y de 
LAdaroe 


La ópera indígena todavía no ha nacido. 
Quizá no nazca nunca, ya que la ópera en 
sí va en plena decadencia, rodando el infinito 
correr de la evolución humana. 


Tulio Serafín, que dirigió “La Notte di 
Zoraima”, se esforzó por inyectar grato ita- 
Jianismo lírico en la orquesta; pero el enfermo 
estaba de muerte y falleció sin poder conocer 
al Cuzco, la ciudad sagrada de los incas. 


Eo SS 


N la misma Metropolitan Opera House, 

oímos “Tosca”, con Scotti, Martinelli y 
la Jeritza. La obra de Puccini es muy bella 
como música personal, pero el formidable 
drama de Sardou es demasiado fuerte para 
tan suaves caramelos musicales. Hay temas 
inmusicables que no admiten más crudeza que 
la irresistible fuerza de la realidad. 


$ Go 
ONCIERTOS para mños.—MHay un artista 


que hace una simpática labor musical 
para provecho de los niños; al menos, es ésta 
la buena intención del maestro Ernesto Sche- 
Ming: que se cultive el oído de la infancia. 
Nada más que, para los niños, — tal es mi 
parecer personal — entiendo que la orquesta 
sinfónica de Nueva York es demasiado grande. 
Schelling dirige música clásica de Haydn y 
de Mozart. Creo que pone en sus programas, 
también, otras viejas obras de los clásicos. 
Más que los niños, debieran oír aún músi- 
cos talluditos las inmortales composiciones de 
los grandes clásicos, para que no olviden, si- 
quiera, el sentido común de la música, hoy 
tan manoseado y tan relegado a la categoría 
de fósil insoportable. 
Para los niños hay que escoger la música 
más sencilla, más pura, y más infantil. Al 
niño hay que hablarne con niñerías o pueri- 


lidades, si se permite la frase... De otro mo- 
do: es pretender convertir la cabecita de 
él... en una caja de música. 

> + 


ES Sinfónica de Nueva York.— En el Car- 

negie Hall, a fines de diciembre, hubo 
un precioso concierto moderno. No cabe du- 
da: el director que substituyó a Toscanini 
(que va en vacaciones para Italia, enfermo 
él) es joven, aunque no tenga todavía el vigor 
magistral de Stokowski ni la experiencia re- 
posada de Arturo Nischki: este joven se lla- 
ma Vladimir Golschmann. 


La suite en fa mayor, de Roussel, muy 
original, aunque no abundante de ideas, pero 
de envergadura orquestal muy equilibrada y 


sesuda; es de admirable colorido y de fina 
forma. 


Satie interpretado y sentido por Debussy 
en la orquestación que escribió se salva de 
una peligrosa monotonía; le hace vivir un 
delicioso modernismo en las dos “Gymnopé- 
dies”. 

Indudablemente que esta orquesta conoce 
a fondo la música moderna, y por grande o 
humilde que sea el que la dirija es ella la que 
supera a los alcances del jefe. Golschmann 


iba con ella como gallardo tren sobre buenos 
rieles... 


MARZO, 1932 


CINE-MUNDIAL 


La Bebida Indispensable 


al Comenzar el Día 


TA mal comenzado será día sin éxitos o satisfaccio- | 
D nes, y mal comienza el día quien no principie cer- 
ciorándose de que disfrutará buena salud. Para asegu- 
rarse basta una cucharadita de “Sal de Fruta” ENO di- 
suelta en medio vaso de agua. 

Esta bebida refrescante regulariza el organismo, impi- 
de los pequeños trastornos que tan 
frecuentemente perturban nuestra 
actividad y mantiene durante el día 
la cabeza despejada y el cuerpo ágil 
yv Sano. Eal accion dela MSANE 
Fruta” ENO, purificadora, refres- 
cante, suavemente laxante, limpia 
de toxinas el organismo y le permi- 
te funcionar normalmente, con re- 
gularidad perfecta. 


“SAL DE FRUTA” 























MARCA DE 


“FRUIT SALT” 


De venta en todas las farmacias. 









Unicos agentes de venta: 


HAROLD F. RITCHIE 8 CO., Inc. 


Belmont Building, Nueva York 
También en Toronto, Sydney y Wellington 


NCELES su CASA 


CON DISCOS FONOGRAFICOS. PRUEBA GRATIS 


Garantizamos por escrito que Ud. aprenderá correctamente el inglés en poquito tiempo. 
Método nuevo, fácil e interesante. 20 años de éxito. Pida lección de prueba e informes hoy. 


INSTITUTO UNIVERSAL (P80), 1265 LEXINGTON AVE., NEW YORK, N.Y. 


$5-TENGA SIEMPRE SUERTE-$$ 


AN | ih g ¿No es Ud. afortunado en el Di- 
My f nero, Juego, Amores o Negocios? 
i Debería entonces llevar un par de 
Genuinas PIEDRAS IMANICAS, 
ROJAS MISTICAS DE BRAHMA 
PODEROSAMENTE MAGNETICAS. 
7 Raras, Maravillosas, Compeledoras, 
ÁS Atractivas, estas VIVAS PIEDRAS 
=> OO LE. IMANICAS son llevadas por perso- 
A CAS nas Ocultistas Orientales como un 
Sa 11 Ñ Talismán de PS muera: Una 
1 Mala Suerte, Perversidad y Desastres y la otra 
O Buena Suerte, Amor, Felicidad y Prosperi- 
dad. Especial, solamente $1.97 por las dos con instrucciones 
de mucho valor gratis. Pague al cartero $1.97 más 15 cen- 
tavos por gastos de correo al recibirlas. Las personas resi- 
dentes fuera de los Estados Unidos sírvamse enviar Dinero 
en Efectivo. Letra, o Giro Postal. Satisfacción Garantizada, 
o se reembolsa el dinero. ¡Usted puede ser AFORTUNADO! 
las suyas HOY! 
Dent 859. P. S. Bureau, P. 0..Box 72, Brooklyn, N.Y., U.S.A 
NOTA: Absolutamente GARANTIZAMOS el que estas Genui- 
nas Piedras Imanitas Misticas de a o VIVAS 
ue Ud. deseaba, puesto que i 
o PODEROSAS. ALTAMENTE MAGNETICAS! | 


ECONOMICE 


¿Cuánto pagó usted por este ejemplar de CINE-MUNDIAL? 

El precio corriente para el público es 20 cts. oro americano. 

Pero en Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia no deben cobrarle más de 50 cts. 
m/n argentina o su equivalente. 


Chile . . $1.50 Ch. — Méjico . . 50 cts. plata — España . . Ptas. 1.50 


El precio de la subscripción anual corresponde al valor de diez (10) ediciones, 
de manera que al subscribirse usted, no sólo recibirá su ejemplar directamente por 
correo todos los meses, sino que también se economizará el valor de dos números y le 
obsequiaremos el retrato autografiado de su artista favorito en marco leatherette. 


Para más detalles vea la página 222. 



























SE VENDEN 


los derechos sobre un 
productivo curso de radio 


para aprender español 
pos derechos sobre un curso de radio 


por correspondencia establecido 17 
años, para aprender español, se ofrecen 
a base de pago al contado y tanto por 
ciento sobre los ingresos. La escuela tie- 
ne actualmente 10,000 titulados y 18,000 
estudiantes. 150 empleados. Conocida en 
todos los Estados Unidos. Rinde un mag- 
nífico beneficio. El curso ha sido prepa- 
rado y se mantiene al día por expertos. 
Se enviarán detalles completos a solicitud. 
Escriba a National Radio Institute, Wash- 
ine tOn EDAC PETUS 

































PÁGINA 219 














UNA M 
PANERA MODELAR 
SU NARIZ 


87,000 hombres y mujeres han 

usado el Modelador ANITA 
para la nariz a fin de mejo- 
rar su apariencia física. Da 
forma a los cartilagos de la 
nariz — en forma rápida, se- 
gura y sin dolor, mientras 
usted duerme o trabaja. No 
importa su edad. Los resulta- 
dos son duraderos. à 

Los médicos lo elogian. Poco 

costo. Garantizamos la devo- 

lución de su dinero. 

Pida hoy el Folleto Gratis por 
medio del Cupón al pie. Medalla do oro 
Antes-Después ANITA INSTITUTO, ganada en 1923. 

3 Dept. 316, 617 Central Ave., East Orange, N. J. E 

(Anteriormente Newark, N.J.) I 
Sírvanse enviarme, sin obligación alguna, un ejem- I 

E plar de su folleto GRATIS. 
i Nombre.. 


Direciono e e A A e E E OER, 

















HIPNOTISMO 


j So 
...¿Desearía Ud. poseer aquel misterioso Poder 


que fascina a los hombres y a las mujeres, influye 
en sus pensamientos, rige sus deseos y hace del 
que lo posee el árbitro de todas las situaciones? 
La Vida está llena de felices perspectivas para 
aquellos que han desarrollado sus poderes magné- 
ticos. Ud. puede aprenderlo en su casa. Le dará 
el poder de curar las dolencias corporales y las 
malas costumbres, sin necesidad de drogas. Podrá 
Ud. ganar la amistad y el amor de otras personas, 
aumentar su entrada pecuniaria, satisfacer sus anhe- 
los, desechar los pensamientos enojosos de su 
mente, mejorar la memoria y desarrollar tales po- 
deres magnéticos que le harán capaz de derribar 
cuantos obstáculos se opongan a su éxito en la vida. 

Ud. podrá hipnotizar a otra persona instantá- 
neamente, entregarse al sueño o hacer dormir a 
otro a cualquiera hora del día o de la noche. 
Podrá también disipar las dolencias físicas y mo- 
rales. Nuestro libro gratuito contiene todos los 
secretos de esta maravillosa ciencia. Explica el 
modo de emplear ese poder para mejorar su condi- 
ción enla vida. Ha recibido la entusiasta aproba- 
ción de abogados, médicos, hombres de negocios y 
damas de la alta sociedad. Es benéfico a todo el 
mundo. No cuesta un centavo. Lo enviamos gratis 
para hacer la propaganda de nuestro instituto. Ten- 
ga cuidado de franquear su carta con los sellos su- 
ficientes para el extranjero. 





Escríbanos hoy pidiendo el libro. 


SAGE INSTITUTE, Dept. 702F 
Rue de P'Tsly, 9, 





París VIII, France 








TELEVISION- 
PELICULAS PARLANTES 


Preplrese—EN SU PROPIA CASA— para tra- 
bajar durante su tiempo libre u ocupando todo 





su tiempo disponible. Mis estudiantes ganan 
de $25.00 a $100.00 Dis. por semana. Se 
necesitan urgentemente individuos bien prepar- 
Le envio 10 Equipos de Radio GRATIS 









pza su laborarorio práctico experimental. En- 
ví el copón inmediatamente, por mi Follzo GRATIS 
GRATIS, “Sus Oportunidades en Radio.” Sin Costo Adicional 


INSTITUTO DE RADIO Depto. 1-Z 














1031 So. Broadway, Los Angeles, California, E. U. de A. 
As cría me enviara su Folleto GRATIS, “Sus Oportunidades 
en Radio.” 
NOMBRE 
DOMICILIO ~ CIUDAD 
EDIO TROV A NE 


PÁGINA 220 





CINE-MUNDIAL 





Sally O'Neil, que salió triste 


en la fotografía porque 


le han sucedido una serie de desgracias financieras, 
pero por más que quisiera hacer, no lograría poner una 
sola falla en su excelsa belleza. Está con Fox. 


PREGUNTAS Y RESPUESTAS 
(Viene de la página 156) 


y a esa superioridad se atengan, 
pues el colaborador 

es el público lector. 

Escriba a la Universal 

a Gibson. Todo un costal 

de cartas ahí recibe. 

Pero, si a Humes escribe, 

no me tome por testigo. 

Su dirección no le digo 
porque, amigo, no la sé. 


Perla Blanca, Milán. — ¡Ah, cómo se conoce que han 
pasado los años, aunque no han influído sobre tu fideli- 
dad! Ni sobre tu gracia. ¿Por qué, dices? Porque, an- 
tes, me ofrecías besos y ahora me prometes una botella de 
vino (y otra de tinte para: los cabellos, que, entre parén- 
tesis, no necesito; no porque carezca de pelo, sino porque 
carezco de canas que pintar). Eso prueba que te estás 
espiritualizando . . . y, sin duda, haciéndote más linda. 
¡Cuánto daría por oirte cantar! Digo, si podía verte al 
mismo tiempo. 


Una Admiradora de Picio, Barcelona, me manda una 
cartita que empezó con unos versos muy bien aconsonan- 
tados y muy llenos de elogios; pero, luego, le faltó valor 
y continuó en prosa para preguntarme quién es el que, 
con Norman Kerry y Lillian Gish, aparece como novio de 
la amiga de ''Annie Laurie”? en “Sangre Escocesa.” Se 
trata de Joseph Striker. Pero como ''Admiradora”” no 
cumpla su promesa de escribirme el mes entrante, no le 
diré una sílaba de Barry Norton. 


Astrea, de Bogotá, Colombia, me escribe así: 


Querido Respondedor, 
profesor de cortesía, 

recibe el saludo ardiente 

de ésta, tu ignorada amiga! 


Leí el CINE de este mes, 

es Noviembre el mes de que hablo, 
(pero antes de todo una súplica: 

dá a Recoder un abrazo!) 


Y ahora al grano. ¿Hay asonancias? 
Nada importa, haz por no oír; 
cuéntame, que soy tu amiga, 

que hablan de Marlene Dietrich. 


Algo leí acerca de ella 

en el “cine”? ¡qué sarcasmo. ..! 
(Dile a Don “Q”” que use gafas) 
¡Marlene copiar a la Garbo...! 


¿Tú qué opinas? Todas somos 
semejantes en especie... 

y aún hay más: los corazones 
femeninos se parecen. 


Marlene hermana gemela 

de Greta, pase, y lo creo: 
por el Arte y para el Arte 
las dos Estrellas nacieron. 


¿Por qué pues, copiar los modos, 
a qué seguir el más mínimo 
gesto de la rubia hermana 


. que ya adorar su propio Idolo...? 


MARZO, 1932 











Sacerdotisas las dos, 

de un arte pagano y bello, 
como dos reinas rivales 
danzan en el mismo templo. 


Dile a Don “Q”” que use gafas 
y que no hable tonterías, 

que deje en paz las estrellas 

o que estudie astrología... 


¡Mas no!, que estudie Genética 
o que se dedique al piano, 

ya que su fatal miopía 

le impide ver bien los astros. 


Y también dile, (él lo sabe 
aunque intente estar muy ciego) 
que Marlene al trazar su órbita 
no le pidió su consejo! 


Y ahora que estamos acordes, 
porque lo estamos, ¿no es cierto? 
sólo deseo que me cuentes... 
(Siempre que no sea molesto 


para tí, mi buen amigo) 
ciertas cosas que querría 
saber: ¿Qué pasó con Rari 
la estrellita de Oceanía? 


Manes de Murnau... (Mis sueños 
de arte, enlutados sollozan...) 
¿Quién encontrará otra Rari, 
Vestal que Cupido inmola...? 


¡Lágrimas de Janet Gaynor, 
perlas en “Amanecer”! 
¡Inenarrables poemas 

que vivió Charles Farrell...! 


Amingo Respondedor 

voy a hacerte una pregunta: 
¿Janet Gaynor ha dejado 

la pantalla por ventura? 


Ahora dime: (No es un chiste) 

es que soy algo curiosa; 

—me refiero a la Joan Crawford— 
cual fué el caso de la ““J...””?) 


Quisiera además saber 

qué pitos toca Pereda, 

qué nos dice Gary Cooper 

v de Eredric March qué piensas... 


Estas tres últimas cosas 

que anhelo saber, te expresan 
que las armas de mi escudo 
datan desde el tiempo de Eva. 


Mas no te pongas celoso; 

y aun cuando mi edad despierta 
la codicia, mada temas... 
¡Elabora tu respuesta! 


Procura ser más explícito 
que yo, pues a mí me espanta 
el pensar que he de ofenderte 
con lo largo de mi carta. 


Termino aquí pues, y espero 
querido Respondedor, 

tu amable respuesta, pero 
Isí no me guardas rencor! 


Nada como estar al sol 
para soñar con estrellas, 
Del invierno en Nueva York 
hay en mis ripios la niebla; 
en tu verso bien se nota 

de los trópicos la influencia; 
entre tus cuartetas vaga 
perfume de madreseva; 

en las mías pone la nieve 
entumedora tristeza. 

Tus astros poseen más brillo, 


tus rimas tienen más fuerza... 


La sombra del rascacielo 
todo fulgor, aquí, amengua. 
Salen mejor los luceros 

y los versos en tu tierra. 
Mas me haces varias preguntas 
y en esta sección respuestas 
se supone que las dudas 
disipan. (Eso, si aciertan). 
Los asuntos personales 

de esta artista o de aquella 
a veces son un escándalo 

que en mi página no cuela. 
Pero sí puedo decirte 

en lo que a Marlene respecta 
que su fama no se basa 

en ser semejante a Greta. 
Es su luz um foco de arco 

y ño prestada linterna. 

(Por lo demás, reflexiona 
que de la Garbo las piernas 
no se ve ni la mitad 

de lo que la Dietrich muestra). 
En cuanto a la linda niña 
de la cinta polimésica, 
cantando y muy aplaudida 


en las “Follies” hoy se encuentra, 


March continúa filmando; 
Cooper soltero se queda; 
absolutamente nada sé 

del actor Ramón Pereda. 
Y pongo punto final, 
diciéndote adiós, Astrea. 


Marzo, 1932 








CINE-MUNDIAL 


==  _ ÑO _ _ __ _ __ __ __  _ _ _ _ _  _  _ « _ EE o == 


IEN años de 
memorables acontecimientos histó- 
ricos constituyen ya una gloriosa A 
experiencia en la vida de cualquier l 
periódico. Por el amplio panora- 
ma de un siglo de periodismo co- | 
mo el que celebra con su Número ' 
Centenario el Diario de la Marina, 
desfilan las hazañas legendarias de 
una raza viril, turbulenta, en la región más inquieta de América . . . el es- 
plendor de la cultura española el concurso de la política, el comercio 





Don Nicolás Rivero 


-y la industria, al engrandecimiento moral y material de Cuba . . . los con- 


flictos económicos y sociales de una colonia entre dos imperios . . . soldados, 
marinos, guerras, despotismo, intrigas . héroes inmortales de la talla de 
Martí y Maceo . . . ferrocarriles, bancos, el fantástico desarrollo de la in- 
dustria azucarera . el nacimiento de una nueva república . . . 


Ahora, al cumplir cien años de servicios públicos, el Diario de la Marina 
dedica su Número Centenario a Cuba y a las naciones hermanas del conti- 
nente hispanoamericano, y especialmente a la memoria de los grandes maes- 
tros del periodismo en Nuestra América que, durante todo ese período de 
convulsiones, y.a través de las vicisitudes de una época llena de tenebrosas 
perspectivas, supieron mantenerse incólumes, independientes, erguidos frente 
a la adversidad y listos siempre a la lucha por el bienestar del pueblo. 


Como aquellos laboriosos obreros de las ideas, Diario de la Marina sirvió 
a Cuba con el mismo denuedo durante la época colonial que al implantarse 
luego la república. Alerta a los deberes altos del periodismo orientador y 
culto, velaba, y seguirá velando, más que por los regímenes, por los intereses 
perdurables y por las grandes tradiciones de la Raza. 


& ®% 


D. NICOLAS RIVERO fué, en el periodismo hispano, una figura de 
abolengo intelectual. Su mente tenía los perfiles sociológicos de Sarmiento; 
la clara percepción de don Rafael María de Labra; la hondura pedagógica 
de don Eugenio María de Hostos. Como el inmortal Mitre, aspiraba a la 
reforma de los espíritus, no de los sistemas. Fué un maestro auténtico-y de 
visión. Le infundió su carácter, su personalidad y su genio al Diario de 
la Marina. 


` 


La representación oficial del Dia- 
rio de la Marina en Estados Uni- 
dos, a cargo de Chalmers-Ortega, 
516 Fifth . Avenue, Nueva York, 
atenderá cualquier solicitud de da- 
tos sobre el Número Centenario. 


El Número Centemario del Diario 
de la Marina será un monumento 
literario, histórico e intelectual. 
Ordene su ejemplar por anticipado 
a las oficinas centrales, Paseo de 
Martí (Prado) 103, Habana, Cuba. 





DIARIO DE LA MARINA 


AA ONDA UOC NENA RO 











PÁGINA 221 





i 





Aprenda laMecanica 


AUTOMOTRIZ 


E a 


IY ASEGURE SU PORVENIR! 
El oficio de MECANICO AUTOMOVILISTA 


ofrece las mejores oportunidades porque hay gran 
Į] demanda por verdaderos mecánicos a los que se 


pagan excelentes sueldos. 


Aprenda En Su Propio Hogar 


No importa que trabaje durante el día; con solo 
dedicar al estudio de nuestro curso media hora 
diaria, APRENDERA RAPIDA Y FACILMENTE 
«No necesita ni motor ni automóvil para practicar | 
 ...ni requiere tener conocimientos de mecánica. 


Su Más Grande Oportunidad 
Para Independizarse 


con el producto de las reparaciones que empezará a 
hacer inmediatamente que estudie las lecciones pri- 
meras de nuestro curso fácil. 


Instrucción Sobre 
Autos, Camiones, Tractores 
y Aeroplanos 


Aprenderá Ud. con pequeño esfuerzo a ser un ki 
MECANICO EXPERTO de los que ganan los | 
| mejores sueldos. Pida detalles y el hermoso libro § 
GRATIS, profusamente ilustrado, conteniendo in- 
formación sobre el sistema de enseñanza de esta 
Institución seria, establecida hace 25 años. 


LIBRO| 


Ilustrado 


GRATIS 


Instituto Práctico Rosenkranz 
Dept. 104-AX 4006 So. Figueroa Street |] 
Los Angeles, California, E.U.A. 


y 


Este libro le indicará la ma 
nera de obtener completo éxito 
en un oficio interesante y re- 
munerativo. 







DESPUES DEL 
EJERCICIO 


los dolores musculares 
se van pronto con el 


LINIMENTO 


ZOAN 


—Mata-dolores— 


> POR CORRESPONDENCIA 


] NGLE ENSEÑADO POR LA 


Srta, BLANCHE FISHER 
15 CENTAVOS LA LECCION. 
SORPRENDENTES RESULTADOS EN POCO TIEMPO. 
Establecida durante 26 años. 


Dept. CM, 1264 Lexington Av., NUEVA YORK, E.U.A. 
TA 222 TAE 


PÁGINA 222 





CINE- 
CHISPAZOS 


ARY BRIAN, que tantas películas ha he- 

cho para Paramount, acaba de firmar 
contrato con la First National. Su primera 
producción para esta compañía se llamará 
“Pecesitos de Colores.” 


MUNDIAL 


TRA estrella que se reune a las pléyades 

de Warner Brothers es Marion Marsh, 
que ha aparecido en películas con John Ba- 
rrymore. 


ICHARD DIX, Mary Astor, Erich von 

Stroheim y Dorothy Jordan figurarán en 
la interpretación de la película de Radio “The 
Lost Squadron.” 


ER HARDING hará la protagonista de la 
cinta de Pathé “Casa de Cristal.” 


EN MAYNARD acaba de terminar su úl- 

tima producción para Tiffany: “The 
Texas Gun Fighter”, que, como lo indica el 
título, es del oeste y de vaqueros. 


IRGINIA LEE CORBIN, cuyas rubias 

trenzas han venido adornando la pantalla 
desde hace años, acaba de teñírselas para 
poder aparecer como morenita en la película 
de Tiffany “X Marks the Spot”. 


URANTE el año de 1931 se estrenaron en 

este país seiscientas veintidós películas, 
entre las cuales ciento veintiuna fueron fil- 
madas exclusivamente para el mercado ex- 
tranjero, es decir, en idiomas foráneos. De 
ellas, sesentidós fueron de marca Paramount, 
cincuentidós de M-G-M, cincuenta de Fox, 
treintisiete de RKO, treintiseis de Columbia, 
treinticuatro de First National, treintitrés de 
Warner Brothers, veintisiete de Universal, 
veintiseis de Tiffany, quince de United Ar- 
tists, catorce de Pathé y once de Sono-Art. 


DMUND LOWE, que durante tanto tiem- 
po fué estrella de la Fox, acaba de firmar 
contrato con Paramount. Aparecerá con 
Claudette Colbert en “Sensación”. Su mujer, 
Lilyan Tashman que también figura en los 








elencos de Paramount, está filmando “The 
Wiser Sex.” 


INFIELD SHEEHAN, Gerente General 

de la Fox, acaba: de pedir una licencia 
de tres meses, aduciendo que el mal estado 
de su salud le impide continuar durante ese 
período al frente de la aludida casaa produc- 
tora. 


RES días se pasó escondida Greta Garbo 

en un hotel de Nueva York, con gafas, 
peluca negra y otros aditamenttos estilo 
Sherlock Holmes. Tenía la pretensión de pa- 
sar inapercibida, y divertirse un poco en los 
teatros y cabarets de la metrópoli. Pero no 
lo logró. Fué descubierta por los repórters, 
empezaron las entrevistas, le cayeron encima 
los fotógrafos... y terminaron las vacaciones. 


la bellísima Loretta Young, que se está 

divorciando de Grant Withers, la con- 
suela cariñosamente Ricardo Cortéz. (Mien- 
tras, Grant Withers se deja consolar por Es- 
telle Bradley). 





° SPR ustedes que Clark Gable, el nue- 

vo favorito de las americanas, se ha ca- 
sado ya cuatro veces, y tiene un hijo de die- 
años?... Pues escuchen otra sensa- 
todos sus amores fueron 
(Valentino 


cinueve 
cional revelación: 
para mujeres mayores que él. 
| también las prefería maduras.) 














ERATIS 


EL RETRATO 
DE SU ARTISTA 
FAVORITO 
En HERMOSO 
MARCO 


CINE-MUNDIAL 
tiene el gusto de 


ofrecerle esta oportunidad de obtener la foto- 
grafía autografiada de su artista de cine favorito, 
con hermoso marco de leatherette (cuero arti- 
ficial) como el de la ilustración. Se trata de 
fotografías genuinas (no de reproducciones im- 
presas ni de rotograbado) en tamaño 8x10 
pulgadas (cms. 18x 22) en un hermoso marco 
de cms. 25'x 30, apropiado para el más elegante 
boudoir, para la oficina o la sala. Lo enviaremos 
gratis, porte pago, al recibo del cupón adjunto 
con $2.00 para una subscripción de un año a 
CINE-MUNDIAL, o para extender su subscrip- 
ción por un año adicional si ya está usted subs- 


crito. Envíe HOY su pedido. 


CINE-MUNDIAL, 516 Fifth Avenue, 
NEW YORK., NY. EUA 


Acompaño $2.00 oro para que me 
subscriban por un año y me remitan a 
vuelta de correo el retrato autografia- 


do de 

332 o o E 
(Nombre de su favorito) 

Nombre seta. tro aee AT 

Dont NA 

Ciudad oooooo0oc. Pals iS 


SUBSCRIPTORES:—Si Ud. está subscrito 

a Cine-Mundial, remita $2.00 para exten- 

der su subscripción por un año adicional 
y enviarle el retrato. 


OBTENIBLES MEDIANTE NUESTROS 
AGENTES EN TODAS PARTES 


MARZO, 1932 





JE cr 


























CIN E=MUNDIAL 


Jansss ~ 





El Lapiz Labial de Fama Mundial 


ANGEE produce ese matiz natural tan en boga hoy. 
Porque TANGEE está basado en un sorprendente 
principio colorativo enteramente diferente de otros 
lápices para los labios. Cambia mágicamente de color 
después de aplicado ... y armoniza perfectamente con 
la tez imdividual de todas, ya bien rubias, morenas o 
pelirrojas. 


TANGEE — el lápiz labial de fama mundial — no de- 
ja rasgo de grasa ni un color exagerado y llamativo. 
TANGEE se diferencia de otros lápices porque tiene una 
base de crema solidificada que embellece, suaviza y pro- 
tege. Como es permanente, TANGEE se adhiere a los 
labios durante el día. TANGEE es económico porque dura 
dos veces más que los lápices ordinarios para los labios. 
ELA 


THE GEORGE W. Lurr Co., Dept. CM 332 

417 Fiíth Avenue, New York, E. U. A. 

Por 20c oro americano enviamos una cajita, conteniendo envases minia- 
tura de los seis artículos principales: un lápiz, dos coloretes, polvos, dos 
cremas y un folleto “TANGEE — Belleza Natural. 


NOTO CAPA A A ii 


¡Nuevo! Tangee ”Theatrical,” un lápiz para los labios 
y Colorete Compacto de matiz obscuro para uso profesio- 
nal y social nocturno. 


EL COLORETE COMPACTO TANGEE posee el mismo prin- 
cipio colorativo del Lápiz TANGEE para los labios y 
también de la Crema Colorete. Los PoLvos TANGEE 
para la cara se adhieren bien y armonizan con los tonos 
naturales del cutis. La Crema NocTURNA es para lim- 
piar y nutrir el cutis. La Crema ALBA protege el cutis. 
El CosmÉrico TANGEE no irrita los ojos. 











Representantes: 

Weskott & Cia, Rua Dom Gerardo 42, Rio de Janeiro 
Weskott & Cia, Catedral 1312, Santiago de Chile 
Weskott & Cia, Bogota y barranquilla 

Agfa Argentina, Bernardo de Irigoyen 653, Buenos Aires 
Mann & Cia, Avenida Brasil 198, Lima / Peru 


Anilinas Alemanas, Uruguay 1250, Montevideo 

Kavlin Hermanos, La Paz/Bolivia, Comercio 24-26 

C. Hellmund W 8 Co., Torre a Veroes 25, 
Caracas / Venezuela 

Agfa Mexicana S.A., Mexico D.F, 102 Av. Republica del Salvador 

Adolfo Biener y Cia, 6a Av. Sur NO 3, Guatemala 












































Constance 


nett 


Benn 





CINE-MUNDIAL 


¡Para contento de los suyos! 


Siem pre fresco—nutritivo—refrescante 
se sirve en un instante 






















doradas y crujientes Kellogg's Corn 
Flakes, en leche fría o crema, y me- 


B a probar un sólo tazón de 


losas rajitas de banana en sazón! Es un bo- 
cado exquisito que apetece en invierno y 
refresca en verano. 


El Kellogg’s Corn Flakes es delicioso con 
leche fría o crema, pero aun más con adi- 
ción de cualquiera de las muchas frutas 
(frescas o en conserva) de la zona templa- 
da o tropical, con que puede combinarse. 
Constituye un incomparable desayuno o al- 
muerzo — muy saludable para los niños y 
no menos para los adultos. ¡Es tan fácil 
de digerir! ¡Pruébelo como postre — en- 
dulzado con azúcar o miel! Facilisimo de 
preparar — no hay que cocerlo. 


De venta en todas las tiendas de comes- 
tibles. Fresco siempre como salido del hor- 
no, en su paquete verde y rojo, hermética- 
mente cerrado. 

















CINE-MUNDIAL 


“Quedé Asombrada” 














e E un aparato maravilloso! Estoy suma- 

i mente satisfecha del mismo,” conti- 
núa Rochelle Hudson, eminente artista de la 
Radio Pictures. “Cuando quiero música de 
radio, este instrumento me la proporciona 
. . . Si prefiero música grabada, también la 
tengo al alcance de la mano — basta dar 
vuelta a un botón. Me maravilló la primera 
vez que lo escuché. La reproducción es tan 
perfecta y natural que . . . ¡quedé asom- 
brada!” 

Ud. también se entusiasmará al oír el 
nuevo modelo RCA Victor RE-18 porque 
los primeros técnicos del mundo en radio- 
fonía y fonografía lo construyeron precisa- 
mente para este objeto, esto es, para que Ud. 


RCA Victor 


RCA Vıcror Co., Inc. . 


ABRIL, 1932 





dice 





NUEVO 
RADIO-FONOGRAFO 
Modelo RE-18 


Un radio superheterodino de 9 tubos, 
encerrando los mueyos 10 puntos 
RCA Victor de sistema de tono sin- 
cronizado...un fonógrafo de nuevo 
modelo con motor de dos velocidades 

ue puede tocar los discos de larga 
duración o los discos ordinarios . . - 
la mejor adquisición en la historia 
de la RCA Victor. 


se quede maravillado como nunca lo ha 
estado antes. El precio es también increíble- 
mente bajo. No cuesta más que un radio 
solo. 


Otro instrumento que también le entu- 
siasmará es el nuevo receptor de onda corta 
y onda larga—la onda larga para las esta- 
ciones locales y la onda corta para captar las 
estaciones lejanas. ¡Ambos circuitos por el 
precio que antes costaba uno solo! Cual- 
quier agente RCA Victor gustosamente le 
dará una audición de estos dos instru- 
mentos, así como de cualquier otro aparato 
de radio y fonógrafo de nuestra fabricación 
que Ud. desee oír. Vaya a verlo hoy mismo. 


DIVISIÓN INTERNACIONAL ° 


ROCHELLE HUDSON, famosa estrella del 


cine, después de oír el nuevo instrumento RCA 
P 


Victor combinación de Radio y Fonógrafo. 


DOS RADIOS EN UNO 
Modelo R-23 


Onda corta para recibir programas 
de lugares lejanos—onda larga para 
la recepción local más fina que Ud. 
haya oído . . . combinadas en un 
instrumento de precio moderado. 


TEER 


CAMDEN, N. J., E. U. A. 


PÁGINA 227 








PREGUNTAS ~ 


OX 








Primer Parrafito, compuesto de cifras reveladoras y nom- 
bres con mayúscula, que sirven para indicar dónde reciben 
correspondencia los artistas de cine, según con la com- 
pañía que los contrate: Paramount, Paramount Building; 
Pathé, RKO y Radio Pictures, 35 West 45th Street; Fox, 
850 Tenth Avenue; M-G-M, 1540 Broadway; Warner 
Brothers y First National, 321 West 44th Street, United 
Artists, Tiffany y Columbia Pictures, 729 Seventh Avenue 
y Universal, 730 Fifth Avenue. Todas en Nueva York. 


Mi Richard, Buenos Aires. — 


Richard en traje de baño 
apuesto a que sale bien, 
pero le hará mucho daño 
quedarse medio desnudo 

en esta época del año. 

Te prometo su retrato 
cuando no resulte extraño 
que en cueros ande la gente, 
o con calzones de baño. 


Jorge I. M., Chihuahua, Méjico. No sé a ciencia 
cierta cuánto haya costado filmar “Trader Horn””, pero 
eche Ud. cuentas, entre viajes, sueldos e indemnizaciones, 
aparte de lo que se pagó al difunto autor del libro. Lo 
menos un milloncejo. Tardaron un año en fotografiar las 
escenas, la mayoría de las cuales se tomaron en Africa, 
entre fiebres palúdicas, calor de horno y esos insectos de 
los cuales yo sólo quiero oír hablar. El resto de la fil- 
mación se realizó, como de costumbre, en Hollywood. 





Triste y Sola, Caracas. — Si fuera mi colega de la Esta- 
feta quien le contestase, sin duda que le obsequiaría una 
serie de consejos; pero yo que los necesito mucho y, 
por lo mismo, mo puedo malgastarlos — me conformaré con 
hacerle compañía desde aquí (remedio para la soledad) y 
con responderle (medicina para la tristeza) que José Bohr 
ha filmado para la Sono-Art, que actualmente anda de viaje 
por nuestros países y que sí manda fotografías autogra- 
fiadas... en cuanto regrese de su tournée artística. 


Locuela, Méjico. — 
De todo este continente 
y con sellos europeos, 
y hasta africanos a veces, 
cartas el correo me trae... 
letras que viajan en trenes, 
misivas que en un vapor, 
medio mareadas, me vienen 
con menudos rengloncitos ... 
Todas, de hombres o mujeres, 
con mala o con buena letra, 
muy grato interés poseen: 
por gente mía están escritas, 
de amigos míos proceden. 
Locuela, a servirte estoy 
y a quererte como quieres. 
Winnie pasa por soltera 
y cuenta mil pretendientes. 
Mona Maris, que yo sepa, 
ningún otro nombre tiene. 
“Bachelor Father” se llama 
la última de Marion Davies. 
Tom Mix con la Universal 
filma cintas del Oeste. 
Locucla, tu deseripción 
ha pasado por el lente 
de. mi más acerva crítica 
sin que un vil defecto encuentre. 
Dime ahora, amable amiguita 
¿mejor alabanza quieres? 











Río de Miel, Caracas. — ¡Otro que se quiere ahogar 
entre almibaradas aguas! ¿Cómo es eso de que no 
existe la verdadera amistad entre un hombre y una mujer? 
No confundas la exclusividad con el modo de querer. A 
tí te he dedicado tantas '“trovas”” y tanto tiempo como a 
esas otras amiguitas de quien te muestras celosa. Ya veo 
jue apart le romántica eres pícara. Y exijo el beso, 
ahora que |! llido ganando. Mira si seré bueno que me 
conformo con caricias postales, con tal de que de tí ven- 
gan. Los nombr le los protagonistas de las historietas 

ában necesariamente deben quedar inéditos. Lo 
Único Į lo elarte es que mo se trata de nadie de 

ta reda ón. Palabra de honor Y, si no vuelves a 
mandarm is melosas charlas que alegran mi escritorio, 
> bombarde aré con preguntas cada mes. 

Siempre fiel, Vigo. Y yo te digo otro tanto, y que 
las uvas d io nueve conviertan en perlas de ventura 
y en y r ] ircajada Y que conserves el buen gusto 
(lo digo por la postal) el buen humor y la dicha que 
n 
Fr ¢ 1 i 1 
Duncl J Authorize 
PÁGINA 228 





CINE-MUNDIAL, 


ESPUESTAS so 


Ñ CA Ao 
Ed ER 













| 
ee 


Lord Byron, Méjico. — Sí contesté su anterior y, ade- 
más, voy a contestarle su última. Quizá no llegó si mi 
secretaria tuvo la crueldad de no ponerle la equis de re- 
glamento a la dirección. 

Srta. S., la Habana. — Encantado de dejarla satisfecha, 
lo mismo que a todas sus paisanitas, por quienes tengo 
justificada debilidad. Conste que no me parece mal que 
me corrijan. Al revés: lo agradezco porque mi misión es 
que estas columnas salgan con el menor número posible de 
errores. Pero para algo se fabrican gomas de borrar... 


G. T. M., Colombia. — 


Puede usted estar seguro 
de que si yo lo supiera 
Y, además, se lo dijera 
— de la moral con desdoro — 
en un presidio cualquiera 
de mi existencia “el tesoro” 
iría sin duda a parar. 
Mawas, Méjico. — Muchísimas gracias por sus intere- 
santes informes. ¡Si viera qué poco sabemos aquí de lo 


que en nuestra América ve el público! Mary está sin cone 
trato, pero aún recibe cartas en Paramount. No siempre 
pasan 15,000 personas por el Roxy todos los días. Eso 
depende de la calidad de la película. Pero pueden pasar 
hasta más, porque hay cinco sesiones diarias y el teatro 
tiene cabida para más de seis mil espectadores. Lo de 
nuestra circulación es un pequeño secreto, pero le garan- 
tizo que es, lo” menos, triple de lo que Ud. se figura. La 
canción que canta Dorothy Jordan en “Love in the 
Rough”” se llama como Ud. lo puso (''Go Home and Tell 
your Mother’); pero la que interpreta Charles King en 
“Remote Control”, ante el micrófono, tiene un nombre 
absurdo: ''Just a Little Closet’. A sus órdenes. 


Chapincita, Guatemala. — Ahora me interesa mucho más 
que antes conservar su amistad. Y otra vez vuelvo a ro- 
garle que no deje de escribirme en esos ratos en que esté 
desocupada. Mona Maris entiendo que es de origen ale- 
mán, aunque ciudadana argentina. No pasa de los vein- 
tiseis años y acaba de ser contratada para hacer cintas en 
inglés por la M-G-M. Estamos de acuerdo Ud. y yo en 
las opiniones que expresa de las tres artistas que menciona. 
¿Cuándo vendrán sus nuevas letras? 


R. M., Méjico. — 


Una carta tan amable, 
extensa y bien informada, 
larga respuesta merece; 
pero a mi tiempo me falta. 
Baste, pues que le agradezca 
las noticias que me manda 
de lo que ahora producen 
las empresas mejicanas. 

Y le ruego que me envie 
cuando pueda, notas amplias. 
Sus juicios, querido amigo, 
son de los míos una calca., 
Pero querer reformar 

de los estudios la bárbara 
idea que muchos poseen 

de las naciones foráneas, 
es perder el tiempo siempre 
y gastar pólvora en salvas. 


Antiespasmódico, Chile. — ¿Pero no quedamos en que 
iba a anclar en Caracas? No le hace. ¡Con tal de que 
siga escribiéndome largo! 





HMicrobianas 


Por 


Rafael de Zayas 


Enriquez 


Filosofía es la ciencia 
que rechaza la experiencia, 
que por inducción deduce 
y en la obscuridad conduce 
para enseñar que sospecha 
quiere decir cosa hecha. 


o e e 
1 4 y 


Hay verdades que nada 
ni nadie mueve, 

y dijo bien el que dijo: 
“Fría es la nieve”, 

“No hay más señas de agua 
que cuando llueve”. 
Quiero ver si a enmendarlas 

alguien se atreve. 


0 e e 
4 1 1 


Me verás siempre indignado 
maldecir de la violencia, 
ya venga de Dios en nombre, 
de la patria o de la ciencia. 


e o o 
1 1 1 


“Es tu amor como el tabaco, 
y no ofendo al decirlo, 
pues da consuelo a la pena 
y da placer al fastidio”. 

Nota: Jamás ha fumado 
quien estos versos ha escrito. 

o 7 P 

No respondo a tus críticas dañadas. 

Si a todo can que encuentro en mi camino 


a espantar me detengo con pedradas, 
no llegaré jamás a mi destino. 


¿Que hay soles más grandes 
que el sol de la tierra? 
Yo aqueste prefiero, 
porque me calienta. 


O e e 
1 1 5 


—Deja esos bueyes, que ya tienen años; 
toma la joven yunta que te ofrezco, 
y tu labor acabarás más pronto. 

—Deja que siga con mis bueyes viejos, 
los tengo conocidos; van despacio, 
pero ahondan el surco y van derecho. 


e e e 
4 1 1 


No pongas llave a tu boca; 
come bien, bebe mejor, ` 
que en este mísero mundo 
tripas llevan corazón. 


e e e 
1 y 7 


Con grandes fiestas saludan 
el nacimiento del Año, 
sin notar que el Año Nuevo 
es el Viejo remendado. 


As 
Profesión de fe moderna : 

—Soy liberal consecuente; 

la tiranía me infierna; 

salí de una humilde aldea, 

llegué a la cumbre eminente, 

donde hago voluntas mea; 

y si alguno causa duelo 

tire el fuste y monte en pelo, 


. 





— 


ter October 7th, 1920, at the Post Office at No dd N.Y., under the Act of March 3rd, 1879.—April, 1932. Vol., XVII. No. 4.—Additional Entry at 
1 —A monthly published by Chalmers Publishing Company at 516 Fifth Ave., New York, N.Y.—Subscription Price: $2.00.—Single Ccpy: 20 cents. 


ABRIL, 1932 














LA VIDA ES Deleite SI SE SIENTE UNO BIEN 
LIMPIE DE TOXINAS SU ORGANISMO Y ADQUIERA NUEVO VIGOR 


BELLEZA. — El resplandor de 
los ojos y la frescura radiante 
de la tez vienen naturalmente 
si el cuerpo está limpio por 
dentro. Esa limpieza vigoriza 
y hace grata la vida y esplén- 
dida la hermosura. Comience 
a tomar Sal Hepática inme- 


diatamente. 


s S usted de aquellas personas que 
C dejan que los demás gusten de 
los placeres de que usted no se atreve a 
gozar? Entonces, debe enterarse de lo 
que es Sal Hepática. 


Elimine las toxinas y desechos que se 
acumulan en su cuerpo y cambiará de 
ideas. Nadie se siente bien a menos que 
esté limpio interiormente. 


En vez de envidiar la salud y alegria 
de vivir de otras gentes, sométase usted 
al tratamiento salino de Sal Hepática y 





CINE-MUNDIAL 





sentirá usted misma el legítimo goce de 
la existencia. 


Gozará de la vida como los demás y 
hará esplender su propia salud. 


Compre hoy un frasco de Sal Hepá- 
tica; y, mañana por la mañana, ponga 
una cucharadita de Sal Hepática en un 
vaso de agua fresca y bébalo. 


Sal Hepática es un salino que contie- 
ne las mismas propiedades que han he- 
cho famosos a los balnearios europeos 


nm? 





ESTREÑIMIENTO 


Si despierta con sín- 
tomas de estreñi- 
miento, tome usted 
dos cucharaditas de 
Sal Hepática en un 
vaso de agua. Rápi- 
damente y sin irri- 
tar, quedará limpio 
su intestino. 


ABRIL, 1932 


JAQUECA 


Para remediar la 
congestión intestinal 
que tantos dolores 
causa, tómese una 
cucharadita de Sal 
Hepática en un va- 
so de agua y repí- 
tase la dosis cada 
15 minutos, si no se 
alivia. 


CATARROS 


El primer paso en 
el tratamiento de un 
resfriado es el de 
purificar el organis- 
mo con dosis de dos 
a cuatro cucharadi- 
tas de Sal Hepática 
en un vaso de agua. 
Sígase el tratamien- 
to en ayunas. 


LIVIDEZ 


Para mantener la 
sangre libre de esas 








impurezas causantes 
de as afecciones 
tómese una 





de agua durante una 
semana, o más si es 
necesario. 


REUMATISMO 


Para purificar inte- 
riormente su cuerpo, 
tome de dos a cua- 
tro cucharaditas de 
Sal Hepática en un 
vaso de agua. Elimi- 
ne la acidez, con una 
o dos cucharaditas 
antes de comer y al 
acostarse. 


SALUD. —La vida no tiene 
atractivo si se siente uno amo- 
dorrado. Para sentir la verda- 
dera alegría de vivir es me- 
nester eliminar las toxinas y 
desechos del cuerpo. Así la 
sangre pura y libre de sustan- 
cias tóxicas, nos hace rebosar 
fuerza y optimismo. Mantenga 
limpio por dentro su organis- 
mo con Sal Hepática. 


a donde tantas gentes van a renovar su 
salud y su vitalidad. 


Sal Hepática no es un laxante ordina- 
rio: elimina de la sangre las substancias 
tóxicas. Entona el organismo, combate 
las jaquecas, los resfriados, los desarre- 
glos de la digestión, los defectos de la 
piel y el reumatismo. Hace correr fres- 
ca y pura sangre a través de las venas y, 
aparte de inducir a que se sienta uno 
bien hace que se vea uno bien. ¡ Compre 
un frasco! 





Sal Hepatica 


PÁGINA 229 








CINE MUNDIAL. 





FRADI 





; Mee, dwn i 


ayer. 










¡Puede usted estar seguro de un rato 
| interesante en el cinema, siempre que 
| vaya a caza de Leo, el león de M-G-M! 


¡OTRA VEZ | 
METRO-GOLDWYN- | 
MAYER! moore mamas | 


¡NO SE PIERDA DE ESTOS NUEVOS Y ESPLENDIDOS FILMS! 














WALLACE 


La gloriosa 


| 
|l 
| 
H 


GARBO 


y RAMON 


NOVARRO 


Juntos en el vívido cuadro de la vida y los amores de la) 
célcbre espía 


MATA HARI 


¡En cl reparto figuran también Lionel Barrymore y Lewis 
Stone! La Garbo jamás ha estado tan maravillosa. 
¡“Mata Hari” es tan exótica, tan apasionadamente Se-) 
ductora, que cuando se la ha visto una vez, sc quiere) 
verla siempre y siempre! 


PÁGINA 230 


BEERY 


y CLARK 


GABLE 


¡Dos grandes luminarias juntas en el romance magnífico 
que está conmoviendo al mundo ! 


DEMONIOS 
del AIRE 


¡Miles de personas desafiaron la muerte para hacer este 
film! ¡Un año entero en producción! ¡Cada minuto 
preñado de emoción palpitante! Contemple por vez 


primera cl gigantesco barco que lleva los aeroplanos de 


batalla! ¡Un drama de Amor, de Muerte y Destrucción, 
que hace estremecer el alma! 


ABRIL. 1932 








Y 
A 


2 K A z 
FEB 29 |1332 ©cıB 146198 ^ | 


REVISTA MENSUAL 
ILUSTRADA 


Director: F. García Ortega 


Jefe de Redacción: F- J. Ariza 
Gte. de Anuncios: William J. Reilly 
Gte. de Circulación: J. A. Cordero 


Vol. XVI Nana 


ABRIL, 1932 Y 























ln dice, 


CONSTANCE BENNETT ............ Portada 
| Por José M. Recoder 
| ¡PREGUNTAS Y RESPUESTAS 22 
| MICROBIANAS BIZ ZO 
j Por Rafael de Zayas Enríquez 
| HAREM e e O OA 
| Por Arroyito 
| ENMBROAD WAV ZO, 
| Por Jorge Hermida 

PASV IDAEN HOLLYWOOD ALS O) 
| ENTRE NDRES E e NT : SIS O 





Por Eduardo Guaitsel 
NUESTRO CONCURSO ES UN ÉXITO...... 238 





CENTELLEOS ..... ONO o 2d.) 

| Por Don Q. 
| Lo QUE VISTEN LAS ESTRELLAS....... 244 
HOLLYWOODE a a ZA 

Por Don Q. 
AIXA, LA MUCHACHA MEDAGANAT..... 257 


Por Luis Antonio de Vega 
CARMEN LARRABEITI HABLA DE HOLLY- 





WOODA A oi ISO 

| Por Adelardo Fernández Arias 
MUNDIALES ........ e id ZO ON 
| NUESTRA O PINTO NOS 
| NUEVA YORK MUSICAL 262 


Por Luis A. Delgadillo 


DENT. STA ZOO 
Por M. de Z. 


LA MUJER ANTE EL ESPEJO.......... 272 


| Por Elena de la Torre 


MOSIANI OS A O 
Por Elena de la Torr 
| CONSULTAS GRAFOLÓGICAS ........... 278 
PSICOANALISTA Sl) 
Por F. Giménez 
(CIENCIA DOMÉSTICA o 28 


Por Elena de la Torre 





Katherine Craw- 
ford, beldad de M- Esta revista circula en todas partes. Precios: 
| G-M, el día en que en España y Portugal, 15 pesetas la subscripción 

estrenó su nuevo anual y Ptas. 1.50 el número suelto; en Méjico, 

traje de baño en la 5 pesos plata mejicana la subscripción anual y 50 
| playa de Malibu. centavos mejicanos el número suelto; en Argen- 
tina, Bolivia, Chile, Uruguay y Paraguay, 5 pe- 
sos moneda argentina la subscripción anual y 50 
centavos argentinos el número suelto; en el res- 
to del mundo, dos dólares la subscripción anual, 
y 20 centavos oro americano el número suelto. 


CASA EDITORIAL DE CHALMERS 














| P. Garcia Ortega, Presidente; Alfred J. Chalmers, Vice- Anita Page, de M-G-M, dán- 

| presidente; Ervin L. Hall, Secretario y Tesorero. donos la espalda. Eso no es 

| 516 Fifth Avenue, Nueva York, E.U.A. falta de urbanidad, sino falta 
Oficinas en Londres: PARAMOUNT PUBLICITY de ropa. 





65 Fleet Street, Loncon E. C. 4. | 





CINE-MUNDIAL 










- . donde el plato 
WUN e chile mejicano 
pun figura en la mi- 
nuta de todas las 

fondas. 








...donde el español instala su comercio 
de víveres, como en los países hispanos. 


Harlem 


(el famoso barrio 
neoyorquino) 








Por Arroyito 








.. donde están los y 
20 A 
más renombrados > | | 


cabarets de negros == 
NN 
HINNI 


norteamericanos. Ñ IN 
al 





y 
N>, 
/ 

/ 
A 
AY = 


Í 
T 


E 












..donde los cubanos 
continúan en el ejer- 
cicio de sus tradicio- 
nales costumbres crio- 

llas. . . donde se practica el nu- 

dismo por la fuerza, ya que 

tan frecuentes son las vist- 
tas de los rateros. 





...y donde todavía las se- 

ñoras de cierta edad asis- 

ten a las tertulias familia- 

res para proteger las bue- 
nas costumbres. 


PÁGINA 232 ABRIL, 1932 














CINE-MUNDIAL 





El lío entre chinos y japoneses ha creado 

una situación singular en los Estados 
Unidos, donde hay gente convencida de 
que vamos derechos a una guerra y muchos 
que quisieran que se declarase mañana mis- 
mo — para volver a la prosperidad y que 
corra de nuevo el dinero.” 

Ayer me dijeron que dos fábricas de Fi- 
ladelfia estaban cambiando la maquinaria 
para comenzar en seguida a producir mu- 
niciones, y ahora mismo, mientras escribo, 
desfila por la Quinta Avenida una parada 
militar. 

Hasta hoy no se sabe nada fijo sobre la 
forma en que nos lanzaremos a las armas, 
aunque lo lógico será ponerse cuanto antes 
del lado de los japoneses y embestir contra 
los chinos, que son personas de natural pa- 
cífico y acostumbradas a los golpes. 


A 
Le malo de los partes de China es lo di- 


fícil que resulta averiguar lo que real- 
mente pasa leyendo la prensa americana. 

El “Journal” de Nueva York, por ejem- 
plo, daba por seguro en letras de dos pul- 
gadas en primera plana que en Santiago de 
Cuba habían perecido dos mil personas du- 
rante el último terremoto. 

Eso fué a las diez de la mañana. 

A las once eran 1500. 

A las tres de la tarde el cajista quitó un 
cero y redujo las bajas a 150. 

Un compañero encolerizado quería apos- 
tar que no pasaban de quince, alegando 
que el diario aludido, cuando por casuali- 
dad decía la verdad, en seguida la rectifi- 
caba. 

En efecto: por la noche el mismo “Jour- 
nal” traía un suelto calculando en doce el 
número de los muertos. 


Y 


La noticia del terremoto produjo cons- 
ternación en los Estados Unidos, donde 
Santiago de Cuba siempre ha inspirado 
hondo respeto y sincera simpatía. 

Todo el mundo estaba impaciente por 
saber qué le había ocurrido a la fábrica de 
Bacardí, y si iba o no a subir el precio del 
ron. 

q 


peas que la pequeña ciudad de Broo- 
kline, en el Estado de Massachussetts, 
es, en proporción con su tamaño, la más 
rica de los Estados Unidos. 

Se distingue por eso y porque no tiene 


ABRIL, 1932 


ni quiere tener un solo teatro o cine dentro 
de su perímetro. 


Y Y 
GRETA Garbo no se llamará así en lo su- 


cesivo, sino Garbo a secas, según nos 
comunican en varias resmas de publicidad. 
En cuanto tenga un momento me ente- 
raré en la M-G-M a qué se debe el cambio, 
y qué se proponen conseguir acortando el 
nombre. 
Alguna razón habrá. 


A Y 


EN estos días ha desaparecido de los tea- 

tros norteamericanos la marca más an- 
tigua del cinematógrafo — el gallo de Pa- 
thé. Al absorber la RKO los restos de la 
compañía, no quedaron ni las plumas del 
ave francesa 


o w 


E otro día visité las oficinas de la 4m- 

torg, que representa al Soviet en este 
país y recibe y embarca mercancía por su 
cuenta, y no pasé de la antesala, donde una 
señora de cabello gris atendía al teléfono 
y daba entrada y salida a la gente. 

Ocupa la Amtorg varios pisos de un 
enorme edificio en la Quinta Avenida, a 
corto trecho de nosotros. 

Los vestíbulos están llenos de amplias 
pizarras en las que aparecen cifras de pro- 
ducción, exportación e importación de las 
diversas materias o artículos de interés para 
los rusos. 

El aspecto es de una lonja o bolsa, y todo 
amueblado a la moderna y con lujo. 

Entraban y salían muchos sujetos con 
carteras o maletines de mano, que sin duda 
venían a proponer algo. 

La señora del cabello gris despachó a un 
hombre alto, mal trajeado y de mediana 
edad. 

—No, ya no embarcamos más. Por aho- 
ra, el Soviet no necesita obreros de fuera. 

Luego se dirigió a mí. 

Por diferentes puertas cruzaban la an- 
tesala individuos con papeles — oficinistas 
típicos aunque algunos se adornaban con 
barbas y chalinas, que se ven poco en Nue- 
va York. 

—Quisiera hablar con alguien — dije — 
que pueda darme informes sobre la prensa 
rusa. 

—¿Qué clase de informes? 

—Sobre los anuncios. 

— Aquí no nos ocupamos de eso. Tiene 


usted que ir a la librería en la casa de en- 
frente. 

Me pareció raro que me mandaran a una 
librería a tratar de publicidad, pero la se- 
ñora del cabello gris tenía voz autoritaria 
y me estaba dando a entender que ya estaba 
yo demás. 

En la tienda había dos rusitas muy lin- 
das, de la calle, que hojeaban revistas, y 
al poco salió del fondo otra dama de cabe- 
llo gris, que resultó la encargada y que al 
principio no me comprendía. 

—¿Usted habla ruso? 

—No. 

Las dos rusitas, la señora y un barbudo 
que se apareció por allí me empezaron a 
mirar como si fuera un bicho raro. 

—Pero, vamos a ver. ¿De qué clase de 
anuncios está usted hablando? 

—De los únicos que existen, señora — 
respondí —. De anuncios de películas, de 
dentífricos, de queso, de zapatos, de píldo- 
sas ME LANE EC 

—Acabáramos, hombre... 

Sonriendo, se acercó a mí y, cogiéndome 
del brazo, me fué llevando hacia unos es- 
tantes donde había múltiples diarios en ca- 
racteres estrambóticos. 

—En Rusia no hay nada de eso, amigo 
mío. No se necesita anunciar. ¿A qué 
anunciar, si no se vende... en la forma 
que ustedes entienden ese verbo? Los úni- 
cos avisos que se ven en nuestra prensa son 
de fábricas del gobierno que piden traba- 
jadores. .. 

—¿Y los que buscan empleo? 

—En Rusia no hay nadie sin trabajo... 
Todo el mundo tiene empleo... 


x 


No hay duda de que los rusos, o, mejor 
dicho, las rusas de la 4mtorg me tomaron 
por persona ignorante y con ideas del siglo 
pasado. 


J) ESPUÉS del día viene la noche; después 


de la noche, el día. Y siempre así: luz, 
tinieblas; tinieblas, luz. 

Esta ley universal no falla. 

No hay que ensañarse con el enemigo 
de hoy porque puede ser el amigo de ma- 
ñana; y no hay que entregarse por com- 
pleto a los amigos porque lo seguro es que 
más tarde estén del otro bando. 

El hecho en sí de que ahora estemos mal 
es señal evidente de que más adelante es- 
taremos bien. 


PÁGINA 233 














CINE-MUNDIAL 








MATRIMONIOS DE HOLLYWOOD 


LA SEÑORA. — Quiero divorciarme por haber sufrido mal trato y ewijo 
200.000 pesos de “alimentos”. 


EL ABOGADO. — El que parece maltratado es su marido... 


LA SEÑORA. — Bueno, esas son consecuencias de un accidente que le ocu- 
rrió cuando discutíamos las bases de separación... 


Y entonces — dice el libro de donde es- 
toy sacando todo esto — los que vivan de- 
berán recordar y ponerse a resguardo para 
la próxima época de adversidad. 


wo 
CABA de llegar a la ciudad el Sr. Con- 


treras Torres, que se hizo célebre al 
producir la primera película en que un 
mejicano le pegaba a un yanqui. El hecho 
ocurrió el 17 de enero de 1924, en Chihua- 
hua, a las cuatro en punto de la tarde, y 
mientras se filmaba la segunda escena del 
tercer acto de “El hombre sin patria”. 

La paliza fué descomunal y produjo efec- 
to regocijante entre nuestros hermanos de 


la América Latina. 


pe actitud de los demócratas a medida 
que se acerca la campaña se está po- 
niendo muy sospechosa, y en este momen- 
to creo que voy a perder los diez dólares 


que puse a favor de Hoover hace un par 
de meses 

Mi opinión entonces era de que el actual 
mandatario saldría de muevo proclamado 


candidato y electo en los comicios; pero du- 
rante las últimas semanas, los prohombres 


PAGINA 234 


del otro bando con aspiraciones presiden- 
ciales mo dicen más que vaciedades, y eso 
es muy serio. 

Aquí jamás hablan con franqueza los 
que tienen probabilidades de ganar, y basta 
fijarse en el político que dice algo para sa- 
ber que sale derrotado. 

En las últimas elecciones tuvimos una 
prueba convincente. 

¿Hay quien haya olvidado uno solo de 
los asertos de Smith sobre cuanto tema 
agita la conciencia nacional de este país? 
¿Y hay quien recuerde algo de lo que dijo 
Hoover, excepto aquella alusión a las dos 
gallinas que se iban a comer todos los días 
los trabajadores yanquis en cuanto él esca- 
lara el poder? 

X 

Entre paréntesis, esos desgraciados pollos 
le van a costar al Partido Republicano unos 
cuantos millones de votos en noviembre. 


A 


TBAMOS en el subterráneo como sardinas. 
A mi lado había una muchacha; al lado 
de ella, un joven alto, fornido, buen tipo 
y bien vestido; y detrás, un señor grueso 
leyendo el periódico. 
No sé lo que pasó. Tal vez el efecto de 


algún empujón o de esta desgraciada crisis 
que nos tiene con los nervios en punta; 
pero lo cierto es que, de repente, me quedé 
petrificado ante una transformación extra- 
ordinaria. 

El joven de buena presencia, ahí a dos 
pasos de mí, se había convertido en un 
energúmeno. ¡Qué ferocidad más intensa! 
Tenía las pupilas dilatadas, el rostro desen- 
cajado, y babeaba de furia. 

—¿Ve usted eso? — gritó colocando bajo 
las narices del señor grueso un puño que 
a mí me pareció más grande que un ja- 
món—¡se lo voy a aplastar en la jeta como 
me vuelva usted a tocar! 

¿Querrán ustedes creer que el hombre 
gordo se quedó impávido? 

Ni palideció, ni cambió de semblante, ni 
pestañeó; sino que empezó a hablar — in- 
dignado, como es natural, pero con mucha 
calma. 

Cuando terminó su discurso, que duró 
unos tres o cuatro minutos, y se puso de 
nuevo a leer el diario como si nada hubie- 
ra sucedido, el joven agresivo estaba aver- 
gonzado, rojo como un tomate y, proba- 
blemente, deseando que chocara el tren o 
se abriera la tierra y nos tragara a todos. 


Jorge Hermida. 
ABRIL, 1932 



























Bulevar- | 
deando, el Desconoci- [ 
nuevo ga- do—quizá | 
| lán ¡joven por el bi- 
Ralph Be- go te— 
llamy, im- Victor 
portado MacLa- 
| directa- glen a la 
| mente de puerta de 
Broadway „la fonda 
por la Fog. de los ta- 
o: | lleres de 
| i w S a la Fox. 


CINE-MUNDIAL 































Allan Dinehart ha- 
ciendo volver la ca- 


a 
BY ida en i 
Hollywood DA 


viejo para robar un 
Deso. 




















La 


| William Bakewell invita a dar un 
[| paseo a Linda Watkins por los 
| jardines de Movietone City. Y ella 
j| tiene aire de aceptar. 


- MARZO, 19382 








A manos llenas: por su derecha, 
Rosalie Roy y por su izquierda 
Roxanne Curtis, el afortunado 
James Dunn va ufano hacia læ 













CMAN A. 


Minna Gombell pa- 
ra seguir delgada y 
Louise Dresser y 
Jobyna Howland 
para perder algu- 
nos kilos, hacen a 
pie el trayecto en- 
tre su casa y los 
talleres de la Fox. 











Linda 
Watkins 
inundan- 
do la Ciu- 
dad del 
Celuloide 
con su be- 
lleza. 


















PÁGINA 235 








CINE-MUNDIAL 


> 
| 
| 





E E 


Ramón Novarro con el uniforme de oficial ruso 

en que aparece al lado de Greta Garbo en su 

última interpretación cinematográfica, “Mata 
Hari”, de Metro-Goldwyn-Mayer. 


PÁGINA 236 


Por 


Eduardo Guaitsel 


OMO siempre se me 
están ocurriendo 
comparaciones con 

cosas alimenticias, opinaré 
— este mes que ha sido ju- 
gosito— que la vida recuer- 
da al puchero: unos días 
saladísima, otros insípida; a 
veces trasparente como cal- 
do aguado, o substanciosa; 
indigesta... o tibia, o echan- 
do lumbre. Pero ¡qué sor- 
presas en el fondo de la 
olla! 

Sale uno, es decir, salgo 
yo de la redacción con proa 
al Noroeste, que es por don- 
de soplan los vientos que 
barren el rascacielos de la 
Metro-Goldwyn, y tropiezo 
con un señor cuya borra- 
chera inunda de alcohol la 
Quinta Avenida. El desco- 
nocido se bambolea y se 
emociona y me grita entu- 
siasmadísimo: 

—¡Qué cambiado estás, 
Luis! 

—Me llamo Eduardo — 
rectifico serio cual un ca- 
nónigo. 

— ¿También te has cam- 
biado el nombre? — insiste 
desencantado. ; 

Tuve que apretar (¿apre- 
tar?) el paso y, cuando lle- 
gué a donde me aguardaba 
Ramón Novarro iba yo 
echando los bofes.... 

—¿Padece usted asma? 
—inquiere solícito Ramón. 

Lo que padecí fué un de- 
sengaño. La entrevista iba 
a celebrarse en un círculo 
que parecía de Costura. 
Había ahí lo menos diez 
personas del sexo femeni- 
no, lanzando al actor mira- 
das románticas. También 
estaba mi colega Hermida, 
medio dormido él y lanzán- 
dome ojeadas de rencor, co- 
mo si me culpara de la pre- 
sencia de tantas damas... 

El se sentó en un sillón, 
donde sospecho que se en- 
tregó a un sueño de neu- 
rastenia, y yo me encaramé 
sobre una mesa, al lado de 
la rubia más linda de los 
contornos. 


JENTRE 3% 





3 


| 
i 
4 
1 
a 





pi] 





Ramón, contra su costumbre, pues siem- 
pre va vestido lúgubremente, llevaba un 
traje gris y una corbata desanudada en un 
cuello de camisa sin abrochar... El rostro 
también estaba menos pálido y los ojos me- 
nos tristes y, por lo mismo, más juveniles. 
Sacó una pitillera de oro viejo con esmalte 
en rombos negros, encendió un cigarrillo y 
comenzó el bombardeo: 

—¿Es verdad que usted duerme en un 
féretro como afirma Sylvia la masajista?— 
pregunto ahuecando la voz. 

Las damas presentes lanzan aspavientos 
de horror y miradas de reproche. 

—No es verdad — afirma el interrogado. 
— Sylvia exagera siempre. Mi cama es es- 


ABRIL, 1932 





























| E 


trecha y un poco monástica, pero no fúne- 
prens: 

—¿Entonces, tampoco hay catafalco ni 
nada de eso...? 

—No. La habitación está decorada a 


base de círculos y sus ventanas llegan del 





































Eoi 


piso al techo. Por cierto que ya no me 
gusta. Fué una idea que tuve cuando aca- 
baba de llegar de Italia y que me costó un 
dineral poner en práctica. 

—¿Es muy grande su casa? — pregunta 
una de las señoras, haciendo remilgos. 

—Es un caserón, siempre lleno de gente, 
porque, aparte de mi familia, viven en él 
siempre algunos amigos. En ese inmenso 
albergue es donde he invertido mi suel- 
do... y mis ilusiones. En el sótano tengo 
instalado un teatro para mis representacio- 
nes y conciertos. 

—¿Cuánto durará su nuevo contrato con 
Metro-Goldwyn? — digo por variar. 


ABRIL, 1932 





Pa ra 


En Lake Placid, donde se realizarán las Ñ 

Olimpiadas de deportes invernales, José > 

Crespo, en esquíes, hace retratar a su -- -o 
perro, inglés por más señas. 


CINE-MUNDIAL 


—Un año más, durante el cual tengo la 
obligación de filmar dos cintas y de dirigir 
una. 

—¿Qué argumento tendrá la que va a 
dirigir usted? 

—No lo sé. Yo había seleccionado “El 


> 


Conchita Montenegro, la 
actriz vascongada que, 
después de descollar en 
cintas de cine sonoras, 
tanto en castellano como 
en inglés, con la Fox, es- 
parce ahora en Nueva 
York la sal de su sim- 
patia. 


Gran Galeoto” y “Canción de Cuna”, pero 
las rechazó la compañía. También ignoro 
quiénes serán los intérpretes. Eso se va a 
decidir, naturalmente, en el curso del año. 

—¿Pero no es del arbitrio de un director 
la elección de los asuntos y los artistas? 

—-El director no hace más que adaptar 
al lienzo los temas que se le dan y super- 
visar el trabajo de los cómicos que la em- 
presa elige—me explica Ramón.—Yo don- 
de mando únicamente es en mi casa. Ahí, 
hasta los músicos me hacen caso, porque 
dirijo la orquesta... 

Por razones de psicología femenina que 
tendré que pasar al departamento de inter- 
pretación de sueños, a las señoras que me 
rodean les cae muy en gracia imaginar a 
Ramón dirigiendo orquestas. 


(Continúa en la página 286) 


PÁGINA 237 





























Nuestro (doncurso 


Serán Cinco las Piezas Grabadas 


RATO paréntesis resultó en la ruti- 
na ordinaria de esta redacción el 
tomar parte en las audiciones — 
que más bien resultaron conciertos a toda 
orquesta — destinadas a deliberar y decidir 
el resultado del concurso musical que, hace 
unos meses, iniciamos con la cooperación 
de la empresa Brunswick. 

En la compañía de profesionales cuya 
paciencia y buena voluntad nunca agrade- 
ceremos bastante, ya que su pericia y su 
experiencia pusieron armonía precisamente 
donde más era menester, fuimos escuchan- 
do magistralmente tocadas, las trescientas 
setenta y seis piezas que al torneo se envia- 
ron de los cuatro puntos cardinales. 


Y hay que confesar, antes que nada, que, 
si de los dos redactores de esta revista que 
en el jurado estaban, hubiera dependido la 
selección, no habría quedado composición 
sin premiar. Todos los tangos y todas las 
rumbas nos parecieron superiores. En cada 
una encontrábamos mérito; nos entusias- 
maba la letra o nos cosquilleaban sus melo- 
días la cuerda del romanticismo y de la 
añoranza... Pugnábamos por señalar en 
algunas de las rechazadas tal o cual nota 
vibrante... hasta que, sonriente y amable, 
otro miembro del jurado — competente de 
veras — demostraba que a aquello le falta- 
ba originalidad... o compases. 

Pero que no íbamos descaminados al juz- 


PÁGINA 238 


CINE-MUNDIAL 


Resulta un Gran Exito 









El Jurado 


en Sesión 






Foto Torres 


Durante el examen y ejecución de las composiciones musicales enviadas a nuestro 
concurso, en la sala de conciertos de la Brunswick. De izquierda a derecha, al fondo, 
Rafael Pérez, subgerente del departamento de exportación de la Brunswick; Fran- 
cisco Spaventa; Nilo Menéndez; Carlos Vázquez, encargado de grabaciones h'spano- 
americanas de la Brunswick; Morris Frantz, de la sección de publicidad de M-G-M; 
William J. Reilly, gerente de anuncios de CINE-MUNDIAL; Red Nichols, director 
de los “Six Jumping Jacks” y los “Five Pennies”, famoso artista de radio y popular 
compositor; Victor Young, compositor, director de varias orquestas y conocido entre 
los nuestros por los discos Brunswick; Jack Kapp, director de Grabaciones de la 
Brunswick Radio Corporation. En primer término, el director y el jefe de redacción 
de esta revista, con Pilar Arcos, la de la voz de oro. 





Julio Roqué, au- 
tor de “Pilar”, la 
rumba premiada. 


gar el valor de las 
composiciones lo de- 
muestra la circuns- 
tancia de que, uná- 
nimemente, el jura- 
do no sólo resolvió 
añadir dos premios 
—uno al tango y 


“otro a la rumba — 


sino que, además, 
escogió para grabar 
fonográficamente 
otra composición 
que, en realidad, no 
entraba en el con- 
curso porque no era 
ni tango ni rumba, 


pero cuya belleza se impuso. Esta pieza 
vino de una colonia portuguesa ¡en China! 

Bien justificado estaba el interés con que, 
desde que vimos el sello de correo, segui- 
mos con curiosa inquietud la ruta de esa 
composición de exótica procedencia. Cuan- 
do fué tocada, en plena sesión del jurado, 
no hubo un solo voto disidente: se la acla- 
mó. 

Pero para que el lector se dé cuenta del 
ambiente en que fueron desarrollándose las 
deliberaciones, debe hacerse hincapié en 
los detalles, porque no fueron las sesiones 
ni ordinarias ni apresuradas. Al contrario: 
nos halagó que, a pesar de lo precioso del 
tiempo para cada uno de quienes en estas 
audiciones participaron, a despecho de la 


ABRIL, 1932 


























prominencia de la mayoría de los jueces, 
resultó contagioso el entusiasmo y se dedi- 
caron sin protesta, días enteros a la discu- 
sión de los méritos de las piezas. 
Imagínese el lector la vasta sala de con- 
ciertos de la casa Brunswick... un apo- 
sento resguardado de extraños sonidos por 
espesos tapices. En el centro, un piano de 
cola, rodeado de los atriles de la orquesta. 
Al piano, Nilo Menéndez, uno de los com- 
positores más inspirados de la raza y uno 
de los mejores pianistas del mundo. (¿Quién 
no conoce “Aquellosojos verdes” y “Negra 
Soy”?) Ansiosos de escuchar y de comen- 
tar — aparte de media docena de amigos 
para quienes la música es oxígeno — el ju- 
rado completo: Ben Bernie (de quien en la 
ilustración no aparece el retrato porque es- 


“taba en Chicago el día en que se obtuvo la 
fotografía), Victor Young y Jack Kapp, 


directores de orquesta y de grabación res- 
pectivamente de la casa Brunswick; Carlos 
Vázquez, encargado de grabaciones para 
los países hispanoamericanos; Rafael Pérez, 
subgerente del departamento de exporta- 
ción de la Brunswick, Pilar Arcos, que in- 
sistió en tararear y en cantar la mayoría de 
las piezas; Spaventa, que en su interés por 
interpretar los tangos hasta se olvidó de 
narrar cuentos, y los dos redactores de 
CINE-MUNDIAL que, aunque como pez 
fuera del agua entre tantas músicas, no se 
cansaban de oír ni de aplaudir... 

¡Qué tangos vinieron! Había tangos- 
valses y tangos-machichas; tangos políticos 



























ABRIL, 1932 a 


CINE-MUNDIAL 


y tangos sentimentales; románticos y arra- 
baleros; tangos-crisis y tangos proféticos; 
tangos que hablaban de verdura y tangos 
que hablaban del desengaño... También 
había algunos familiares y reminiscentes. . . 
y otros—hay que decirlo —francamente ro- 
bados a tal o cual pegajosa melodía, que no 
hay quien no reconozca apenas preludiada. 

De las rumbas, más llegaron provinentes 
de las pequeñas Antillas que 
de Cuba, cuna de esa volup- 
tuosa forma de baile. Y fueron 
en menor número que los tan- 
gos, de modo que su selección 
resultó menos difícil. ¡Pero 
qué comentarios, qué discusio- 
nes, qué tocar y volver a tocar 
Nilo Menéndez, con paciencia 
ejemplar, cada composición 
candidata al premio! 

Las sesiones se prolongaron. 
Una que comenzó por la ma- 
ñana, hubo de continuar todo 
el día, y la misma noche, hasta 
la madrugada... y vuelta a 
empezar al día siguiente, sin 
que nadie protestara, sin que 
nadie diera muestras de can- 
sancio. Y el pianista menos. Y todo en 
una armonía a la que esta redacción, pre- 
ciso es confesarlo, no está muy acostum- 
brada. Nadie puede venirnos a contar aho- 
ra que los músicos no se entienden entre 
sí mejor que los periodistas. Y lo curioso 
es que los miembros norteamericanos del 
jurado daban pruebas de tanto interés co- 
mo nosotros. ; 

¿Interés fundado? Que el lector decida: 
al día siguiente de adjudicado el primer 
premio de la rumba, literalmente le fué 
arrebatada de las manos al autor, y la 
Rumba-Brunswick “Pilar”, nuestro primer 
premio en este género de composiciones, 
¡fué llevada como canción tema a una de 
las operetas de Broadway: “Adam Had 
Two Sons”, veinticuatro horas después de 
obtener el primer lugar en nuestro torneo! 

Conforme a las bases del concurso, la 
Brunswick grabó inmediatamente el tango 
y la rumba premadas; pero, en primer lu- 
gar — ya que se decidió dar dos premios 
en vez de uno —el disco que lleva al an- 
verso el tango-as, ofrece en el reverso la 


Pilar Arcos, la po- 
pularisima artista 
española, a quien 
nuestros públicos 
conocen por sus 
canciones en radio, 
fonógrafo y con- 
cierto, y que canta- 
rá las dos rumbas 
premiadas en dis- 
cos Brunswick. 












Francisco Spaventa, cuya interpreta- 

ción de tangos argentinos le ha dado 

renombre en todo este continente y en 

España y que cantó “Cariño Gaucho” 

y “Ayer se la Llevaron”, nuestros tan- 
gos premiados. 


otra composición elegida; y lo mismo el 
disco con la rumba; pero, además, para ga- 
nar tiempo, se harán dos grabaciones del 
tango: una, de acuerdo con las bases, que 
cantará Magaldi, en Buenos Aires; la otra 
— aprovechando su estancia aquí — el po- 
pularísimo Pancho Spaventa, criollo él y 
simpatiquisima persona además. 

Las grabaciones locales están ya termi- 
nadas y fueron hechas por la orquesta de 

(Continúa en la página 268) 


PÁGINA 239 


il 











(Jentelleos 


Ron DON TOF 


¿YN sombrero de $10.000 dólares?... Ni 
un centavo menos, a juzgar por las in- 
formaciones periodísticas, es lo que le costó 
uno de sus sombreros a Lilyan Tashman, 
la artista más elegante de Hollywood. La 
más elegante y la más ingenua, si se ha 
imaginado que el buen público puede creer- 
se el precio de ese sombrerito. Aunque otro 
repórter nos lo explica todo: el sombrero no 
costó, en realidad, más que $10. Pero hay 
que agregar los $9.990 que el broche de 
diamantes prendido a tal sombrero. (A me- 
nos que ahora también resulte que el bro- 
che, a pesar de su apariencia deslumbrado- 
ra, hubiese sido comprado en una de esas 
tiendas de 5 y 10 centavos, que tienen de 


todo...) 


pen MARQUIS es el nombre de un po- 

pular periodista neoyorquino, que no 
conoce España ni media palabra de español; 
por lo cual en Hollywood le encomendaron 
que escribiese el diálogo para “Marcheta”, 
cuya acción se supone en España y entre 
españoles. En el mismo estudio trabaja Ro- 
bert Presnell, que ha vivido mucho tiempo 
en España, conoce las costumbres españo- 
las, y habla el español como un indígena... 
Pues bien: a Presnell, que no ha sido nunca 
periodista ni tiene la menor noticia de lo 
que es un periódico por dentro, ¡le han 
ordenado que escriba el diálogo para una 
película que se desarrolla en un periódico 
y entre periodistas! 


L£ Corte Suprema del Estado de Califor- 

nia ha concedido a Jetta Goudal los 
$34.531.23 que ella reclamaba a Cecil B. 
De Mille por incumplimiento de contrato. 
La Goudal, que hace seis años empezó a 
trabajar para De Mille con un sueldo de 
$750 a la semana, llegó a ganar $5.000 se- 
manalmente... Y entonces se sintió con 
derecho a mostrarse un poco temperamen- 
tal. No quiso consentírselo De Mille, insis- 
tió ella, y pretendió aquél anularla el con- 
trato. Pero Jetta — estamos seguros — no 
volverá a trabajar en Hollywood. 


EN un gran estudio cuyo nombre no hace 

al caso, se está filmando una obra de 
muy endeble contextura, aunque trata de 
ser una imitación de “Grand Hotel”. El 


Director, para mejorarla, propone que se 
construyan nuevos y más costosos escena- 
rios. El Productor no encuentra la propo- 
sición aceptable, porque lo que él encuen- 
tra malo es el asunto en sí. “¿No podría- 
mos reforzar la acción, darle más vida, más 
interés?”, pregunta. Y el director, con una 
idea luminosa, contesta: “Podemos hacer 
que la esposa sea la amante. ¡Al público 


ya no le interesan las mujeres buenas!” 


PÁGINA 240 


CINE-MUNDIAL 


Polly Moran ha- 
ciéndose lo más 
doméstica que pue- 
de en sw papel de 
doncella de servicio 
para la película de 
M-G-M “Her Card- 
board Lover”. 


Porque una cosa es una mujer buena, y 
otra cosa una buena mujer... 


Nocno gran Ernesto Vilches se en- 
cuentra en el Hollywood Boulevard a 
Conchita Montenergo y la felicita por sus 
últimos triunfos en la pantalla americana. 
Y ella le contesta, con su gracia caracte- 
rística: “j; Ya ve usted lo que son las cosas. 
Los que no servíamos para trabaajar en es- 
pañol, somos los únicos a quienes se con- 
trata... en inglés!” 


ESEIA GARBO se enamoró del hermo- 
so perro policía que trabajó con ella en 
“Mata-Hari”, y quiso comprarlo. Pero el 
dueño se apresuró 2 explicarla: “Es un 
Ó á 25.000” 
campeón y está asegurado por $25. N 
Jd LA . ek 
Y la Garbo le contestó, rápida: “Pues cuan- 
do lo casen y tenga descendencia, avise- 


39 


me 


Le censores cinefónicos de los Estados 
de Ohio y de Nueva York, según han 
comunicado a los estudios de Hollywood, 







están dispuestos a no autorizar ciertos diá- 
logos de los de doble sentido... Prefieren 
que subsistan las groserías directas y las 
palabrotas mal sonantes en que abunda el 
cine americano. Por lo visto, para ellos lo 
importante es no perder el sentido... 


VIRGINA RUIZ será la primera actriz 
de la nueva compañía teatral que ha de 
llevar Ernesto Vilches de excursión por to- 
da la América hispana y luego por España. 
Y si Ernesto supo hacer a Irene López He- 
redia, Antonia Herrero, Silvia Parody y 
Angelita Benítez, a nadie asombrará que 


ABRIL, 1932 




















haga también a Virginia Ruiz. En 
el Wishire Theatre de Hollywood 
acaba de representar con ella “El 
eterno Don Juan”, y el éxito fué 
rotundo. Para los dos. 


AN CRAWFORD, que 
con la famosa dieta de jugo de 
naranja perdió diez libras de peso 
en una semana, está enferma, víc- 
tima de aquélla. Y Katherine 
Grant — ¡coincidencia de nom- 
bres! — lleva ya cuatro años reco- 
rriendo todos los sanatorios cono- 
cidos, en busca de cura... Era be- 
llísima, pero demasiado gruesa; 
quiso adelgazar, ¡y el resultado ha 
sido desastroso! Por huír de la carne, va a 
perder la pobre hasta el hueso. 


ARIE DRESSLER fué invitada a tomar 


el lunch en el Ambassador y, natural- 


| mente, se presentó sencillamente vestida, 


de acuerdo con la hora y el motivo. Las 
demás invitadas fueron llegando ostentosa- 
mente vestidas y rebosantes de joyas. Ante 
esto, Marie no pudo contenerse y le pre- 
guntó al anfitrión: “¿Por qué no me dijo 
usted que no se trataba de un lunch, sino 
de un baile de máscaras? ¡Yo también pu- 
de venir con disfraz!” 


pra inquieta periodista hollywoodense le 

pide a cierto astro cinefónico que le di- 
ga algún chisme sobre sus amigos, y el as- 
tro contesta: “Conté ya tantos, ¡que me 
quedé sin amigos!” (Histórico.) 


IONEL BARRYMORE, durante veinte 
años, estuvo eclipsado por la fama de 
John y de Ethel, sus hermanos. Pero ahora 
se ha impuesto sobre los dos. En “Arsenio 
Lupin”, el que sobresale es Lionel, secun- 
dado afectuosamente por John. Porque en 
Hollywood se ha llegado al convencimien- 
to de que John Barrymore es el mejor ac- 
tor contemporáneo. Pero Lionel Barrymo- 





CINE-MUNDIAL 


—¿Qué sucede? ¿Acaso se 
llevan presa a Lilyan Tash- 
man? 

—No, hombre, no seas ton- 
to. La van custodiundo por- 
que lleva puesto el sombreri- 
to que le costó diez mal dó- 
lares... 


re es aún mucho más actor. Y Director. 
¡No se olvide! 


RETA GARBO se ha mudado de casa 
una vez más. Ya no vive en Santa 
Mónica, sino en Brentwood Heights, muy 
cerca de Joan Crawford. Y a propósito de 
la Garbo: no frecuenta los Salones Je Be- 
lieza, ni siquiera se preocupa de que la den 
masajes. Pero, en cambio, visita a un ca- 
llista dos veces por semana... 


NTES de casarse Constance Bennett con 
el Marqués de la Falaise, éste la entregó 
un documento, debidamente firmado y le- 
galizado, manifestando que anticipadamen- 
te renuncia a toda reclamación pecuniaria 
en el caso, bien probable, de un divorcio. 


AVID TODD, el feliz esposo de María 

Alba, ha sido ascendido en la Fox al 
cargo de Casting Director. ¡Enhorabuena, 
Maruja! 


EL REPUBLICANO ESPAÑOL. — ¡No hay derecho! Nos quieren dar títulos en 


español... 
ABRIL, 1932 


| f 


y los “titulos españoles” ya no valen... 





¿SABÍAN ustedes que Clark Gable fué 
un simple extra durante la filmación 


de “La Viuda Alegre”? 


N descubrimiento. Greta Garbo suele 
ir'a comer a un modesto restaurant lla- 
mado “The Canary Cottage”, que se espe- 
cializa en comidas completas a 65 y 83 cen- 
tavos. Y el plato favorito de Greta es el 
beefsteak con cebollas... 


A reducción de los salarios ha descon- 
certado a todo Hollywood. El pobre 
John Barrymore, que antes cobraba $200.- 
000 por una película, ¡ahora sólo cobra 
$125.000! ¿No les da a ustedes lástima?. . . 


DOLPHE MENJOU, Marguerite Chur- 
chill y Winnie Lightner están sin con- 
trato, y a la disposición de las empresas. 
Como tantos otros centenares de artistas. 


T OS poquísimos hispanos que aún quedan 

en Hollywood están dedicándose a tra- 
bajar en inglés. Ya hemos visto en la pan- 
talla americana a Paul Ellis, Martin Ga- 
rralaga, Carlos Villarías, Manolo Paris, y 
últimamente Fortunio Bonanova. (Sin con- 
tar, por supuesto, a Dolores del Río, Lupe 
Velez, Conchita Montenegro y Ramón No- 
varro.) 


Una postal que nos llega de Egipto nos 

dice que Gary Cooper está en el Cairo, 
acompañado de la condesa de Frasso... 
¿Su nuevo amor?... 


EBE DANIELS, durante su reciente vi- 

sita a San Francisco, tuvo un gran susto 
en el hotel donde se hospedaba: ¡se en- 
contró a un hombre en su alcoba! Gritó, 
acudieron los empleados del hotel, la poli- 
cía, los periodistas y numerosos curiosos. .. 
Por fortuna todo se redujo al susto. Inte- 
rrogado el hombre, se limitó a declarar: 
“¿Tengo yo la culpa de que me haya vuelto 


PÁGINA 241 ; 

















$/125,000 


JOHN BARRYMORE: —La cri- 
sis económica está ponién- 
dose horrible. No sé cómo 

- voy a equilibrar mi presu- 
X puesto... 


loco esta mujer?” Y aunque claro es que 
él no tiene la culpa, el Juez le condenó a 
60 días de cárcel... 


ES Universal desistió de filmar películas 
en español. No quería gastar en ellas 
- más de $20.000 para cada una, y Dick Har- 
lan expuso la imposibilidad de hacerlas bien 
a ese precio. (“Silencio”, que iba a filmar 
Vilches, costaba $60.000.) Y si-el silencio 
es tan caro, ¡imagínense los gritos!... ` 


ILY DAMITA está enamorada ahora de 
Sidney Smith, y hasta es posible que se 
casen. ¡Para que acabe el romance! 


E ha visto en el Wishire Boulevard a 

Gloria Swanson comprando ronitas de 
niño... ¡Para algo esperó ella al quinto 
esposo! No hay quinto malo. 


T UPE VELEZ y Ramón Novarro van a 
trabajar juntos en una película. ¡Tem- 
pestad a la vista! 


AS estrellas están siempre amenazadas: 
Mary Pickford y Douglas Fairbanks, 
Charlie Chaplin, Ruth Chatertton, Pola 
Negri, Gary Cooper y hasta Jackie Coogan 


han recibido frecuentes cartas exigiéndoles 
dinero, si no quieren ser secuestrados. La 
última amenazada lo fué Dolores del Río, 
que estuvo a punto de ser raptada por un 
tal Gustav Carillo. Ante esto, los amena- 
zados se arman, y algún día habrá tiros. El 
que más precauciones toma es Harold 


Lloyd. Que los más graciosos son siempre 
los que toman la vida más en serio. 


PÁGINA 242 





Querjpo Mk BARRYMORE: 
SU SALARIO SEFA, 
gN LO ADELANTE, DE 
FOR 
PELÍCULA: EN VEZ 
DE 200,000 
COMO ANTERIORMENTE, 
PLA BlA:.co BLA, e 


CINE-MUNDIAL 













x N 
NA 


r 


POLA NEGRI no usa nunca pintura en 
sus labios. 


ARTO MORENO regresó de Méji- 


co, donde dirigió magistralmente la fil- 
mación de “Santa” con Lupita Tovar y 
Donald Reed. Aunque el héroe de la pelí- 
cula lo fué el actor Orellana, que muy pron- 


“to será popular. 


LTORTUNIO BONANOVA hizo su de- 


but cinematográfico con Constance 


Bennett y John Boles en “Widow's Might". 
Y ya le han contratado para dos films más. 
¡La fortunia de Fortunio! 


[e películas religiosas o` semireligioras 
se imponen. “El hombre que hizo de 
Dios”, por George Arliss, será la primera 


de la serie. Le seguirá “Pasa el Diablo”. 


Y se trata de hacer una nueva versión, ha- 
blada, de “Los Diez Mandamientos.” 


ESPUÉS del doble triunfo de “El Cam- 
peón”, con Wallace Beery y el mi- 
núsculo Jackie Cooper, ya se preparan va- 
rias obras más a base de esta pareja. La 
primera, producida por la Metro, se titula 
“Arms and Son.” 


Él Departamento hispano de la Fox ha 

desaparecido. Su último jefe, John Sto- 
ne, acaba de retirarse. ¿Quién piensa en 
hacer películas hispanas en Hollywood?... 


NA nueva estrella. Húngara. Se llama 
Sari Maritza, tiene 21 años y es una 
mezcla de Norma Shearer, Marlene Die- 


_trich y Miriam Hopkins. 


VA no se van a filmar películas de niños. 
Los productores han descubierto que 
esas películas, de no interesar a los padres, 
no sirven para los niños... Estos prefieren 
historias más complicadas. Y es que los de 
ahora ya no-son tan niños. Nacen con el 
frasco de whiskey debajo del brazo, y una 
girl en el otro. 


OUGLAS FAIRBANKS ha desistido, 

por ahora, de su tan anunciado viaje a 

Sud América. De momento, prefiere pa- 
sarse unos meses en las islas del Pacífico. 


A PROPÓSITO del Pacífico. De Ta- 
hití ha regresado Barry Norton, que se 
pasó allí una larga temporada, curándose la 
calvicie que le amenazaba. Trae nuevo pe- 
(Continúa en la página 274) 





EL PAPÁ. —. Aquí le traigo a mi hijita, que quiere ser artista de cine. 
EL DIRECTOR. — No está mal; pero póngala a dieta durante unos cuan- 


tos años y tráigamela después. 


ABRIL, 1932 





| 














- ABRIL, 


1932 


CINE-MUNDIAL 


CRAWFORD 


cuyas interpretacio- 
nes para la Metro- 
Goldwyn - Mayer 
han creado un tipo 
especial de mucha- 
cha moderna, que 
unido a la belleza 
de la artista explica 
su gran popularidad. 





PÁGINA 243 








PÁGINA 





244 


Olga Baclanova, de 
la M-G-M, siempre 
elegante, ofrece las 
primicias de un 
sencillo vestido de 
raso negro con el 
nuevo sombrero de 
ala vuelta, de ter- 
ciopelo y tul, y una 
magnifica piel do- 
ble de zorro pla- 
teado. 


CINE-MUNDIAL 


LO QUE Y 
LA ESTRELLAS 





















El terciopelo negro con- 
tinúa siendo la tela pre- 
ferida para los vestidos 
de tarde. Karen Morley, 
de M-G-M, ilustra un 
modelo precioso con las 
novíisimas mangas de 
puño ajustado que ter- 
minan en dos triángulos 
de encaje metálico. So- 
bre el codo ensancha la 
manga en un enorme 
dullón, 





SEEN 





Aún para los vestidos de calle se elige 
el terciopelo transparente como lo más 
“chic” y distinguido. Véase, si no, la 
elegancia del modelo que ilustra Jea- 
nette MacDonald, de la Paramount. 
Es de terciopelo verde oscuro, con gra- 
ciosos volantes en la falda y gran cue- 
llo de armiño teñido. El sombrerito, 
del mismo terciopelo, hace juego con 
el vestido y los zapatos. 


ABRIL, 











CINE-MUNDIAL 


¿Qué mujer no so- 
ñará con poseer una | 
negligée como la que | 
li 
f 
| 
























sirve de apropiado 
marco a Karen Mor- 
ley? Nada de elegan- 
cia tan sutil como 
este primoroso ata- 
vío intimo de geor- || 
gette azul pastel,con | 
borde de chinchilla y | 
volantes de la misma || 
piel en el puño. El | 
refajo que sirve de 
viso a tal maravilla | 
| 





es de crepé de China 
del mismo color, bor- ii 
deado de encaje. | 











Otro modelo sastre para diario, 
| pero también de suma elegancia, 
li es el que presenta Karen Morley 
| de la M-G-M. Se trata de un 

precioso vestido de finísimo paño 

en color beige con cuello y puños 
| de piel. La sencillez de línea y 
el cierre con botones en el lado 


| izquierdo del delantero le dan Como delicioso contraste con la anterior negligee, hé 

| gran originalidad. El sombrero, aquí el lindisimo pijama de Dorothy Hall, de la Parc- 

| o más bien la toca, es de tercio- mount, con la graciosa novedad de un bolera de encaje 
pelom arrón. inglés, con puños de piel. 


ABRIL, 1932 PÁGINA 245 ii 








> 
<L 
=l 
A 
Z 
D 
k 
A 
E 
Z 
— 
O 





, CINE-MUNDIAL 













La sección más nu- 
Por Don QO: 


trida que se publica 
AS malas lenguas de Hollywood, que E p 


son incontables, nos repitieron más 

de una vez que Greta Garbo era en el mundo al mar- 
incapaz de amar a hombre alguno. Se re a 
sistían a creer que ella hubiera querido gen de la actualidad 
nunca a Mauritz Stiller, su descubridor, y 
mucho menos al misterioso Williamson de 
quien se dijo fue la única pasión de su vi- 
da... Sus relaciones con John Gilbert, al 
que dejó plantado en vísperas de la boda, Los Angeles 
parecieron confirmar la razón de los mal 
dicientes. 

Pero ahora surge la gran noticia: “Greta 
Garbo se enamoró de Ramón Novarro”. 
(¿No aseguraban también que Ramón no 
tuvo novia nunca?). 

El caso es que Greta y Ramón filmaron 

juntos la historia de “Mata Hari”. La 
sueca y el mejicano fueron puestos 

frente a frente. ¿Y qué ocu- 
rrió? A juzgar por la peli- 
cula que han hecho, la 
llama sagrada ardió 

con su máxima 


cinematográfica de 





En la grata compañía de dos yua- 

pas mozas, Roland Young interpre- 

ta (¡facilisimamente!) una escena 

de “A Woman Commands”, de la 
Radio. 





Jimmy Durante, famoso por su 
buen humor y su mal vestar, 
arreglando la corbata a Buster 
Keaton. Ambos son de M-G-M. 





Arlene Judge, que es | 
en la vida privada | 
la esposa de Wesley 
Ruggles, en una de 
esas actitudes pro- 
vocadoras que ponen 
polvillo de pimienta 
en nuestra agitada 
existencia. La joven 
interpreta películas 
para la Radio. 





| ABRIL, 193 PÁGINA 


159] 


4 


q 












¡Nunca lo creerían 
Uds.! Es el apolí- 
neo John Barry- 
more, caracterizado 





r para su próxima 
producción “Arse- 
nio Lupin” pos 


uenta de M-G-M. 


fuerza. El fuego del amor quemó y reque- 
mó, según se afirma, ambos tan diferentes 
corazones. 

Nunca apareció Greta más radiante, ni 
Ramón más apasionado. Y es lo cierto que, 
terminada la película, han resultado los dos 
mejores amigos del mundo. Antes de fil- 
mar juntos, se les creía incompatibles y se 
presagiaban los más absurdos conflictos. 
Después de filmar juntos, ya no hay quien 
10 presagie hasta la posibilidad de un ma- 
trimonio. 

Interrogamos a Ramón sobre sus impre- 
sones ante Greta, y, sonriendo enigmática- 
mente, se limita a decirnos: 

Al encontrarme por vez primera con 
lla no pude menos de sentirme un poco 
1rervioso. Pero me sonrió tan afectiva y la 
zí tan bella, que casi repentinamente me 
tranquilicé. Ya no ví más a la Garbo, sino 
ı la propia Mata Hari en persona, con to- 
los sus encantos y todas sus fascinaciones 
Y yo me olvidé de mí mismo para ser sólo 
:l oficial ruso que se enamora de ella... 
‘on una mujer así, que vive sus personajes 
omo si la intérprete no existiera, da gusto 
trabajar. Su entusiasmo por lograr la per 


PÁGINA 248 


CINE-MUNDIAL 





Ramón Pereda, Eduardo Arozame- 
na y Paul Ellis, discutiendo en lo 
particular el argumento que los 
tres interpretan en la cinta hispa- 
noparlante de Columbia Pictures: 
“Hombres en mi Vida”. 


Diciéndose cosas im- 
publicables, Regis 
Toomey y Stuart Er- 
win, cómicos de Para- 
mount e íntimos ami- 
gos a pesar de la di- 
ferencia en el color de 
su cabello. Toomey es 
pelirrojo. 


fección es enorme y todo cuanto hace la 
parece poco. Constantemente quiere repe- 
tir sus escenas, en su deseo de que éstas re: 
sulten lo mejor posible. ¡Y no ensaya nun- 
ca! Estudia el personaje, se apodera de su 
espiritu, y, como lo siente, se coloca ante la 
cámara con la mayor tranquilidad, segura 
de lo que ha de hacer... A mí, por el con- 
trario, me gusta ensayar mucho. Creí que 
esto la desesperaría, y, por el contrario, en 
cuanto supo cuál era mi costumbre, se apre- 
suró a ofrecerse para ensayar conmigo 
cuanto yo creyera necesario. ¡Sobre todo 
las escenas de amor!... 

Calló Ramón, temeroso acaso de haber- 
nos dicho demasiado, y le preguntamos en- 
tonces: 

—¿Y qué hay de verdad en el supuesto 
temperamento de la Garbo? 

La respuesta es interesante. 

— Ni un momento discutió con Fitzmau- 
rice, el director, ni, por supuesto, conmigo. 
Sabe siempre lo que dice y por qué lo dice, 
y nunca exigió que la complacieran en na- 
da. Cuando no está de acuerdo con lo que 
escucha, sonrie ligeramente y contesta con 
un chiste, sin insistir en su punto de vista 
Y a las cinco en punto de la tarde cesa de 
trabajar y, con la más dulce de sus sonrisas, 
se despide hasta el día siguiente. No hay 
quien se atreva a pedirla que se quede ni 
un segundo más. Pero a la mañana siguien- 
te, a las nueve en punto, ya está dispuesta 
a colocarse ante la cámara. ¿La creen tem- 
peramental? Yo la veo demasiado tímida 
para provocar una tormenta: más que una 
mujer, me parece una niña... 

Lo que ella piense de él se ignora. Pero 
ni ella ni Ramón son ya los mismos de an- 
tes de conocerse. ¿Quiere esto decir que 
acabarán en boda? No. Si están realmente 
enamorados, no se casarán. Por si acaso 
tenía razón el filósofo que escribiera: “El 
matrimonio es la tumba del amor” 


ABRIL, 1932 























Marlene Dietrich 
Sugestionada 


por Sternberg 


EN Hollywood ya no es un misterio que 

en Marlene Dietrich hay dos mujeres: 
la que está sugestionada por Josef von 
Sternberg... y la que surge cuando se ve 
libre de la influencia de Sternberg. 

Kay Evans nos contaba cómo cierto día, 
al visitar a Marlene durante una fiesta ínti- 
ma, se la encontró alegre y revoltosa como 
una chiquilla, jugando ingenuamente, di- 
ciendo chistes, y poniendo en su conversa- 
ción el más cálido entusiasmo. Parecía una 
colegiala en vacaciones. 

De repente, se puso pálida, dejó de bro- 
mear, y una máscara de profunda tristeza 
cubrió su rostro. Era ya otra. ¿Y qué había 
pasado? Pues, sencillamente, que Josef von 
Sternberg acababa de entrar en la habita- 
ción. 

La historia de Trilby y Svengali, que Du 
Maurier escribió hace ya muchos años, y 





CINE-MUNDIAL 


que todos hemos visto en el Cine, se repite 
en la vida, encarnada por la Dietrich y 
Sternberg. Pero con un nuevo capítulo: el 
de los esfuerzos de Marlene por librarse de 
la influencia de su inquietante maestro. 
Marlene (Trilby) no ama a Josef von 
Sternberg. Cuando sus amigos la dicen: 
“Si él sigue dirigiéndote, haciendo que re- 
presentes siempre el mismo papel, impo 
niéndote un antiartístico amaneramiento. 
tu carrera de triunfos se desvanecerá rápi 
damente”... ella contesta, sin embargo: 
“Es el genio más grande de la pantalla.” 
Innegablemente, Sternberg hizo a Mar- 
lene. Pero cuando un hombre hace a una 
mujer, generalmente acaba por deshacerla 
Días pasados, no se sabe por qué, la 
Dietrich y Sternberg regañaron. A la ma 
cana siguiente, en el restaurant de la Para 
mount apareció ella sola. (Desde que lle 


En un baile de disfraces holly- 
woodense, Douglas Fairbanks. 
hijo, Joan Crawford y William 
Haines, de lo más infantiles. 





Dispense el lector que no podamos darle los nombres de estas amables jóve- 

nes; pero el caso es que sólo los sabe el cajero que les pagó el sueldo cuando 

acabaron de bailar en la película de RKO-Pathé “Una Mujer de Experien- 
cia”. De todos modos, ¿auién pide nombres ante este espectáculo? 





PÁGINA 249 


Mas | a a 


ABRIL, 1932 





varon a Hollywood siempre almor 
zaron juntos). Y lo mismo ocu 
rrió durante toda la semana... A 
diario trabajaba Marlene, dirigida 
por Josef, y a diario, al llegar la 
hora* del almuerzo, se separaban. 
¿Qué había ocurrido? 

Algo inesperado: Maurice Che 
valier, que trabajaba también en 
el mismo estudio, almorzó un día 
con Marlene. Y otro día se les vió 
juntos en el Ambassador, ¡y bai- 
lando!... Y otro día, cosa extra- 
ordinaria, en el restaurant de la 
Paramount se vió sonreir a Mar- 
lene... 

Durante diez días, ya históricos, 
Trilby se vió libre de Svengali. La 
mujer autómata manejada por f 
Sternberg se convirtió, momentá- 
neamente, en una mujer de car- 
ne... y corazón. 


=] 





Charlotte Henry mostrando su- 
bido afecto por Adolphe Men- 
jou, durante la película “Amor 
Prohibido”, de Columbia Pic- 


tures. 


Marlene y Chevalier se hicieron foto 
grafías juntos, para publicidad de la Para- 
nount, ¡pero no tardó en surgir la orden 
le que se destruyeran tales fotografías y 
jue en modo alguno se publicaran! Josef 
on Sternberg fué el que se opuso. 

¿Qué clase de personaje es Sternberg” 
Clive Brook nos recuerda que hace algunos 
años le presentaron en Inglaterra a un 
hombrecillo interesado en arte y bellas le- 
tras, que le dijo: “El camino del éxito está 
en hacer que la gente le odie a uno. Yo 
procuro llamar la atención de los más gran- 


PÁGINA 250 








CINE-MUNDIAL 





Maurice Chevalier, entre escena y es- 
cena de “Una Hora Contigo”, su 
próxima cinta para Paramount, char- 
la con. el campeón francés de peso 
“bantam”, Kid Francis. 


des y los más poderosos, haciendo que me 
recuerden como a alguien a quien ellos 
odiaron”... Ese hombre era Sternberg. Y 
logró su propósito. Poco tiempo después 
se consagró al Cine, y un famoso director, 
que necesitaba que le ayudasen, le habló 
asi: “Creo que podría hacer de usted un 
director. En tres meses podría enseñarle a 
serio”. A lo cual replicó Sternberg: “Me 
llevaría más tiempo a mí el enseñarle a di- 
rigir a usted”. 

Posible es que Sternberg esté un poco 
loco. Tal vez no sea más que un genio.. 
Lo indudable es que él hizo a la Dietrich 
Pero no se conformó con hacer a la actriz: 
quiso hacer también a la persona. ¡Quiso 
que en la vida real fuese Marlene la misma 
creación que él ideó para la pantalla! 

Los diez días que Marlene se vió libre 
del fatal hechizo pueden hacer cambiar la 


¿Continúa en la pagina 281) 





Weldon Heyburn, nuevo galán 
joven aue ha contratado la Fo: 
para que, en las películas an- 
gloparlantes, haaa el amor a las 
protagonistas correspondientes. 


ABRIL, 1932 








Lionel Atwill, viril artis- 
ta del lienzo, que se 
destaca en la produc- 
ción de Fox, “The Si- 
lent Witness”, éxito de 
temporada. 





Dolores del Río, cuyos 
laureles reverdecen en 
su más reciente filma- 
ción: “The Girl of the 


Rio”, estrenada por 


RKO-Radio. 



































Aixa, La 


muchacha 
medaganat 


Por 


Mis” Antonio de Vega 


A caravana ha acampado sobre la arena. 
Allí, a poca distancia, está el oasis, 
No el de Tafilalet que hemos dejado 
muy atrás; ni siquiera los del Figuig que 
era el límite extremo sur que yo había al- 
canzado por el Desierto. Por el momento, 
ya no es tierra marroquí sino tierra argelina 
la que pisan las patas de nuestros drome- 
darios. Mi jefe me ha hecho el honor de 
sentarme a su izquierda en la puerta de la 
tienda, y de sus labios, que mandaron ayer 
ahorcar a uno de la tribu, he sabido cosas 
que no ignoraba porque eran la comidilla 
de toda la caravana. 

Y el árabe me ha dicho: 

—Sin duda Dios quiere que tú seas un 
nuevo “medaganat”. 

(Los medaganat no son ni árabes, ni be- 
reberes, ni tuaregs. Es una tribu mitad 
nómada y mitad sedentaria. Hasta que Es- 
paña, Francia e Italia no impusieron su do- 
minio a los estados africanos, el “medaga- 
nat” cuidaba de que el tuareg no saquease 
al árabe. El árabe cultivaba la tierra y el 
medaganat, mediante un tributo que impo- 
nía al agricultor, le defendía del berebere 
y del tuareg. La intervención de Europa 
ha hecho ineficaz la protección medaganat, 
convirtiendole en una mezcla de árabe y de 
tuareg. Tan pronto comercia como saquea 
los aduares. El europeo no hace distinción 
entre el medaganat y el tuareg, pero el me- 
daganat haría brillar el acero de su gumía 
si alguien le confundiese con su vecino del 
Desierto. El tuareg es, por lo regular, un 
hombre impío e incrédulo, mientras que los 
medaganats son extremadamente religiosos 
y Mahoma les tiene reservado un buen es- 


pacio dentro de su corazón, que es el co- 


razón del Islam. Fuera de ésto, puestos a 
saquear, ignoro quién lo haría con mayor 
brío ni con una crueldad más refinada, si los 
incrédulos tua- 
regs O los piado- 
sos medaganats.) 

Tan unido al 
Sahara me en- 
cuentro, tan pa- 
tria propia me ha 
parecido muchas 
veces Marruecos 
que ni siquiera 
he protestado en 
mi fuero interno 
de que se me 





ABRIL, 1932 


CINE-MUNDIAL 


quiera hacer medaganat, sino que inclinán- 
dome le respondí con la fórmula árabe: 

-—Sobre mi corazón y sobre mi frente 
que desearía ser ““medaganat”. 

—Pues no hay duda de que en el Libro 
está escrito desde antes del principio del 
mundo que tú y los medaganats harían 
alianza. La alianza de la sangre será con 
nosotros. Desde este momento te llamo 
hijo. Mi hija será tu “hermano del demo- 
nio” (hermano del demonio en el giro me- 
daganat significa prometida). En cuanto 
lleguemos a Beni Iztallán se celebrarán los 
esponsales. ¡Dios es Todopoderoso! 


x x 


La hija del jefe de mi caravana es tam- 





bién hija de una ouled-nail, de una de esas 
mujeres cuyos brazos están abiertos para 
todos los caminantes, y por este hecho los, 
escrupulosos medaganat no la han pedido 
por esposa. La muchacha podrá tener has- 
ta doce años — doce años en el Desierto no 
son una edad infantil — y de su malicia he 
tenido pruebas por la muerte de un pastor- 
cito bereber de cuyo cinturón bordado se 
encaprichó la pequeña. Luego su padre 
mandó a ahorcar a quien dió muerte al pas- 
torcito y Aixa, en su edad temprana, es ya 
la protagonista de todo un drama de amor; 
toda una tragedia pasional envuelve su jai- 
que blanco, pesa sobre sus hombros mi- 
núsculos de color canela. 
¿Continúa en la página 288) 


PÁGINA 257 








t 
A 








CINE-MUNDIAL 


(armen Larra beiti 


habla de Hollywood 


Por Adelardo 


ADRID. Calle Almirante. Un 

ascensor. Una casita coqueta. En 

una salita, de muebles severos y 
tonalidad semiobscura, domina un magní- 
fico retrato de María Guerrero, la gran ac- 
triz española que cuando murió hizo com- 
prender a España su gran talento teatral 
Es un óleo maravilloso, de Sorolla: uno de 
los retratos más portentosos del genial pin- 
tor valenciano. 

Entran, Carmen Larrabeiti y su marido: 
Carlitos Díaz de Mendoza, el hijo del gran 
señor que supo hacer compatibles toda la 
prestancia de su aristocrática figura de'no- 
ble de abolengo y la vida inquietante del 
Teatro: me saluda amablemente. Carmen, 


Fernández 


ATAS 


vechar aquellos paseos por la salita, para 
que la figura de Carlitos se refleje en el 
espejo que descansa sobre la chimenea don- 
de se destaca simbólicamente el retrato de 
Don Fernando Díaz de Mendoza, su padre. 

Y hablamos. Carmen Larrabeiti me dice: 

--¡Me parece mentira estar aquí, de re- 
greso, después de vivir aquella vida de Ho- 
llywood, tan encantadora! 

—¿Algo retrospectivo? 

- Yo, era una muchachita de Bilbao y 
me encantaba el Teatro. Mi familia era 
ajena en absoluto a mi afición. Vine a Ma- 

(Continúa en la página 291) 
AS, 





-e 

































Carmen Larra- 
beiti, la actriz 
teatral y ciñema- 
tográfica españo- 
la, con su hijita, 
en su casa de Ma- 





252 


En Hollywood y en su auto, Carlos Díaz de 
Mendoza, Carmen Larrabeiti y la rubia hijita 


de ambos. 


su esposa, sonríe con una dulzura inefable 
Su belleza característica tiene el encanto de 
una sugestión personal irresistible. Hay en 
la expresión de su rostro una mezcla de 
ingenuidad maravillosa y picardía excelente 
que dan a su fisonomía de actriz simpática 
un sello inconfundible de personalidad ex- 
quisita 

Nos sentamos en un rincón de aquella 
salita coquetona. Carlitos Díaz de Mendo 
za se pasea nervioso: con esa nerviosidad 
natural y muy suya que envuelve la figura 
del actor en un aspecto típico de dinamis 
mo extraño y vibrante 

Alfonsito, al enfocar el grupo, sabe apro 


PÁGINA 258 


TATI 


El autor de este 
artículo char- 
lando con la ac- 
triz en la sala 
de la casa de és- 

ta, en Madrid. 


$e 


> 
a 
e 

ar 
y 





e 


f 


drid. 


OS juicios sobre 
los líos de la co- 
lonia artística hispana 
de Hollywood (hoy 
dispersa a los cuatro 
vientos) que se expre- 
san en esta crónica, 
son de la exclusiva co- 
secha del compañero 
que los firma, el cono- 
sido novelista y perio- 
dista madrileño Ade- 
lardo Fernández Artas, 
que acaba de llegar a 
Nueva York en repre- 
sentación del A. B.C., 
de la capital de Es- 
pana. 


ABRIL, 1932 
































CINE-MUNDIAL 


Mundiales 


Información universal y exclusiva para esta revista, suministrada por 


E 






nuestros corresponsales y por el servicio International Newsreel. 













En las desoladas estepas de Manchuria. sobre el rio 
Liaho convertido en hielo, el comandante japonés Ama- 
no, a caballo, revista a sus tropas, en campaña contra 

los chinos y contra la frigida temperatura. | 


El juez Antonio del Rosal, de Juá- 
rez, en Méjico, que, conforme a las 
leyes locales, concede divorcios en 
24 horas. Está ocupadísimo. 





El inventor francés Charles de Rouge con el avión 

sin cola — el primero de esa especie que se fabrica 

en su pais — y que él ideó. La especie de cometa que 

lleva arriba es para gobernar ascenso y descenso de 

la máquina. Dicen que la estabilidad del aparato 
está probada. 


En efecto: ha llegado la civilización a Abisinia. El 
emperador Selassie maneja una ametralladora que 
le regalaron en Europa, generosamente. 


259 


ABRIL, 1932 PÁGINA 


S ————-—-— A 


CINE-MUNDIAL 


Los patinadores más veloces de 
los Estados Unidos — que obtu- 
vieron primer lugar en las Olim- 
piadas invernales — enfilándose | 
sobre el hielo en Lake Placid, | 
Nueva York, donde se realizaron f 
esas pruebas. í 


























Suzanne Lavaud, pre- 
sentando su tesis de 
doctorado en la Sorbo- 
na — nada menos — a 
pesar de ser sordomuda 
de nacimiento, después 
de brillantes estudios 
en ese centro de la cul- 
tura francesa. La tesis 
tuvo por tema las obras 
dramáticas de Marie 
Leneru, otra francesita, 
que se quedó ciega y 
sorda a los doce años 
de edad. 





Modelo en miniatura de la ciudad de | 
Olimpia, en la antigua Grecia, donde f 
se celebraran las famosas Olimpiadas | 
que ahora hacen retoñar los modernos j 
deportistas. El estadio se ve a la de- | 
recha, arriba, tras la galería de co- 
lumnas. Este modelo está en un Mu- 

seo de arte neoyorquino. | 





No es un cabaret, ni son estas másca- 
ras, sino un hospital durante una ope- 
ración en San Luis Missowri. Los 
fantásticos adornos del aposento son 
para que el paciente se distraiga y no 
piense en el bisturí ni en médico y en- 
fermeras... sino en las musarañas 
ambientes, 





PÁGINA 260 ABRIL, 1932 











CINE-MUNDIAL 





Estos que cosen asiiuamen- 
| te en sus máquinas son sol- 
| dados alemanes de uno de los 
cuarteles de Berlín donde 
todo recluta recibe, entre 
otras cátedras obligatorias, 
la de fabricar y zurcir ropa. 
| También se les enseñan 
| otros oficios y, particular- 
mente, el de reparar y com- 
poner maquinaria. 


Nadadores del Club Bel Air Bay, de Califor- 
nia, manteando a una nueva socia que vino 
a probar su suerte en aguas del “Pacífico.” 


El famoso actor Douglas Fairbanks 

| z retratado, por excepción, al lado de 

su hermano Robert de quien nadie 
había oído hablar. 





El barítono español Juan Pulido, 
con su esposa, Dalia Iñiguez de 
Pulido, que — él como cantante 
y ella como pianista y recitadora— 
se proponen hacer una jira artis- 
tica por Centro y Sur América, 
después de su temporada de éxito 
en Nueva York. Pulido. a quien 
conocen bien nuestros públicos por 
sus interpretaciones fonográficas, 
lleva un brillante repertorio de 
canciones españolas e hispanoame- 


mcanas, de las ale le han hecho Musashiyama, campeón de lucha libre del Japón, dejándose arre- 
popular. glar el cabello por un peinador profesional, antes de participar en 
un encuentro con un temible rival. Es uma ceremonia ritual en 
estos casos. Musashiyama se distingue, además, por haber orga- 
nizado, y ganado, la primera huelga de luchadores de que se tien: 
noticia en el mundo. 


ni PP BES area a e oa a ma y o e 


ABRIL, 1932 . PÁGINA 261 


¡ds | y 





CINE-MUNDIAL 





El pintor es- 
pañol Luis 
Usabal. 





A la izquierda, Diego de Almagro y a la derecha Cabeza de Va- 
ca, dos de los que, con otros valiosísimos cuadros, integran la 





Exposición de Consquistadores Españoles que el descollante- Louise Stokes, de color y de 18 años, batien- 
artista valenciano Usabal abrió hace poco en el Museo de Arte do el récord de saltoa lo largo; en Boston. 
de Brooklyn. Diez años de labor en este país han sido corona- Su salto midió ocho pies, cinco y media pul- 


dos por esta brillante exhibición. Sólo Zuloaga y Sorolla han 
tenido el privilegio de exponer sus obras en el aludido museo 
neoyorquino. 


gadas, que es el máximo. 





Las aguas del Misisipi convierten en un lago al 

pucblo de Greenwood, en los Estados Unidos, a 

raíz de una reciente inundación que trocó los autos 
en canoas. 





PÁGINA 262 ABRIL, 1932 




















Nuestra 


Opinión 


“Soñadores de 
la Gloria”, sono- 
ra en español de 
Contreras To- 
rres. United Ar- 
tists. — Varios 
han sido los pro- 
ductores hispa- 
nos que dieron, 
en celuloide, la 
expresión de 
nuestras ideas 
fotodramáticas; 
pero ninguno 
hasta ahora ha- 
bía consumado 
la obra de arte 
con tanto empe- 
ño ni por cuenta 
exclusiva, ya que 
los anteriores 
contaron con el 
apoyo financiero y la cooperación técnica de 
¡os talleres norteamericanos, en Europa y en 
Hollywood. Tocó al laborioso mejicano Con- 
treras Torres concentrar en una cinta direc- 
ción, argumento, interpretación, fotografía 
y.... Capital propios. Sólo una fe digna de 
aplauso, sólo un entusiasmo sincero y legítimo 
vodían dar cima a una película filmada en 
tales condiciones. Y la fe quedó justificada, 
y el entusiasmo dió fruto. 

Ya se ha llegado a simplificar el análisis 
de una cinta de cine. ¿Tiene trama verosómil 
y bien desarrollada? ¿Posee buena interpre- 
tación? ¿Cuenta con episodios dramáticos? 
¿La embellecen detalles animados de foto- 
erafía y de contrastes de luz? Pues, entonces, 
es una buena película. Y ninguno de esos 
requisitos falta a la producción de Miguel 
Contreras Torres. 

Pero, aquí, además, hay la revelación del 
oroductor como intérprete de genuinos méri- 
tos; hay, en lo- que respecta a Paul Ellis, su 
mejor trabajo como actor dramático en todas 
las escenas en que aparece; hay Lia Torá... 
y hay, sobre todo, algo intangible que corona 
la producción: no tiene acento hollywoodense. 
Es demasiado hispana para que se le noten 
perfiles de opereta: el elemento dramático es 
como lo entendemos nosotros y, si se desliza 
suavemente en los episodios amorosos—en los 
que nadie echará de menos ninguna falsa sen- 
sualidad—cuando lega el girón de tragedia, 
el argumento adquiere proporciones épicas. 
Una de las escenas de mayor realismo que se 
han proyectado en el lienzo es, en su aspecto 
general y sus detalles, la del combate entre 





George O’Brien en 
“Rainbow Trail”, de 
la Fox. 


CINE-MUNDIAL 


Miguel Contreras Torres, Pepet y 
Paul Ellis, en “Soñadores de 
la Gloria”. 


pantalla. La trama, sencilla y verosímil, se 
desenvuelve también en la atmósfera españo- 
la. El diálogo es muchísimo mejor que los 
que antes hemos tenido que aguantar en pelí- 
culas de pretensiones. 

La versión que me fué mostrada tenía un 
defecto facilísimo de corregir: exceso de me- 
traje, con el consiguiente retardo en el desa- 
rrollo del tema. Unos cuantos tijeretazos, 
dados sin miedo, redondearán esta pequeña 
joya cinesca. — Ariza. 


“Tomorrow and Tomorrow”, sonora en in- 
glés, de Paramount. — Ruth Chatterton y 


man Commands”?, 
con Pola Negri, de 
la Radio. 





Marie Dressler y 
Jean Hersholt en 
“Emma”, de Me- 
tro-Goldwyn-Mayer 


Paul Lukas; la primera en pa- 
pel de una señora empeñada 
en tener un hijo y el segundo 
como hombre de ciencia y co- 
mo... bueno, el argumento es 
un poco escabroso y voy a de- 
jar que el lector se imagine 
qué otra misión tiene Lukas en 
este asunto. (No hay que per- 
der de vista los legítimos an- 
helos de la dama). La pelícu- 
la está muy bien, sobre todo 
por el trabajo de los intérpre- 
tes y por el desenlace que es 
de carácter dramático y senti- 
mental. La recomiendo. — 


Guaitsel. 


“A Woman Commands”, so- 
nora en inglés, de Radio. — 
¡Pola Negri toma la palabra y 
canta! Y, además, tiene una 
voluptuosa voz de contralto, 
que va a robar admiradores a 
otras estrellas con menos ta- 
lento. El argumento es euro- 
peo y con muititud de detalles que pudiéra- 
mos llamar de opereta: razón de más para 
que guste la cınta como obra de espectáculo. 
Hay intriga, más o menos romántica, amores 
tempestuosos y la inevitable tragedia. Como 
colaborador, el que descuella es Roland 
Young. — Guaitsel. 


“Forbidden”, sonora en inglés, de Colum- 
bia. — Barbara Stanwyck y Adolphe Menjou 
en una de las películas más atractivas de la 
temporada, particularmente porque revela el 













Barbara Stanwyck en 
“Forbidden”, de Co- 
lumbia. 


talento de la joven actriz, de 
quien, hasta ahora, no había- 
mos visto una interpretación 
mejor. Su trabajo en “For- 
bidden” la pone en primera lí- 
nea entre las estrellas del lien- 
zo. El argumento posee a la 
vez belleza y audacia: es la 
historia de una seducción, Co- 
ronada por abnegado sacrifi- 
cio, y posee elementos dramá- 
ticos que la Stanwyck explota 
a maravilla. Será un éxito. — 
Ariza. 


“Emma”, sonora en inglés de M-G-M. — 




















Mary Dressler y Jean Hersholt en una pelí- 
cula sentimental, con intermedios cómicos. 
De los protagonistas principales, fallecen dos | 

(Continúa en la página 279) 


NN 
PáciNa 263 AU 


| rifeños y españoles. 
| La mayoría de los episodios fueron filma- 
dos en España, cuya luz llevó esplendor a la 


ABRIL, 1932 


Un momento de “Tomorrow 


and Tomorrow”, de Para- 
mount, con Ruth Chatterton. 








¡El Dolor Avisa el Peligro! 
Una boca dolorida, 


impide masticar bien. 


enferma; 


¡Cuide sus dientes! Cepiíllelos 
diariamente dos veces. Vea o 
dentista cada seis meses .... 
pregúntele por el CALOX. El 
mejor dentífrico por dos razones: 
la primera, porque es polvo; CO- 
mo lo que él usa para sus dientes. 


Y la segunda, porque está oxi- 
genado. CALOX limpia comple- 
tamente, neutraliza los ácidos de 
laboca e impide la descoloración 
de los dientes y la irritación de 
las encías. Pídalo cuanto antes a 
su Farmacéutico. 


A quien lo solicite enviaremos 


GRATIS una muestra de CALOX 


EL NUEVO 
ENVASE 


CALOX 


Cierra y 
abre con la 
presión 
de un dedo. 





gs m es e es e ct e a T e e A A u y a kk 


McKesson & Robbins, Inc., Dept. Q. 
79 Cliff Street, Nueva York, E. U. A. 


Sírvanse remitirme una mues- 


tra GRATIS de Calox. 








MONDE a DE ar je E i 
Cale man: LA G S pe 
Ciudad. - El lo A A IS 
== _ _ _  __E ÍA 
PÁGINA 264 


CINE-MUNDIAL 


Vork 


Musical 


Por Ius NS 


AN PADEREWSKI dió, hace pocos días, 
un concierto sin precedente. El pianis- 
ta polaco dejó escuchar su magistral 
ejecución ante una inmensa concurren- 

cia, a beneficio de los músicos que en esta 
ciudad están sin empleo. La audición se ce- 
lebró en el Madison Square Garden—la meca 
de los deportes neoyorquinos—en presencia 
de ¡veinte mil personas! 

Se recaudaron, para los beneficiados, dos 
docenas de millares de dólares. 

Me parece que nunca, antes, se dió un con- 
cierto de salón en un salón de tales propor- 
ciones ni ante tal número de diletantti. 


ES ES 


Los hermanos Figueroa. — Estos tres jóve- 
nes artistas de Puerto Rico están actuando 
con éxito en algunas salas de conciertos de 
aquí. 

Pepito, como se le llama familiarmente, es 
la figura más prominente del grupo y hay que 
decir, respecto a su técnica, que es firme y 
clásica. El maestro que tuvo era demasiado 
escolástico, y nunca le permitió la más ligera 
libertad de espíritu. Por ésto, Pepe da mu- 
cho más cuidado al riguroso tecnicismo que 
a la expresión musical. 

Opino que sería más armónico que los her- 
manos Figueroa no permitiesen en sus reci- 
tales la superabundante aglomeración de nú- 
meros, absolutamente diferentes, sir `ezclar 
lo clásico con lo popular. 

E3 

Alfredo San Malo en Nueva York.—tste no- 
table violinista panameño ha empezado una 
tournée artística hace algunos años por acá en 
Yanquilandia, después de haber obtenido 
triunfos en Europa. Espíritu fino, con cul- 
tura musical exquisita, tiene que dar más to- 
davía en su cuerda, pues es joven aún. 

San Malo, a pesar de que no le acredita su 
apellido amenazante, es un San Bueno en 
materia de arte. 


: ES 

Lo que cuesta la celebridad en Nueva York.— 
No es de más que sepan los músicos de Amé- 
rica Hispana que no conocen el medio am- 
biente artístico de esta enorme ciudad, los 
siguientes datos. 

Ante todo, para todo- y sobre todo, para 
venir a Nueva York con anhelos de ser cono- 
cido y hacer explotación de lo que en sí pue- 
de dar el artista, hay que traerse libres no 
menos de diez mil dólares para gastarlos en 
managers, publicidad y pago de teatros, etc. 

Aquí la sala de reputación que menos vale, 
alquilada por una noche, no baja de 150 dó- 
lares. Hay muy pocas salas para espectáculos 
gratuitos. 

Por acá estamos en otro mundo muy dis- 
tinto al de nuestra América. Mientras allá 
derrochamos hospitalidad y cariño de familia 
para todos los artistas, aquí no se da nada a 


Delle adillo 


nadie; es el país donde hay que resolver los 
asuntos, por mínimos que sean, a base de dó- 
lares. La ley es pareja en este caso: lo mismo 
pagan el reclamo, Paderewski, Kreisler, Itur- 
be, o las orquestas sinfónicas, que el más ig- 
norado autor o ejecutante del mundo. Si no 
aporta dinero para presentarse bien al pú- 
blico o a los empresarios, pasará cualquier 
artista ilustre como Perico el de los Palotes... 
pg 

Grupos hispanos que actúan en las estaciones 
de Radio. — Las actividades musicales de al- 
gunos artistas hispanos es notoria en las esta- 
ciones neoyorquinas de radio: Tito Guizar y 
su grupo, Madriguera y su orquesta, Mariani 
y sus “marionettes”, la condesa Olga de Al- 
bani, Tito Coral, las niñas Torroella, Lola 
Cabrera, los hermanos Hernández... Todos 
mantienen vivas aquí nuestras tradiciones. 

S 
3o 3 

El cuarteto de Londres. — El 4 de enero pa- 
sado en el Carnegie Hall hubo una audición 
extraordinaria: la presencia de cuatro maes- 
tros de la cuerda bastaba para salvar alguna 
deficiencia que pudiera haber. Hay tantas en 
las salas de conciertos, pero da lo mismo lo 
bueno que lo malo para la mayoría del pú- 
blico que asiste a oír la música europea, por- 
que para este público —no hablo de los que 
saben estimar y juzgar a los buenos — lo im- 
portante es que los autores sean judíos o eu- 
ropeos, o que el director sea Toscanini, Sto- 
kowski o Kleiber. No importa la edad de 
los números del programaa. Aplaudirán a 
reventar. 

Yo no soy adorador de ídolos o pontífices. 
Si hacen planchas o cometen errores, los cri- 
tico, puesto que los virtuosos del Arte — así 
los llaman los incautos moralistas a la viole- 
ta —son los más obligados a dar pruebas 
inequívocas de su saber, y de un gran puri- 
tanismo en la cabal interpretación de la mú- 
sica ajena. 

El cuarteto de Londres formado por los 
profesores John Pennington, Thomas Petre, 
William Primrose y C. Warwick Evens, es 
de primer orden. Entiendo que no son todos 
ingleses de pura cepa, pero sí maestros y ésto 
es suficiente para mí. Ejecutaron sobria- 
mente: ni más ni menos. Mozart no hubiera 
desdeñado darles un abrazo de felicitación. 

Una filigrana de exquisitez atonal fué la 
vívida interpretación de la bellísima y ultra- 
moderna suite “The Pixy Ring” de H. Waldo 
Warner. ¡Cuánta riqueza de ritmo y de pre- 
ciosas disonancias se puede escribir para un 
cuarteto de cuerdas! Pero sin duda, para es- 
cribir como Warner hay que conocer a fondo 
la alta composición y todos los secretos es- 
pléndidos de la fina poesía en la gama de 
los sonidos. 

Los pianistas Ethel Bartlett y Rae Robert- 
son ejecutaron a dos pianos una sonata de 


(Continúa en la página 271) 


ABRIL. 1932: 

















CINE-MUNDIAL 





El General Rafael de 
Nogales, venezolano, 
que se batió como je- 
fe de división de Tur- 
quía, aliada de Alema- 
mia durante la guerra, 
y que ahora acaba de 
publicar su interesanti- 
simo libro “Memoirs of 
a Soldier of Fortune.” 


ABRIL, 1932 


Vicente Parrile, peso com- 
pleto argentino que, sin 
publicidad ni bombos, ha 
hecho una magnífica cam- 
paña en Nueva York. No 
ha perdido una sola pelea 
desde que llegó, ganando 
por “knockouts” las cinco 
últimas. Hace un mes tuvo 
éxito rotundo en el Mad:- 
son Square Garden. 


e 


— x 


De izquierda a dere- 
cha, Wiliam Melni- 
ker, director de la 
M-G-M en Sud Amé- 
rica; Juan J. Letsch, 
gerente en Argenti- 
na; Arthur Loew, 
vicepresidente de la 
M-G-M y Augusto 
Alvarez, empresario 
del cine bonaerense 
“Broadway.” 







Gráfica de la erup- 
ción del volcán 
guatemalteco que, 
a principios de año, 
sembró cenizas y 
pánico por la co- 
marca. 

























LA ESTRELLA 


129-131 West 74th Street 


New York 


Teléfonos: TRafalgar 7-1750-1751 


NICANOR FERNANDEZ, 
propietario 


STE edificio de mo- 


derna construcción 
se levanta en uno de los 
puntos más céntricos de 
la metrópoli — al lado de 
estaciones del Elevado y 
Subterráneo y a corta 
distancia de los teatros y 
el distrito comercial. 



















Hermosas y amplias ha- 
bitaciones. 






Absoluto confort. 






Gran comedor artística- 
mente amueblado y es- 
pacioso salón de lectura 


EXCELENTE COCINA 
ESPANOLA Y CRIOLLA 


Dirección cablegráfica : 


NIKI - NEW YORK 


RIE IEIET RIRIN OOOO 






PÁGINA 265 


1 
Ml 




















COLUMBIA 
PICTURES 
presenta a 


UPE 
ELEZ 


w. em 


HOMBRES 
en Ml VIDA” 


con 


GILBERT 
ROLAND 


RAMON 
PEREDA 


PAUL ELLIS 


De la novela por 
Warner Fabian 


Director: David Selman 


¡Un drama en español, formi- 
dable,fastuoso,sensacional, 
con un reparto qué iguala 
al de cualquier superpro- 
ducción norteamericana! 


























¡Siempre a la Vanguardia! 


Principales Oficinas de COLUMBIA: 
729 Seventh Ave., New York, U. S.A. 


Corrientes 1915—Buenos Aires, Argentina. 
246 Morande, Santiago, Chile. 
Estrada Palma 92, A—Habana, Cuba. 
2a. Capuchinas, 40, Mexico, D. F.. 
Apartado 5073, Cristóbal, Zona Del Canal, Panama. 
Apartado 676, Bogota, Colombi 


IRENE ENTRANTE 


Columbia 


PÁGINA 266 








CINE-MUNDIAL 


Zira, El Rastro, Venezuela. — Puede usted mandar el 
importe de la suscripción en giro postal, establecido en to- 
dos los países y supongo que también en el suyo. En 
esta misma forma puede usted enviar su dinero a todas 
aquellas casas en qué desee hacer compras. La sirvo con 
mucho gusto de cartero, como usted dice, y entrego sus 


misivas al Grafólogo y al Mago de los Sueños, que ten- 
drán mucho gusto en atenderla. 


El Guante Rojo, San José, Costa Rica. — No sé la di- 
rección de la señorita por quien usted se interesa, pero si 
le envía una carta dirigida a su nombre — a nombre de 
ella me refiero — a la revista '“Carteles”” de la Habana, 
Cuba, es seguro que de allí la harán llegar a sus manos, 
Por lo que se refiere a su opinión sobre la colocación de 
los artículos en periódicos y revistas norteamericanas, no 
es posible complacerle. En los diarios se hace para dar 
más variedad a la primera plana que aparece así siempre 
llena de títulos sugestivos que interesan al lector a simple 
vísta. Y, por lo que se refiere a las revistas, esa es la 
forma establecida como normal por todas las publicaciones 
de ese género. No me extraña que le choque porque a mí 
no me hacía gracia tampoco cuando llegué a este país. 
Ahora, en cambio, comprendo los motivos y las ventajas 
del sistema y no me llama la atención, encontrándolo muy 
práctico. Doy cuenta de su segunda carta a la dirección 
de CINE-MUNDIAL. La dirección está bien puesta y 
puede mandar así sus cartas siempre que lo desee. 





Leinadfe, Lima. — Hay un ejercicio calisténico muy in- 
dicado para su caso, que consiste en estirarse. Póngase 
de pie, con los pies bien juntos, los brazos pegados al 
cuerpo y las puntas de los dedos descansando en los hom- 
bros. Con movimiento rápido, levante los brazos hacia 
arriba tan alto como le sea posible y levántese después 
sobre las puntas de los pies. Descanse luego los pies en 
el suelo, baje las manos a los hombros y pegue los brazos 
al cuerpo. Estos tres movimientos, perfectamente rítmicos 
y repetidos diez veces al principio, hasta llegar a hacerlos 
veinte veces por la mañana y otras tantaas por la noche, 
ante una ventana abierta, le podrán ayudar taal vez en su 
empeño. Su peso no es mucho, pero, si se encuentra salu- 
dable, vale más que tenga falta de grasa que no exceso, 
que éste ya le vendrá con los años. La desaparición de 
pecas y lunares es harto difícil de conseguir, y aunque las 
primeras se van aclarando con los años, los segundos que- 
dan siempre. Procure que no le dé el sol en la cara y 
use alguna de las buenas cremas que se anuncian para las 
pecas. 


Stella Marina, Guatemala. — Después de leer su carta, 
no puedo menos de decirla que es usted la mujer más 
feliz del mundo y que debe procurar a toda costa no per- 
der esa dicha. Comprendo muy bien lo que usted sufre. 
Todo eso que le preocupa y que le parece espantoso, no 
tiene la menor importancia en el caso de usted que me 
confiesa lo mucho que la quiere su marido, lo extremoso 
que es con sus hijos y su excelencia por todos conceptos. 
¿Ha tenido usted alguna explicación con él sobre el mo- 
tivo de sus celos? Si la ha tenido ya, vuelva a tener otra 
y háblele serenamente, haciéndole ver el tormento en que 
usted vive y rogándole que lo ponga término si no quiere 
que usted tome una resolución radical, puesto que así no 
le es posible vivir. Vea lo que él le contesta y obre de 
acuerdo con ello. Estoy seguro que se reirá de su do- 
lor, considerándolo como una niñería; la tomará en sus 
brazos, la acariciará como a una chiquilla y le demos- 
trará que todo ello son visiones suyas que carecen de 
importancia. Si es así, dése por satisfecha, hágale jurar 
que no quiere a nadie más que a usted — lo que él no 
vacilará en hacer — y quédese tranquila, sin importunarle 
más. Este dolor suyo, confesado una vez, le hará sentirse 
orgulloso de lo mucho que usted le quiere. El pecado 
mayúsculo del hombre es la vanidad. ¡Si lo sabré yo bien! 
Y los celos de la mujer amada son un motivo de íntima 
delicia. Pero, después, olvídese del caso y no insista. La 
segunda escena que usted le hiciera le impacientaría. La 
tercera le enojaría seriamente. Y a la cuarta es posible que 
con su insistencia hubiera usted logrado interesarle en 
aquello que anteriormente no era más que un pasatiempo 
sin consecuencias... No es el primer caso. Esto que le 
digo, pángalo en práctica si es que ya ha mediado alguna 
explicación entre ustedes. Si, felizmente, usted ha callado 
hasta ahora, siga callando, hágase la sueca, no vuelva ja- 
más a mirar un bolsillo ni una cartera de su marido, no 
averigúe, no indague, no pregunte, ignórelo todo y vuelva 
a ser feliz, plenamente feliz porque yo le aseguro a fuer 
de hombre y de ser hombre no muy santo — fuerza es 
confesarlo — que cuando se tiene un hogar feliz como el 
suyo, no hay influencia extraña que pueda, no ya desba- 
ratarlo, sino ni siquiera conmoverlo. Las inevitables in- 
fidelidades de los hombres, no tienen consecuencias y son 
hijas del medio y del ambiente en que se vive. Suelen 
resultar una cosa tan superficial que no pasa de flor de 
piel y que jamás arraiga. La mujer propia, los hijos, el 
hogar, el ambiente social en que uno se mueve, eso es lo 
que importa y lo fundamental y lo sagrado. Claro está 





que hay excepciones en que una pasión lo arrolla todo. 
Pero esto — que, si la mujer propia sabe tener un poco 


de paciencia y un mucho de diplomacia, también pasa 
— ya tiene otros síntomas de abandono, de desdén e indi- 
ferencia por parte del marido y de osadía y desfachatez 
que, si no se puede tolerar, hay que curar con la dolorosa 
aplicación de un divorcio. Pero como, por su carta, me 
doy cuenta de que no es éste su caso, le aconsejo que siga 
la táctica que le indico — y verá que pronto se siente 
dichosa y no se atormenta más con dudas absurdas. Tengo 
idea de que en alguno de los números anteriores he con- 
testado ya al otro asunto de su carta referente a su niñita. 
Si no ha sido así, repita la consulta y la atenderé. 


Alma, Habana. — ¡Alma mía!, tengo ganas de decirla. 
O ¡alma de cántaro!, si tuviera confianza con usted. 
¡Pues no me pone usted en apuros, que digamos, con 
sus preguntas y con las ilustraciones de su carta! Vamos 
por partes, criatura. Los hoyitos estilo Dietrich, Tallullah, 
etc., no se pueden hacer con nada. Hay que nacer con 
ellos y no debe pesarle no tenerlos porque no son nada 
bonitos. Para mi gusto al menos, aunque dificra del suyo. 
Para los párpados tampoco hallo el remedio, ni me gusta 
lo que la entusiasma a usted. Las pestañas tienen mejor 
arreglo con ayuda de un pincel y de cualquier líquido, 
que puede ser rimel, Maybelline, etc., etc. Tampoco la 
aconsejo que se queme el pelo — esos tintes que usted 
quiere no hacen otra cosa — pero sí puede aclarárselo con 
un cocimiento. de manzanilla o té. La reducción de las 
caderas se consigue con calistenia al canto. Coloque sus 
manos en las caderas, póngase '“en jarras’, como se dice 
vulgarmente, levántese sobre las puntas de los pies, y, sin 
colocar la planta de los pies sobre el suelo, agáchese hasta 
quedar en cuclillas sobre los talones, conservando el cuerpo 
perfectamente derecho y más bien echado hacia atrás, y 
volviendo a levantarse hasta quedar de pie. Diez veces al 
principio y ritmicamente, mientras se cuentan cuatro, has- 
ta llegar a ejecutar el ejercicio sin cansancio veinte veces. 
Cuando tenga dominados estos movimientos, trate de que- 
darse sobre la punta de un pie en cuclillas, como las gru- 
las, estirando verticalmente la otra pierna y volviéndola 
a su primitiva posición. Como le costará bastante trabajo 
este segundo ejercicio, cuando lo domine se encontrará con 
que sus caderas han disminuído de volumen todo lo que 
usted quiere. Este mismo ejercicio la servirá para endu- 
recer sus carnes. Usted debe pesar sobre poco más o 
menos, de acuerdo con su estatura, 124 libras. Para des- 
cansar sus ojos cuando trabaje demasiado, póngase unas 
compresas de agua fría sobre los párpados y permanezca 
acostada cinco o diez minutos, removándolas. Para dar 
brillo a los ojos la preparación Murine, muy buena e 
inofensiva para la vista. No me hable de adelgazar por 
medio de medicinas o perdemos la amistad recién hecha. 
No [se moleste en escribir argumentos de películas con 
destino a los estudios porque no se molestarán ellos ni 
siquiera en leerlos, a menos que los pidan previamente. 
Conozco a ese caballeero pero es inútil que le pregunte 


porque no me había de decir otra cosa que ésta que yo 
la digo. 


M. A. F. Quibdo, Colombia. — Con respecto a la pri- 
mera parte de su carta, no creemos que pueda conseguir 
lo que desea, ni sabemos el modo de facilitárselo. Por 
lo que se refiere al equipo que le permita economizar la 
banda de música, el aparato que usted quiere y Necesita es 
una Combinación Automática Victor RCA, a la cual se 
le pueden añadir tres alta-voces, formando un total de 
cuatro, conectadas en series paralelas, para que su impe- 
rancia resultante sea igual a la de una sola. Estas alta- 
voces tienen que ser exactamente iguales a la original, pues 
de lo cotnrario el sonido sería defectuoso. La Agencia 
Victor le podrá dar detalles y en caso de que no los pueda 
conseguir en esa localidad puede escribir a la RCA—Victor 
Talking Machine Company, en Candem, New Jersey. 


, Magdalena sin arrepentir, Germantown, Filadelfia. — No 
se a que centro se refiere usted. Si es el Club de Artistas 
Hispanos, lo conozco y le podría dar su dirección. Pero 
tendría usted que decirme si es éste efectivamente el que 
la interesa. Los pasajes baratos de que le han hablado 
deben ser los de la Dollar Line. Déme más detalles si 
quiere que la conteste sobre esto. Usted es todo lc con- 
erario de Alma”, a la que respondo en esta misma sec- 
ción. Ella peca por exceso de detalles en sus preguntas 
y usted por falta de ellos. Conozco la Crema de la Reina 
y es, efectivamente, muy buena. Según me explicó el fa- 
bricante, al que conocí casualmente en una exposición del 
Grand Central Palace, en una de las instalaciones de cos- 
méticos finos, la fórmula es un secreto de la reina María 
Magdalena Bárbara de Portugal, esposa de Fernando VI 
rey de España en el año 1711. No recuerdo el nombre 
completo del fabricante, pero sí su apellido y su direc- 
ción. Es Mr. Palery, del 220 W. 42nd Street, New Yack 
Si usted le escribe, él le podrá dar más detalles. La 
amiga que iba conmigo a la Exposición del Central Palace 
que usa siempre esta crema dice que la conserva el cutis 
a maravilla. No sé si serán exageraciones de ella, que de 
por sí es bastante guapa. : i 


ABRIL, 1932 











CINE-MUNDIAL 


¿ ~ 
+- H ie 








Hasta el principiante 


toma fotografías soberbiías con 
Película VERICHROME Kodak 


IL principiante no necesita tener “suerte” para tomar buenas 
instantáneas. Todo lo que necesita es emplear legítima Pelí- 
cula Verichrome Kodak. 


El aficionado veterano obtiene instantáneas mejores con Veri- 
chrome. La diferencia se mota al instante: más nitidez, más 
detalle, mayor fidelidad de tonos en la fotografía. 

Pruébese la nueva Película Verichrome: la tienen ya en las 
casas del ramo. Probarla es obtener fotografías dignas de exhibirse 
con legítimo orgullo a los amigos. 






El borde a cuadros negros y 


rojos en la conocida caja 
amarilla es la marca de 
identificación de la Película 


Verichrome Kodak. 


EASTMAN KODAK COMPANY, Rochester, N. Y., E. U. A. 


Kodak Argentina, Ltda., 434 Paso 438, Buenos Aires; Kodak Brasileira, Ltd., Caixa Postal 849, Rio de Janeiro; Kodak Colombiana, Ltd., Apartado 834, 
Barranquilla; Kodak Cubana, Ltd., Zenea 236, Habana; Kodak Chilena, Ltd., Casilla 2797, Santiago; Kodak Mexicana, Ltd., Independencia 37, México, D. F.; 
Kodak Panamá, Ltd., P.O.Box 5027, Ancón, Zona del Canal; Kodak Peruana, Ltd., Divorciadas 650, Lima; Kodak Philippines, Ltd., Dasmarinas 434, 


Manila; Kodak Uruguaya, Ltd., Colonia 1222, Montevideo. 








ABRIL, 1932 


PÁGINA 267 


E 
l 
E 



























































e, 


tin, 


p 
t, 





ntes de 
empolvarse 


aplíquese suavemente so- 
bre la tez un poco de 
Crema de miel y almen- 
dras Hinds. Hace que el 
polvo se adhiera bien y pa- 
rejo durante muchas ho- 
ras. Presta al rostro un 
encanto singular y dura- 
dero, ¡y da notable pro- 
tección al cutis! 


CREMA 


de miel y almendras 
HINDS 


USE USTED LA a CREMA HINDS 


Para la cara Suaviza el cutis 


—el cuello 


—lo limpia 
—el escote —lo blanquea 
—las manos —lo embellece 
— los brazos —lo protege 








PÁGINA 268 





CINE-MUNDIAL 
NUESTRO CONCURSO ES UN... 
(Viene de la página 239) 


Zito. en presencia del jurado en pleno. ¡Y 
lo que las aplaudimos, ya que la instrumen- 
tación es digna del mérito de los originales! 

Antes de dar en detalle los nombres de las 
selecciones y de sus autores, CINE-MUN- 
DIAL, ufano del éxito de este torneo (éxito 
que sobrepasó a todo lo que imaginábamos, 
lo mismo en cantidad que en calidad, en mé- 
rito que en entusiasmo), quiere dar las gra- 
cias a quienes en él participaron y, también, 
a las amables personas que, dentro y fuera 


de la empresa Brunswick, colaboraron en la 


TANGO CINE- MUNDIAL 


CARIÑO GAUCHO 
Por José Angel Garabelli 


ña == 4 B 
[22 EE Sa 


( 3 
bara === ] 














































































































» 


selección final; y muy particularmente a Nilo 
Menéndez. Pilar Arcos y Spaventa, que son 


amigos de esta redacción, saben cuánto esti- 
mamos su compañía y su ayuda durante las 
audiciones. El público — estamos seguros — 


se encargará de coronar de aplausos sus res- 
pectivas interpretaciones. 

Y vamos ahora con las piezas escogidas, se- 
gún antes decimos, después de tocar y juz- 
gar, sin prisas ni prejuicios, cada una de las 
que al torneo llegaron. 

Primer premio de tangos: 

“Cariño Gaucho”, música de José Angel 
Garabelli, de Buenos Aires, Argentina. 


Letra de Gregorio Policastro, de la 
misma ciudad. 




































































































































































































































































-e eE 
ERES == 
(== e 


| ep A a M 
































A 











Letra de Gregorio Policastro 


Montó su parejero, 

y al galope cortón, 

se dirigió hacia el rancho 
de su bella ilusión. 
Terciada a sus espaldas, 
llevaba con honor 

su armónica guitarra 
de humilde trovador. 
Al rancho de su amada 
el trovero llegó 

y sigilosamente 

de su flete se apeó. 
Luego con voz divina 
con lírica pasión, 
desfloraron sus labios, 
esta tierna canción: 

Tú eres mi bien, 

la reina de mi corazón, 
la musa fiel, 

de mi trova de amor. 


Con tu querer, 
vive dichoso el trovador 


que para tí 
entona esta canción. 



































Tus ojos son 

luceros que con luz de amor, 
alumbran fiel 

mi vida de cantor. 

Te adoraré, 

campera de mi corazón, 
hasta morir, 

con ciega adoración. 

Al terminar el canto, 

el joven trovador, 
terció a sus espaldas, 

su lira de cantor, 

y al ver que de su rancho 
su prenda apareció, j 
gozaba de alegría, 

su gaucho corazón. 

Se aproxima a su amada. 
henchido de emoción, 

la toma de sus brazos, 
pletórico de amor, 

luego, en un fuerte abrazo, 
se confunden los dos... 
Y el chasquido de un beso 
en la noche se oyó. 


ABRIL, 























CINE-MUNDIAL 








BÍNA VEZ MAS 


¡Brunswick presenta las composiciones premiadas 
en el Gran Concurso Internacional de Cine- 


¡Nunca le 


CARIÑO GAUCHO (Tango-Canción). 
Cantado por Spaventa, con Zito y 
su orquesta. 

Música de José Angel Garabelli. 
Letra de Gregorio Policastro. 


AYER SE LA LLEVARON (Tango). 
Cantado por Spaventa, con Zito y 
su Orquesta. 

Música de F. Díaz Giles. 
Letra de Justo Rocha. 


41429 





PILAR ARCOS 


simpática artista 
que canta las 
rumbas pre- 
miadas. 





SPAVENTA 


predilecto del pů- 

blico que canta 
los tangos 
premiados. 





AGUSTIN 
MAGALDI 


El famoso intér- 
prete del espi- 
ritu musical 
Argentino. 





ULTIMOS EXITOS DE 
PILAR ARCOS 


Adiós Madrecita (Tango) Pilar 
| Arcos con Orquesta Típica. 
aae Me Llaman Coqueta (Paso Do- 
ble) Pilar Arcos con Zito y su 
Orquesta. 
La Mari Pepa (Couplet Madri- 
leño) P. Arcos y Orq. Contnal. 


El Florero (Pregón) Pilar Ar- 
cos y Orquesta Continental. 


41406 


La Cruz de Mayo (Canción An- 

daluza) P. Arcos y Orq. Cont. 
Besos Frios (Couplet) P. Ar- 
cos y Orquesta Continental. 


ULTIMOS EXITOS DE 
AGUSTIN MAGALDI 
le Va la Vida (Tango) Agus- 


41421 


tín Magaldi con Guitarras. 
41300) Campeando por un Querer (Ai- 
| re Pampeano) Magaldi-Noda 
con Guitarras. 


Las 


f PILAR (Rumba). 


41428- 





E BRUNSWICK felicita cordial- 
mente a los compositores y auto- 
res que triunfaron en el gran concurso 
musical Cine-Mundial-Brunswick y 
ofrece las siguientes obras maestras : 


Primer premio de tangos: El tango 
“Cariño Gaucho”. Música de José An- 
gel Garabelli, de Buenos Aires. Letra 
de Gregorio Policastro, de la misma lo- 
calidad. 

Primer premio de rumbas: “Pilar”. 
Letra y música de Julio Roqué, de Are- 
cibo, Puerto Rico. 

Tantas fueron las composiciones en- 
viadas al concurso y tan notables por 
su mérito la mayoría de las remitidas, 
que se añadieron dos premios más, ad- 
judicados a las siguientes piezas: 

Segundo premio de tangos: “Ayer 
se la Llevaron”. Música de F. Díaz Gi- 
les, de Madrid. Letra de Justo Rocha, 
de la misma ciudad. 


Segundo premio de rumbas: “Doro- 
tea”. Letra y música de Rafael Her- 
nández, de Aguadilla, Puerto Rico. 


Grabados ahora en discos Bruns- 
wick 41427, 41428 y 41429 y con ins- 


Q 


Dos Éxitos en Cada Disco 


Cantada por Pilar 
Arcos y Hernández y su Grupo. 
Música y letra de Julio Roqué. 


DOROTEA (Rumba). Cantada por Pi- 
lar Arcos y Hernández y su Grupo. 
Música y letra de Rafael Hernández. 


Un Saludo al Genio 





piezas-cumbre de 1939! 


su Orquesta Típica. 


CARIÑO GAUCHO (Tango). 


ES LA BRUNSWICK 


Zito y 


Música de José Angel Garabelli. 


41427 


Zito y su Orquesta Típica. 
Música de F. Díaz Giles. 


Musical Hispano 


trumentación y elaboración caracteris- 
ticas de la excelencia de la Brunswick, 
estos tangos y rumbas resultan indu- 
dablemente la sensación musical de 
1932. 

La Brunswick desea aprovechar es- 
ta oportunidad para dar las gracias a 
los millares de compositores y autores 
que tan alto levantaron el estandarte 
de nuestra música e hicieron un éxito 
sin precedente del concurso Cine- 
Mundial-Brunswick. 


Una vez más, Brunswick ha dado 
impulso a la más fina expresión del 
arte musical hispano. El concurso hi- 
zo vibrar por todas partes la fértil 
cuerda de melodía que encarna el ge- 
nio de nuestra raza. 


Los vendedores de discos Bruns- 
wick, por todas partes, tienen en venta 
estos discos que sin duda querrá usted 
añadir a su colección de éxitos fono- 
gráficos de esa marca. Al adquirirlo, 
usted no sólo impulsará también el 
arte musical hispano, sino que gozará 
legítimamente de la belleza de estas 
composiciones-cumbre de 1932. 













AYER SE LA LLEVARON (Tango). 


PRINCIPALES DISTRIBUIDORES DE QUIENES SE PUE- 
DEN COMPRAR ESTOS, Y OTROS. DISCOS BRUNSWICK 


Otero € Cia., Anker Bros., 
Ponce, Puerto Rico. Guatemala. 


Magaldi con Guitarras. 
Farol de los Gauchos (Zamba) 
Magaldi-Noda con Guitarras. 


El Penado 14 (Tango) Agustín 
41332 


R Antonio Arce 
Lima, Perú. 


Casa Fernández, 
Panama City, Panamá. 


Dada-Dada € Cia., 


e Fogón (Tango) Agustín 
San Salvador. 


Magaldi con Guitarras. 
41372 Martín Pescador (Ranchera) A. 
Magaldi con Orq. y Guitarras. 


Vicente Lines, 
San José, Costa Rica. 


A. Wagner € Levien Sucs., S. en C. F. A. Pellas & Co., Ltd., 
México, D. F., México. Managua, Granada, Nicaragua. 


Luis y Antonio Ruiz, 
Habana, Cuba. 


L. J. Granie 
Cristóbal-Colón-Panama City. 


Casa Brunswick 
Guayaquil-Quito, Ecuador. 


Marchena Moron & Co., 
Curacao y Venezuela. 





p 





BRUNSWICK RECORD CORPORATION — 1776 BROADWAY, NUEVA YORK, E. U. A. 





eee O O e a 
ABRIL, 1932 


PÁGINA 269 









































Si las Mujeres 
Hablaran de 
Higiene Femenina, 





Algunas dirían ESTO; 
Otras dirían LO OTRO 


Algunas mujeres prefieren escuchar cuando 
se tratan asuntos íntimos. Tal vez por de- 
licadeza. Más a menudo por temor de guiar 
a otras por su propio camino cuando ellas 
mismas no están seguras. Las mujeres de- 
berían ciertamente saber más acerca de la 
higiene femenina. Se tienen y expresan de- 
masiadas opiniones distintas. 


En su deseo de limpieza quirúrgica muchas 
de ellas usan — y aconsejan a otras usar — 
antisépticos cáusticos y venenosos que sus 
doctores no perdonarían. Ellas quieren ha- 
cer bien. Pero no conocen los peligros que 
acarrean el bicloruro de mercurio y los de- 
rivados de ácido fénico. 


El Zonite es seguro para uso regular 


Hoy día esos antisépticos anticuados no son ya 
necesarios. Han sido reemplazados por Zonite. 
No pueden haber partes de tejidos lesionados 
cuando el germicida que se usa es Zonite. No 
interrumpe las secreciones normales del organismo. 
Ningún envenenamiento mercurial. Zonite es tan 
seguro como agua pura — más fuerte que cual- 
quiera solución de ácido fénico que pueda so- 
portar el cuerpo humano. 


Hechos reales en este librito 


Envíe el cupón hoy mismo y obtenga este librito. 
Toda esta cuestión se trata en palabras francas y 
honradas que no causarán confusión a nadie. Le 
dirá lo que usted desea saber. 
Mientras tanto compre un 
frasco de Zonite en cualquiera 
farmacia. Contiene instruccio- 
nes completas. 


Zone 


I ZONITE PRODUCTS CORPORATION, CMI15 
Í Chrysler Building, Nueva York, E.U.A. 

Sirvan mandarme el librito Zonite anotado abajo. 
l Sí d 1 lit Z do abaj 
Í O La mueva concepción de la pulcritud personal. 
l WODE- o. o.s. ole 210a e A EAN ETa >. 
Í (Escríbase con claridad) 
f Dirección. .....seserssenennrenrrenrerrere t.. 
I intro... ORO TONADA TO CI INOOD DOLO 
Y Paí8...ococorororrorrsrromcorsronaso ODIO o 











CINE-MUNDIAL 


Segundo premio de tangos: 


“Ayer se la Llevaron...”, tango-canción; 
música de F. Díaz Giles, de Madrid, y 
letra de Justo Rocha, de la calle Fei- 
jóo, núm. 8, de esa misma ciudad. 


Primer premio de rumbas: 
“Pilar”, letra y música de Julio Roqué, 
de Arecibo, Puerto Rico. 


A continuación reproducimos, como se hiza 
con el tango, la composición premiada. 


RUMBA BRUNSWICK 


“PILAR?” 
Por Julio Roqué 































































































































































































3-2 


NAAA 


== 

































































































































































¿Qué tiene esa hembra que amarra a los hombres ? 
¿Qué tiene esa hembra? Un yo no sé qué. 
Así dicen todos al verme pasar, 


y yo coqueteando, voy caminando muy sandunguera 


¡ay!, 


y siguen gritando: ¡Ay, Pilarica, qué buena estás! 


Pilar, Pilar, 

¡Ay, Pilarica, qué rica estás! 
Pilar, Pilar, 

¡qué sabrosita y qué buena estás! 


Me gustan las hembras de todos calibres; 

chiquitas o grandes lo mismo me da, 

pero las trigueñas son mi perdición, 

al simple susurro de sus enaguas me ponen burro, ¡ay! 
la carne quemada ¡cómo me gusta! ¡qué bien me va! 


Pilar, Pilar, etc. 


Segundo premio, de rumbas: 


“Dorotea”, letra y música de Rafael Her- 
nández, de Aguadilla, Puerto Rico. 


Según advertimos al principio, se hará tam- 
bién la grabación del tango-canción portu- 
gués — 

“Meu Amor”, de Bernardino de Senna 
Fernandes, de Avenida República, en 
Macao, Colonia Portuguesa, China. 


Del señor Fernandes no sabemos nada, 
fuera, por supuesto, de que el destierro en 
lejanas tierras asiáticas no ha quitado un ápi- 
ce a una inspiración envidiable. 

El señor Roqué, según sabemos, es músico 
de altos vuelos y autor de otras composiciones 
que han tenido gran éxito. De él es del único 
premiado de quien podemos publicar la foto- 
grafía en esta edición, ya que la premura del 
tiempo y lo enorme de las distancias nos im- 
pidió obtener oportunamente los retratos de 
los otros compositores. ` 

En cuanto a Rafael Hernández, un detalle 
sólo bastará para identificar su genio musi- 
cal: es el autor de “Capullito de Aleli”. 

Pocas veces nos hemos sentido más satis- 
fechos del resultado de un concurso. La bo- 
rrachera de música — de verdadera música— 
que marcó lsa sesiones del jurado, el ambien- 












































Antes de casarme, mi novio decía, 

que nunca podría vivir sin mi amor, 

y ya ven ustedes, ya se le olvidó, 

y el muy sinvergüenza se da cuenta que mis amores, 
iay! l 

requieren acciones, que mis pasiones han de calmar. 


Pilar, Pilar, etc. 


Es el matrimonio el yugo de casa 

y a los que se casan ya les pesará, 

por eso, mi vida prefiero el amor, 

sin yugos, ni leyes, ni obligaciones, ni sinsabores, ¡ay! 

“Me quieres”, “te quiero”, amor espontáneo siempre 
ha de ser, 


Pilar, Pilar, etc. 


te de compañerismo en que éstas se desarro- 
llaron, la hermosura de la inmensa mayoría 
de las composiciones... la sensualidad de los 
tangos... la sonora, expresiva inquietud del 
ritmo de las rumbas... Todo contribuyó a 
impregnar la tarea con el fragante, inmortal 
espíritu de lo nuestro. 

Al público corresponde ahora decidir si 
nuestro entusiasmo fué exagerado: ¡estamos 
seguros de que todos confirmarán el dictamen 
del jurado CINE-MUNDIAL-Brunswick! 

Hemos estado recibiendo cartas de los con- 


cursantes en que nos piden noticias de las 


piezas remitidas. El número de éstas y la la- 
bor que su selección implicó no nos ha dejado 
tiempo para responder a tales misivas. Desde 
aquí volvemos a repetir que se devolverán 
todas las que recibimos y que los autores no 
tienen nada que temer de su extravío. Pero es 
menester que dispongamos de oportunidad 
para hacer la devolución respectiva, una vez 
terminados los detalles del torneo. 

En nuestro próximo número nos propone- 
mos dar detalles de la- grabación de las com- 
posiciones, así como aludir a los segundos 
premios. 

El resultado ha venido a justificar el opti- 
mismo con que lanzamos la idea y nos esti- 
mula a impulsar, en cuanto esté en nuestra 
mano, la propagación de nuestra música. 


ABRIL, 1932 












































En Méjico, Pedro Rubín, el pianista 

Manuel Sereijo y Roberto Cantú Ro- 

bert viendo cómo Lupita Tovar lee 
nuestra revista, 


NUEVA YORK MUSICAL 
(Viene de la página 264) 


Bach, arreglo de Anson. Busoni hubiera arru- 
gado la cara al oír este ingenuo arreglo sobre 
papá Bach... Una obra de Arnold Bax, un 
Rondo de Mendelssohn y otro de Chopin, 
arreglos de Philipp éstos, constituyeron la úl- 
tima parte del programa. La imitación de la 
fuente por Bax, muy acertada, pero los ron- 
dóes no rondaron al alma de los dos autores. 

El virtuosismo de la mayoría de los solistas 
casi siempre acaba por ser una antípoda del 
verdadero Arte, pues, los artistas se tornan 
en máquinas parlantes, que, por esclavizarse 
en la técnica escolástica, olvidan lo más gran- 
de de las bellas artes: la expresión. Estoy 
convencido ya de que en este siglo de los 
Sanchos y de las máquinas criminales (crimi- 
nales porque matan de hambre a millones de 
obreros y de artistas) van a mecanizar el es- 
tómago para fabricar, automáticamente, co- 
mida sin cocineros... 

En la Metropolitan Opera House.— Va pa- 
sando la temporada de óperas, casi, casi sin 
novedad. El mismo público, las mismas ópe- 
ras, los mismos cantantes. 

Tuve ocasión de oír la obra maestra de 
Ponchielli, La Gioconda, que, según dicen, 
compró Ricordi por 200 francos, para hacer 
después más de siete millones de liras. Desde 
luego, Ponchielli murió en la miseria. Nadie 
sabe para quien trabaja. 

Rosa Ponselle salvó a la preciosa Gioconda 
con su linda garganta. Volpi estuvo flaquean- 
do, y en la romanza del cielo e mare, que es- 
perábamos todos pusiera a la altura de su 
fama, quedó al nivel de cualquier tenor de 
buena voluntad; es probable que haya estado 
enfermo. 


Los coros vacilaron en algunos momentos ` 


y la galopa briosísima de la danza de las 
horas fué bailada con poca amenidad. Ignoro 
por qué el maestro Serafín no ejecutó con 
la orquesta el lento preludio de la ópera, tan 
delicado para preparar al público. 


ABRIL, 1032 


CINE-MUNDIAL 


Un Triunfo del 
Cine Hispano 


E llama “Soñadores de la Gloria” y parece 
S justificar los sueños e ideales de la raza 
hispana en lo que concierne a la expre- 
sión del arte fotofonodramático. Esta pelícu- 
la de Miguel Contreras inicia una nueva era 
en la producción de cintas hispanoparlantes. 
Con lágrimas, sonrisas, suspiros y la palpi- 
tación del sentimiento de la raza, fué recibida 
“Soñadores de la Gloria” por los públicos 
hispanos en Los Angeles. 


R 


k 


Ese eco ha repercutido entre las producto- 
ras de los Estados Unidos, que se disputaron 
el privilegio de distribuirla. United Artists 
logró obtener dicho privilegio, y bajo sus aus- 
picios irá a nuestra América. 


ES ES 


Al estrenarse en Los Angeles, un grupo de 
actores y autores hispanos envió este telegra- 
ma al presidente de la República Española: 


“En el Teatro California se ha celebrado el 
estreno de la grandiosa producción cinefónica 
“Soñadores de la Gloria’, escrita y dirigida por 
el distinguido intelectual mexicano Miguel Contre- 
ras Torres, que filmó sus principales escenas en 
Andalucía y en Marruecos, rindiendo fervoroso 
tributo a los heroicos soldados españoles y dedi- 
cándolo a las madres de los muertos en los campos 
de batalla. La obra fué producida en los Tec-Art 
Studios de Hollywood y ha obtenido un inusitado 
éxito, constituyendo el más cordial homenaje a 
nuestra Patria. Ante ello, artistas y escritores 
españoles reunidos en el Teatro elevamos al dig- 
nísimo Presidente de la República, el benemérito 
don Niceto Alcalá Zamora, este espontáneo testi- 
monio de muy respetuosa adhesión.” 


El mensaje lo firmaron Miguel de Zárraga, 
Ernesto Vilches, Andrés de Segurola, Carlos 
Villarías, Antonio Vidal, José Sánchez Gar- 
cía, Amadeo Alcaniz. Los firmantes cable- 
grafiaron también al presidente de México: 


“Artistas y escritores reunidos en el Teatro Ca- 
lifornia, donde acaba de estrenarse con extraor- 
dinario éxito la grandiosa producción cinefónica 
‘Soñadores de la Gloria”, escrita y dirigida por el 
prestigioso intelectual mexicano Miguel Contreras 
Torres, que rindió en ella un emocionante tributo 
al Pueblo Español, enalteciendo las virtudes de 
nuestra Raza, mucho nos honramos elevando al 
ilustre Presidente de la República de México, her- 
mana de la nuestra, un espontáneo testimonio de 
profunda simpatía y cordialmente abogamos por- 
que cada día se estrechen más los lazos que unen 
a ambas Repúblicas.” 


Y la fraternidad cinematográfica se expre- 
só así: 





Medea de Movarry y Paul Ellis 








Miguel Contreras Torres y Lia Torá. 


De ERNESTO VILCHES. —¡Una gran 
obra! Y una emocionante muestra del cariño 
de un mexicano para España. Contreras To- 
rres ha sabido hacer una magnífica película, 
demostrando cómo y por qué para filmarlas 
en español, se necesita que el autor, el direc- 
tor y el supervisor sean españoles—hispanos— 
sin que nada importe la República a que per- 


tenezcan, con tal de que ellos tengan el ta- ` 


lento y la cultura ineludibles. 


De CARLOS VILLARIAS.— Contreras 
Torres se ha puesto a la cabeza de los pro- 
ductores de películas en español. 

De JUAN TORENA. —Nunca pude yo 
imaginarme que la obra de Contreras Torres 
llegara a ser tan estupenda. 

De JOSE SANCHEZ GARCIA. — Me en- 
tusiasmó la obra y el profundo sentimiento 
de algunas de sus escenas a punto estuvo de 
hacerme llorar. Me tuve que hacer fuerte pa- 
ra no parecer ridículo en estos tiempos en 
que a tener corazón se le llama cursilería. Pe- 
ro, si mucho me emocionaron los momentos 
dramáticos, justo es consignar también que 
me parecieron deliciosas las escenas cómicas, 

Don Q., representante de CINE-MUNDIAL, 
en Hollywood, escribió: 


“Medea de Movarry, a la que conocimos en su 
refinada interpretación de 'Zítari”, encarnó en 
‘Soñadores de la Gloria” a la enigmática “Dama de 
la Gardenia’. Vienesa Medea de Movarry, la 
creación de este personaje no pudo serla difícil. 
Fué ELLA MISMA, con todo el encanto de su 
principesca distinción. Es expresiva en grado 
sumo, y sus ojos como sus manos tienen una elo- 
cuencia incomparable. Y su voz cálida y vibrado- 
ra, acaricia al oyente con emoción profunda. 

“Miguel Contreras Torres, mexicano, quiso ser 
algo más que el autor, el dialoguista, el director 
y hasta el productor de la obra, ¡y fué su prin- 
cipal intérprete! El triunfo, rotundo, sorprendió 
a todos. Porque Miguel Contreras Torres se ha 
revelado como un eran actor de la más moderna 
escuela, natural y espontáneo, como si viviera en 
la vida misma. Habla y ríe como hablamos y- 
reímos en nuestra intimidad, sin la preocupación 
de verse ante una cámara cinematográfica y un 
micrófono siempre alerta... Y cuando sufre su 
corazón, como en las escenas de la cárcel mora 
y de la Iglesia, las emociones de Contreras son 
tan reales, tan hondas, tan sentidas, que el es- 
pectador se siente a su vez cautivado por ellas 
y en la garganta le oprime un nudo... Ninguno 
de los actores hispanos de Hollywood, ni siquiera 
los que se creen más grandes, hubieran podido 
representar ese personaje con el arte magistral 
mostrado por Contreras Torres.” 


Miguel Contreras Torres, con esta produc- 
ción, alza el estandarte de nuestra raza, más 
alto que nunca. 


PÁGINA 271 






























































Elogiado por 


peritos en belleza... 


L elegido de las damas 

encantadoras en todos 
los centros mundiales de la 
Moda; alabado por famosos 
peritos en belleza, de Lon- 
dres, Nueva York, Buenos 
Aires, Paris, Viena, Buda- 
pest, Roma, Madrid. ..el Es- 
malte Liquido de Cutex, es 
actualmente, el predilecto in- 
ternacional. 


El Esmalte Liquido Cutex 
se aplica fácil y rápidamen- 
te. En treinta segundos, está 
seco. Luego, por dias y días, 
las uñas están cubiertas de 
un espléndido brillo de cris- 
tal, que ni se agrieta, ni se 
cae, ni pierde el color. Se 
vende, en seis primorosos Co- 
lores, donde hay artículos de 
tocador. 

Una nueva ven- 
taja: el tapón de 
caucho mantiene 
el frasco cubier- 
to y economiza 
esmalte. El pin- 
cel va adherido 
al tapón y, así, 
no tiene que po- 


nerse en el toca- 
dor, al usarlo. 





ESMALTE LÍQUIDO 


NORTHAM WARREN 
NUEVA YORK PARIS 





PÁGINA 272 








CINE-MUNDIAL 


— 


ADEA TONE 


Transformación 
Completa 


IA de descanso. Ni oficinas, ni má- 
quinas de escribir, ni cartas que to- 


mar al dictado, ni carreras ni empu- 
jones para pasarse una hora metida en un 





Pero las mujeres — paradoja viviente y es- 
píritu perenne de contradicción — con tanto 
como suspiran por la llegada de una fiesta, 
no piensan ni con mucho en aprovecharla pa- 
ra descansar. Y entre las mujeres yo — que 
también lo soy — y os escribo después de un 
vapuleo de cuatro horas en un salón de be- 
lleza donde he pasado la mañana. 








coche del ferrocarril subterráneo como “sar- 
dina en banasta”. Descanso, descanso com- 
pleto, gracias a no sé qué personaje impor- 
tantísimo en la cívica del país que tuvo la 
buena idea de venir al mundo en tal día co- 
mo éste hace buen número de años. 


Greta Garbo, la ac- 
triz máxima de M- 
G-M, refinando an- 
te el espejo de sw 
tocador,sus perfiles 
de beldad. 





Mi fiesta de hoy ha consistido en la trans- 
formación casi completa de mi persona. Y 
no miento ni os digo que, a pesar de las cua- 
tro horas de zarandeo, me encuentro reposa- 
da y fresca como si hubiera pasado una va- 
cación de dos semanas. Si no hubiera obte- 


ABRIL, 1932 




















CINE-MUNDIAL 

















oderna 


mujer de 


ENSUEÑO .... 











Fi / | H 

- d . d ~ , À |l 
E moderna mujer de ensueño es un conjunto ar= 
monioso de atractivos físicos, mentales y espirituales. 


Es más inteligente que la mujer de otros tiem= ii| 


pos. Comprende que sin buena salud sus atractivos lij 





perderían su fascinante armonía, y que en todo 





| 
1/ r I , 1/ iil 
caso “más vale prevenir que curar”. | 
Por eso ella toma toda clase de precauciones Iii 


para conservar su buena salud. Y como sabe que Iili) 


los trastornos gástricos e intestinales, son los cau= 


santes de una gran proporción de las enfermedades 0 
| 


LEGITIMA 


pE MAg 
| PHILLIPS 





que afligen al género humano, tiene como aliada A 


para conservarse saludable y vigorosa a la 


LECHE DE MAGNESIA | |l 
DE PHILLIPS Il 


Este antiácido=laxante es lo mejor que existe i 














Hi g para evitar y corregir los trastornos gástricos e MN 
i comprar exija | 


la de Phillips! intestinales: es suave, agradable y eficaz. 





~ 
-J 
09 


È 


| ABRIL, 1932 PÁGINA 








po 


POR LAS MAS GRANDES AUTORI- 
DADES MUNDIALES DELA MODA 


HARPERS BAZAAR, la fa- 
mosa revista de NUEVA 
YORK, dice: “El color na- 
tural está ahora en boga y 
ese color natural es preci- 
samente lo que las prepa- 
raciones TANGEE propor- 
cionan.” 

JARDIN DES MODES, la 
más grande revista france- 
sa de modas, dice: “Los 
labios lustrosos pueden 
echar a perder el más pre- 
cioso ensemble. La Moda 
de la estación es individual, románti- 
ca y femenina. TANGEE llena estos 
requisitos, porque armoniza con el 
color natural.” O 

TATLER, famosa autoridad de LON- 
DRES, agrega: “TANGEE da a sus la- 
bios el rubor adorable de la juventud, 
intenso en color y, a la vez, tan natu- 
ral que no puede diferenciarse del de 


la propia Naturaleza.” 
TANGEE, el Lápiz para Labios más famoso 





del mundo. ¡Natural! ¡Permanente! ¡Sin 
grasa! 
¡NOVEDAD! Tangee “Theatrical””, Lápiz y 


Colorete Tangee de tono obscuro, para las 
artistas y para uso nocturno. 

Tanto el Lápiz labial como el Colorete Com- 
pacto y los polvos Tangee se suministran en 
envases miniaturas. 











i THE GEORGE W. LUFT CO., C.M.432 
417 Fifth Avenue, New York, E.U.A. Nes 

l Por 20¢ oro americano enviamos envases minia- 
| tura de los seis artículos principales: un lápiz 
l miniatura, dos coloretes, polvos, dos cremas y un 
| folleto “TANGEE—Belleza Natural.?” 

l NOMDA E ocio alii tes e 
MTS nan e cs CODO DOS III o 
| Giudad ss naaa ss res Palio tas AA. 


PÁGINA 274 





CINE-MUNDIAL 


nido estos resultados, después de dar genero- 
samente mi tiempo y mi dinero, sería caso 
de suicidio. : 

El prólogo del cuento fué un mes de eco- 
nomías y una preparación interna a base de 
un tratamiento de leche de magnesia de marca 
acreditada — mi preferida es la de envase 
azul —tomándola en ayunas durante un par 
de semanas para limpiar el sistema de impu- 
rezas. 

Y en el día señalado, con el bolso en con- 
diciones para no temerle a nada ni a nadie, 
héme aquí metida de rondón en otro de esos 
templos misteriosos donde se practica el rito 
pagano, dispuesta esta vez a no perder nada. 

—-¿Tiene usted hora señalada? — me pre- 
gunta una voz armoniosa en un perfecto in- 
glés hablado en francés. 

—No — la contesto un poco avergonzada 
de mi ignorancia — porque cómo no sé lo 
qué quiero, ni lo que ustedes pueden ofrecer- 
me. No sé tampoco el tiempo que emplearé 
en recibirlo. De ahí que no haya hecho cita 
alguna para el tratamiento que he de tomar. 
Lo quiero todo, absolutamente todo, aunque 
tenga que pasarme aquí un mes como hués- 
peda de la casa. 

Se ríe de buena gana mi interlocutora y 
me conduce a un cuartito decorado en este 
caso de azul y oro. 

Se presenta un caballero de porte distin- 
guido que más parece capitán del ejército 
que peluquero de señoras. Mi cabeza entra 
en turno. Me va a dar un shampoo. Pero, pri- 
meramente, me da un buen masaje en el crá- 
neo con la punta de los dedos a los que im- 
prime un inusitado vigor. La segunda opera- 
ción consiste en extenderme por el cuero ca- 
belludo un aceite un poco espeso con el que 
vuelve a dar masaje, esta vez con la mano 
metida en el vibrádor eléctrico que va aflo- 
jando la piel y abriendo los poros, para lo 
cual ayuda la lámpara de gran potencia colo- 
cada como una sombrilla a poca distancia de 
mi cabeza. Al aceite sigue una loción fresca 
para cerrar los poros y por último el sham- 
poo. 

Mientras se seca el pelo con el ventilador 
de aire caliente, me trasladan a una chaise- 
longue y entra otro capitán — creo que este 
es comandante — que me descalza y me arre- 
gla las uñas de los pies con el mismo esmero 
que la manicura puede arreglar las de las ma- 
nos. Permanece callado durante la operación 
y deja el turno a su compañero que me da 
sabios consejos. No debo pretender que me 
hagan el ondulado Marcel — dice el experto. 
— Mi cabello lacio no lo sostendrá más que 
unas cuantas horas. Otro tanto ocurriría con 
la onda de agua o con la de los dedos. Lo 
que necesito es una permanente. Y una per- 
manente de onda muy ancha para que le 
quede bien a mi tipo. Además sugiere que 
debo darme el masaje de aceite yo misma en 
la casa una vez por semana, durante algún 
tiempo; y masaje fuerte con los dedos todas 
las noches antes de acostarme si he de con- 
servar mi cabello suave y lustroso y si quie- 
ro evitar que se me caiga. Le prometo obe- 
decer sus órdenes conminatorias sin réplica 





ni protesta. : 

Mi cabello ya está seco y el arreglo de mis 
pies ha terminado. Los dos jefes del ejército 
desaparecen como por encanto y llega el ha- 
da madrina en forma de una rubia bellísima 
a la que no me canso de mirar. Á sus ma- 
nos blancas y suaves les est encomendado el 
cuidado de mi tratamiento facial. Como ya 
lo conozco — y lo he detallado a mis lectoras 
anteriormente —tan pronto como las manos 
expertas comienzas a pasar y repasar mi cue- 


llo, me quedo profundamente dormida y no 
despierto hasta que me aplican lo loción re- 
frescante bajo la máscara. Sigue a esto el 
arreglo de las cejas, que ya se hace sin el 
más mínimo dolor gracias a la aplicación de 
lociones y cremas para el caso; el ligero som- 
breado de azul sobre los párpados; los pol- 
vos; el rouge; y el lápiz de los labios. 

Tengo la vaga idea de que todo ha termi- 
nado, cuando de nuevo aparece el capitán 
para ondularme el pelo —onda Marcel por 
esta vez a despecho de todos sus consejos — 
y al mismo tiempo una linda manicura para 
ocuparse de mis uñas. Me parece bien la idea, 
puesto que distraída con el trabajo de la úl- 
tima en mis manos, me olvido por completo 
de las tenazas calientes a las que toda mi 
vida he tenido miedo. 

No pasa mucho tiempo sin que terminen 
de trabajar sobre mí. Me levanto. Abro 
mi bolso. Pago. Reparto propinas a diestra 
y siniestra. Y aligerada así de peso, induda- 
blemente, me siento más ágil, más descansa- 
da, más animosa, más joven. Y ya sabeis lec- 
toras que en tratándose de perder años, o 
meses, O siquiera minutos, o en tratándos> 
de hacernos la ilusión de que los perdemos 
y de que nos quedamos más jóvenes, la vida 
parece adquirir un nuevo significado; la na- 
turaleza parece otra; y hasta el clima se mo- 
difica pareciéndonos tibio un día de enero 
y fresco uno de agosto. 

Así vuelvo yo a mi casa en este día de fies- 
ta cívica. Sorprendo a mi familia con mi ex- 
celente humor. Todos me hallan radiante, fe- 
liz, con un no sé qué agradabilísimo que va 
comunicándose a todos los demás y hace que 
el almuerzo se anime, y que la risa surja y 
que todos nos sintamos contentos como si nos 
hubiera tocado un premio de lotería. 

Y todo porque el ama de la casa tiene lim- 
pio su sistema de toxinas gracias a una sen- 
cilla medicación, casi primitiva, y se ha com- 
puesto un poco el semblante que ya empiezan 
a marchitar los años, gracias a los métodos 
nuevos de belleza que hasta hace poco tiempo 
relativamente les estaban vedados a las da- 
mas y no se hallaban más que al alcance del 
bolsillo de las célebres cocottes. 

¿No vale la pena, lectoras, de sacrificar 
unas horas por tamaños resultados?... 





CENTELLEOS 
(Viene de la página 242) 


lo, ha perdido varias libras de carne y viene 
dispuesto a seguir robando corazones. 


UN título — el Conde de Berlanga — se 

le atribuye el fracaso de las películas his- 
panas en la Metro, y la Metro, para vengarse, 
ya no hace más que títulos... en español. 
(Traducidos del inglés). 


ICE un antiguo refrán español: “Al que 

de ajeno se viste en la calle le desnudan.” 
En la boda de Constance Bennett con el 
Marqués de la Falaise, Eileen Percy, antigua 
actriz y hoy periodista, nos cuenta que en la 
ceremonia la novia lució un traje de su buena 
amiga Marion Davies, y que ésta se puso otro 
prestado por aquélla. . . ¡Cosas de Holly- 
wood! 


EILA HYAMS tiene su cuenta corriente 
en el Banco de América y se encargó un 
talonario de cheques insólitos: en cada che- 
que, junto al espacio destinado a la firma, 
está estampada una fotografía de Leila. Y 
así, el valor de sus autógrafos varía... (¡Que 


no se enteren sus admiradores!) 


ABRIL, 1932 




















L Ambassador Hotel de Hollywood ha de- 

jado cesantes a sus famosos gigolós, Cre- 
yendo ingenuamente que se trataba de una 
moda parisina, contrató a una docena, elegi- 
dos entre lo mejorcito de la colonia latina, 
y los dejó en libertad de acción... Al prin- 
cipio, las damas, sobre todo las de cierta edad, 
mostráronse encantadas; pero, poco a poco, 
empezaron a intranquilizarse. Los gigolós no 
se contentaban con enterarse de si ellas po- 
seían fincas, autos, etc. Sus indiscreciones 
llgearon hasta el Banco. Y alhajas hubo que 
desaparecieron de las manos de las damas 
aludidas, ¡para reaparecer más tarde en al- 
guna casa de empeños!... 


N descubrimiento interesante: desde el año 

de 1916 y en pleno Hollywood, con el 
título de Aristo Films y bajo la dirección de 
Clarence Brooks, se están haciendo películas 
de negros y para los negros... Y estas pelí- 
culas se exhiben con éxito extraordinario en 
todos los teatros de la raza, especialmente en 
el Sur. La estrella favorita se llama Evelyn 
Prier, y las cartas que para ella se reciben 
a diario son tantas como las enviadas a la 
más admirada blanca. 





—¿Entramos, Tonito? 

—No; vamos a otro cine donde pon- 
gan películas de bandidos y de balazos, 
que aquí dan ahora una cinta para ni- 
ños que es una lata... 


E imponen los grandes repartos. En “Ma- 

ta-Hari” han trabajado juntos Greta Gar- 
bo, Ramón Novarro, Lionel Barrymore y 
Lewis Stone. En “Grand Hotel”, la misma 
Garbo, Joan Crawford, John Gilbert, Clark 
Gable y media docena más de primeras figu- 
ras. Y en “Una hora contigo”, Maurice Che- 
valier con Jeannette MacDonald, Genoveve 
Tobin, Charlie Ruggles, Adrienne Ames y 
Roland Young. ¿Y cómo no se han de hacer 
así buenas películas? 


ACK BUCHANAN, el Chevalier inglés, ha 

rechazado una oferta de $5.000 dólares se- 
manales para trabajar en Hollywood con 
Constance Bennett. “Si a ella le pagan 
$30.000, como afirman sus agentes de publi- 
cidad, a mí deberían pagarme un poquito 
mejor 0, 


Et” DORSAY ha perdido doce libras. (Se 
gratificará al que las devuelva.) 


ABRIL, 1932 





CINE-MUNDIAL 


ella, pero encontró que las condicio- 
nes empeoraban. Las encías de ella 
perdieron su color rosado natural, se 
habían encogido y dejaban al descu- 
bierto casi todas las raíces de sus dien- 
tes. Su encantadora sonrisa había desa- 
parecido. 


¡ Ella tenía miedo y se sentía abochor- 
nada de sonreirse, y sin embargo, con- 
tinuaba con su descuido. Las encías le 
dolian y sangraban al cepillarse los 
dientes. Ahora sus dientes estan flojos 
y pueden caerse pronto o tendrán que 
ser extraidos! 


i Así es como la terrible piorrea ataca 
a las encías y debilita el sistema por 
completo, echando a perder la belleza 
natural y desgastando la salud y vitali- 
dad. Evite que esto le suceda a Ud.! 


Proteja sus encías y dientes ahora que 
son firmes y sanos. Cepille sus dientes 


EPETIDAS veces él regresó donde 





con Forhan's por las mañanas y por las 


noches. Mantenga sus dientes limpios y 
blancos y sus encías firmes y saludables. 


No existen substitutos para los dien- 
tes resplandecientes y para las encías 
firmes y rosadas; ni tampoco otro den- 
tífrico mejor que el Forhan's para pro- 


teger su salud, su belleza, y su futura 
felicidad. 


No se juegue con la Piorrea. 4 de 
cada 5 personas mayores de 40 años, y 
millares de jóvenes, son sus víctimas. 


El Forhan's es elaborado según la fórmula del 
Dr. R. J. Forhan, la cual contiene el Astrin- 
gente descubierto por él, y usado en la actua- 
lidad por millares de dentistas para el trata- 
miento de la piorrea. Use Forhan's para tener 
dientes limpios y bonitos y encías saludables. 


HSA3 





Más que una pasta de dientes 


SUS DIENTES SON TAN SALUDABLES COMO SUS ENCIAS 





PAGINÁ 275 









































Deleita 
a 
los niños 






Deles Ud. Maizena Duryea 
en abundancia a sus niños y 
crecerán robustos, con meji- 
llas rosadas y llenos de salud. 
La Maizena Duryea es un 
alimento natural y saludable 
que los niños comen con avi- 
dez. Y son tantos los platos 
deliciosos que se pueden 
confeccionar con Maizena 
Duryea que jamás cansa al 
paladar. Es un alimento eco- 
nómico y fácil de preparar. 
Permítanos decirle cómo 
preparar apetitosos platos con 
Maizena Duryea que hala- 
garán el paladar de niños y 
adultos. Pida un ejemplar 
gratis de nuestro famoso libro 
de cocina. Llene y envíe el 
cupón que aparece al pié. 





GRATIS 
T 


DURYEA 


CORN PRODUCTS REFINING CO. 
17 Battery Place, New York E. U, A. 





CM-APR 
Envíenme un ejemplar GRATIS de su libro de 
cocina. 
NE ALO O O OOOO MOnRcana aa 5 
TV o saoe 


Ciud oo a coco AOIB, 
DE ADA TAROT TA 


PÁGINA 276 








CINE-MUNDIAL 





ES 


Creando Sanas 
Costumbres 


AS costumbres, como to- 

do en este mundo, tie- 

nen su parte buena O 

su parte mala, según 

estén aplicadas. Las que ad- 

quieren fácilmente los niños, 

por instinto o por capricho, 

pueden, por lo tanto, serles 

perjudiciales o beneficiosas; 

y de saber encauzarlas han 
de encargarse los padres. 

En lo que se refiere a los 
cuidados materiales del niño, 
las costumbres suelen esta- 
blecerse de acuerdo con el 
médico que determina la ho- 
ra del baño, la de la comida, 
la del paseo y la del sueño. 

Las costumbres de las co- 
sas mecánicas que el niño ha 
de ejecutar, desde que co- 
mienza a darse cuenta de sus 
actos, son las que están a 
cargo de los educadores, pa- 
dres y maestros, que pueden 
hacer con ellas un niño útil 
o inútil, según la forma en 
que las practique, facilitan- 





Harold Lloyd, teniendo a su izquierda 

a su hija Gloria, a su derecha a su 

hija Peggy y en los brazos a su vás- 

tago Harold, junior, de ocho meses de 
edad. 


es 
NO 





Wallace Beery, su esposa y tres primitos de la 
señora a quienes el actor y la dama decidieron 
adoptar a la muerte de la madre de los chiqui- 
llos. Los Beery no tienen descendencia propia. 


do o entorpeciendo, en uno o en otro caso, 
el bienestar de toda la familia. 

Pueden tomarse como ejemplo dos dis- 
tintas familias. Una en la que los niños, 
por falta de disciplina, tardan en vestirse, 
necesitan que se les llame repetidas veces 
a la hora de la comida, van dejando las 
ropas y los juguetes desparramados por la 
casa, se rebelan diariamente contra el ba- 
ño y arman una segura discusión a la hora 
de acostarse para retrasarla. En la fami- 
lia vecina, por el contrario, los muchachos 
responden a los respectivos deberes que 
según su edad les están encomendados, 
con exactitud militar. A la hora precisa, 
todos se hallan sentados a la mesa; se vis- 
ten rápidamente y sin vacilaciones ni pe- 
rezas considerando que al hacerlo así dis- 
ponen de más tiempo para jugar; tienen 
ya determinadas las horas del baño, de 
estudio y de acostarse; y los hermanos 
mayores ayudan a los pequeños para que 
todo marche sobre ruedas. Los muchachos 
discuten, naturalmente, sobre sus cosas, 
pero jamás sobre los hábitos y costumbres 
de la rutina diaria y de este modo, como 
no se gastan energías innecesarias en pe- 
learse y gritarse los unos a los otros, tanto 
los padres como los hijos tienen tiempo y 
humor para dedicarse a labores o distrae- 
ciones provechosas. La otra familia, en 
cambio, no disfruta de paz. El padre re- 


ABRIL, 1932 











4 


trasa la llegada a la casa desde la oficina 
porque sabe bien que la comida no ha de es- 
tar a tiempo, que los muchachos andarán a la 
greña unos con otros y que la esposa le espera 
para darle quejas infinitas de todos sus hijos. 

¡Tan fácil como es inculcar hábitos de or- 
den y de obediencia en los niños, que por la 
persuación lo aceptan todo de buen grado! 

Yo sé que la familia modelo que estoy pin- 
tando nunca se ha dejado impresionar por el 
llanto de los hijos cuando éstos no han tenido 
motivos porque llorar, y sé que, en la otra 
familia, un rapazuelo de cuatro años ha di- 
cho en cierta ocasión confidencialmente a la 
hermanita más pequeña: “Sigue llorando, 
sigue llorando, no te calles, que mamá siem- 
pre cede cuando uno llora!”, dando con esta 
observación prueba de inteligencia nada co- 
mún que, bien cultivada, podría llevar muy 
lejos al chiquillo. 

La intuición de los niños es asombrosa y 
nadie puede imaginarse hasta donde son ca- 
paces de llevar su picardía para salirse con 
la suya. Se negarán a comer aunque estén 
muertos de hambre; se fingirán enfermos; 
se harán los asustados, y recurrirán a una 
porción de engaños que una persona mayor 
no sabría poner en juego para que se les 
preste atención y se les dé aquello que piden. 

Pero, si no se les hace caso, si, conociendo 
sus argucias, no se les hace caso, acabarán 
por perder sus mañas, adquiriendo una sen- 
satez y un discernimiento mayores también 
de los que pueda tener cualquier adulto. 

Hay no obstante dos hábitos difíciles de 
corregir en los niños. El de la timidez y el 
del miedo. Pero ésto tiene por causa el que 
siempre son provocados por el modo de pro- 
ceder de las personas que rodean a la cria- 
tura que sufre por ellos. Y, como todos los 
demás hábitos, acaban por desaparecer si no 
se les presta atención, aunque tarden más 
tiempo en desvanecerse. 

Para combatir la timidez, no se hablará 
jamás de que el niño sea cobarde, ni timorato, 
ni vergonzoso. Se celebrará, por el contrario, 
cualquier acto de determinación o decisión 
que ejecute, dándole si es preciso proporcio- 
nes extraordinarias. Y de este modo el mis- 
mo niño, aun violentando su carácter, se es- 
forzará por quedar cada día a mayor altura 
y se hará el firme propósito de vencer su 
inferioridad, acabando por conseguirlo. 

En el caso del miedo, se acostumbrará 
gradualmente al niño a que se habitúe a aque- 
llo que le asusta: al gato, al canario, al abrigo 
colgado en la percha, pero sin hacerle com- 
prender nunca que nos hemos dado cuenta de 
su debilidad. Conozco un muchachito que te- 
nía un terror espantoso a todas las perso- 
mas que veía con un bolso o con una cesta. 
Una criada imprudente le amenazó en cierta 
ocasión conque vendrían a buscarlo en esta 
forma para secuestrarlo si no era bueno. La 
madre, con exacto tino y una gran dosis de 
paciencia, sin aludir jamás al caso, le fué 
quitando el miedo haciéndole adquirir interés 
en el contenido de cestas y bolsos, que en 
poder de distintas personas que llegaban a 
la casa, siempre tenían alguna buena sorpresa 
para él. Poco a poco el niño fué venciendo 
su terror, que llegó a convertirse en interés 
y curiosidad por escudriñar y buscar dentro 
de aquellos objetos de los que antes huía con 
el mayor espanto. 

Y así en todo, con exquisito tacto, con pa- 
ciencia inagotable, la madre puede y debe 
anular o formar hábitos y costumbres en sus 
hijos que no les proporcionen sino bienestar 


y tranquilidad desde la infancia hasta la 
vejez. 


ABRIL, 1932 


CINE-MUNDIAL 





Pira acabar con un 


resfriado . ... haga Sáróaras 


cada dos horas DN NE RO AE 


A BOCA contiene millones de microbios capaces de causar res- 
friados y otros males. Si la resistencia del cuerpo se merma 
por cualquier motivo—por haberse uno mojado los pies, extra- 
ordinario cansancio, falta de una buena alimentación, haberse 
expuesto a una corriente de aire o cambios repentinos de tem- 
peratura, esos microbios se multiplican tan rápidamente que la 
Naturaleza no puede combatirlos sin ayuda. El Antiséptico 
Listerine sin diluir, destruye los microbios en 15 segundos sin 
causar el menor daño a los delicados tejidos de la boca y garganta. 
Generalmente pueden combatirse eficazmente los microbios 
haciendo gárgaras con el Antiséptico Listerine mañana y noche, 
pero si hay infección—si se nota dolor de garganta u otro sín- 
toma de un resfriado—deberán hacerse cada dos horas hasta 
obtener alivio. 
El Antiséptico Listerine proporciona un gran alivio a los 
tejidos inflamados—los sana, y calma el ardor, dejando la boca 
y garganta limpia y fresca. Tenga la precaución de tener 









siempre un frasco a la mano, tanto en casa como cuando viaja. 
o O o 

GR ATI S Solicite el instructivo folleto: “El Antiséptico 

Listerine - Higiene Personal,” dirigiéndose a 

Lambert Pharmacal Co., 930 Newark Avenue, Jersey City, N. J., E. U. A- 


3728 





EL ANTISEPTICO 


ISTERINE 








laca mea] 





PÁGINA 277 





























CINE-MUNDIAL 






ASTRID ALLWYN 
Estrella de la Metro- 
Goldwyn-Mayer, apli- 
cándose el Lápiz Michel. 


conquista la simpatía 
de la vista 


EL USO del Lápiz para los labios 
Michel elimina definitivamente toda nc- 
ta artificial. Es el lápiz predilecto de te- 
da dama de buen gusto, porque su color es 
discreto y a tono con el cutis; el de toda 
belleza de fama porque realza suave- 
mente el color natural de sus labios: el 
de la mujer práctica, porque es perma- 
nente y económico. Además, conserva 
los labios siempre suaves y flexibles. 


Uselo Ud. siempre. El color natural 
conquista en seguida la simpatía de la 
vista. Si le gusta un matiz más oscuro, 
pida Michel No. 3. Pero, por encima de 
todo, ¡exija siempre Michel! 


Otros famosos productos MICHEL in- 
cluyen: Arrebol Compacto en dos ma- 
tices: Mediano o anaranjado; Arrebol 
en Crema para labios y mejillas; Cos- 
metique (Embellecedor de Pestañas); 
Pasta para Sombrear los Ojos; Polvo 
Compacto y Polvos en delicados mati- 
ces: blanco, rachel, natural, melocotón . 
y ocre. 4 





AGENTES: MAGNÍFICA OPORTUNIDAD 
Aún quedan importantes mercados donde el popular 
renglón MICHEL no está representado. Invitamos a 
las casas serias y solventes a que soliciten detalles 
sobre esta magnífica oportunidad de aumentar sus 
ganancias representando este renglón de artículos de 
tocador. i Escriban hoy mismo! 


MICHEL COSMETICS, Inc., 
40-17 22nd St., Long Island City, E. U. A. 








PÁGINA 278 








CONSULTAS GRAFOLOGICAS 
CINE-MUNDIAL 


Sr. Grafólogo: Sírvase publicar el análisis de 
la muestra adjunta. 


Nombre 
Dirección 
Ciudad... PNE 


(SI SE DESEA 

DEBEN ACOMPAÑAR A ESTE CUPON 
25 CENTAVOS ORO AMERICANO EN 
CUPON POSTAL INTERNACIONAL). 





Cuerdo. — Caricaturista debe ser su profesión. Y caris 
caturista genial si he de dar crédito a lo que dice su cali- 
grafía. Su temperamento artístico es de fuerza mayor. Su 
originalidad, algo que asombra. Y además de caricaturista 
debería decirle que puede ser adivino. Por lo menos no 
se ha equivocado mucho en el tiempo que según usted 
había de tardar en llegar mi respuesta. Aparte de su arte, 
es usted hombre de pasiones violentas y de grandes dese- 
quilibrios mentales — entienda «que no le digo que está lo- 
co —sino '““temperamental'”, como las estrellas del cine, 
pero con razones justificadas en usted por su extraordinaria 
sensibilidad artística. 

Cap, Sinaloa, Méjico.—Carácter reposado y ecuanimidad 
de pensamiento y de acción. Pocas veces se altera y aun 
cuando se entusiasme o se enoje, es siempre dentro de 
ciertos límites de cordura. Serema también en sus juicios, 
se puede fiar en sus opiniones que son siempre acertadas. 


Porteña, Buenos Aires. — Como buena porteña es de 
carácter altivo y orgulloso y me parece verla con porte de 
reina y con ademanes de gran dama, siempre. Un poco 
dura en la expresión de sus sentimientos, pero sólo en la 
superficie, ya que íntimamente es flexible y generosa en 
todo momento. 

José, Pereira, Colombia. — Intensas ambiciones le aco- 
san y no dudo que ha de verlas realizadas, siempre que 
no extreme los medios para llegar al logro de sus planes, 
y se expone a perderla si trabaja con exceso. 

Chela, Lima. — No van descaminados, amiga Chela, los 
que la juzgan. Pero su atolondramiento es hijo única- 
mente de sus pocos años y de su vigorosa vitalidad. Es 
nerviosa por temperamento, pero con muy buen carácter y 
con cierta seriedad para las cosas importantes de la vida. 


John Gilbert, Córdoba, Argentina. — Espero que para 
el momento en que reciba mi respuesta ya su inglés estará 
completamente perfeccionado. Y he ahí una prueba feha- 
ciente de lo que su caligrafía indica. Tesón, enérgía para 
luchar, deseo de perfeccionarse en todo aquello que le pue- 
da conducir a un futuro desahogado. No dudo que llegue 
a tenerlo y creo que lo merece sinceramente. 


Cagliostro, San Pedro, Cuba. — De temperamento en 
extremo nervioso, no se satisface fácilmente con lo que la 
vida le brinda y es por instinto descontentadizo. Tiene, 
sin embargo, una gran fuerza de voluntad que debe apro- 
vechar para llegar a una estabilidad positiva en su línea. 
Es usted “leader”? por naturaleza y tiene condiciones para 
el triunfo. 

Lorca, Madrid. — El orden impera en su temperamento. 
No la es posible vivir fuera de él. Y en orden perfecto 
tiene siempre ideas y acciones. Sería la mujer más des- 
graciada en un ambiente bohemio y no podría resistir un 
engaño ni una falsedad. s 

Preocupado, Quito. — Carácter poco menos que indes- 
cifrable es el de usted. No piensa la misma cosa dos 
minutos seguidos, y lo que ahora le apasiona, dentro de 
media hora le hastía. Su versatilidad y falta de constancia 
son pasmosas y creo que no dejarán de acarrearle más de 
un disgusto. Le será difícil modificarse, pero yo le acon- 
sejo que lo haga en bien de usted. 


Mercurio, Tampico, Méjico. — Por completo la antítesis 
del anterior comunicante. Carácter de un equilibrio per- 
fecto, de ideas definidas y maduramente razonadas. Gran 
psicólogo. Hombre sin prejuicios y de criterio muy amplio. 
Tal vez demasiado minucioso en la cuestión de detalles, 
pero siempre sobrio y conciso en todo aquello que es esen- 
cialmente fundamental. 


Alma Sublime, Santurce, Puerto Rico. Es posible que 
su extremada susceptibilidad le haya llevado al fracaso de 
su vida. Tiene usted ojos de aumento, que le agrandan los 
defectos de los demás y la lleven a ser poco indulgente. 
No es, además, lo suficientemente clara para expresar sus 
opiniones y siempre deja una duda de si quiere o no quiere 
una cosa. Podría tal vez pensar un poco menos en usted y 
un poco más en los demás. Tal vez la fuera mejor así. 


Emeraude M. O. A., Valparaíso. — Nada para usted 
como la vida del hogar y la delicia de las buenas amista- 
des. De carácter ingenuo y alegre, sabe hacerse simpática 
y su sencillez la envuelve como una aureola dentro de la 
cual parece encontrarse luz y reposo para el espíritu. 


Amaya, Madrid. — Una gran curiosidad de la vida se 
asoma a cada rasgo de su letra. Su extremada juventud es 
todo un signo de interrogación. Me parece adivinarla con 
unos grandes ojos muy abiertos a la vida. Y si la vida se 








atiene a las condiciones magníficas de su carácter, no po- 
drá sino traerla cosas buenas y amables que de corazón 
la deseo. 

Feucha, Tegucigalpa, Honduras. — Es usted una alondra 
preciosa que no puede: resistir el brillo de las luces de 
colores. Todo lo que luce, todo lo que relumbra, todo lo 
que llama la atención se lleva la suya y la mantiene en 
éxtasis. ¿Que esto es frivolidad? Es posible. Pero es la 
de usted una frivolidad encantadora que tiene como con- 
trapeso la sinceridad de su sentir y la gentileza de un her- 
moso corazón. 

Espino negro, Tipitapa, Nicaragua. — A buen seguro 
que es usted hombre de figura arrogante y de carácter 
simpático, pero pagado de sí mismo precisamente por ésto 
y con espíritu donjuanesco metido en usted que no lo deja 
vivir. Por unas faldas, iría al fim del mundo, y lo más 
triste del caso, sin que le importase a usted un comino a fin 
de cuentas la poseedora de las faldas. A 

A. D. A., Campana, Argentina. — Los libros se hallan 
más de acuerdo con su temperamento. Estudie y aprove- 
che lo que los libros le enseñen. Olvide el camino. del 
arte dramático. Por naturaleza es usted. inclinado a las 


diversiones, pero al mismo tiempo se halla dispuesto a ` 
trabajar con el mismo afán con que se divierte. Le sobran * 


los amigos porque es usted bueno y generoso con ellos. 
Le será difícil organizar su vida si se casa antes de tenerla 


resuelta, por lo que le aconsejo que no tenga demasiada 


prisa para casarse. z ; 


Desdémona, Madrid. — En efecto, la simpatía es la cua- 


lidad que más se destaca en usted. Su carácter un poco 
atrevido tiene la sal y pimienta de la pizpireta madrileña, 
famosa en novelas y comedias. Tieme usted el alma de 
alguna manola del año 1808, llena de gracia y de ingenio; 
y los sentimientos también de manola, en toda la bella 
exageración de estas mujeres, por la verdad y la justicia. 


Amante del Cine, Molo-Iloilo, Filipinas. — Tempera- 
mento neurótico, con un romanticismo morboso impropio 
de los tiempos que corren. Se revela por él sin embargo 
una sensibilidad que, puesta a tono con las exigencias de 
la vida moderna, harían de usted una persona' exquisita. 
Procure, pues, no vivir enamorada de sombras, sino de 
realidades y será usted así una adorable mujercita llena 
de encantos. 


Cubiche, Barcelona. — Quince y raya daría usted si qui- 
siera al humorista más famoso, siendo este rasgo de hu- 
morismo el que más se destaca en los rasgos de su letra. 
Tiene, además, una gran acometividad y es emprendedor. 
Condiciones para ser feliz no le faltan y mo dudo que 
cuando las ponga a prueba sabrá sacar de ellas todo el 
partido posible. No puedo llegar a tanto en mi conoci- 
miento de la grafología como para decirle a qué personaje 
se parece, pues habrá muchos famosos de cuya letra no 
tengo la menor idea. Si yo mandara a un grafólogo la 


muestra de mi escritura, estoy seguro que me diría que- 
mi cerebro y mis condiciones mentales son muy limitadas. - 


Me quedo por lo tanto sin saber a quien se parece usted, 
a no ser que me envíe la fotografía. 


Elia, Torreón, Méjico. — Por su temperamento, se la 
puede catalogar entre las personas de tipo artístico, sin 
que por eso deje de ser práctica y casi positivista en cier- 
tas ocasiones. Tiene usted suficiente decisión para vencer 
cualquier obstáculo que se oponga a sus deseos, y su in- 
fluencia con los niños y con sus amigos es siempre decisiva 
y bien acogida. 


Ojos Verdes, Lima. — Sus características personales son 
la independencia y la sana idea de bastarse a sí misma. 
A veces, su carácter no es bien comprendido y ésto la 
hace sufrir, porque una de sus grandes necesidades es el 
estímulo y la apreciación de sus cualidades por los que 
la rodean. De todos modos, es generalmente simpática y 
no debe tener motivo de queja. 


Una fresca, Habana.— Fresca, de inteligencia excepcional 
y de “frescura”? nada más que relativa. La palabra ““fres- 
ca™ tiene varias interpretaciones y yo creo que usted se 
la aplicó en el punto exagerado del adjetivo. Es usted 
una felicísima polemista y haría un brillante papel en el 
estrado de una Audiencia. Ganaría usted todos los pleitos 
y no habría dificultad que usted no solucionara. Me enor- 
gullece pensar que he tenido la fortuna de analizar la letra 
de una mujer de las condiciones de usted. Confirmo más 
que nunca mi opinión sobre su talento y sobre sus dotes 
de mujer leader, capaz de llevar a feliz término la más di- 
fícil de las empresas. 


Sensible ante el mundo, Santa Fé, Argentina. — Dotes 
musicales, que no salen a la superficie por la excesiva ti- 
midez de su carácter. Procure dominarla y verá las gran- 
des ventajas que con ello obtiene. De gustos sencillos y 
de limitadas ambiciones, no le será difícil llegar al punto 
que desea. 


Siempre triste, Guayaquil. — No solamente no tiene us- 
ted la culpa de la catástrofe de su vida, sino que, por el 
contrario, tiene usted el deber de rehacerla y de disfrutar 
de la felicidad que sim duda alguna está dispuesta para 
usted. Eduque a sus hijos, pero tome de la vida la parte 
que a usted le pertenece y que por las condiciones magni- 
ficas de su carácter juede disfrutar como nadie. Es usted 
generosa, desprendida, llena de amor y de ideales. No tie- 
ne derecho a descansar, sino a vivir y a vivir la vida ple- 
namente. 


Esterlina, Bogotá. — Si usted” se deja guiar por sus im- 
presiones, es seguro que nada podrá salirla mal, pues su 


ABRIL, 1932 


























intuición es asombrosa. Es usted demasiado analítica y 
a veces no conviene ahondar tanto en las cosas, sobre todo 
cuando se refiere a cuestión de afectos. Vale más dejarse 
llevar un poco a ciegas por el destino. No me ha llegado 
la muestra que me anuncia en su carta. 


Orquídea. Madrid. — Persona que da en amplia medida 
pero que gusta de recibir en la misma forma. No tiene lí- 
mite para la amistad y cualquier sacrificio le parece peque- 
ño por servir a una persona a quien quiere. Pero exige 
tanto a su vez, que rara vez encuentra la reciprocidad que 
desea. lo que no deja de causarla más de una amarga 
desilusión. 

Alba, Barayá, Colombia. — Carácter muy disciplinado, 
gustos artísticos y gran amor al lujo y a los placeres que 
hacen amable la existencia. Muy alegre y simpática, sabe 
hacerse querer de cuantos la tratan y su presencia es de- 
seada en todas partes. 





NUESTRA OPINION 
(Viene de la página 263) 


y la cinta comienza con otra lamentable de- 
función; pero no es el asunto tan macabro 
como lo indicaría la desaparición de tanta 
gente. Se trata de un ama de llaves con la 
cual se casa, al cabo de años de fidelidad que 
ella dedicó a educar a los huérfanos, el viudo 


«millonario en cuya residencia trabaja la se- 


ñora. Cuando el recién casado capitalista se 


muere a su vez, los hijos disputan la herencia 


a la exama de llaves y hasta la acusan de 
haber envenenado al padre; pero todo se arre- 
gla con la renuncia que la acusada — ya li- 
bre — hace del legado. El trabajo de Marie 
Dressler es lo que da valor a la producción. 


—Don Q. 





“Raimbow Trail”, sonora en inglés, de Fox. 
— El argumento de esta película fué ya ex- 
plotado por la misma empresa en dos cintas 
anteriores: una con William Farnum en 1918 
y otra con Tom Mix en 1925. Esta vez se 
ha confiado el papel principal a George O” 
Brien y se ha añadido al tema el incentivo de 
las voces. Hay, como en todas las películas 
del Oeste, la eterna lucha entre el joven in- 
trépido y enamorado, por una parte, y los 
elementos, el destino y la gente perversa por 
el otro. El resultado, como siempre también, 
es una boda. La fotografía, magnífica. O”- 
Brien, muy bien y sus colaboradores, de pri- 
mera. Nunca pierden su atractivo esta especie 
de cintas de rompe y rasga y queda, así, ase- 
gurado de antemano el éxito de ésta.—Ariza. 


“The Soul of Mexico”, sincronizada, con 
títulos en inglés. — Ha llegado la hora de las 
reivindicaciones. Los mejicanos están en alza 
y los norteamericanos son ahora los que re- 
ciben las silbas y las palizas peliculeras. En 
esta cinta, que hizo una señora enamorada 
de Méjico y donde, por lo mismo, aparecen 
detalles del país admirablemente sorprendi- 
dos por mi amigo el fotógrafo Crumjager, 
el héroe es un paladín de los oprimidos—Do- 
nald Reed—que echa por tierra las siniestras 
maquinaciones de un yanqui y le quita, ade- 
más, la novia. El argumento es un poquito 
“de aficionados”, lo mismo que la interpre- 
tación de la señorita Rubio, colaboradora de 
Reed; pero la belleza de las escenas y de las 
canciones con que se completó el efecto sen- 
timental (música de Nilo Menéndez, cancio- 
nes de Tito Guizar) hace honor al esfuerzo 
de la dama productora. No sé si esta cinta 
resultará entretenida para el público en ge- 
neral, pero merece elogios por su intención 
y por el cuidado y el cariño con que fué fil- 
mada. Por lo demás, entre tanto malo y so- 
bado como se ha visto en la pantalla, me 
permito opinar que “The Soul of Mexico” 
sale, cuando menos, de la vulgaridad. — 
Gnuaitsel. 


ABRIL, 1932 









CINE-MUNDIAL 


La dama de los 
lentes Nacarinos 








¿ Quereis saber el secreto? 


ONTEMPLE aquella bella dama, 

en cuya sonrisa resplandece el 
radiante esplendor de una dentadura 
inmaculada. 

¿Queréis saber la fórmula? 

Si Ud. analiza las sonrisas de sus 
héroes y heroínas favoritos del cine, 
notará que el secreto estriba en el 
brillo y blancura de sus dientes. Ud. 
también puede poseer esta belleza 
real. Pues todos los dientes brillan y 
centellean a menos que estén cubier- 
tos con una capa de película. La pe- 
lícula destruye toda belleza. Es el 
enemigo acérrimo de una dentadura 
sana. 

Pepsodent es una pasta dentífrica 
compuesta para quitar eficientemente 
la película de los dientes. Su efecto 
es suave e inofensivo aun en los dien- 
tes más blandos. Da un brillo deslum- 
brador. No contiene jabón, ni yeso, 


ni piedra pómez, ni arenillas; nada 
dañino, nada alcalino. 


Acepte Esta Prueba de Pepsodent 


Para probar sus resultados, envíe el 
cupón y recibirá una muestra gratis 
para 10 días. O bien, compre un tubo 
-— de venta en todas partes. Hágalo 
Ud. ahora, por su propio bien. 





Envíe el cupón a 
The Pepsodent Co., Depto,C-M 2-3 
919 N. Michigan Ave., 
Chicago, E. U. A. 


Limpie sus dientes con Pepsodent dos veces al día; vea a su 
dentista a lo menos dos veces al año. 


Pepsodent 


Se vende tambíen en tamaño mediano 


PÁGINA 279 


Pepsodeni © 













































































La Oficina Central y en el fondo, a la 
derecha, el rascacielos de nuestra afiliada 
la City Bank Farmers Trust Company. 


SERVICIO Y 
EXPERIENCIA 








Az despachar sus 
operaciones bancarias por 
conducto del National 
City Bank, no solo emplea 
usted las mas amplias faci- 
lidades obtenibles sino que, 
ademas, pone al servicio 
de sus intereses 119 anos 
de experiencia mundial en 
los ramos de banca e in- 


versión de capitales. 


THE NATIONAL CITY BANK 
OF NEW YORK 


Oficina Central: 55 Wall Street 
NUEVA YORK, E. U. A. 


Drs, 
A 


NAL CA 
E LAA y- 


lol. AL f 


DO ELLA 
NEW YOS 


Ea A 
PÁGINA 280 








CINE-M 


os\COANALI 
/ — 


INDIAL 





NA vez dilucidados algunos de los pun- 
tos fundamentales del estudio de la 
dinámica psicológica del subconciente, 
podemos ahora estrechar el cerco que 

hemos puesto al enigma de la personalidad, 
y obtener, acaso, alguna conclusión decisiva 
y de valor práctico. 


Creo haber probado ya, si bien no con el 
número de pruebas suficientes, un hecho alta- 
mente significativo: el de que las impresiones 
sensoriales pueden o no expresarse en reac- 
ciones conscientes, pero Jamás dejan de im- 
primir su huella en la mente subconciente. 
Cuanto, en este sentido, se refiere a impre- 
siones sensibles, puede referirse por igual a 
impresiones de orden puramente intelectual, 
por extraño que pueda parecer. 


La prueba de lo anterior nos la dan los lec- 
tores distraídos, o los que asisten a conferen- 
cias con la firme intención de no enterarse 
de nada de cuanto en ellas se diga. Por 
mucho que la mente divague y se aleje del 
objeto que debiera ser el tema más directo de 
su contemplación, por mucho que el sujeto se 
“distraiga”, el subconciente no deja jamás de 
percibir, gracias al mecanismo sensorial, una 
gran parte, o a veces la totalidad de las imá- 
genes que ante él van desfilando. Así, no es 
extraño que a veces nos asedie una frase ob- 
sesionante, cuyo origen desconocemos total- 
mente, o hemos olvidado, por lo menos; oO 
unos compases musicales que no logramos 
asociar con ningún instante definido y pre- 
ciso de nuestra vida. Tales incidentes son, 
como puede suuonerse, una repetición auto- 
mática de impresiones olvidadas o no per- 
cibidas conscientemente, y de ello podemos 
obtener pruebas en millares de incidentes mí- 
nimos de la vida diaria. , 


Las consideraciones que preceden nos 
guían, como de la mano, al análisis de uno de 
los temas más trascendentales de la psicolo- 
gía, o sea al de la inspiración. Pero, antes 
de proceder al examen del mecanismo psíqui- 
co de la inspiración, será más que conveniente 
explicar lo que en realidad es la manifesta- 
ción de lo que se conoce comúnmente por 
genio, o consecuencia inmediata de la inspi- 
ración. 

Si analizamos detenidamente una obra ge- 
nial, de cualquier naturaleza que sea, obser- 
vamos inmediatamente que ostenta una cua- 
lidad insustituíble, inevitable, vitalmente ne- 
cesaria: tal nota o cualidad básica la consti- 
tuye el cúmulo de material documental. En 
otras palabras, no es posible una obra de ex- 
presión genial sin materiales suficientes que 
la informen. La facilidad en el arte de ver- 
sificar implica, inevitablemente, una acumu- 
lación de los elementos puramente materiales 
de que el poeta se vale, quiera o no, para 
expresar cosas menos materiales; entre los 
tales elementos se cuentan, como es de supo- 
ner, los puramente gramaticales, y los que 
pudiéramos llamar de melodía. El ritmo me- 
lódico de la estrofa poética presupone en su 
autor una fina percepción de los ritmos so- 
noros del lenguaje, y hasta de la naturaleza. 

















POR: F.GIMENEZ, 





Pero tales ritmos no pueden expresarse, a 
menos que la palabra se acomode a ellos, se 
pliegue a sus requerimientos. 

Ahora bien, en el caso frecuentemente co- 
nocido por inspiración, o sea el del genio que 
crea aparentemente de la nada, o que en 
opinión de algunos obtiene dicha inspiración 
de las altas esferas de lo inefable, hay una 
circunstancia que puede probarse en todos 
los casos; y es la de que los elementos pura- 
mente mecánicos de la expresión genial, y aun 
muchos de los elementos no tan mecánicos, 
vacían en el subconciente del autor, olvidados 
acaso, tal vez jamás conscientemente percibi- 
dos; pero, en todo caso, obtenidos por la ine- 
vitable vía sensorial. 

En el capítulo siguiente analizaré, lo más 
detalladamente posible, ejemplos concretos de 
todo lo apuntado en éste, y con ello creo lle- 
garemos a la conclusión más importante de 
todas, en lo referente a nuestro estudio: la 
de que el psicoanálisis no es una ciencia nue- 
va, merced a la que podemos rebuscar en los 
antros de la personalidad elementos antes ig- 
norados, sino que es, por el contrario, una 
consecuencia directa del cambio de perspec- 
tiva psicológica de la nueva generación. Es 
decir, la expresión nueva de elementos nue- 
vos. El psicoanálisis hubiera sido algo ente- 
ramente superfluo y sin sentido hace cien 
años. 


CORRESPONDENCIA 


A. P. H., Guadalajara, Méjico. — Su sueño expresa vi- 
gorosamente el origen de la actividad creativa a que ac- 
tualmente se dedica usted, según me manifiesta en su in- 
teresantísima carta. Se trata, en realidad, de una sublima- 
ción afortunada del eterno complejo de Edipo. El anciano 
irritable y vengativo, al que, sin embargo, no puede usted 
por menos de admirar, y por el que siente accesos espas- 
módicos de afecto ''supremo””, simboliza, no la realidad 
viviente, concreta, de su padre, sino el elemento metafísico, 
general, de la paternidad. El disco rojo que, al tocarlo 
usted, se convierte en una serpiente flameante, a la que 
debe usted seguir de lejos hacia la cumbre de la montaña, 
expresa la sublimación de la inspiración, en principio pu- 
ramente instintiva y física, que le allegaba el personaje 
central de su infancia. El muro negro encicrra, en su sue- 
ño, al menos, el recinto prohibido de sus primeros anhelos. 


¿Y a mí qué?, Lima. — ¡Pues figúrese a mí! Lo que 
sí me importa es hacerle motar a usted una distracción 
imperdonable. Dos veces seguidas ha cometido un desliz, 
al escribir la palabra ''atrocidad””; la primera ha escrito 
“atracidad””, y la segunda '“atroccidad'””. Esto, natural- 
mente, me hace suponer, y no negará usted mi perspi- 
cacia, que su intención real era la de escribir la palabra 
“atracción””. Atracción, naturalmente, que constituiría en 
sí una verdadera atrocidad... lo que no le impediría ser 
toda una atracción. Como verá, en su caso han bastado 
un par de errores automáticos de escritura para fundamen- 
tar un análisis completo, que el sueño solamente corrobora, 
sin necesidad de mayores esclarecimientos. - Tenga, pues, 
cuidado de reducir la ““atracción'* del caso a los límites 
inocentes del sueño, no sea que su amigo resuelva apelar 


a medidas rigurosamente concretas y contundentes... para 
lo que, dicho sea de paso, tendría razón suficiente. 
Gloria Swanson, Mollendo. — Más que Swanson, pre- 


sumo, debiera usted de llamarse *'la gloria de Mollendo”. 
Yo, personalmente, le autorizo a ello con sincero entu- 
siasmo. Su sueñecito, como usted se complace en llamarle, 
es demasiado incompleto para el análisis, lo que no im- 
pide ver a través de él una habilidad excepcional para la 
literatura. Y no lo digo fundándome en el estilo que usa 
usted para redactarlo, sino en sus detalles puramente psi- 
cológicos. Posee usted una imaginación excepcionalmente 
poderosa, y la dramatización de su sueño indica clara- 
mente que es usted capaz de manejar la metáfora con ha- 
bilidad consumada. Es cuanto puedo decirle, por ahora. 
¿Quiere remitirme otro '““sueñecito””, y tal vez pueda darle 
más detalles? 

Allora, Palmira. — Siento decepcionarle, mi amigo, pero 
su sueño, lejos de ser altamente significativo, expresa sos 
lamente un deseo muy natural de progresar y de sumergirse 
en la corriente de gloria de la cinematografía. El hecho de 


ABRIL, 1932 


TE 


























que volase usted en avión me parece muy interesante; pero, 
francamente, me parecería muchísimo más interesante si 
lo hiciese sin necesidad del susomentado avión. Todo es 
posible en sueños. Siento no poder ofrecerle un análisis 
más complicado y completo, [pero su sueño es demasiado 
elemental. 


Doña Perfecta, Buenos Aires. —¡Por favor, no se llame 
eso a sí misma! Muy al contrario de lo que su nombre 
quiere implicar, la imagino a usted extremadamente tole- 
rante y no menos extremadamente bonita. Lo de la tole- 
rancia lo deduzo del detalle aparentemente más nimio de 
su sueño, el de su sumisión al fallo del espectro. Este, 
según presumo, constituye una condensación simbólica de 
los rasgos más salientes de personajes que intervienen di- 
rectamente en su vida diaria, y hacia los que muestra usted 
muy poco afecto. Sospecho que se dedica usted a alguna 
tarea artística que se ha olvidado de mencionar en su carta. 
Hasta me complazco en imaginar que pinta usted, y que, 
además, lo hace bien. Su sueño es un verdadero cuadro 
impresionista. En ciertos de sus detalles, desgraciadamente 
los menos publicables, es francamente paradisíaco. Y cons- 
te que no es censura. 


Este cupón es valedero por un análisis psicológico de 
usted, que se publicará en la sección de Psicoanálisis 
de CINE-MUNDIAL por orden riguroso de turno. 


SIRVASE CONTESTAR A TODAS LAS 
PREGUNTAS QUE SIGUEN 


Seudónimo 
Dirección completa 
Ciudad y país 
Color del cabello 
Color de los ojos Estatura 
Nacionalidad 
Nacionalidad de los padres 
padece mustedipesadillas tata e e ele a a a 
¿Cra es su calor EVO os000 OOO e ae ee e ea 
¿Disfruta usted de buena salud?......oooooooo.m.o.o... 
nemalMesisutautonipredilectoz sen eene eee eene el 


Sírvase escribir alguno de sus sueños, el que mejor re- 
cuerde, lo más detallada y brevemente posible. 





HOLLYWOOD 
(Viene de la página 250) 


historia artística de ella. Porque es cierto que 
han vuelto a hacer las paces la Dietrich y 
Sternberg, pero la crisis actual es de las de- 
cisivas. ¿Qué pasaría si Marlene cambiase de 
director?... Esta es la pregunta que nos ha- 
cemos muchos. Lo malo es que en el con- 
trato de ella figura una cláusula según la 
cual Josef von Sternberg ha de ser, precisa- 
mente, el que dirija sus películas. 

La Trilby que vive en Marlene sigue lu- 
chardo por librarse de su Svengali.... Du 
Maurier no dió un feliz desenlace a su obra. 

Pero eso fué porque la Trilby de Du Mau- 
rier no tenía la inteligencia de la Dietrich. 


La Competencia 
de Europa 


OR FEYDER, uno de los más bri- 
llantes directores con que cuenta la Me- 
tro-Goldwyn-Mayer, ha regresado de unas 
vacaciones por Europa y no se recató para 
hacer muy interesantes declaraciones. 

Según Feyder, que visitó detenidamente la 
mayoría de los grandes estudios europeos, ya 
nada tienen éstos que aprrender de América 
y sus producciones cinefónicas son, en mu- 
chos casos, tan buenas o mejores que las fil- 
madas en Hollywood. 

Lo mismo ha declarado Cecil De Mille, 
refiriéndose especialmente a Rusia. Y como 
Rusia, Alemania, Inglaterra y Francia están 
perfeccionando sus procedimientos, que muy 
pronto asombrarán a los norteamericanos. 


ABRIL, 1932 








CINE-MUNDIAL 


Como un exquisito 


Y 


CAN 





ora e 


ADA DRY GINGE 


INDA O aED 


NEW 








vino añejo 





Hay un algo en el delicado sabor 
del Canana Dry que sólo puede 
compararse con un rico vino 
Medoc ... un exquisito y suave 
sabor de jengibre, que se combi- 
na admirablemente con coñac, 
whisky, ginebra o ron... un 
centelleo comparable a los bri- 
llantes reflejos del hielo cristali- 
no... un sabor jamás igualado 
por otro ginger ale. 

Es por eso que dondequiera que 
vaya, siempre encontrará que el 
Champaña de los Ginger Ales es 
el preferido de las damas y ca- 
balleros que conocen lo mejor. 
La típica botella color verde es- 


meralda se encuentra en los me- 


jores clubs, hoteles y bars. 


ADA DRY 


ELCHAMPAÑA DE LOS GINGER ALES 





PÁGINA 281 




































































CALLOS 





¡Alivio Inmediato! 


Los parches Zino-pads del Dr. 
Scholl para los callos alivian el 
dolor en un instante. Su acción 


calmante y curativa 
se hace sentir inme- 
diatamente. Sus pro- 
piedades protectoras 
suprimen el roce 
y presión del calza- 
do— evitando las 
ampollas. 


ABSOLUTAMENTE 
SEGUROS 

Los parches Zino-pads 

son seguros—inofensi- 

vos. Los líquidos y em- 

plastos cáusticos que- $ 

man a menudo la piel. AÑ ; 

Cortar los callos es ex- $ d 

ponerse a la infección. MSAOS ENTRE 

Los parches Zino-pads LOS DEDOS 4 

son pequeños y delga- 

dos. Los hay de varios 

tamaños,paracallosen- 

cima y entre los dedos, 

para callosidades y jua- de 

metes. Se venden en RS 

todas partes. En cajita WWE 

de era de dos 4 f JUANETES 
` = IRRITADOS 


tamaños. 
DR. SCHOLL’S 


Avenida de Mayo 1431, Buenos Aires, Argentine 
Rua do Ouvidor 162, Rio de Janeiro, Brasil 
Avenida F.l. Madero 42, México, D. F., México 


“CALLOSIDADES 








Zino-pads 
del Dr Scholl 


Uno aplicado —dolor terminado 


ll RADIO 


— TELEVISION- 
PELICULAS PARLANTES 


Prepítese—EN SU PROPIA CASA— para tra» 
bajar durante su tiempo libre u ocupando todo 
su tiempo disponible. Mis estudiantes ganan 
de $25.00 a $100.00 Dis. por semana. Se 





necesitan urgente 
s. Le envío 10 Equipos de Radio GRATIS 


práctico experimental. En- 


ente individuos bien prepar- 










amente, por mi Folleto 
GRATIS, “Sus Oportunidades en Radio.” Sin Costo Adicional 


INSTITUTO DE RADIO Depto. 11-Z 
*1031 So. Broadway, Los Angeles, California, E. U. de A. 


Agradecería me enviara su Folleto GRATIS, “Sus Oportunidades 
en Radio.” 


NOMBRE A 





CIO neea CIUDAD 





EDO. O PROV. -5 PAIS 





PÁGINA 282 














CINE-MUNDIAL 


Noche de Estreno en Hollywood 









Fotos 
Especiales 
para 
CINE- 
MUNDIAL 


Se lanza un nuevo foto- 
drama — y llegan los 
astros a ver y a bri- 
llar... Aquí vienen 
Clark Gable y su seño- 
ya. Se enciende el mag- 
nEsiO... 









Evelyn Brent ba- 
ja de su auto... 
Sensación gene- 
ral... 















Dorothy Jordan da el brazo al futbolista Dalrymple 
y — abajo — después del estreno, cenan y comentan 
Harold Lloyd, Henry Hobart y sus respectivas con- 
sortes... 





Marlene Dietrich 

con Freeman Lang, 

se dirige por radio a 
sus admiradores. 





ABRIL, 1932 
























Y he aquí lo curioso: de lo que más se ca- 
rece en Europa es de estrellas. ¡Las pocas 
que tenían se trasladaron a América! Menos 
mal que en América ya se está pensando en 
cerrar las puertas a los artistas extranjeros, 
para proteger a los norteamericanos, y po- 
drán retornar entonces unas cuantas. 

Respecto a nuestros países parece que no 
ha de tardar el día en que sea contante e 
intensa la producción en Méjico, en Buenos 
Aires, en la Habana, en Guayaquil... Y en 
España, tres son las ciudades que se van a 
disputar la supremacía: Aranjuez, en los al- 
rededores de Madrid: Barcelona, y Valencia. 

No morirá, pues, el Cine Hispano. Aunque 
en Hollywood no trabajen más que algunos 
independientes, como Contreras Torres y 


Bohr. 
0 


¿Se Casa Otra Vez 
Dempsey? 


IVORCIADO de Estelle Taylor en Reno, 

el ex campeón mundial de boxeo Jack 
Dempsey no se despega de Miss La Vonne 
Vincent, muy distinguida señorita de Salt 
Lake City. Interrogado Dempsey acerca de 
la probabilidad de su matrimonio con la alu- 
dida, se ha limitado a contestar: “Pregún- 
tenle a ella.” 

Los dos son buenos amigos desde hace 
muchos años. Y he aquí una coincidencia: 
mientras Jack se divorciaba en Reno, La 
Vonne, que también estaba casada, se divor- 
ciaba en Utah. Su esposo lo era el joven 
abogado Leland Larson, con el que se casó 
hace apenas dos años. 

Dempsey ha confesado que está anheloso 
de tener “un hogar, una familia, y, sobre 
todo, una vida de familia.” Estelle Taylor no 
quiso darle esa familia, prefiriendo la liber- 
tad bajo el cielo de Hollywood... 

La Vonne Vincent tiene veinticuatro años 
y Jack Dempsey acaba de cumplir los treinta 
y seis. 

Interrogada ella, contestó: “Quiero a Jack 
tanto como él pueda quererme; pero los dos 
sabemos ya lo que es el matrimonio, los dos 
nos divorciamos, y es lógico que tengamos un 
poco miedo a reincidir.”.... 

Pero, si se casan, ha de ser con una con- 
dición: que no aprovechen la publicidad de su 
boda para aceptar un doble contrato cinema- 
tográfico. 


Defendiendo 
$50.000 Dólares 


L auto de Ramón Novarro, con el que 
iban otros tres amigos, chocó con otro 





CINE-MUNDIAL 





Mae Clarke, mientras hace la película “Impatient Maiden” para la 
Universal Pictures, en su camarín oye el radio Clarion Jumor. 


Favorito 





Unicamente el Clarion 
Tiene estas 
15 Características 


Superheterodinos 

Tubos PENTODO 

Tubos Multi-Mu 

Gobierno Automático de Volumen 
Cuadrante de Visión Completa 
Reductor de Estática y Gobierno 
de Tono Combinados 
Sintonización de Rayo Luminoso 
98% de Pureza de Tono 
Superpotencia 

Mayor Distancia 

Selectividad Precisa 

Ingeniería Avanzada 

Altoparlante Dinámico Mejorado 
Gabinetes de Lujo 

Los Precios más Bajos en la Histo- 
ria de Radio Ingeniería. 





DISTRIBUIDORES DE CLARION 


No en balde el Clarion es el 
de las estrellas.... 











XIGENTES en la reproducción de 
su propia voz en la pantalla, las 
estrellas requieren de sus radios repro- 
ducción de la más alta calidad. La pre- 
ferencia de Hollywood por CLARION 
es su más segura garantía en lo que respecta a 
valor y satisfacción en materia de radios. Unica- 
mente el CLARION ofrece los Quince Puntos 
de Superioridad. Vea y oiga el CLARION JU- 
NIOR y observe que funciona mejor que cual- 
quier radio de cualquier precio. 

El CLARION JUNIOR es sólo uno de los que 
forman nuestro ramo completo de modelos. No 
compre un radio, no reemplace el que actual- 
mente tiene, hasta que haya oído un CLARION, 
el radio de las estrellas. 

A LOS COMERCIANTES EN RADIOS 

El CLARION es el radio que Ud. busca. Su 
baratura contrasta con la excelencia de su tono y 
con su extraordinario alcance de distancia. 


Escriba hoy mismo pidiendo detalles acerca de 
la Franquicia CLARION. 


















































en la esquina de Wilshire y Rimpau, lesio- 
nando, según se dijo, a un tal Harold B. 
Wisdom. Este, al enterarse de que el dueño 
del auto era Ramón Novarro (aunque el que 
guiaba era su chauffeur) demandó al acauda- 
lado artista y le pidió $50.000 dólares de in- 
demnización. ¿Por qué motivo? ¡Por haberle 
dejado inválido! Ni más ni menos. 

Ramón no se amedrentó y aceptó el pleito, 
negando rotundamente haber dejado inválido 
a Mr. Wisdom, por muchos testimonios mé- 
dicos que éste pudiera presentar. Y ofreció 
al Juez una prueba irrevocable. 


ABRIL, 1932 


Cia. Comercial “ARVA”, S.A. Platón Texido, 

Avenida Madero No. 70, Diputación 175-181, 

México, D. F. Barcelona, España. 
“LA ISLA DE CUBA”, Casa Paradizabal, 
Monte 55-57, Calle Andes 1395, 
Habana, Cuba. Montevideo, Uruguay. 


Transformer Corporation of America 
2309 South Keeler Ave., Chicago, Ill., U.S.A. 
Dirección cablegráfica: “CLARION” — Chicago 
(Todas las Claves) 











989/, Pureza de Tono 








DEPT. C. 


Loretia 
Sayers 


ESTRELLA DE 
COLUMBIA 


PICTURES | 5 


U estrella favorita, como muchos de los 
S principales astros del Cine, sobresale 
por la belleza de su cabellera. Muchas de 
estas estrellas nacieron con el pelo lacio, y 
las ondas y rizos exóticos que tantos admi- 
ran, los deben a una gran invención: “LA 
ONDULACION PERMANENTE”. — 
Ud. también puede adquirir una cabellera 
que cause la admiración y envidia de sus 
amistades, sin ningún peligro, con la ayu- 
da de nuestros EQUIPOS PARA ONDU- 
LAR. — Ni el agua, ni el sudor, ni la hu- 
medad afectan el rizado, pues mientras 
más se moja el pelo más rizado se pone. 
Tenemos equipos de todos tamaños y para 
todos los bolsillos, desde un calefactor, pa- 
ra uso particular hasta de 40, para el gran 

„salón. 
EQUIPO No. 1 
con material para 50 rizos $15.00 (Dollars) 


EQUIPO No. 2 
con material para 100 rizos $27.00 (Dollars) 
Haga su pedido hoy mismo indicando el voltage 
eléctrico de su localidad y a vuelta de correo re- 
cibirá su equipo con instrucciones en español, ilus- 
tradas. 


Folletos de aparatos más grandes a solicitud. 


PATRICIAN LABORATORIES, LTD 


NUEVA YORK, E. U. A. 


17 EAST 48th ST. 





Tres 
envases 
Tarros, latitas y 
tubos. Exija el 









pres la delicada 
piel de los nenes que 
con frecuencia padecen de 
salpullidos, irritaciones herpes y 

otras afecciones. Es un preventivo y 
calmante rápido. Las madres previso- 
ras siempre lo tie- 





nen a la mano. 





PÁGINA 284 








CINE-MUNDIAL 


Pidió un plazo al Juez, y, concedido éste, 
durante su transcurso obtuvo la prueba y 
el día de juicio la mostró... ¿Y en qué con- 
sistió la prueba? Pues, sencillamente, en una 
película que con la mayor paciencia fué to- 
mando, de riguroso incógnito, y sin que el 
interesado se diese cuenta, un hábil detective 
provisto de invisible cámara. Ramón pudo 
mostrar, así, al propio Mr. Wisdom paseando 
por los alrededores de Hollywood, nadando 
en una playa cercana, guiando un automóvil, 
jugando al golf, etc., etc. ¡El supuesto invá- 
lido no tiene nada que envidiar al más sano 
de los deportistas! Y el Juez absolvió a No- 
varro. 


Los Escritores Protestan 


UANDO un escritor firma una novela, un 

drama, un cuento o unos versos, la glo- 
ria, si la merece, es sólo para él. A nadie se 
le ocurre que la comparta con el linotipista, 
con el corrector de pruebas y con el impresor. 
Pero el mismo escritor hace algo para el Ci- 
ne, ¡y entonces su nombre es uno de tantos 
junto a los del productor, director, electri- 
cista, fotógrafo, sastre, peluquero y demás 
individuos que intervinieron en la confección 
de la película! 


Y contra esto ha protestado Horace Jack- 
son, el popular autor de “Una dama con un 
pasado.” 


La Vuelta 
al Escenario 


ESPUES de haber saboreado las mieles 

del éxito en la pantalla, han vuelto al 
Teatro, de donde procedían, Ana Nazimova, 
Dorothy Gish, Lynn Fontanne, Helen Hayes, 
Lenore Ulrich, Lois Moran, Helen Chandler, 
Everett Marshall, Carlota King, Sidney 
Blackmore, Bert Lytell, Paul Muni, Alfred 
Lunt, Kent Douglas, Leslie Howard y otros 
muchos menos conocidos. Hasta Ernst Lu- 
bitsch, el famoso director, se dispone a diri- 
gir una opereta en Nueva York... 


Y, sin embargo, el Cine es y seguirá siendo 
el espectáculo del porvenir. Lo malo es que, 
como en los manicomios y en las cárceles, 
“ni son todos los que están, ni están todos 
los que son.” 


Se Ha Casado 
Ramón Pereda 


A noticia es sensacional para las innume- 
rables damiradoras, ¡y hasta adoradoras!, 
del excelentísimo actor Ramón Pereda. ¡Se 
ha casado! Secretamente, a estilo de Holly- 
wood, pero con todos los requisitos legales. 
Su esposa lo es una muy bella señorita me- 
jicana, Gloria Rubio, hija del finado perio- 
dista que hizo popular su pseudónimo de 
Rejúpiter. 
Ramón Pereda acababa de filmar la parte 
de protagonista de “Hombres en mi vida”, 
de la Columbia, con Lupe Velez, Marina Al- 


cañiz, Gilbert Roland, Carlos Villarías, An- 
drés de Segurola, Paul Ellis y Luis Alberni. 
Y ella acababa de hacer su debut teatral 
con Ernesto Vilches, en “El eterno Don 
Juan,” sobre la escena del Wilshire... 
Un detalle: Ramón Pereda se afeitó el bi- 
gotito. 


¿Películas 
Hispanas 
en Perspectiva? 


ce A Noche del Pecado” y “El Moro”, de 

Miguel Contreras Torres, y “Dos mo- 
renas y una rubia”, de José Bohr. “La No- 
che del Pecado”, con diálogo de Zárraga, ya 
se estará filmando en Hollywood cuando se 
publiquen estas líneas. “El Moro” se filmará 
en Marruecos... y en París. 


“Dos morenas y una rubia”, en Hollywood. 
Esto es todo. 


Chispazos 


HEVALIER, que hará “Una hora contigo” 
en inglés con Jeannette MacDonald, en 
francés la hará con Lily Damita. Dos horas 
a cual más grata. ¡Suerte que tienen al- 
gunos! 


To MOJICA, en tournee actualmente por 
Venezuela, ha recibido proposiciones para 
ir a la Argentina. Y, como en Hollywood no 
hay nada que hacer ahora — ni lo habrá en 
media docena de meses —a la Argentina irá. 


IENTRAS dura la suspensión de las pelí- 

culas hispanas en los estudios hollywoo- 
denses, nuestros artistas más admirados se 
dedican a hacer apariciones personales. Y los 
menos afortunados que, por falta de trabajo, 
no pueden pagar ni la casa en que viven, ya 
están pensando en hacer, a su vez, desapari- 
ciones no menos personales. (De riguroso in- 
cógnito, para que no les dejen sin el equipaje.) 


AGENTE EXCLUSIVO DE 
CINE - MUNDIAL 


para la Argentina, Bolivia, 
Paraguay y Uruguay: 


JOSE LODI 
Rincón 61 


Buenos Aires 


PRECIOS (EN MONEDA ARGENTINA DE C/I) 


Número Subscripciones 
Suelto por año 


Buenos Aires. .... $0.50 $5.00 


Interior de la Ar- 
gentina, Uruguay, 


Paraguay y Bolivia $0.60 $6.00 


ABRIL, 1932 























CHISPAZOS 


ORMA TALMADGE, al cabo de cinco 

años de estar separada de su marido 
Schenck, se ha ido a París a divorciarse de- 
finitivamente. Contra todo lo que se espera- 
ba, no se casará con Gilbert Roland, sino con 
George Jessel, un cómico de Variedades neo- 
yorquino, hebreo como ella. 


ON fines de reclamo, United Artists está 
buscando a la mujer que posea el cabello 
más hermoso de los Estados Unidos. El ju- 
rado calificador lo integrarán ¿a que no adi- 
vinan ustedes? Jean Harlow, Ina Claire, Jea- 
nette Loff y Samuel Goldwyn (que es calvo). 


UTH CHATTERTON está ahora con First 

National y va a filmar, con George Brent 
y John Miljan, una película titulada “The 
Rich Are Always With Us”. 


AYMOND HATTON, uno de los mejores 

cómicos del lienzo, a quien hace tiempo 
no se confía un papel digno de su talento, 
filmará para Mack Sennett (Educational) una 
cinta humorística que se llama “Divorcio a la 
Moda”. 


ORA GREGOR, actriz austriaca, apare- 

cerá en su debut en cintas norteamerica- 
nas con Robert Montgomery, en “The Truth 
Game”. La Gregor ha filmado numerosas 
cintas de cine en Alemania. 


EMINISCENCIA: en “Los Diez Manda- 

mientos”, la película de De Mille filmada 

en 1922, hubo, durante la producción, un jo- 

vencito encargado de dar las señales del di- 

rector a distancia, con una corneta de infan- 
tería. Este joven era... Charles Farrell. 


ORMA Shearer y Clark Gable serán los 
principales intérpretes de la cinta “Stran- 
ge Interlude”, tomada de una de las obras 


dramáticas de más éxito del escritor Eugene 
O'Neill. 


PRESTEN los rumores de que Greta Gar- 
bo y Ramón Novarro están admirándose 
mutuamente, a pesar de la fama de retraídos 
que ambos tienen, y de que se les ve juntos 
con sospechosa frecuencia. Pero nadie sabe 
lo que puede pasar. Hollywood es una ciudad 
muy rara. 


ED BARTHELMESS quiso ser pe- 
riodista antes que actor, pero su mamá, 
que era actriz, le hizo variar de idea. George 
Arliss estaba destinado a impresor y le dió 
un disgusto a la familia cuando se lanzó al 
teatro. 


E- siguiente producción que interprete Ra- 
món Novarro se llama “Huddle” y es de 
argumento estudiantil. Con ella completa el 
joven actor mejicano su décimo año de con- 
trato con M-G-M. 


NITA PAGE acaba de renovar su convenio 

para figurar en películas de M-G-M. El 

nuevo contrato es con mejor sueldo y por 
cinco años. 


VETA HAINES dejó — se ignora si 

momentáneamente — las películas, para 
dedicarse, primero al género de Variedades 
y, ahora, a decir y cantar cosas en las esta- 
ciones difusoras de radio. 


ABRIL, 1932 


CINE-MUNDIAL 


Sus amigas tratan de calmarla... pero no les escucha... 
Nada parece importarle... 





“Estoy tan nerviosa, que siento ganas de gritar”...¿No se ha sentido Ud. así, alguna vez? 


Las Mujeres H IStEriCAS... 


AGRIMAS, sollozos, carcajadas. ..Ríen 
un instante para echarse a llorar poco 
después. ..Perdido el dominio de sí mis- 
mas, la menor contrariedad provoca un ata- 
que de nervios. ¡Triste estado el suyo! 

Se ve lívida y envejecida; es irascible y 
caprichosa. Sus amistades tratan de calmar- 
la; pero ella no les escucha. Llega hasta el 
punto de que nada le importa. 

La mujer histérica, crónicamente fatiga- 
da, a punto siempre de desfallecer, trata 
valerosamente de atender a sus obliga- 
ciones. 

Los constantes dolores de cabeza y de es- 
palda, las punzadas que doblegan y los ma- 
reos que la hacen perder la cabeza están 


destruyendo la juventud, la belleza y la sa- 
lud de esta mujer. 

Si permitiese que el Compuesto Vegetal 
de Lydia E. Pinkham le tendiera la mano 
¡qué dichosa sería! 

Pruébelo usted y verá como ceden los 
dolores de cabeza y de espalda a su influen- 
cia benigna y consoladora. 

Las nuevas tabletas son facilísimas de to- 
mar. Caben sin abultar en el bolsito de 
mano. ¡Y cuánto alivio proporcionan en 
los períodos críticos! 

No padezca usted sin necesidad, cuando 
tan sencillo es encontrar alivio. Compre 
usted las tabletas hoy mismo. Es un deber 
hacia usted misma. 


LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO., LYNN, MASS., E. U. de A. 





E 


PÁGINA 285 



























































CINE-MUNDIAL 





INGUNA de mis lectoras podrá de- 
cirme que la moda no entra de lleno 
en la ciencia doméstica. Es el punto 
más importante en que se halla fija 

la atención de toda mujer y lo que más inte- 
resa a todas, jóvenes y viejas, por igual. No 
será mal recibida, por lo tanto, la idea de 
dedicar esta sección cuatro veces por año 
— en cada cambio de estación — a comentar 





esta frívola pero impor- 
tantísima fase de la vida 
femenina. 

En el momento actual 
se observa un cambio 
completo en el estilo. Se 
establece como base la 
sobriedad y la sencillez. 
Se busca con los nuevos 
modelos que la mujer 
aparezca lo más esbelta 
posible, lo más cómoda 
posible en sus activida- 
des diarias, y lo más “chic”, ya que 
nada hay tan distinguido como la ver- 
dadera sencillez en el vestir. 

En líneas generales, los vestidos de 
calle son un poco más cortos que en 
pasadas temporadas lo cual es una ventaja en 
el diario trajín de tiendas y oficinas. Como 
en todas las estaciones intermedias, pero aho- 
ra aún que nunca, la preferencia va hacia los 
vestidos estilo sastre en los nuevos materiales 
de jérsey, de distinto grueso y calidad, crea- 
dos por Rodier y Mever, los magos franceses 
de los telares. Estos vestidos sastre ofrecen 


este año la novedad de que la falda no cae 
lisa, sino que abre su vuelo en la parte de 
abajo, ofreciendo un corte acampanado. 


Las mangas es la parte del vestido que tie- 


PÁGINA 286 





ne una más amplia variedad. Casi todas lle- 
van puños largos irregulares, con pequeños o 
grandes bullones en el codo o en el hombro, 
y todos los caprichos de la fantasía vedados 
actualmente en las líneas sobrias del vestido, 
se permiten en las mangas que ofrecen infi- 
nidad de distintos efectos, como para dar así 
una válvula de escape a la volubilidad fe- 
menina. 

Seguirán usándose los cinturones, con ex- 
cepción de algunos vestidos y abrigos de pri- 
mavera sobre todo, que tienen un corte ajus- 
tado en el talle con el que no es preciso el 


Joan Bennett, una. 
de las actrices más 
elegantes del cine, 
sentadita esperan- 
do a que le den de 
comer en la fonda 
de los talleres de la 2 
Fox, en Hollywood. 


cinturón. Con los cinturones del mis- 
mo material del vestido o del abrigo 
alternarán los de cuero o charol. Pa- 
tou ha puesto de moda los cinturones 
de piel con un lazo de material del 
vestido o del abrigo con que se usen. Estos 
cinturones se ataan en el centro del talle por 
delante o en uno de los lados. Worth tiene 
estos mismos cinturones anudados con un la- 
Z0, pero siempre del mismo material del ves- 
tido o del abrigo y no de piel. 

Por lo demás, todo va con nudos o lazos en 
esta temporada. Se atan los cinturones, los 
zapatos, las bufandas, que por su diversidad 
forman legión; y hasta las nuevas bufandas 
de piel, en forma de pañuelos de tres puntas, 
van anudadas sobre uno de los hombros. 


Casi todos los modelos de Patou llevan lazos 
anudados en la espalda, en la parte del cuello 


y del talle. No faltan tampoco en los vaporo- . 


sos vestidos de chifón, de tarde o noche. 

Aparece de nuevo el encaje, solo o combi- 
nado con terciopelo transparente, en un ele- 
gantísimo efecto para los vestidos de noche. 
Los de tarde ostentan la misma combinación 
llevando en el vestido de terciopelo liso gran- 
des mangas de encaje veneciano, con boca- 
mangas desde el talle. 

Actualmente, no se buscan zapatos para 
armonizar con el vestido, sino vestidos que 
armonicen con los preciosos zapatos de moda, 
en toda clase de fantásticas combinaciones de 
terciopelo, piel de Suecia o cabritilla, con 
adornos contrastantes y toda especie de lazos 
y hebillas. Si se quiere tener fama de mujer 
bien vestida y a la moda, es indispensable que 
el bolso haga juego con los zapatos y los 
guantes. 

En los vestidos de calle se combina también 
el terciopelo con el paño fino o los tejidos 
de lana, bien en el mismo vestido o bien lle- 
vando la falda de lana y el chaquet corto de 
terciopelo. 

En las prendas de ropa interior hay una 
tendencia a volver a lo blanco, pero muchas 
mujeres prefieren usar todo el atavío interior 
en el mismo tono de sus vestidos, especial- 
mente de los vestidos de noche. El negro y 
el azul pálido son los que gozan de mayor 
popularidad. 

Las medias caladas se imponen en tejidos 
diáfanos de mallas maravillosas por sus di- 
bujos y por su efecto sobre la pierna. 

Y, por último, los sombreros van cambian- 
do favorablemente hacia la boina en todas 
sus formas, aunque aparezca todavía alguna 
pluma atrevida clavada en muchos de ellos. 


ENTRE TRES 
(Viene de la página 237) 


—¿Y cuando concluya su contrato, qué se 
propone usted hacer? —le digo con la idea 
de que aclare si es verdad que va a fundar 
una empresa productora de cintas en caste- 
llano. 


-—El año que viene me dedicaré a hacer- 


una jira artística por todo el mundo, dando 
conciertos. Quiero que me conozcan perso- 
nalmente los amigos que sólo en la pantalla 
me han visto; y que me oigan cantar tam- 
bién... 

—¿Y después? 

—Después, me retiraré. Ya es hora... 
Sospecho que la gente se está cansando de 
Mi. : 

Pero lo dice con una sonrisa de desafío y 
entre las ruidosas protestas de la concurren- 
cia. Hasta Hermida abre los ojos, un tanto 
atolondrado. ; 

—-¿ Por qué no produce usted por su cuen- 
ta? — pregunto venenosamente. 

— Porque carezco de medios de distribución 
para alquilar las películas, y las restricciones 
que en los estudios privan no me permiten 
utilizar el sistema con que la empresa cuenta 
para esa distribución. EU 

—¿Canta usted en alemán? — interrumpe 
una señorita de desproporcionadas gafas y 
acento teutónico. 

—Sí; y en francés, aparte del inglés y el 
castellano. 

—¿Y tiene usted caballos en su casa? — 
desea saber la linda rubia que está a mi lado. 

—¿Caballos? No. Tengo un piano... y 
diez personas de mi familia. Casa llena, va- 
mos. Por cierto que, en “Sevilla de mis Amo- 


ABRIL, 1932 


PT A A a 














| grafías ni sus películas. Es esbelta sin ser 


las novelas sentimentales — y con unos ojos 
| entre verdes y garzos, grandes, luminosos y 


res” salió casi toda la parentela: mi mamá, 
mi hermana, unos primos... y hasta el loro, 
que percibió ciento cincuenta dólares por su 
trabajo en la cinta y que se popularizó exce- 
sivamente entre los tramoyistas del estudio. 

—¿Qué papeles le agradan? — pregunta 
otra curiosa. 

—Ya no estoy para hacer de protagonistas 
jovencitos... Prefiero “crecer” en mis inter- 
pretaciones. 

—¿No le agradaría representar “Scara- 
mouche” en una película parlante? 

—3 Y tanto! Pero, cuando sugerí esa idea, 
me la rechazaron... y no puedo filmar por 
mi cuenta... 

Ramón se pone en pie y cada cual se va 
por donde vino. Menos yo, que tengo que 
acompañar a Hermida a comprar algo para 
los derrames de bilis. 


ES ES 


No pararon ahí mis pequeñas aventurillas. 
Aquella misma tarde, vino José Crespo a 
echar un párrafo con la redacción en pleno 
y convinimos en que él, Conchita Montenegro 
y un servidor de ustedes iríamos a cenar en 
algún sitio propicio a la charla y al intercam- 
bio de opiniones. 

“Intercambio de opiniones” entre artistas y 
periodistas casi siempre equivale a hablar 
mal del prójimo... “Que si Fulanita así... 
que si don Q. asado...” Pero en el caso par- 
ticular de José Crespo, resultamos con que él 
no habla mal de nadie. Lo único que se per- 
mitió declarar fué que los directores de cin- 
tas hispanoparlantes eran tan principiantes 
como los intérpretes que en ellas intervinie- 
ron. Y eso ya lo sabíamos... 

Pero lo que faltó de murmuración, sobró 
de pimienta a la cena. 

Crespo resulta más actor ahora que cuando 
inició sus interpretaciones ante la cámara. ¡ Y 
eso que era de los pocos que traía anteceden- 
tes verdaderamente legítimos como artista! 
Su estancia en Hollywood, sus experiencias 
— no todas gratas —en el campo de batalla 
de los estudios y sus triunfos en papeles dra- 
máticos, como en “Madame X” y “El Proceso 
de Mary Dugan”, han madurado al ¡joven 
murciano, sin quitarle la simpatía ni conta- 
giarlo tampoco de esa suficiencia vanidosa 
que otros, con menos méritos, adquieren. 

Le debo ese pequeño parrafito de alabanza 
porque se cuenta entre los pocos ases de la 








pantalla que poseen verdadera modestia. Y 
de tonto, por otra parte, no tiene un pelo. 
(Gi Ay, que pudiera yo decir lo mismo de otras 
estrellitas que andan sueltas por ahí!) 

Bueno, el caso es que fuimos a cenar y que 
la que hizo el gasto de la conversación fué 
Conchita Montenegro, una personita eferves- 
cente, parlanchina, guapísima y con esa sim- 
patía que nada tiene de postizo, quizá porque 
nuestras gentes no saben ni disimular ni pe- 
dir emociones prestadas. 

La joven artista tenía un contrato con la 
Fox para figurar en cintas angloparlantes. 
Ha interpretado ya varias y todas resultaron 
tan bien, que Ziegfeld, el sumo pontífice de 
la opereta neoyorquina, la mandó llamar pa- 
ra que luciese en Broadway las gracias que 
le han dado renombre en la pantalla. 

A Conchita no le hacen justicia ni sus foto- 


flaca, pálida — de ese pálido interesante de 


expresivos. El cabello negro y ondulante da 





marco a su carita picaresca. 
—Mucho más guapa que en el lienzo — di- | 


| ABRIL, 1932 





CINE-MUNDIAL A 





Para un cutis 
delicado, no basta 





que sea puro el jabón de 





uso diario; mejor si, a más 
de puro, es medicado. Así 
es el Jabón Boratado Mennen. 


Sanativo, refrescante, fra- 





gante. Hace bien al cutis 
hermoso, mejora al que ii 
no lo es. 








Nele 





Limpiador de “TRIPLE ACCIÓN” 


LIMPIA, FRIEGA l 
y PULE 


¡Todo de una vez! 











¡Fíjese cómo relucen sus cubiertos 
con este magnifico pulidor inodoro! 
Ese brillo que adquieren al lim- 
piarlos es tan individual y único 
como el mismo SAPOLIO. 





xOáKÁá<á— ~o U > dl AR SABER 
¡Exija el LEGITIMO! BANDA AZUL — ENVOLTURA PLATEADA 
AAA A A A AA 








Las próximas seis ediciones de CINE-MUNDIAL puede recibirlas a pre- 


cio económico. Pidalas enviando $1.00 oro a: 


CINE=MUNDIAL 


516 FIFTH AVENUE NEW YORK, E. U. A. 


PÁGINA 287 1 | 





Aprenda ZaMecánica 
AUTOMQTRIZ 


gan. 


Y ASEGURE SU PORVENIR?! 
El oficio de MECANICO AUTOMOVILISTA 


ofrece las mejores oportunidades porque hay gran 
demanda por verdaderos mecánicos a los que se 
pagan excelentes sueldos. 


Aprenda En Su Propio Hogar 


No importa que trabaje durante el día; con solo 
dedicar al estudio de nuestro curso media hora 
diaria, APRENDERA RAPIDA Y FACILMENTE 
«No necesita ni motor ni automóvil para practicar 
«ni requiere tener conocimientos de mecánica. 


Su Más Grande Oportunidad 
Para Independizarse 


con el producto de las reparaciones que empezará a | 
hacer inmediatamente que estudie las lecciones pri- 
meras de nuestro curso fácil. 


Instrucción Sobre 
Autos, Camiones, Tractores 
y Aeroplanos 


Aprenderá Ud. con pequeño esfuerzo a ser un 
MECANICO EXPERTO de los que ganan los $ 
mejores sueldos. Pida detalles y el hermoso libro 
GRATIS, profusamente ilustrado, conteniendo in- 
formación sobre el sistema de enseñanza de esta 
Institución seria, establecida hace 25 años. 


LIBRO! 


Ilustrado} 


GRATIS 


Instituto Práctico Rosenkranz $ 
Dept. 114-AX 4006 So. Figueroa Streeti 
Los Angeles, California, E.U.A. 


Adiós dolores y : 


Aena V 


Este libro le indicará la ma 
Í nera de obtener completo éxito 
en un oficio interesante y re- 

munerativo. 


El callicida mundial 
-nunca .falla' 
UNA 
NA De MODELAR 
SU NARIZ 


87,000 hombres y mujeres han 
usado el Modelador ANITA 








para la nariz a fin de mejo- 
rar su apariencia física. Da 
forma a los cartílagos de la 
nariz — en forma rápida, se- 


gura y sin dolor, mientras 
usted duerme o trabaja. No 
importa su edad. Los resulta- 
dos son durade ros 


Los médicos lo elogian. Poco costo. Garantizamos la 
devoluci: Jr Je su dine ro 
Pida hoy el Folleto Gratis por medio del Cupón al pie. 


ANITA INSTITUTO, 


eat 416, 617 Central Ave., East Orange, N. J., E.U.A. 


(Anteriormente Newark, N. J.) I 

I Síirvanse enviarme in obligación alguna, un ejem- I 
l plar de su folleto GRATIS. I 
IDLER e n aiaia r Nooo | 

i Direccion Aa ae aasi a AA A N i 
Edad. A cia Paisa 2 eae AEDE sao 416 - 
Dos ams sama 20 0 mm 2 DU, O SU SG A, DL A, E S A A La a’ 


PÁGINA 288 





CINE-MUNDIAL 


go a Crespo en el seno de la confianza. 

—¡Pero extremadamente antipática! — me 
responde él a gritos, para que se entienda 
que quiere decir todo lo contrario. 

Efectivamente, a los cinco minutos está- 
bamos todos riendo de los comentarios y des- 
eripciones que la joven hacía de sus ensayos 
en el teatro de Ziegfeld. 

—Se supone que me debo emocionar “pre- 
sa del amor” y para eso es menester que haga 
subir yv bajar precipitadamente el tórax, como 
si acabara de llegar por escalera a un séptimo 
piso... 

—¿ Y eso es todo lo que haces? — inquiere 
Crespo. 

—¡Eso y multitud de otras cosas, inclusive 
cantar, bailar, dar saltitos y hablar en inglés 
con acento que quiere ser español...! A mí, 
la verdad, no me cae en gracia, pero me ten- 
go que atener a lo que de mí exigen. 

-—-¿Y tiene usted contrato? — interrumpo. 

—No, señor. Y hasta sospecho que no 
apareceré en la obra, que no se adapta a mis 
dotes. Estos ensayos son de prueba... y 
francamente, no estoy satisfecha de mí mis- 
ma. ¡Pero me estoy divirtiendo la mar! Y, 
por otra parte, es una experiencia utilísima, 
después de mis interpretaciones peliculeras. 

—«¿Y, si no sale en la revista de Ziegfeld, 
qué hará? ¿Volver a Hollywood? 

—No sé a ciencia cierta. Todavía figuro 
en los elencos de la Fox y, probablemente, 
renueve mis labores ahí; pero antes quiero 
recorrer los Estados Unidos, de los que no 
conozco más que esta ciudad y Los Angeles. 
Lo demás... sólo a vista de pájaro... es de- 
cir, en el aeroplano en que vinimos mi her- 
mana y yo desde California... 

—¿Y usted, qué se propone hacer? — digo 
volviéndome a José Crespo. 

Embarcarme pasado mañana para Murcia, 
después de años de no ver a mi gente, y dar 
luego un paseíto por el resto de Europa... 

—¿Filmando o representando? 

—No; quiero: descansar... a no ser que 
me ofrezcan ocasión de hacer algo serio... 
Y, después, pienso volver a California, cuando 
se renueven las actividades hispanoparlantes. 

En ese momento, notamos que Conchita y 
su hermana están enzarzadas en una discusión: 
Esos son cuentos... —dice una. 

—¡ Te digo que me lo relató un testigo, que 
es un señor con barbas... muy serio! 

—¿Qué cuento es ese? — pregunto. 

-—¡No es cuento! — protesta Conchita —. 
Es la pura verdad... Pasó en el teatro de 
“Music Box” el último viernes... 

—¿Qué pasó? 

—Que a uno de la concurrencia se le per- 
dió la cartera... y fué apuradísimo a que- 
jarse con el empresario. Entonces, éste sus- 
pendió la función un momento y comunicó 
el incidente al público, desde el escenario, 
explicando que la cartera contenía mil dóla- 
res y varios documentos de importancia, y 
que el dueño estaba dispuesto a dar a quien 
la encontrara doscientos cincuenta dólares de 
recompensa... Y, apenas lo dijo, un hebreo 
que estaba en la galería, gritó: “i Yo doy dos- 
cientos cincuenta y cinco!” 











AIXA, LA MUCHACHA MEDAGANAT 


(Viene de la página 257) 


Y Aixa, porque el jefe de los medaganat lo 
quiere, será mi mujer. 

Ya en otra ocasión quisieron casarme en el 
Desierto con una pequeña beduína que se lla- 
maba Nefisa y de la que dije que tenía las 















de 
y 


L 


K 












/ 


) 


CANSANCIO MUSCULAR. 


Desaparece pronto 
como los dolores 
musculares, con el 


LINIMENTO 


ZOAN 


--Mata-dolores- 


L4 más antigua y lucrativa máquina de diversión. Mu- 
chos de estos carrouseles se pagan por sí mismos en 
un año. Fabricantes del “Leaping Lena”, el “Bumpy” y 
el “Coche Automático” (Self-steered Auto Ride). La sen- 
sación del año en los Parques de Recreo Norteamericanos. 
Pida los últimos catálogos ilustrados, que contienen mu- 
chas mejoras. 


Allan Herschell Co., Inc., North Tonawanda, N. Y., E. U. A 


ARGUMENTOS de PELICULAS 


Si le interesa escribir para el cine y de- 
sea llevar sus creaciones a la pantalla, 
escríbanos sin demora. Informes gratis. 


UTILIDAD 


Apartado 159 VIGO España 





La gente pudiente de Barranquilla lee 


LA NACION 


y ¿por qué no? Durante más de die- 
ciocho años LA NACIÓN ha estado sir- 
viendo a sus ricos lectores con las 
últimas noticias en los deportes — so- 
ciedad — tópicos nacionales — política ` 
y despachos de la Associated Press 
recibidos del mundo entero. 

Los lectores de LA NACIÓN están 
siempre al corriente no solamente en 
lo que respecta a los últimos aconteci- 
mientos en Colombia, sino también to- 
das las noticias de interés mundial. 

Para estar bien al tanto de lo que 
ocurre en Colombia, subscríbase a LA 
NACIÓN. 

Utilice LA NACIÓN para anunciar su 
producto, pues es el diario principal 
de Colombia. 

Tarifas de subscripción y. anuncios 
le serán suministradas al recibo de su 
solicitud. 


LA NACION 


Colombia 


Barranquilla, 











ABRIL, 1932 į 























| CINE-MUNDIAL Ii 


| cejas como los rasgos caligráficos que traza DESAHUCIADO POR LOS DOCTORES, HALLO ALIVIO EN SU ENFERMEDAD [i | 
| la mano de un audl, pero entonces mi sentido, DE LOS RIÑONES CON UN DESCUBRIMIENTO BOTANICO vif 
| todavía europeo, de la vida me hizo huír de 
la caravana en el momento en que llegamos 
a un oasis donde había una pequeña colonia 
europea. 

Pero hoy, en pleno Sahara, he tranquili- 
zado mi conciencia. Casarse con una “meda- 
| ganat” no es lo mismo que hacerlo con arreglo 
al rito de Roma. Como no soy musulmán, a 
nada me obliga el matar un carnero en pre- 
sencia de la muchacha, que me la lleven a 
mi tienda en una jaula de tela y el que los 


“Decidí tratar este caso con el bien conocido pro- 
Especialista mejicano ducto Anticalculina Ebrey. Los resultados fueron real- i 
mente sorprendentes. Después del primer frasco, los A 
habla de este notable síntomas anormales desaparecieron, el dolor cesó y | 
A el apetito del paciente fué voraz.” ON 
remedio “Este es solamente uno de los muchos casos que he 

tratado felizmente con la Anticalculina Ebrey.” 

El doctor Jesús B. Carpio,| No sufra ni un minuto más de vahidos, lengua su- 
director del Hospital Civil de| cia, reumatismo, levantarse de noche, o las otras ago- 
Zumpango, Delegado de la|nías que el padecimiento de los riñones o vejiga oca- 
Junta de Sanidad de la Ciu-|siona. Visite a su farmacéutico y pídale un frasco 
dad de Méjico, escribe: “Un | grande de Anticalculina Ebrey, Contiene los jugos 
caso agudo de los riñones lle-| de hierbas poco comunes de ciertas partes del mundo, 
gó recientemente a mi clíni-| hábilmente combinadas por un gran Científico Botá- | 
ca. La orina era escasa,|nico. Nueva energía, apacible sueño y un cutis más WI | 




















obscura, densa y de _pene- claro serán su recompensa. Adquiera la Anticalculina 0 |i i 
mozos mahometanos corran la pólvora cuan- trante olor. El análisis de- | Ebrey, en cualquier farmacia. Si no le mejora en AN 
mostró la presencia de are-|una semana, se le devolverá su dinero sin ningún | 


do se hayan consumado las bodas. — - m o piedras: l patiente reparo. Solicite el Libro del Horóscopo nuevo a Ebrey (i 
> . P o abía sido desahuciado por| Chemical Works, 251 Pearl St., New York, N. Y. AM 
A mí a nada me obligan todas estas cosas, Dr. Jesús B. Carpio varios doctores” ia > Miji 
| ni tampoco me impiden — en estos países en de UN 
que la poligamia subsiste — tomar cuantas 
esposas quiera o, en el peor de los casos, huir f 


cuando mi joven compañera me canse. | 


























Por otra parte, Aixa tiene doce años — do- | | | 
ce años del Desierto — la boca húmeda, el E E O N O M I C E Ii 
tobillo redondo como quiere el árabe que ten- ii 
ga el tobillo la mujer, los ojos largos y los ) a A 
hombros de color canela. e La subscripción anual a esta E 
| No, no es como para hacer un desaire a mi . E {i I | 
| revista vale sólo dos dólares (2). 
| tox Pídala, enviando el importe en I 
| . . MiNi 
| Ya, desde esta misma tarde, Aixa no se ha cheque, giro postal O billetes de A 
| mezclado con los camelleros ni ha hablado b l ] l y 
| con nadie que no sean las pocas mujeres de anco al agente local o a: | 
| la tribu. Al verme ha vuelto la espalda, no If 


sé si ruborosa o no, porque por primera vez AN 


en su vida le habían puesto el “kcham”, ese CINE-MUNDIAL 516 Fifth Ave., N. Y: | M 


| pañuelo con que se cubren el rostro las mu- Il 
chachas musulmanas. Aixa tiene ya su “her- | ii 
| mano del demonio”, pronto será mi esposa y Vi 
no está bien que nadie pueda decir en lo su- EN 1] 
cesivo cómo es la risa en su boca, ni cómo su 
| nariz, ni sus mejillas. Los ojos nada más, 


los ojos largos como los de los galgos y los - ` E bh lt iii 
| de las liebres; los ojos que no hace más que > S e EZ. | 
| doce años que ven y en cuyas pupilas ya hay : > CN eso ij 
dos muertos, uno que tenía un cinturón bor- Agilidad iif 

9 | 

Soltura l 


| dado, el otro que naufragó al asomarse a 
| aquellos dos mares negros... 
van hermanadas en las personas cuyas funcio- | 
nes fisiológicas están siempre reguladas. La 
vida artificiosa que llevamos nos obliga a un 
sin fin de hábitos que perturban, y que crean 
estados morbosos. La acumulación de toxinas 
es inevitable si no se acude al uso frecuente de 
“Sal de Fruta” ENO. 
Desde hace más de sesenta años este famoso 
producto ha demostrado en todos los países que 
estimula los órganos digestivos, expulsa las toxi- 
nas y regula las funciones orgánicas. ENO es 
una bebida saludable y refrescante, empleada y 
prescrita por un sinnúmero de doctores. 


“SAL DE FRUTA" 


ENO 


"FRUIT SALE” 


De venta en todas las farmacias. 





Ya Aixa no ignora que su “hermano del 
demonio” es el taleb (estudiante) que se unió 
a la caravana en Tafilalet, el que dió mues- 
tras de su adhesión a los medaganat cuando 
habló la pólvora al disputarse contra los tua- 
regts la ciudad que no existe, el que sabe leer 
en el Korán y el que conoce la palabra. 

Supongo que le halagará esto de casarse 
con el hombre que conoce la palabra, con el 
que las viejas mujeres de la tribu hablan con 
reverencia, y al que los hombres besan el 
hombro; con el que día y noche lee en el Li- 
bro que a Mahoma dictó Dios. ¿Cómo va a 
suponer que la chilaba blanca cobija a un 
| cristiano y cómo podría figurarse que las ba- 
buchas de cuero amarillo cubren pies que han 


pisado sobre losas católicas en las catedrales 
de España? 




















La cabeza rapada bajo el turbante blanco, 
| la barba crecida, mi manera de cabalgar y de 
| descabalgar de los dromedarios, todo con- 
| tribuye a ser tomado por un árabe que corre 
el mundo para tener cosas que contar cuando 
sea viejo, que es por lo único que se movili- 
zan los jóvenes del sur marroquí, por eso y 
| por ir a La Meca, la Ciudad Santa. Y por 
| si esto no bastase, ¿qué hacen mis ojos sino 
| seguir las páginas del Korán, que hacen mis 
| labios más que disertar sobre suras koránicas 
| con los ancianos de la tribu medaganat? 

¡Ay, alma católica y romana! En que mal 
“camino de salvación te veo. 


| ABRIL, 1932 PÁGINA 





Unicos agentes de venta: 


A y HAROLD F. RITCHIE & CO., Inc. 
De E Belmont Building, Nueva York, E. U. A. 





También en Toronto, Sydney y Wellington | 





18) 
00 
o 








va usted 
con una cabeza 
en desorden? 


Lo van a tomar por loco... 
¡qué diferencia si el cabello 
está siempre bien peinado! 
Sirve, entre Otras cosas, para 
adquirir distinción, para 
agradar a las damas, para 
pasar por actor de cine, para 
economizar el sombrero. 
¡Etc., etc.! 





¿Cómo se consigue tener 
el cabello bien peinado por 
rebelde que sea? Usando 
Stacomb. No es grasiento 
ni pegajoso; limpia y man- 
tiene peinado el cabello 
todo el santo día. ¡Aunque 
usted no lo crea! 


MR. 


En farmacias y perfumerías 








Una Nariz de Forma Perfecta 


UD. PUEDE OBTENERLA FACILMENTE 


Pu aparato Trados Mode- 

25 corrige ahora to- 
da a ase de narices defec- 
tuosas con rapidez, sin do- 
lor, permanentemente, y có- 
modamente en el hogar. Es 
el único aparato ajustable, 
seguro y garantizado y pa- 
tentado que puede darle 
una nariz de forma perfec- 
ta. Más de 100,000 personas 
lo han usado con entera 
satisfacción. Recomendado 
por los médicos desde hace 
muchos años. Mi experien- 
cia de 18 años en el estu- 
dio y fabricación de Apa- 
ratos para Corregir Nari- 
ces está a su disposición. 
Modelo 25-Jr. para los ni- 
ños. Escriba solicitando 















Para PGE Y 
caballeros 
folleto gratis que le explica cómo ob- 

perfecta. 
TRILETY, ESPECIALISTAS 
Binghamton, NENS E. 







testimonios y 
tener una nariz 
M. 
1377 








Depto. U. A. 


CONTABILIDAD 


es una profesión decorosa, lucrativa y sin com- 









petencia. Si Ud. desea ganar los buenos sueldos 
que se pagan a los Auditores, Contraventores, 
Tesoreros y Presidentes de nuestras grandes cor- 
poraciones, gradúese en la Eastman para desem- 
peñar las funciones que estos cargos exigen, to- 
mando un curso en Contabilidad, Correcto Inglés 
Comercial ara Estudiantes Extranjeros, Dibujo 
grafía. Mecanografía y Otras prácticas de 
oficina. Los estudiantes más adelantados obtie- 
nen el entrenamiento y práctica necesarios para 
p exámenes de Contador Titulado. Pida catá- 
gos a 


EASTMAN- GAINES SCHOOL, Inc., 


123rd St. y Lenox Ave. New York, N.Y., E U.A. 
PÁGINA 290 














CINE-MUNDIAL 


En la movido la tela de mi 
tienda. 

-—¡Ah! Hermano del Demonio... 

Aixa ha entrado no por la puerta, sino des- 
lizándose por debajo del borde. En las cade- 
ras, la cintura que causara la muerte del 
pastor.- Y hablando, la misma voz mimosa y 
convincente que empleara para convencer al 
medaganat que debía matar al pastor. Los 
doce años crueles de la hija de la ouled-nail 
hechos infantiles y convincentes. 

—Extranjero, yo he adivinado lo que los 
otros no han sabido ver. 

—-¿Qué es lo que has visto? 

—Cuando en la noche de nuestras bodas yo 
dé un grito de asombro, los hombres que es- 
peran para correr la pólvora te cegarán en 
frío haciéndote explotar los ojos con las pun- 
tas de las gumías, porque tú no podrás mos- 
trarles el signo, porque tú sabes la palabra, 
pero la palabra no fué dicha para que tú te 
salvases cuando Dios hizo el mundo, hermano 
del Demonio. 

Un momento de perplejidad. Las palabras 
que dice la muchacha son oscuras para quien 
no conozca el alma de los árabes, pero yo ya 
he comprendido que Aixa ha conocido que 
no soy creyente, que si ella da la noche de 
nuestros bodas un grito de asombro los “me- 
daganat” me ciegan porque no llevo el signo 
de la raza, el signo que llevan tedos los mu- 
sulmanes de la tierra. 

——Hermana del Demonio — le arguyo — en 
esta tienda no hay más que dos personas, tú 
y yo, y yo soy el más fuerte. Si te estrangulo 
ahora y, aprovechando la noche, te meto en- 
tre la arena, nadie sabrá cuál es mi religión. 

Pero Aixa no se estremece. Aixa tiene esa 
captación voluptuosa que poseen todas las 
mujeres árabes y mejor que otras las ouled- 
nails. Me mira segura de que no he de es- 
trangularla, tiene actitudes de gata sensual, 
sonríe, habla con unas palabras llenas de 
persuasión, con las palabras que a su otro 
“hermana del demonio” llevaron al crimen. 

Nadie — dice — descubrirá que no tienes 
el signo porque la noche de nuestros espon- 
sales no se ha de celebrar, porque tú y yo 
no nos casaremos el uno con el otro, porque 
el Libro lo dice: “Podrás tomar como mujer 
a judía o a cristiana, pero a tus hijas no da- 
rás judío ni cristiano por esposo.” 

Y porque sonríe y porque mira y porque 
habla y porque es toda de color canela, y 
porque huele a canela, también digo yo esta 
frase: 

—Haré mi circuncisión, ahora que en mi 
vida han llovido treinta años. 

Y ella: 

—No lo harás porque yo no lo creo nece- 
sario. Cuando tu quieras serán tuyas mis no- 
ches en Biskra o en Argel. 

—¿En Biskra o en Argel? Estamos a mi- 
les de leguas de allí. 

Aixa se encogió de hombros. 
luego: 

—¿Has estado en el oasis esta tarde? 

—-Sí. He ido a comprarte una sebenia y 
una futah de seda, unas babuchas bordadas 
en oro y la caja pintada en verde y azul 
donde meterás tu ajuar de novia. 

La pequeña puso unos ojos expresivos, unos 
ojos que prometían cosas indescifrables, para 


noche se ha 





Me preguntó 


decir: 
—¿Y fuiste al barrio de las ouled-nails... ? 
Yo no me atreví a negar. 
—Y fuí al barrio de las “ouled-nails” — 
le dije. 


Entonces Aixa, que hasta aquel momento 
había estado en pié como corresponde a una 
musulmana honesta que está hablando con un 





APRENDA 


EM o 


TELEVISION 


g -4PELICULAS 
HABLADAS 


Con su Curso 


$ ; ASEGURE SU PORVENIR?! 


Esta fascinadora industria le ofrece los suel- 
dos más altos y las mejores oportunidades. 


Aprenda En Su Propio Hogar 
Con solo dedicar al estudio de nuestro 


Curso media hora diaria, APRENDERA 
RAPIDA Y FACILMENTE...No necesita 
tener conocimientos de radio...Le suminis- 
tramos, SIN COSTO ADICIONAL, 
ocho grandes equipos para experimentos. 
Usted construye un poderoso receptor 
moderno. 


Su Más Grande Oportunidad 
Para Independizarse 


Le enseñaremos como empezar a ganar dinero, tan 
pronto como estudie las primera lecciones de nuestro § 


Curso fácil. Servicio GRATIS de empleos. 


Televisión, Películas Sonoras 
y Electricidad, sin costo extra 
| Sera un EXPERTO en todas las ramas del Radio 


...Servicio y reparación...Difusoras y Clave interna- 
cional,..de Aviación. Pida detalles y el hermoso libro 


GRATIS, profusamente ilus- 
trado, mostrando las oportu- L IBRO 
Ilustrado 


| nidades, con detalles de nuestro 
método de enseñanza 
e E 
Instituto Práctico Rosenkranz 
Dept. 114-RX 4006 So. Figueroa Street 
Los Angeles, California, E.U.A. 





DOLOR DE CINTURA 


y dolores reumáticos 
pueden desarrollarse en 
malestares más graves 
si se desatienden. Use 
las Píldoras de Foster ý 
antes de que sea ya 
tarde. Han devuelto la 
salud a millares de per- 
sonas, cuando otros re% 
medios no dieron re- 
sultado. 





PILDORAS DE 


FOSTER 


DE VENTA EN LAS BOTICAS 











UN MODELO 1932 DE 
AMPLIFICADOR DE SONIDO 


con muchas notables mejoras a pre- 
cio al alcance de todos los propic- 
tarios de teatros pequeños. Verda- 
dera reproducción sin falla de pe- 
Jículas sonoras. 

Gran rebaja en precios—ahora es 
la Quico de equipar sus tea- 


tros. SE SUMINISTRAN TODOS 
LOS UTIL ES PARA TEATROS. 
Pida el catálogo CM. 


S. O. S. CORPORATION 

1600 Broadway, New York, E.U.A. 

Dirección cablegráfica SOSOUND, 
Todas las claves en uso. 





ABRIL, 1932 | 








hombre, aunque éste sea de su familia, por- 
que en otro caso jamás una musulmana ho- 
nesta cambiaría palabras con un varón, se 
sentó en la misma colchoneta donde yo me 
hallaba y, poniéndome la pequeña mano en 
la frente, me dijo: 

—Mahoma no quiso que los cristianos se 
casaran con las mujeres creyentes, pero no 
impuso a las cortesanas la obligación de no 
recibirles bajo el techo de sus tiendas. 

—Así es — le dije. 

— Cuando tú vayas a Biskra o a Argel yo 
te abriré los brazos y tú me dirás que tengo 
leche y miel en la boca. 

—Te lo digo ya, Aixa. Tienes leche y miel 
en la boca. : 

La pequeña se hizo un ovillo. Con un pié 
se quitó la babucha del otro. Llevaba un cal- 
zón transparente. Dejaba ver los brazos por 
las mangas anchas del caftán, y la mano pe- 
queña me acariciaba la frente. Y ya supo que 
había hecho de mí una cosa, como antes hi- 
ciera con el medaganat que por regalarle el 
cinturón matara al pastor, y habló: 

—Ahora mismo saldremos juntos de tu 
tienda. Tú me llevarás entre tus brazos para 
que mis pies no dejen huellas sobre la arena. 
Así iremos al oasis. Luego andando el uno 
junto al otro llegaremos al barrio de las 
ouled-nails. Yo saldré para Biskra o para 
Argel. Tú no sufrirás ninguna operación ni 
habrá gumía que te deje ciego. Después, 
cuando quieras, irás a buscarme al barrio de 
las cortesanas, en esos pueblos donde los cris- 
tianos, tus hermanos, imponen la Ley. 

Y yo solamente le dije: 

—Aixa, te había comprado la caja pintada 
de verde y azul donde tu guardarías tu ajuar 
de novia. 

Pero ella me selló la boca, poniéndome un 
dedo en los labios. 

Salí de la tienda. 

En el cielo había un triunfo innumerable 
de estrellas. Confiados, dormían los meda- 


| ganat. 


La pequeña ouled-nail dió un salto y se me 
colgó del cuello. Yo eché a andar con ella 


| entre los brazos. Y Aixa me decía: 


—No te importe mi sacrificio. Prefiero 
irme a vivir con las compañeras de mi madre 
que no que tus ojos sean reventados por las 
puntas de las gumías de los medaganat. 

Yo hubiera contestado que mis ojos podían 
seguir viendo con que ella, en la noche de 
nuestros esponsales, callase el que no llevo el 
signo musulmán; pero las estrellas la llena- 
ban de luz, y como olía tanto y tan bien a 
canela... 





CARMEN LARRABEITI HABLA DE... 
(Viene de la página 258) 


| drid, una vez, para ver a una hermana que 


nació nuestra nena y... 
a luchar, a soñar! 
—¿Cómo fué “lo del Cine”? 
—Carlos y yo, un buen día, nos decidimos 
a ir a París y, allí, en los estudios que, en 


ABRIL, 1932 


aquí tenía y... me presenté a Doña María 
Guerrero, con una audacia que hoy mismo 
me admira... Total, que Doña María me dijo 
inmediatamente, después de contemplarme, 
que formase parte de su Compañía... ¡Y me 
fué con la Compañía a América, a Buenos 
Aires, acompañada de mi hermana mayor y 
después de vencer la resistencia de mi fami- 
lia... ¡Tenía yo entonces quince años! 

—¿Y se enamoró usted y...? 

—SÍ; apenas entré en la Compañía, Carlos 
y yo nos gustamos y... como “lo que tiene 
que ser, es”... pues ¡fué!... Nos casamos; 
¡a vivir, a trabajar, 


CINE-MUNDIAL 





MOLL 
e iaa 


¡TIEMPO AHORRADO! 
Vía Pan American 


Entre las Ciudades Principales 
de las Américas 


Buenos Atres-Nueva York...... 8 días 
Buenos ÁAtres-Santiago ........ 8 horas 
Buenos Atres-Río de Janeiro.... 2 


Es a 33 
Buenos Aires-Montevideo ....... 1% horas 


1500) E VARIAR a 3 días 
Río de Janeiro-Nueva York..... 7 5 
Santiago-Nueva York .......... Y z 
Santiago-Lima VOAS, 
México, D. F.-Panamá ....... Lo OS 
México, D. F.-Brownsville ..... 5 horas 
Barranquilla-Nueva York T 21% días 
Maracaibo-Nueva York ........ 3 > 
La Guawra-Nueva York ....... 3 de 
Cristóbal-Trinidad. .. IAN ES > 
Cristóbal=Miamo ooo... Ll e 
(ASEO UAM a E 2 > 
Cristóbal-Santiago ......... A 5 
Habana-San Salvador ......... 1 día 
Habana- raton AL día 
Habana-Miam ooo 2 horas 


LETETT pneanonasenn) 
Mtaani nn 
IU ANNA 


¡TRES VECES 
MAS RAPIDA! 


OBRE la tranquila, libre senda 

del espacio, las gigantescas ae- 
ronaves de la flota Pan Americana 
llevan sus pasajeros, su correspon- 
dencia y su mercancía a 94 ciuda- 
des principales de las Américas, 
tres veces más rápidamente de lo 
que podrían ir por cualquiera otra 
vía. 


Este servicio excelente, modelo del 
mundo en transporte aéreo, ofrece 
economías extraordinarias en tiem- 
po y dinero a las empresas comer- 
ciales, provee comodidad excepcio- 
nal, lujo y rapidez, para la travesía 
personal. 


Además: despache su correspondencia por correo aéreo. ¡ Y des- 
pache así también la mercancía, para que llegue a su destino con 


semanas de anticipación! 


PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM 


32,000 kilómetros de transportes aéreos modernos que 


prestan servicios a 31 países y colonias de las tres Américas. 


SISTEMA INTERNACIONAL DE TRANSPORTES AEREOS DE LAS AMERICAS 


| PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM C.M.-5 í 
A 122 East 42nd Street, New York, N. Y E. U. A. f 
y (o cualquier sucursal de la empresa en las rutas aéreas) Í 
l Sin obligación de mi parte, envienme información acerca l 
l de su servicio aéreo de pasajeros, correos y mercancías. ! 
i NOMBRE AE E T A E E NA E a S A R e e e ee - 
EDIRECCION a E a E E E AS Í 


PÁGINA 291 


















































ara que 
los Ojos cAdquieran 


Excepcional Encanto... 


... nada como genuina Maybelline, el gran 
embellecedor de las pestañas. No solamente 
hace que éstas aparezcan obscuras, largas y 
exuberantes, sino que pone una nota de esa 
naturalidad que es condición especial del ver- 
dadero encanto. Por eso decimos que Maybe- 
lline es Único, y por eso millones de mujeres 


hermosas de todas partes del mundo, cuando 
tratan de comprar un embellecedor de las pestañas, 
buscan la efigie de la muchacha sobre la caja de May- 
belline. Produce instantáneamente sus mágicos efectos 
de hermosura, y es, desde luego, por completo inofen- 
sivo. Quedará Ud. gratamente sorprendida al ver 
cómo Maybelline hace aparecer sus ojos más grandes 
y más brillantes. 


Maybelline Sólida 
o Líquida inmune 
al Agua, en Negro 
u Oscuro, 75 cen- 
tavos oro, en to- 
das las tiendas 
que venden artícu- 
los de tocador. 


Forma 
Líquida 
(Inmune 
al Agua) 





Forma Sólida 


MAYBELLINE CO., 5900-06 Ridge Av.» Chicago, Ih, U.S.A 


«== Embellecedor de Pestañas === 


ESTUDIE AVIACIÓN 
ESTUDIO: LINDBERGH 


ENSEÑANZA 
EN ESPAÑOL 


América Latina necesita miles de pilotos, mecá- 

nicos y otros expertos en la aviación. 
Prepárese y gane de $350 a $1000 por mes. 

Las líneas aéreas de transporte más grandes del 
mundo están siendo instaladas a través de la Amé- 
rica Latina. Esto ofrece a la juventud de habla 
española una oportunidad jamás igualada en la his- 
toria del mundo. Venga a esta escuela de fama in- 
ternacional, autorizada por el gobierno americano 
para enseñar Aviación y para traer estudiantes del 
extranjero. Un título de esta escuela será la llave 
de su éxito en la aviación. Enseñamos tres cursos 
mecánicos, tres de vuelo y uno por corresponden- 
cia. Este último es gratis para todos los estudian- 
tes. Pida informes absolutamente gratis. 


Lincoln Airplane £ Flying School 


Latin American Division 
1206 Aircraft Bldg. - - Lincoln, Nebraska, U.S.A. 





Subcríbase a CINE-MUNDIAL 


ADRIANA ARIZA Juventud y Belleza 


Es importantísimo saber escoger una 
Buena Crema para Blanquear el Cutis 








Madame Ariza da consejos personales de belleza, para 
obtener y retener los atractivos naturales, mediante régimen 
¡limenticio y cosméticos apropiados. 


Adriana Ariza Toilet Preparations 


1207 North Ashland Ave. Chicago, Illinois, U. S. A. 


PÁGINA 292 


CINE-MUNDIAL 


Joinville, tiene la Paramount, nos presenta- 
mos... Hicimos una película y... después, 
otra. Debimos gustar desde el momento en 
que, inmediatamente, se nos ofreció un mag- 
nífico contrato para Hollywood. Y allá fui- 


mos. 





Carmen Larrabeiti llevando una ofren- 
da filial a la tumba de María Guerrero, 
en Madrid. 


—¿Cuántas películas hizo usted en Holly- 
wood? 

—AMllí, tres. 

—¿En cuánto tiempo? 

—Estuvimos mucho tiempo sin trabajar 
porque debíamos esperar a que la organiza- 
ción del trabajo permitiese la filmación de 
las películas. La Casa que nos había contra- 
tado deseaba vivamente que esperásemos to- 
davía y, si hubiésemos querido, allí estaríamos 
filmando películas; pero sentimos la nostalgia 
de nuestra España y el deseo de hacer “lo 
que ahora vamos a hacer.” 

—¿Es decir? 

—Una Compañía propia... ¡el ensueño de 
toda nuestra vida! 

—¿A qué cree usted que se debe el fracaso 
de la película sonora española producida en 
Hollywood? 

—A varias causas y concausas. 

—Por ejemplo. 


—Ante todo, a la elección ciega de elemen- 
tos artísticos. Las primeras cintas sonoras en 
español han sido producidas con elementos 
heterogéneos que mezclaron la armonía que, 
en toda producción artística, debe dominar. 
El público sabe mucho. Los públicos españo- 
les; y al decir “españoles” me refiero a todos 
los públicos de habla española, tienen un gus- 
to artístico depurado y son muy aficionados 
al Cine; han visto muchas películas repre- 
sentadas por los “ases” de la pantalla y di- 
rigidas por los “ases” técnicos y comprenden 
muy bien la diferencia que hay entre un buen 
artista y un mal aficionado. 

—¿Qué más? 

—Las casas productoras no se han preo- 
cupado nunca, en serio, de la producción es- 
pañola, que tanta importancia tiene. Las pe- 











Calma el dolor 


en seguida 


INGI F $ 


CON DISCOS FONOGRAFICOS 
Nuestro nuevo, fácil método está garantizado. 
PIDA PRUEBA GRATIS HOY 
INSTITUTO UNIVERSAL (P80), 

1265 LEXINGTON AVENUE, NEW YORK. 





¿No es Ud. afortunado en el Di- 
nero, Juego, Amores o Negocios? 
Debería entonces levar un par de 
Genuinas PIEDRAS IMANICAS, 
ROJAS MISTICAS DE BRAHMA 
PODEROSAMENTE MAGNETICAS. 
Raras, Maravillosas, Compeledoras, 
Atractivas, estas VIVAS PIEDRAS 
IMANICAS son llevadas por perso- 
nas Ocultistas Orientales como un 
Talismán de Poderosa Fuerza. Una 


de mucho valor gratis. ca 
tavos por gastos de correo al recibirlas. 
dentes fuera de los Estados Unidos sírvamse enviar Dinero 
en Efectivo. Letra, o Giro Postal. Satisfacción Garantizada 
o se reembolsa el dinero. ¡Usted puede ser AFORTUNADO! 
¡Ordene las suyas HOY! 

Dept. 359. P. S. Bureau, P. 0..Bcx 72, Brooklyn, N.Y., U.S.A 
NOTA: Absolutamente GARANTIZAMOS el que estas Genui- 
nas Piedras Imánicas Místicas de Brahma son VIVAS! Jus- 
tamente lo que Ud. deseaba, puesto que ellas son la verdadera 
Clave. —¡PODEROSAS. ALTAMENTE MAGNETICAS! 


HIPNOTISMO 


...¿Desearía Ud. poseer aquel misterioso poder 
que fascina a los hombres y a las mujeres, influye 
en sus pensamientos, rige sus deseos y hace del 
que lo posee el árbitro de todas las situaciones? 
La Vida está llena de felices perspectivas para 
aquellos que han desarrollado sus poderes magné- 
ticos. Ud. puede aprenderlo en su casa. Le dará 
el poder de curar las dolencias corporales y las 
mulas costumbres, sin necesidad de drogas. Podrá 
Ud. ganar la amistad y el amor de otras personas, 
aumentar su entrada pecuniaria, satisfacer sus anhe- 
los, desechar los pensamientos enojosos de su 
mente, mejorar la memoria y desarrollar tales po- 
deres magnéticos que le harán capaz de derribar 
cuantos obstáculos se opongan a su éxito en la vida. 

Ud. podrá hipnotizar a otra persona instantá- 
neamente, entregarse al sueño o hacer dormir a 
otro a cualquiera hora del día o de la noche. 
Podrá también disipar las dolencias físicas y mo- 
rales. Nuestro libro gratuito contiene todos los 
secretos de esta maravillosa ciencia. Explica el 
modo de emplear ese poder para mejorar su condi- 
ción en la vida. Ha recibido la entusiasta aproba- 
ción de abogados, médicos, hombres de negocios y 
damas de la alta sociedad. Es benéfico a todo el 
mundo. No cuesta un centavo. Lo enviamos gratis 
para hacer la propaganda de nuestro instituto. Ten- 
ga cuidado de franquear su carta con los sellos su- 
ficientes para el extranjero. 


Escríbanos hoy pidiendo el libro. 


SAGE INSTITUTE, Dept, 702G 
Rue de PIsly, 9, París VIII, France 














ABRIL, 1932 





i 
| 
i 
| 
| 














lículas españolas se hacen siempre sin crite- 
rios comerciales fijos. 

—¿Qué quiere usted decir con eso? 

—Que solamente las cintas habladas en 
español son las “cenicientas” de la produc- 
ción cinematográfica. 

O 

—Mire usted. Una película en inglés; una 
película de producción norteamericana, pro- 
piamente dicha, tarda en “rodarse”, por tér- 
mino medio, un mínimum de dos meses; le 
digo un mínimum porque desde ese espacio 
de tiempo va la película, algunas veces, hasta 
un año y más. ¿Sabe usted cuánto tarda en 
filmarse en Hollywood un fotodrama en es- 
pañol? Pues, diez días. 


—El máximum, doce. Y así no se puede 
trabajar. Se hacen las películas con una ve- 
locidad increíble; se trabaja, a marchas for- 
zadas, sin consideración a las escenas que 
requieren estudio y serenidad; en cambio, 
otras producciones tardan todo el tiempo que 
deben tardar. Ese, creo yo, que es el gran 
defecto de la producción cinematográfica es- 
pañola. 

—¿Qué me dice usted de Martínez Sierra? 

Carmen Larrabeiti, calla. Mira a su mari- 
do y, los dos, sonríen. Después de una pausa 
digo yo: 

—¿Es cierto que Martínez Sierra, en Ho- 
llywood, fué el peor enemigo de los artistas 
españoles? 

| La actriz española no dice nada. Mira, 
- Otra vez, a su marido y permanece en un mu- 
tismo muy elocuente. Yo, vuelvo a insistir: 
| —¿Es cierto que Martínez Sierra trabajó 
gratis, en perjuicio de los demás artistas 
españoles, para hacerles una competencia des- 
| leal y tener el derecho de rehusar a quienes 
| a él le pareció bien, o mejor dicho, mal? 

Tampoco me respondió Carmen Larrabeiti 
y volvió a mirar a su marido con elocuente 
gesto significativo. 

—¿Debo traducir ese silencio —exclamé — 
como una respuesta? 

Carlitos Díaz de Mendoza dijo: 
| —El que calla, nada dice. 
| —El que calla, otorga — añadí. 

Carmen Larrabeiti, poniéndose en pie, me 

| preguntó, para alejar el tema de nuestra en- 
trevista: 

—¿Vamos, a dar un paseo, al Retiro? 

| —¿Está el coche? — preguntó Carlos. 
| —Sí — replicó Carmen — porque lo encar- 
gué a tiempo. 

Yo, comprendiendo lo que aquella deriva- 
ción de mis preguntas significaba, me resigné 
al paseo, convencido de que lo que había pre- 
guntado era cierto. ¡Claro que era cierto! 
¡Ya me lo habían dicho varios artistas recién 
legados de Hollywood! 

Y salimos. 

Apenas el automóvil de la “estrella” enfiló 
el Paseo de Recoletos exclamé: 

—¿Qué le parece, Carmen, si fuéramos 
hasta el cementerio, para llevar flores a la 
tumba de Doña María Guerrero? 

—Muy bien. 

Se dió la orden al “chauffeur” y el auto- 
móvil subió la calle de Alcalá. 

En una plaza, en cuyo centro se alza un 
obelisco, se detuvo el automóvil para que 
Carmen comprase las flores. Junto al auto 
esperaba a alguien un autobús con mucha- 
chas que, uniformadas, pertenecían sin duda 
a un Colegio Internado de Señoritas. Varias 
 Imujercitas, de esa edad dichosa que encierra 
las esperanzas de la Vida, entre los quince y 
¡los veinte años, procuraban esquivar la mi- 
rada vigilante de una monja que las dirigía 




































CINE-MUNDIAL 





Edificio del Diario de la Marina en El Prado, Habana, Cuba, 


IEN años de memorables acontecimientos históricos constituyen 
ya una gloriosa experiencia en la vida de cualquier periódico. Por el amplio panorama de un 
siglo de periodismo como el que celebra con su Número Centenario el Diario de la Marina, 
desfilan las hazañas legendarias de una raza viril, turbulenta, en la región más inquieta de 
América . . . el esplendor de la cultura española . . . el concurso de la política, el comercio 
y la industria, al engrandecimiento moral y material de Cuba . . . los conflictos económicos 
y sociales de una colonia entre dos imperios . . . soldados, marinos, guerras, despotismo, in- 
trigas . . . héroes inmortales de la talla de Martí y Maceo . . . ferrocarriles, bancos, el 
fantástico desarrollo de la industria azucarera . . . el nacimiento de una nueva república . . . 


Ahora, al cumplir cien años de servicios públicos, el Diario de la Marina dedica su Número 
Centenario a Cuba y a las naciones hermanas del continente hispanoamericano, y especial- 
mente a la memoria de los grandes maestros del periodismo en Nuestra América que, durante 
todo ese período de convulsiones, y a través de las vicisitudes de una época de tenebrosas 
perspectivas, supieron mantenerse incólumes, independientes, erguidos frente a la adversidad 
y listos siempre a la lucha por el bienestar del pueblo. > 


Como aquellos laboriosos obreros de las ideas, Diario de la Marina sirvió a Cuba con el 
mismo denuedo durante la época colonial que al implantarse luego la república. Alerta a los 
deberes altos del periodismo orientador y culto, velaba, y seguirá velando, más que por los 
regímenes, por los intereses perdurables y por las grandes tradiciones de la Raza. 


6 9 


ON NICOLAS RIVERO fué, en el periodismo hispano, una figura de abolengo inte- 
lectual. Su mente tenía los perfiles sociológicos de Sarmiento; la clara percepción de don 
Rafael María de Labra; la hondura pedagógica de don Eugenio María de Hostos. Como el 
inmortal Mitre, aspiraba a la reforma de los espíritus, no de los sistemas. Fué un maestro 
auténtico y de visión. Le infundió su carácter, su personalidad y su genio al Diario de la 
Marina. 


El Número Centenario del Diario de 
la Marina será un monumento litera- 
rio, histórico e intelectual. Ordene su 
ejemplar por anticipado a las oficinas 
centrales, Paseo de Martí (Prado) 103, 
Habana, Cuba. Para informes y deta- 
lles, diríjanse a: Oficina del “Número 
Centenario”, Diario de la Marina, Ha- 
bana. 


DIARIO DE LA MARINA 


ED OLON DEAC NUMERO TC ENTEN ARTO 


La representación oficial del Diario de 
la Marina en Estados Unidos, a cargo 
de Chalmers-Ortega, 516 Fifth Ave- 
nue, Nueva York, atenderá cualquier 
solicitud de datos sobre el Número 
Centenario. 














PÁGINA 293 

































































NADIE NOTA 
SUS ENCANTOS 


Lindos ojos .. . suave 
cutis . . . boca ten- 
tadora ... Sin embar- 


go, las canas empa- 
ñan su belleza como 
la sombra sobre un 
jardín, La Tintura de 
Longo devolverá a su 
pelo el color y apa- 
riencia naturales. 





18 Matices a Escoger 


TINTURA DE 


LONGO 


PRECIO $2.00 DOLARES FRANCO 
Otras Cuestan Más del Doble 


LONGO, INC., 45 W. 17th St., Nueva York, E. U. A. 


O] Adjunto $2.00 Dólares (y un mechón de mi pelo) pa- 
ra que me envíen un frasco de Tintura de Longo. 
Clore 00 oVRooVOVoY 

O Sírvanse enviarme GRATIS “La Historia del Profesor 
y la Influencia de Una Mujer.” 


REA A ER A A A E 

















TB 













TORCEDURAS — 


Articulaciones entu- 




































































mecidas por el reuma 


MÁ 


se alivian pronto con 


LINIMENTO 


LOAN 


— Mata-dolores- 











APRENDA 


AVIACION 


E 





Introdúzcase en la Aviación y se encontrará 
con sensaciones, aventuras, fama, populari- 
dad, UN GRAN SUEIDO. Ahora se necesia 
tan Pilotos, Expertos en Motores, etc. Yo lo: 
preparo EN SU PROPIA CASA, durante su 
bre. NO es necesario que ya tenga experiencia alguna. Envie el 
por mi Folleto GRATIS, “Oportunidades cn Aviacion.” 





tempe 
cupón ahor 








Gm a a e E DS A DI A UN D M 
INSTITUTO DE AVIACIÓN Depto. 715-E 
1031 So. Br 1y, Los Angeles, California, E. U. de A. 


Agradecería me enviara el Folleto “Oportunidades en Aviacion.” 








CIUDAD 





EDO. O PROV E- yE 


PÁGINA 294 


CINE-MUNDIAL 


y, a hurtadillas, miraban, con satisfacción mal 
contenida, a Carmen Larrabeiti, magnífica en 
su belleza, franca, de mujer de Cine que, se- 
guramente, las colegialas habían visto en al- 
guna pelicula o fotografía. Ví aquellos ros- 
tros radiantes al contemplar la mujer que el 
público admiraba. Llegó otra monja con una 
señorita y el autobús partió. Todas las mira- 
das, dirigidas al automóvil de Carmen, de- 
jaban entre nosotros la sensación de un mun- 
do de anhelos contenidos y una natural ad- 
miración que la Juventud, encadenada, de 
aquellas criaturas, sujetas en su uniforme, 
irradiaba ante la serena claridad de una be- 
lleza típica como la de Carmen Larrabeiti. 

Entró el automóvil en el cementerio. Fui- 
mos a pié entre los senderos de tumbas hasta 
la piedra sencilla que, sin grandes frases, 
marca el retiro definitivo de aquellos grandes 
artistas que fueron María Guerrero y Fer- 
nando Díaz de Mendoza, quienes, en su tum- 
ba, se despojaron de sus títulos nobiliarios 
para exclamar ante el Mundo: 


MARIA GUERRERO 


Actriz 
FERNANDO DIAZ DE MENDOZA 
Actor 


Y allí, la otra actriz, Carmen Larrabeiti, 
depositó, con piedad infinita, las flores que 
llevaba. 

Sobre la tumba de les grandes artistas es- 
pañoles, manos desconocidas, almas piadosas, 
anónimas, habían ya dejado, naturalmente va- 
rias flores que tenían la acción de un solo día. 

Después de murmurar una oración nos fui- 
mos del cementerio. El automóvil nos llevó 
al Retiro. Carmen, me fué contando: 

—Ahora, parece que se inicia, en Holly- 
wood, un renacimiento de la película sonora 
en español; se había paralizado la producción, 
en vista del fracaso total sufrido. Parece ser 
que ya se va a la sincronización y, si no 
resultase, tendrán que decidirse las grandes 
casas productoras a implantar, en los países 
que les interese, establecimientos de produc- 
ción, con técnicos norteamericanos y todo el 
personal del país en el que se produzca. 

—¿Cómo trabajaba usted en Hollywood? 
— pregunté a Carmen. 

—Como yo no sé el inglés, el director de 
escena se hacía traducir las instrucciones; pe- 
ro yo no le entendía bien. Luego, cuando 
pasó algún tiempo, ya le entendía, más bien 
por sus gestos que por sus palabras. 

=—¿Por qué no traducía las instrucciones 

del director, su marido, que sabe inglés? 
Eso dije yo; pero los directores no que- 
rían. Dijeron siempre que cuando yo repre- 
sentase una escena, mi marido no debía estar 
presente. Creían ellos que la presencia de mi 
marido me cohibiría para representar, por 
ejemplo, una escena de amor. Figúrese usted 
¡con lo acostumbrados que estamos a traba- 
jar juntos desde hace tantos años! 

—;¿ Volverá usted a Hollywood? — insistí. 

—¡Quién sabe! —me contestó —. Yo, sí 
quisiera, pero, antes, deseo ver si en España 
se realizan nuestros propósitos. Queremos 
formar una Compañía teatral y trabajar con 
criterios modernos, dando al público lo que 
el público desea, “ante todo”... ¿No le pa- 
recen... ¡Después! .. 

El Retiro. El estanque. El lago. El Angel 
caído. Una mañana otoñal de Madrid. Hojas 
caídas. Frío amortiguado por un sol pálido 
que lucha para templar el ambiente. 

¡Madrid!... ¡Hollywood!... ¡El Cinema- 
tógrafo!... ¡Los españoles, fuera de España! 
¡La lucha!.... ¡Martínez Sierra!... ¡La lu- 
cha!... ¡Qué lástima!... 











Por el sistema 
NYCI de Fo- 
nogramas Mi- 
crofónicos podrá llegar Ud: a ha- 
blar y escribir el inglés con tan 
increíble rapidez, que Ud. mismo 
se sorprenderá. 

Los Fonogramas NYCI traen a 
su hogar la viva voz del profesor, 
clara y sonora. ESCUCHAR, IMI- 
TAR REPETIR y HABLAR—eso 
es todo. Método asombrosamente 
fácil; el estudio resulta un verdadero entrete- 
nimiento. Instrucción individual, tan eficaz co- 
mo si el profesor mismo estuviera a su lado. Re- 
sultados- positivos, GARANTIZADOS. Costo ín- 
fimo. Ya no podrá Ud. privarse de saber inglés. 
Pida HOY mismo nuestro prospecto ilustrado, 
GRATIS, con amplios detalles y lección de prueba. 


NEW YORK COMMERCIAL INSTITUTE 
(Dept. D-16) Elmhurst, New York, E.U. A. 

































¿MALA SUERTE? 


Ordene inmediatamente este hermo- 
so anillo rememorativo del amuleto 
indostano encantado contra la mala 
fortuna y enfermedades. Simbólico 
de la buena suerte en el amor, negocios 
y en el juego. Joya fantástica y sor- 
prendente garantizada por cinco años. 
Con la sortiia se remite gratis la “fór- 
mula secreta para la suerte.” Remita 
$2.95 dólares en giro postal o billetes. 


FRENCH ROY CO., Dept. C-1 


VARICK ST. STATION, NEW YORK 


BOX 131 





Subscripción 
GRATIS 


OR QUE no obtiene Ud. 
una subscripción de un 
año de esta revista abso- 

lutamente gratis? 


¿Cómo?... Pues colocando, en- 
tre sus familiares y amigos, cuatro 
subscripciones de un año; remi- . 
tiéndonos nombres y direcciones de 
los cuatro, y $8.00 oro americano, 
o sea $2 por cada subscripción. 
Nosotros le abonamos 50 cts. oro 
(el 25%) sobre cada subscripción, 
o sea $2, por las cuatro subscrip- 
ciones, aplicando esta suma al pago 
de la subscripción que le servire- 
mos a Ud. 





Obtenga los pedidos y pagos de 
cuatro de sus familiares y amigos 
y remiítalos en seguida a: 


Cine-Mundial 


516 Fifth Avenue 
Nueva York, E. U. A. 





En Argentina $6.00 m/n. el año 
En Méjico ... $5.00 m/n. el año 
En Chile.... $15.00 m/n. el año 
En el Perú. ..Soles Siete el año 
En Colombia. $2.00 m/n. el año 


ABRIL, 1932 



































CINE-MUNDIAL 


¡Diez segundos... 


y esta Pluma de Bolsillo se convierte en 


Pluma de 
Escritorio! 



































OS dueños de plumas-fuente de bolsillo 
Parker tienen ahora la oportunidad de po- 

seer un elegante y moderno juego de escritorio 
simplemente comprando la base que sostiene la pluma. 


Basta llevar la pluma-fuente de bolsillo al 
establecimiento en que las venden y elegir ahí 
la base que más agrade. El proveedor suminis- 
trará, gratis, el extremo puntiagudo que trans- 
forma la pluma de bolsillo de usted en la 
atractiva pluma de escritorio que aquí se ilustra. 


o o , ; Para Proteger a la Parker 
Si compra usted un juego de escritorio com- AS 


pleto (con la base y pluma-fuente de extremo io Sn pde LA Tinta 
E E E ; í e Rápido Se iento 

cónico) se le darán, también gratis, un asegura- 

dor y un casquillo que conviertan la pluma en 


Mantiene las plumas limpias 


Š E ~N El 69% de 1 i 
modelo de bolsillo. Deahí quela Parker Duofold 3 LEN eneee deba 
2 4 j: las tintas que se acumulan en la 
constituya, realmente, dos plumas en una. Sólo ayer oen edes sko den 
la Parker rinde doble servicio sin coste adicional. “5 Para proteger las plumas Parker 


Duofold se creó “Quink”. Esta es 
una tinta que no deja sedimento, 


Al seleccionar una Parker Duofold, se hace : ; f [ni nada que tape la punta o el 

-7 ec -7 i 7 aspirador, ni que pudra el depósito 

usted poseedor también de la pluma de “acción © , de, tinta, “Quink” contiene un 
sin presión”, es decir, de sencillísima escritura. tiene las: plumas 
: s o ; tel limpias y que hace 
NA todas las Parker tienen otros cuarenta y siete ale e de a 
refinamientos adicionales, perfeccionados por | más libre y fácil- 


mente. 


Geo. S. Parker, que hacen de esta pluma la de > : e “Quink” se vende 


mayor facilidad para escribir y la más satisfactoria. An CONOS pad 
nentes y en azul 


lavable  Pídala 


à A E bre: 
Examine usted la pluma Parker en cualquier ONE 


buen establecimiento; pero que sea una Parker. 
Busque usted la marca en el cañón. Recuerde 
que sólo la Parker Duofold combina la con- 
vertibilidad con tantos otros refinamientos. 


Convertida en pluma Convertida en pluma 
de escritorio, del bolsillo, 












e 


EM 








DE VENTA EN TODOS LOS BUENOS ESTABLECIMIENTOS. DISTRI- 
E 3 7 BUIDORES AL POR MAYOR EN TODOS LOS PAÍSES DEL GLOBO. 

quitando el casquillo y quitando el extremo 

poniendo el extremo cónico y poniendo THE PARKER PEN COMPANY . . . JANESVILLE, WIS., E. U. A. 


cónico. el casquillo. 



























































Representantes: 

Weskott & Cia, Rua Dom Gerardo 42, Rio de Janeiro 
Weskott & Cia, Catedral 1312, Santiago de Chile 
Weskott & Cia, Bogota y Barranquilla 

Agfa Argentina, Bernardo de Irigoyen 653, Buenos Aires 
Mann £ Cia, Avenida Brasil 198, Lima / Peru 





Anilinas Alemanas, Uruguay 1250, Montevideo 

Kavlin Hermanos, La Paz/Bolivia, Comercio 24-26 

C. Hellmund W 8 Co., Torre a Veroes 25, 
Caracas / Venezuela 

Agfa Mexicana S.A., Mexico D.F. 102 Av. Republica del Salvador 

Adolfo Biener y Cia, 6a Av. Sur NO 3, Guatemala 











19232 


MAYO, 





CINE-MUNDIAL 





Identifique la 
LIFETIME 
por su punto 
blanco. 















Minas espe- 
ciales HB con 
tapa azul, 
más negras, f 
suaves y más f 
fuertes. 










Verde Marino 


























Paso de 
rosca. 3 ž 
Corcho de Skrip facilita la escritura de todas las plumas y hace que la A 
EERE Lifetime escriba mejor que todas. Hay dos clases: el Skrip la- 
O vable, para uso en el hogar y en la escuela, se lava fácilmente. 
de caucho. de las ropas y las alfombras. El Skrip permanente hace inde- 
U lebles los documentos mercantiles por archivar. El Skrip de 
seguridad, en pomos herméticos, mantiene el Skrip fresco y ! 
sin riesgo de goteo en el bolsillo, el escritorio o el equipaje. | 
| 


Todos los artículos de Sheaffer — plumas fuente, lapiceros — 
Skrip y minas, están garantizados. Constituyen una feliz fami- 
lia de escritorio e implican completa satisfacción para quienes 
los usen. 









EN LOS MEJORES ESTABLECIMIENTOS 


La UNICA pluma fuente LIFETIME es la Sheaffer. No se deje usted engañar. 
Todas las plumas de Sheaffer están garantizadas contra defectos, pero la Life- 
time de Sheaffer está garantizada contra todo, excepto pérdida, durante toda la 
vida. Las hay en verde jade, negro, verde mar y negro y perla. 


Y SHEAFFER 







Plumas - lapiceros - escribanías - Skrip 
W. A. Sheaffer Pen Company, Fort Madison, lowa, E. U. A. 


Distribuidores al por mayor: Barcelona: E. Puigdengolas, S. L.; 
Buenos Aires: F. Plata y Plata; Valparaíso: Hardy €7 Co.; La Paz: 




















À W. R. Grace & Co.; Bogotá: Cali: Luis Ucros €? Cía.; Medellín: 
(ANS Fidel Correa; Maracaibo: Maracaibo Supply Co.; Caracas: Jesús 
e. SKRIP DE SEGURIDAD. Toda per» Echeverría G.; Sao Paulo: Armando Settas €7 Cía.; Río de Janeiro: Superior a la tinta según lo demues- 
Y sona instruída, ya tenga cinco años O D. Ferraro, Caixa Postal 166; Port of Spain: W C. Ross & Co.; tran cinco pruebas concluyentes. Flu- 
ien, debe usar Skrip de seguridad Managua: Los Sobrinos de Jorge Dreyfuss €? Cía.; Curacao: Julius ye fácilmente y no tapa. Escribe más 
jue no se derrama ni se rompe. Pro- L. Penha & Sons; San Juan, P. R.: J. F. Pascual; San Pedro Sula, de prisa y sc seca más rápidamente. 
tege los muebles, las alfombras y la Tegucigalpa: Walter Brothers. Es un lazo perfecto entre la pluma y ) 
ropa y mantiene el fluído siempre el papel. Los pomos de seguridad de ~$ 










Hace escribir mejor a todas 
(EX teles y mantienen fresco el flúido. 
y AG ZAG Y 

A $ UEG 











CITNE-MUNDIAE 








¡Qué Viva aan 


dice RUTH WESTON, popular y 
juvenil estrella de cine, después de haber 


escuchado el nuevo Radio RCA Victor. 






























E oído toda clase de aparatos de radio, pero ninguno puede com- 
pararse siquiera con éste. ¡Qué viva emoción producen las audi- 
ciones con él! ¡ Y qué alegria poder usarlo también para música de fonó- 
grafo, cuando así se desee, en el mismo instrumento! 





Como a Miss Weston y como a 
millares de otras personas, a usted 
también le causará viva emoción 
esta mueva obra maestra de RCA 
Victor . . . otro triunfo del grupo 
máximo de peritos en radiofonía 
y fonografía . .. una nueva com- 
binación de radio y fonógrafo al 
precio de un solo aparato. 


Cualquier agente de RCA Victor 
: le dará, gustoso, una audición de- 

© =~ este aparato, así como de otros 

pa nuevos y maravillosos instrumen--=- 
lp 105 de radio y fonógrafo. Sea cual 
fuere la suma que esté usted dis- 
puesto a gastar o el tipo de instru- 
mento que desee, el agente de RCA 
l Victor lo tendrá, a la disposición 
| de usted. 
pae 
| 












































DOS RADIOS 
EN UNO— 
_MODELO R-23 


Onda corta para 

recibir programas 
_ de lugares lejanos 
= onda larga para 
la recepción local 
más fina que Ud. 
haya oído . .. com- 
binadas en un ins- 
trumento de precio 
moderado. 





























| 
MODELO RCA VICTOR “RAE-26” .. un nuevo Radio-Fonógrafo con cam- i| 
bio automático de discos .. receptor con el nueyo Sistema RCA Victor de ng 
Sonido Sincronizado ..un Superheterodino de 9 tubos . . fonógrafo con am- | 
plificación eléctrica .. (nuevo mecanismo para cambio de discos que toca 10 f 
de los nuevos discos de 20 minutos por espacio de 2 horas sin repetirlos) ..y 
un mueble de elegancia suprema. Su precio es módico en extremo. 


RCA Victor 


RCA Victor le División Internacional Camden, N aL. E. U.A. 
Radios . . . . Combinaciones de Radio y Fonógrafo . . . . Discos Victor 


¡OIGA USTED LOS 
NUEVOS DISCOS 
VICTOR! 


Nunca se ha escuchado antes 
una reproducción sonora tan 
perfecta. Nunca hubo yoces 
más cautivadoras, ni selec- 
ciones más bellas. Siempre 
encontrará usted su música 
predilecta en los discos de 
Victor. ¡Y no deje usted de 
oír- los .nueyos discos de 
larga duración que tocan 
quince minutos en cada lado! 











Mayo, 1932 PÁGINA 299 | | | 





Al 
CINE-MUNDIAL | 


USTED OIRA HABLAR DE 
ESTAS DOCE PELICULAS 


maravillosamente adaptadas para 
x* » x los paises de habla española 


“PAPA SE CASA” 


(humorística) 


“FRANKENSTEIN” 


(fantástica) 


“JUVENTUD AUDAZ” 


(cómico-romántica) 


“BORNEO ADENTRO” 


(selvática) 


“EL AMOR A PRUEBA 


(pasional) 


“UN HOMBRE DE FAZ 


(heróica) 


“EL CIELO EN EA TIERRA 


(sentimental) 


“LA CASA DE LA DISCORDIA” 


(trágica) 


“CON LA PEOR INTENCION 


(galante) 


“EL HORROR DEL MATRIMONIO” 


(sociológica) 


“FORASTEROS ENSECISNANMOODS 


(fársica) 


“EL “CRIMEN DE LA CAERE MOSGUES 


(siniestra) 


Se al progreso 


Son la suprema : 
tg z cinematográfico 


contribución 


SEN i 


ae 
ARAG 
7 
IEA 
AS PA $ 
o a 


: UN 
UNIVERSAL LADA: <> del año 


pd 








Entered as second-class matter October 7th, 1920, the Pos ” York, Y., under eS Act of March 3rd, 187 May yz 1932 2. ay GE PA Ng . 5.—Additional | 
Entry at Dunellen, New Jersey, Authorized.—A monthly SaB: s me b Je imer rs Pu ibli? shin ng. Co ompany at 516 F th e “Price: $2.00.— 
Single Cop 








m 

| 
| 

| 

| 

| 

| 


NA buena película produce una 

gran emoción. Pero si usted quiere 
vivir una novela en vez de ver desarro- 
llarse en la pantalla la novela de otros, 
le conviene dedicar algunos segundos de 
su jornada diaria al cuidado de sus en- 
cias. 

No poseerá usted por mucho tiempo 
el encanto de su sonrisa, si su dentadura 
no se conserva espléndidamente blanca 
y saludable. Y eso quiere decir que es 
menester que mantenga sus encías firmes 
y sanas. 

Lo probable es que sus encías no estén 
sanas mi firmes. La alimentación mo- 


Mayo, 1932 


CTN ESMUNDITAIE 


derna es demasiado suave para estimu- 
larlas. Si se sustentase Ud. con los mis- 
mos alimentos crudos y burdos de nues- 
tros antecesores trogloditas, sus encías 
recibirían el ejercicio y el estímulo na- 
turales. Pero los modernos manjares, 
suaves y bien cocidos, con que nos ali- 
mentamos, no dan trabajo a las encías. 
De ahí que éstas se debiliten y se vuel- 
van tan tiernas que sangran con facili- 
dad y, así, amenazan a la dentadura. 
Mantenga usted, pues, sus encías sa- 
nas y su dentadura vigorosa haciendo 
por ellas lo que los alimentos suaves no 
pueden hacer. ¡Despiértelas! ¡Estimú- 
lelas! El mejor sistema es el que millares 
de dentistas recomiendan: masaje con 


Ipana. 








Es muy sencillo. Lávense los dientes 
con Pasta Degtifrica Ipana dos veces al 
día y, cada vez, póngase otro poquito de 
Ipana en el cepillo o en el dedo y dése 
con él masaje a las encías. Ipana da nue- 
va nitidez y nuevo atractivo a la denta- 
dura. Ipana trae salud y endurecimiento 
a las encías. Porque Ipana contiene zira- 
tol, que muchos dentistas usan para ento- 
nar y vigorizar las encías débiles y tiernas. 

Comience hoy mismo con Ipana y 
masaje. Pronto notará usted nuevo 
brillo en su dentadura. Persista con re- 
gularidad y no tardará usted en ver que 
desaparece el “Cepillo rojo”.X 





El “Cepillo Rojo” *x 


El “cepillo rojo” significa que las 
encías sangran fácilmente y lo tinen 
de encarnado cuando se lava uno los 
dientes. La naturaleza se sirve de esa 
advertencia para señalar el peligro de 
que sobrevengan, por demasiado tier- 
nas las encías, gingivitis, mal de Vin- 
cent y hasta piorrea. El “cepillo ro- 
jo” significa que su dentadura necesita 
Ipana y masaje, ahora mismo, antes 
de que sea demasiado tarde. 


Pcia 501 









































Pcia 302 


CINE-MUNDIAL 


¡LEO, EL LEON DE LA 
M-G-M TIENE LA 
FAMILIA MAS GRANDE 
DE LA PANTALLA! 


He aquí algunas de sus afortunadas estrellas: 


Marion Davies Joan Crawford Buster Keaton 
John Barrymore Marie Dressler Ramon Novarro 
Wallace Beery Greta Garbo Norma Shearer 
Jackie Cooper John Gilbert Clark Gable 

g Robert Montgomery 





































Nils Asther 
Lionel Barrymore 
Reginald Denny 
Jimmy Durante 
Madge Evans 
Wallace Ford 
Ralph Graves 
Charlotte Greenwood 
William Haines 
Neil Hamilton 
Helen Hayes 
Leila Hyams 





MARCA DE 
FABRICA 
“LEO” 


¡Y HE AQUI ALGUNAS 
DE SUS DELEITOSAS 
CINTAS ACTUALES 
Y POR VENIR! 


GRETA GARBO Jean Hersholt - 
CLARK GABLE Walter Huston 
en “SUSAN LENOX” Dorothy Jordan 
JOAN CRAWFORD Myrna Loy 
CLARK GABLE Polly Moran 
en “AMOR EN VENTA” Conrad Nagel 


WALLACE BEERY 


JACKIE COOPER Anita Page 
en “EL CAMPEON” Lewis Stone 
NORMA SHEARER ) 
ROBT. MONTGOMERY Producciones 
en “VIDAS INTIMAS” 
GRETA GARBO M ETRO 
RAMON NOVARRO GOLDWYN 


en “MATA HARI” 


BUSTER KEATON 
JIMMY DURANTE i 
POLLY MORAN en r&i 

“EL PLOMERO APASIONADO” 


JOHN BARRYMORE 
LIONEL BARRYMORE 
en “ARSENE LUPIN” 


WALLACE BEERY 
CLARK GABLE 
en “DEMONIOS DEL AIRE” 


TARZAN, EL HOMBRE 
MONO 
(El Trader Horn de 1932 !) 


GRAN HOTEL 
con 
Greta Garbo, John Barrymore, 
Joan Crawford, Wallace Beery, ii E a á 0 
Lionel Barrymore “Siempre en los mejores cinemas 


MAYER 





Maureen O'Sullivan 


Mayo, 1932 


























MAR 30 1932 - 





Bulevardeando en Hollywood, Jack 
Gilbert, que vuelve a reconquistar 
su popularidad en cintas M-G-M. 


Ocig 149376 


REVISTA MENSUAL 
ILUSTRADA 


Director: F. García Ortega 
Jefe de Redacción: F“- J. Ariza 
Gte. de Anuncios: William J. Reilly 
Gte. de Circulación: J. A. Cordero 


Vol. XVII . Nano 


MAYO, 1932 





Tlaodice 


SYLVIA SIDNEY . E DE A SAA E Portada 
Por José M. Recoder 

DERCOLOR A e e . 304 
Por Arroyito 

ENSBROAD WAN Mr a A Ed 305 
Por Jorge Hermida 

PALESTRA INTERNACIONAL. E 308 
Por Francisco J. Ariza 

(CENTELLEOS Nao o E abad 310 
Por Don O. 

POPA DIFIERE su DEFUNCIÓN....... 314 
Por Eduardo Guaitsel 

Lo QUE VISTEN LAs ESTRELLAS...... 315 

FIOLLY VOOD A A N NL 
Por Don Q. 

IDA ARA ASE N EAS NEVA RA 325 
Por Luis Antonio de Vega 

MUNDIALES ...... A O aio 327 

NUESTRAS OPINION a 333 

INCEVAS YORK EMUSICAL E Soa a O 
Por Luis A. Delgadillo 

DESMIVESTAFEDAS oe I o aL 342 
Por M. de Z. 

PSICOANANISIS a E N E 344 
Por F. Giménez 

Los NNOS a E E E EN 346 
Por Elena de la Torre 

La MUJER ANTE EL ESPEJO........ 348 
Por Elena de la Torre 

CONSULTAS GRAFOLÓGICAS.......... 350 
Por J. Jiménez 

CIENCIA DOMESTICA... A ae Ed E 358 
Por Elena de la Torre 

PREGUNTAS Y RESPUESTAS. .......... 362 

NICROBLADN AS E 370 


Por Rafael de Zayas Enriquez 





Esta revista circula en todas partes. Precios: 
en España y Portugal, 15 pesetas la subscripción 
anual y Ptas. 1.50 el número suelto; en Méjico, 
5 pesos plata mejicana la subscripción anual y 50 
centavos mejicanos el número suelto; en Argen- 
tina, Bolivia, Chile, Uruguay y Paraguay, 5 pe- 
sos moneda argentina la subscripción anual y 50 
centavos argentinos el número suelto; en el res- 
to del mundo, dos dólares la subscripción anual, 
y 20 centavos oro americano el número suelto. 


CASA EDITORIAL DE CHALMERS 


F. García Ortega, Presidente; Alfred J. Chalmers, Vice- 
presidente; Ervin L. Hall, Secretario y Tesorero. 
516 Fifth Avenue, Nueva York, E.U.A. 
Oficinas en Londres: PARAMOUNT PUBLICITY 

65 Fleet Street, London E. C. 4. 





Una estrella deslumbrada: 
Marlene Dietrich inundando 
su belleza en la luz de un fa- 
nal de los talleres de Para- 
mount. 
































































De (omi a 






Apuntes del Cae 






ca ctcuni osta eneel 






Barrio de iare m, 






en Nueva NO 







Por Arroyo to 





Lee Posner, uno de los escri- 
tores norteamericanos que 
-han alcanzado fama y for- 
tuna escribiendo acerca de | 
los negros de Harlem. Acaba 
de terminar un libro ilus- 
trado por el autor de estos 
apuntes. 





PÁciNaA 304 y Mayo, 1932 

















CINE- MUNDIAL 





OS de pugilistas. Hoy por la 

mañana tropecé con Canzoneri, cam- 
peón de peso ligero, en el vestíbulo del Park 
Central; por la tarde ví a Tunney y su anti- 
guo representante, Gibson, que salían de un 
Banco al lado de la redacción, y anoche 
sostuve, en el Hotel La Estrella, un reñido 
match de tute arrastrado con Parrille, el 
gigante argentino que en pocos meses se ha 
hecho cartel en Nueva York. 

Parrille juega a las cartas con la misma 
ferocidad que boxea. El otro compañero, 
un señor español, cambiaba de color y pedía 
disculpas cada vez que cantaba las cuarenta. 


x 


Este Parrille tuvo un rasgo el otro día 
que me recordó a Firpo y me hace creer que 
llegará e lejos en los Estados Unidos. 

En la calle 66 hay un circo al que le va 
bastante mal y, para atraer público, permite 
la entrada gratis a los colegiales del vecinda- 
rio. Parrille, que vive por aquellos alrede- 
dores, se fue a su casa en cuanto observó la 
maniobra y trajo su tarjeta de la escuela 
nocturna donde está aprendiendo inglés, la 
enseñó en la puerta y le dejaron pasar de 
balde. 

Desde entonces no pierde función, y allí 
se le ve todas las tardes discutiendo y cri- 
ticando con los muchachos los diferentes 
números y suertes. 


ko 
HAN desgraciado a Paul Lukas. 


En los dos últimos fotodramas que 
le he visto sale de médico austriaco, y no es 
eso lo peor, sino que invariablemente funge 
de especialista en niños. 

Con tantas enfermedades a escoger—estó- 
mago, intestinos, vías urinarias—no hay 
forma de que a las lumbreras de Hollywood 
se les ocurra cambiar el disco, o hacerlo cu- 
randero, o veterinario, a algo que no sea 
siempre la misma lata. 

Lukas es un gran actor, y es una lástima 
que lo echen a perder con esas sandeces. 


O 
ON la baadada de los  artisas 


extranjeros, Hollywood ha perdido su 
aspecto internacional y vuelve a su primi- 
tiva normalidad provinciana. 

No quedan ni los rastros de los elencos 
españoles, franceses, alemanes e italianos de 
hace un año. De todo aquel conjunto, sólo 
siguen en la ciudad unos cuantos artistas 


Mavo, 1932 


que han ido a engrosar las compañias na- 
cionales y que en lo sucesivo hablarán el 
inglés desde el lienzo. 

También se ha desperdigado a los cuatro 
vientos todo el enjambre de periodistas de 
ultramar—hubo momentos en que pasaron 
de dosciertos—y hoy raro es el escritor 
extranjero que llega a un estudio en busca 
de noticias. 

La desaparición de los corresponsales se 
debe a la crisis mundial más que al colapso 
del cine políglota. 

En Nueva York ha sucedido lo mismo. 


A 


N estos momentos se celebra en Halifax 

una asamblea magna de contrabandis- 
tas americanos con objeto de conseguir re- 
bajas en los precios de las bebidas alcohó- 
licas. 

Parece que la crisis también ha afectado 
este negocio, y que el público yanqui ya no 
puede pagar con la liberalidad de otros 
tiempos. 

Dicen que uno de los contrabandistas, un 


tal Hoggins, que se dedica a surtir el merca- 
do neoyorquino, gasta en Halifax arriba de 
$30,000 mensuales para que todo el mundo 
esté contento y no se pongan trabas a sus 
embarques. 


X 


Aun en el Canadá, Halifax se distingue 
por lo triste y lo fea. 

Situada en las faldas de una loma al lado 
del mar, es una réplica burda de las ciu- 
dades inglesas de tercer orden, pero sin las 
casas antiguas, castillos o iglesias históricas 
que a veces rompen la monotonía de aqué- 
llas. 

Pasé por allí la última vez a bordo de un 
trasatlántico francés que, durante las seis 
horas de escala, desembarcó cuatro mil cajas 
de champagne consignadas . . . a la Ha- 
bana. 


ES 


DE paso en Filadelfia, el baritono Pulido 


entró en un cine donde un médico daba 





Empolvada, en nuestro archivo, hallamos esta reveladora fotografia que demuestra 
indiscretamente a donde van a parar las heroínas cinematográficas a quienes um 
perverso personaje arroja desde las azoteas: ja un mwigo colchón! 


Pácina 305 







































































CINE-MUNDIAL 








Ea 


Un de los indios típicos que aparecen en la película que el director ruso 

Eisenstein fue a filmar a Méjico y que, según dicen, es tan buena como sus 

broducciones anteriores. A Eisenstein no lo dejaban entrar en este país pero, 

a úliemas fechas, logró un permiso de tres meses que dedicará a cortar su 
cinta mejicana, para cxhibirla después. 


conferencias sobre higiene y moralidad, en 
combinación con vistas animadas. 

“Las costumbres perniciosas de esta época 
depravada”, decía el galeno mientras Pulido 
buscaba asiento en la obscuridad, “han sido 
causa de horribles tragedias aun en el seno 
de familias pundonorosas. Por fortuna, las 
autoridades de esta gran nación velan por la 
juventud. En otros países no sucede lo 
mismo. En el Brasil, verbi gracia, las tenta- 
ciones son tremendas, y los ciudadanos están 
expuestos a ir a parar al cementerio, y hasta 
al infierno, víctimas de plagas nauseabundas. 
Ahora mismo verán ustedes una película 
tomada en una de las más célebres casas 
non-sanctas de Rio Janeiro, en la cual se 
observan a lo vivo las tretas insidiosas de 
que se valen aquellos malvados para embau- 
car incautos adolescentes”. 

En efecto: aparece una sala regia llena 


Pácina 306 


de muchachas en paños menores. A renglón 

eguido se presenta en escena mi viejo amigo 
el actor Bonanova, que ahora anda por Cali- 
fornia, y dice en catellano: 


Señoras y Señores: 
Ahora nos va deleitar con su voz el 


conocido barítono español Juan 
Pulido. 


Y Pulido, que en su vida ha estado en el 
Brasil y es un respetable jefe de familia, se 
ve salir allí cantando “Amapola”. 

Huelga aludir al escándalo que se armó, 
o al que se armará en cuanto Bonanova lea 
estas líneas. 

Por lo visto, el médico confeccionó el 
supuesto bordello brasileño con retazos de 
película sacados de aquí y de allá; aunque 
debiera existir una ley para proteger a los 
artistas contra atropellos de esta índole. 


RERED a política, los indicios en la 


actualidad—tal como yo los interpre- 
to—son aun más favorables para Hoover 
que el mes pasado. 

Está visto que no tendrá contrario dentro 
de su propio partido, y que será proclamado 
candidato por unanimidad. 

A medida que se acerca la campaña se 
nota, como de costumbre, que los demó- 
cratas se dividen y los republicanos adquieren 
mayor cohesión. 


x 


Entre los aspirantes del Partido Demo- 
crático, el más pintoresco es el actual go- 
bernador del Estado de Oklahoma, “Alfalfa 
Bill? Murray, que estuvo en Bolivia unos 
cuantos años en negocios de ganado. 

Es hombre culto sin un pelo de tonto, a 
pesar de que se las echa de campesino rudo. 

El lema que tiene para la campaña—“Pan 
y mantequilla; frijoles y tocineta”—ha sur- 
tido buen efecto entre la gente del campo. 

A mi juicio, este régimen alimenticio, que 
los yanquis consideran ideal, trae como 
consecuencia lógica muchas de las cosas que 
suceden aquí y explica los espectáculos que 
dan las fuerzas armadas de esta nación er 
cuanto desembarcan por las del Caribe. 

¿Qué puede esperarse de un individuo que 
come a pasto frijoles con tocineta como los 
sirven aquí—aderezados con mucha sal, mu- 
cha sal, mucha pimienta, muchísima azúcar 
y todo cubierto con una capa espesa de esa 
salsa de pimentón y tomate que viene en 
botellas? 


xX x 


VEINTE dólares se están cotizando 

los perros que trabajan en peliculas, 
contra $7.50 que perciben, como máximum, 
los extras del género humano. 


Y 


A próposito. 

Hace cerca de dos meses que se desapa- 
reció de la academia de billar que frecuento 
un viejo alemán a quien la gente llamaba 
“Doctor” y que, según averigúé, era dentis- 
ta de profesión. 

Siempre venía con un perrito blanco, que 
se pasaba las horas muertas sentado sobre 
una silla, moviendo la cola cuando alguien 
le hablaba o hacía una caricia. 

El “Doctor” era lo que llamamos aquí 
un clásico “fish” (pescado), que equivale a 
“paloma” en castellano. Con una afición 
loca por el juego, rara vez ganaba una 
partida. 

Ayer, al preguntar al coime si tenía no- 
ticias de él, me enteré de que estaba muy 
ocupado amaestrando veinte perros que antes 
de fin de mes debutarán en Broadway. Van 
a trabajar en el escenario absolutamente 
solos. 

El “Doctor” ha abandonado las extraccio- 
nes y empastamientos para dedicarse a diri- 
girlos desde bastidores. 


HO OOA 


OS exhibidores de Tejas, obligados a 


cerrar sus teatros por falta de público, 
asaltaron un Banco a tiro limpio como en 


Mayo, 1932 








CINE-MUNDIAL 





| MATRIMONIOS DE HOLLYWOOD 


| —Dos meses de casada no es tanto para saber mucho de la vida. ... 


| las películas del Oeste y dieron con sus 
| huesos en la cárcel, naturalmente. 


x 


El “Roxy” de Nueva York tuvo $40,000 
| de entrada bruta durante la semana pasada, 
| y perdió $25,000, dv modo que necesita 
$65,000 para cubrir gastos. Estas cifras 
revelan el tamaño del teatro con mayor cla- 
ridad que el número de asientos. 


| ko 


O nos bastaba con los comités de vie- 
jas y curas metodistas, y ahora nos 
sale otro grano en la nariz, otra censura 
| més—de la que es víctima, por supuesto, el 
sufrido público de la América Latina, que 
no ha tenido un momento de sosiego desde 
que se comercializó el cine sonoro. 

Los nuevos árbitros son, por asombroso 
| que parezca, algunos compradores de mate- 
| fial cineraatográfico y unos cuantos tra- 
ductores que en Nueva York ponen títulos 
en castellano a las obras hechas original- 
mente en inglés. 

Estos señores se han erigido en Sumos 





| 
| Mayo, 1932 





Pontifices de la moral hispano-americana, y 
ellos deciden lo que deben ver los públicos 
de ultramar. 

Contra sus fallos no hay apelación. 

O le dan un tijeretazo a la cinta, o ter- 
giversan el asunto con las leyendas, y aquí 
no ha pasado nada. 

A uno de los traductores se le ha metido 
en la cabeza eliminar del cine a los borra- 
chos, y los pulveriza a raja tabla. En 
cuanto les echa la vista encima, no quedan 
ni los rabos, y por mucho que se tambaleen 
los personajes, en los títulos jamás se nota 
la más remota alusión al alcohol. 

—Eso es una barbaridad—le dije una vez 
—Usted no tiene derecho a cambiar las 
tramas de ese modo. Además, ¿cómo puede 
haber drama en Norte América sin beodos? 

—No diga usted tonterías—me respondió 
—¿Acaso no sabe usted que en la Argentina 
los niños van al cine? 

Otro, comprador fuerte, y buen amigo 
mío, se ha puesto a última hora más recatado 
que una monja y no pasa por moviento mal 
hecho en las peliculas que contrata. 

Entre él y su traductor favorito hacen y 


—Bueno ¿y lo que ella ha aprendido de sus galanes cinematográficos ... ? 


deshacen argumentos, y en todas las pelí- 
culas que despachan reina siempre el m 
inmaculado pudor. 


Ds 


5 


Por ejemplo, si en la cinta hay una escena' 


como ésta: 

El padre. — Díme la verdad. 
¿Estuvo tu novio anoche en ta 
cuarto? 

La hija. — Sí. Toda la noche. 
Entró a las doce y no se fué 
hasta hoy por la mañana a las 
NUCVO 

mi amigo, en connivencia con su compinche 
el traductor, hará que la hija conteste: 

—¡Ah, Dios mío! ¡No me ator- 
mentes con este interrogatorio! 
iSi, soy culpable, pero no . . .! 

y otras imbecilidades por el estilo. 


O 


HAY que convenir que el secuestro del 
chiquito de Lindbergh fué una nota 
de audacia casi tan rotunda como la del 
aviador cuando se lanzó por el aire solo a 
Europa. 
Jorge Hermida. 


Pácina 307 




















CINE-MUNDIAL 





a 


Internacional 


UEVA York es única en el dominio 
de los deportes. 

No sólo acoge en pistas, parques, 
salas, estadios y circos a los profesionales del 
país y del extranjero que vienen en busca de 
prestigio y dólares, sino que, rindiendo 
fervoroso culto a los ejercicios de destreza 
netamente nacionales, posee nmumerosísimos 
devotos de la mayoría de los deportes del 
resto del mundo. 

Para todos hay campo, sea cual fuere su 
afición; para todos hay espectadores, estí- 
mulo y aplauso, así se trate de partidas 
entre estudiantes de escuelas primarias, o 
de rivalidad entre veteranos jugadores de 
complicado “cribbage” o inofensivo “par- 
chesi” 

Una tarde de sol en el Parque van Cort- 
landt, el más septentrional de la ciudad. No 
todavía los retoños de primavera. 
Secos y mustios, los árboles sin hojas pintan 
sobre el cielo gris grotescas rayas. La tierra 
está húmeda y exhala un poco de vaho . ... 
Lejos de las enarenadas avenidas, lejos de la 
cinta de cemento por la que corren auto- 


asoman 


móviles, lejos de los bancos en 


que buscan siesta las nodrizas 


y coloquio los enamorados, se 
extiende un inmenso llano. Es 
de cinco mil 


domingo más 


personas se entregan, en grupos 
que quieren ser definidos pero 
que, a distancia, se confunden 


entre sí, a un increíble nú- 
mero de variadas partidas. 


Algunos uniforme, 


Píciva 308 


llevan 








Port 


Eran cs eo E Amia 


pero los más están en mangas de camisa. 
No se ven raquetas de tennis ni bastones de 
golf. Eso queda para los snobs que, más 
tarde, cuando el sol caliente el césped y 
las frondas reverdezcan, se desparramarán 
por el parque. Ahora sólo se ven mozos 
fornidos, vascos probablemente, que se dispu- 
tan la posesión de una pelota y que llevan 
en la mano pequeñas paletas de madera. 
Más allá, los irlandeses van y vienen en una 
serie de acometidas, armados de garrotes 
planos con que lanzan una bola de caucho 
de uno a otro lado. Están sólo ensayándose 
en el temible juego de la Verde Erin: “hur- 
ling”. Cuando se empeñe la partida pro- 
piamente dicha, vendrán las camillas y los 
cirujanos, pues por alcanzar la pelota sobra 
quien esté dispuesto a abrirse paso a palos y 
a recibir tremendos garrotazos . . . 
Aislado, intrigante, en un círculo de cu- 
riosos, un grupo de muchachos de tez ce- 
trina juegan también a la pe- 
lota, pero la lanzan—a enormes 
distancias por cierto—con una 
especie de pandero sin rodajas 
cuya estirada piel resuena co- 
mo un disparo cada vez que 
entra en contacto con la bola. 
La génesis de este ejercicio, 
que se llama “palone”, es muy 
curiosa. Cuando comenzó a 
popularizarse la pelota vasca, 


los jugadores de ella no usaban cestas como 
en la actualidad, sino un simple guante. 
Más tarde, este guante se hizo duro y cón- 
cavo, a fin de lograr así el “remonte” de la 
bola. Y en la época en que se empleaba tal 
sistema, el deporte se extendió a Italia, donde 
un pandero substituyó—como lo más pare- 
cido—al aludido guante. En España y en 
los países hispanoamericanos la transforma- 
ción continuó—con el empleo sucesivo de 
cestas de mimbre, rectas primero y encorva- 
das después—pero los italianos siguen usando 
el pandero. 

Abundan las partidas de balompié, y ahí 
es donde predominan los uniformes. Es el 
balompié curopeo, a la inglesa, que nada 
tiene de contacto con el futbol norteameri- 
cano, y sus aficionados se cuentan por cente- 
nares. En este parque de van Cortlandt, 
es el ejercicio que, aparentemente, atrae a 
mayor número. 

Pero, un poco más adelante, se nota otro 
exótico grupo. Hay una interesante parti- 
da de “cricket”, juego que siempre dió 
margen a las pullas de los norteamericanos 
y que, sin embargo, aquí congrega a cerca 
de un millar de personas. El “cricket” es 
netamente británico: la partida se ha empe- 
ñado entre negros de las Antillas Inglesas y 
marineros de un buque de guerra de la Gran 
Bretaña que está atracado en aguas neoyot- 
quinas O Dro 

Al borde de una laguna a medio helar y 
contra un paredón en ruinas, multitud de 
gentes lanzan sus pelotas de cuero. Solos 
y muy serios, dos españoles se ejercitan con 


Mavo, 1932 

















CONE-SMUNDTATE 





canastillas de jai-alai. De cuando en cuan- 
do, un yanqui se acerca a examinar el corvo 
mimbre. 

En el lago, cuyas quietas aguas reflejan la 
tristeza del confín, hay un gran letrero que 
dice “Se prohibe patinar”; pero cuando el 
invierno es propicio y corta el rostro el aire 
del norte, se puebla aquel rincón de patina- 
dores de ambos sexos. Ahora, el que quiera 
dedicarse a ese deporte, tiene que acudir a 
las pistas donde, bajo techo y con galerías 
de espectadores, se patina sobre hielo arti- 
ficial. 

En abril, se abrirán los patios públicos 
de tennis y habrá cola para los golfistas que, 
en traje estrafalario, han de venir casi de 
madrugada a emular a Bobby Jones. 

Pero éstos de Van Cortlandt 
Park son sólo aficionados. Y 
hay otros parques y otros sitios 
de recreo—Bronx, Prospect, el 
Central—e innúmeros clubs y 
centros donde se paga entrada; 
y hay las calles y las plazas pú- 
blicas y hay, también, los de- 
portes de puertas adentro. Y, 
además, hay los profesionales. 

En un país donde cada ciudadano se ufana 
de poseer alguna habilidad muscular, donde 
los chiquillos juegan a la pelota desde que 
aprenden a correr y donde múltiples de esas 
aficiones pueden llegar a constituir un medio 
de ganarse la vida, el deporte, sea cual fuere, 
asume gran importancia. 


ES diversiones que pudiéramos llamar 

callejeras se caracterizan por su seme- 
Janza con las de otras naciones: hay trompos, 
canicas, cometas o papalotes, rayuela y parti- 
das de saltos, carreras e pie y, naturalmente, 
peleas a puñetazo limpio. Pero el deporte 
típico, característico de la gente de color, 
son los dados. Ningún negrito o mulato 
que se respete dejará de llevar en el bolsillo 
los cubos de hueso; ninguno retrocederá 
ante el riesgo de perder hasta la camisa, 


Mayo, 1932 


p 





echando los dados en la penumbra de una 
apartada callejuela. Y las frases rituales, 
las contorsiones y la palabrería que acompa- 
ñan a una de estas partidas son ya parte de 
la jerigonza popular. 

En la calle también es notoria la afición 
a los patimes de ruedas, cuyo estruendo 
marca, por las aceras, la partida del invierno. 
En cambio, se ven pocas bicicletas; pero, no 
obstante, las pruebas de ciclismo interna- 
cionales, empeñadas anualmente en el Madi- 
son Square Garden, atraen fervientes afi- 
cionados de todo el continente y de ultra- 
mar. 

Los domingos, en una nube de pestilente 
gasolina quemada, vestidos de cuero—ya so- 
los o llevando en el asiento lateral a alguna 
pasajera cuya intrepidez pasma 
—pasan raudos los motociclis- 
tas que zigzaguean por calles y 
carreteras, a toda máquina, co- 
mo movible ametralladora. . . . 

La inmensa ciudad posee 
igualmente sus Tiros de Pi- 
chón y al blanco (pichones de 
yeso, entiéndase bien) y sus 
regatas; sus salas de esgrima y 
sus equipos de arqueros. Las mujeres, muy 
particularmente, son afectas a manejar dies- 
tramente el arco y la flecha. Entre las que 
se ufanan de buena puntería, hay varias 
sobresalientes en el manejo del revólver. 


Las escuelas, aparte de sus equipos locales 
de base-ball, basket-ball y futbol, organizan 
grupos de andarines que, en toda época del 
año, cruzan el Hudson para escalar las 
lomas de New Jersey, en pintorescas agru- 
paciones de ambos sexos, con abreviados 
pantalones, mochila y zapatos 
claveteados. También en los 
centros de educación se entre- 
nan los corredores, los salta- 
rines, lo mismo a lo largo que 
de garrocha y obstáculos y los 
lanzadores de disco y javalina 
que, en cada Olimpiada, se 





disputan la primacía internacional. El 
boxeo, por otra parte, se enseña como cual- 
quiera otra cátedra. 

El “balón”, que cuenta con expertos en 
todos los colegios femeninos de la ciudad, 
es del dominio casi exclusivo de las chicas 
estudiantes. Consiste en disputarse la pose- 
sión de una esfera de cuero que tiene dos 
metros de diámetro. Por contraste, el ping- 
pong, que se juega a domicilio y que tiene 
formidables campoenes, requiere una mínima 
bolita de celuloide. 


N invierno, ofrece la metrópoli ocasión 

para ejercitarse en todos los deportes 
de hielo y nieve, excepto el alpinismo. Hasta 
los esquíes hallan laderas y pequeños preci- 
picios, en los parques metropolitanos, donde 
deslizarse y dar increíbles saltos. Se ven 
trineos para gente menuda y para las perso- 
nas mayores; lo mismo por las calles cuando 
cae nieve que en los alrededores. 

Pero, entre profesionales, una gran suma 
de los deportes de la época de frío se ejerci- 
tan de puertas adentro. El más movido es 
el “hockey,” de origen canadense y cuyas 
series de partidas llenan de bote en bote el 
Madison Square Garden. Se juega en patines 
y entre dos equipos de contrincantes que 
hacen deslizar sobre el hielo, con bastones 
planos y encorvados, una pesada piececilla 
circular. El empeño consiste en hacerla en- 
trar en un reducto defendido por redes y 
por el portero. El atractivo reside en los 
porrazos que reciben los participantes, en 
los golpes que, voluntaria o involuntaria- 
mente, se propinan, y en los innumerables 
incidentes que al juego caracterizan. Conti- 
nuamente está pasando algo en 
la helada pista. Y las posturas 
que-el guardameta se ve obli- 
gado a asumir para defender 
ésta, su despatarramiento sobre 
el hielo, su constante activi- 
dad, corren parejas con lo pin- 
(Continúa en la página 360) 


PÁcina 309 




















CINE-MUNDIAL 


EN ELLOS 


JE lógica cinematográfica norteamericana 

¿Se necesita interpretar un 
tipo de mejicano? ¡Pues se contrata a 
Leo Carrillo, que es italiano! ¿Se necesita 
un normando auténtico? ¡Pues se contrata 
a Luis Alberni, que es catalán! ¿Se necesita 
otro ERAN CESR 
¡Pues se contrata 
a Paul Ellis, que 
es argentino! ¿Se 
necesita una in- 
digena de las is- 
las polinésicas de 
Tahiti? ¡Pues se 
contrata a María 
Alba, que es espa- 
OS Rata 
ese tipo había 
sido elegida pre- 
viamente la tam- 
bién muy bella 
Lupita Tovar; 
pero, a última 
hora, Douglas 


es única. 


Se ha dado en decir 
que “los pies de la 
Garbo son los más 
grandes de Suecia” 

. Y sucedió que, 
según cuenta Don 
Q., un repórter in- 
discreto quiso foto- 
grafiar, hace poco, 
“tan divinos pies; 
pero, lejos de conse- 
guir su empeño, el 
repórter metió la 

pata. 


Fairbanks, que es el responsable de esas 
“Noches Tropicales,” prefirió a la Alba. 
Menos mal que la Alba ha de estar tan deli- 
ciosa en esas “Noches”; aunque es de supo- 
ner que la Tovar, tan linda, no estaria tam- 
poco despreciable en esas mismas “Noches” 

La preferencia, indudablemente, fué 
sólo por el acento: como las islas de Tahiti 
son francesas, se tuvo en cuenta que María 
Alba nació en Barcelona. Pero surgió una 
dificultad: la nariz de la escultural 
catalana es fina. Para hacerla 
pasar por malaya, ¡hubo que taponarla con 
algodones! Y ya sólo faltó la firma del con- 
trato, por cuatro meses, a quinientos dóla- 
res semanales, más todos los gastos de viaje 
y estancia pagados, incluyendo una dama 
de compañía. La improvisada indígena 
polimésica no podrá quejarse. Ni Douglas. 


Pácixa 310 


grave 
demasiado 


PODIO 


Ni el público. Ni los exhibidores. ¡Ya ve- 
rán todos qué “Noches” nos aguardan! . ... 


contado a mis lectores 


REO haberles 


que Greta Garbo va todos los sábados 
por la tarde al Ambassador Hotel, en Los 


Angeles, a visitar a un prosaico pedícuro, 
encargado de cortarla los callos. . . . ¡Per- 
dón! Quise decir encargado de (¿có- 
mo se dirá en español?) manicurarla sus di- 
vinos pies. . . . Pues bien, un indiscreto 
periodista, provisto de una diminuta má- 
quina fotográfica, acechó disimuladamente 
la entrada de la Garbo en el gabinete del 
pedícuro . . . (¡ya encontré la palabrita!) 
encargado de pedicurarla, y, en cuanto su- 
puso que la estrella se habría descalzado ya, 
abrió la puerta, ¡y los zapatos fueron para 
él! Uno le estropeó la cámara y el otro le 
dejó sin dos dientes. Y no se llevó la foto 
deseada, pero se ha vengado escribiendo: 
“Los pies de la Garbo son los más grandes 
de Suecia... % 

Lo cual demuestra que también los fotó 
grafos tienen la piel sensible. 





CLARK GABLE le ha salido un com- 


petidor: George Brent. Y a Marlene 
Dietrich, una competidora: Sari Maritza. 
Pero lo importante no es que se hable de 
otro Gable o de otra Dietrich. Lo impor- 
tante es que ese Brent y esa Maritza se ha- 
gan populares por ellos mismos. . . . 


A Radio iba a llevar algunas de sus 

estrellas a Honolulu, para filmar allí 
ciertas escenas, pero cambió de idea y se las 
llevó a la Florida. ¿A qué obedeció esto? 
Pues, sencillamente, a que en Honolulu se 
cometieron recientemente varios crímenes 
de indole sexual, que se achacan a la in- 
fluencia que en los inocentes hawaianos 
ejercieron las películas amorosas importadas 
de Norte América. . . . Y las artistas que 
tuvieron el valor de interpretarlas, ¡no lo 
tuvieron para presentarse ante su público! 





Le enseñaron demasiado, y ahora temen las 
consecuencias. 


ARIE DRESSLER acaba de cumplir 
sus sesenta años, y dice que nunca se 
sintió más joven que ahora. ¡La influencia 
del cheque semanal! Con dinero puede per- 
mitirse el lujo de creérselo todo. 


AROLD LLOYD va a filmar su última 

película. Quiere retirarse (con más 
de diez millones de dólares en el Banco) y 
dedicarse a explotar la gracia ajena. Con 
el mayor interés. Por supuesto. 


END GAYNOR y Adolphe Menjou sa- 


lieron en el mismo barco para Europa. 
Pura coincidencia. No sean ustedes mal 
pensados. . . . 


Mavo, 1932 











| 
| 























OWELL SHERMAN ha entablado un 

pleito de divorcio contra Helen Cos- 
tello, acusándola, jel pobre!, de “crueldad 
y lenguaje abusivo.” ! 


ASS HARDING ha estado a punto de- 

perder a su marido, lo cual no es sor- 
prendente en Hollywood. Pero esta vez fué 
algo serio: Harry Bannister—que, como ella, 
es aviador—hizo un aterrizaje peligroso, y 
por poco destroza a su aeroplano. 


ÉS películas aterrado- 
ras están en moda. 
Una anda por ahí que bate 
el record. No hay teatro 
donde se exhiba en que no 
se desmaye alguna señora. 
¡Y las señoras siguen ago- 
tando las localidades! ¿Se- 
rán curiosas? La noche 
del estreno en Hollywood 
se desmayaron cinco, y- 


MS 
SS 
> 


N 


H 


S7, 
VIA 
IÓN 
INANI 
IN 
AYRES 
NINNIN 


XI 
NAINI, 
VA 
IN 


D 

SS S 

A 
K Ze 


SÍ 
Y 


Y 


VYN 
ANINI. 






k 7 Ze 772 


CN PANMEURNTDIIAIE 


playa de Malibu, la predilecta de las estre- 


llas. Pero no se dice a qué hora practican 
sus ejercicios. ¡Para que no se agoten las 
localidades! 


paa pregunta qua va de boca en boca 

por el Hollywood Boulevard: “¿Qué 
le pasó a Conchita Montenegro para qué no 
llegara a debutar en las Ziegfeld Follies?” 


MS la gente se empeña en con- 


firmar el enamoramiento de Greta 


5 


DD 
SS 
S KI LK 


N 


VA 


HIN 
YNI, 


ANY 
YYY, 


Un aspirante a estrella y un director cinematográfico se encuen- 
tran en el Hollywood Boulevard: 
—Tome usted los cincuenta centavos que me pide y pase mañana 


por el estudio. . 


ahora, claro, no habrá población importante 
donde no sigan el ejemplo. 


Hora HOPPER asegura que Jackie 

Cooper, el famoso niño prodigio, no es 
tal niño, sino un perfecto liliputiense, de 
cuarenta años de edad, cuya supuesta madre 
es realmente su esposa, y su abuela su madre. 


L nudismo tiene su culto en California. 
Ya se estableció solemnemente en la 


Mayo, 1932 


.. Le daré trabajo como “extra.” 
—¿Como extra a mí? 


¡Me basta con los cincuenta centavos! 


Garbo y Ramón Novarro, lo que a mu- 
chos les parece absurdo, el buen Ramón 
vuelve sus ojos hacia Lupe Vélez, mostrando 
su deseo de hacer una película con ella. .... 
Pero no sonrían los maliciosos: “como her- 
mana y hermano.” 


TODO es posible. Pero lo que no lo parece 

es que Lupe Vélez llegue a encarnar a la 
mala en “Sangre y Vino”, que la RKO pre- 
para con Dolores del Río como protagonista. 





I Constance Bennett se casó con el mar- 

qués de la Falaise (ex-esposo de Gloria 
Swanson), Joan Bennett se ha casado con 
Gene Markey (que fué novio de la misma 
Gloria) . . . Y casi es lo mismo. Porque sí 
Constance tienen ahora un Marqués, Joan 
tiene un Markey. 


AMON PEREDA, Paul Ellis y Gilbert 
Roland se han enamorado, a la vez, 
de Lupe Vélez. Y los tres la han besado 


glotonamente. (En la película “Hombres 
en mi vida,” de la Columbia. 
Conste.) 


Y A propósito de Ramón Pe- 

reda. Despées de haber dado 
él mismo la noticia de su boda 
con Gloria Rubio, ahora la niega. 
Pero Gloria, a la que hemos in- 
terrogado, nos dice: “Déjenle que 
niegue. ¡Si sabré yo que está ca- 
sado!” Con s. 


TN casa de Marion Davies se 

ha celebrado una fiesta en 
la que todos los asistentes iban 
vestidos de niñas o niños, según 
el sexo. Ellas y ellos estaban he- 
chos unas verdaderas preciosida- 
des. ¡Lástima que  recobrasen: 
pronto sus ropas de personas ma- 
yores! Muchos de ellos merecían 
seguir en pantalones cortos. Y 
muchastide ellas 


LE Universal gastó $180.000 

dólares en un viaje a los ma- 
res del Sur, para filmar “East of 
Borneo.” Usaron más de 8.000 pies 
de película, ¡y sólo utilizaron unos 
800! El resto lo tuvieron que re- 
hacer en Hollywood. Y luego di- 
cen que las producciones salen 
EE 00D 


E! Czar del Cine, Will Hays, 

puso su veto a la filmación 
de “La dama deshonrada,” que 
Catherine Cornell y Fortunio Bo- 
nanova representaron en el Empire 
Theatre de Nueva York. Dicha 
obra, en la que la protagonista 
envenena a su amante, estaba ba- 
sada en un caso real: el de Mar- 
garet Smith, ocurrido hace veinte 
años. Pero en la Metro han descu- 
bierto ahora que Belloc Lowndes 
tiene escrita una obra sobre el 
mismo asunto, titulada “Letty Lynton,” y 
Joan Crawford la filmará. Con la venia 


de Will Hays. 


OLA NEGRI tiene como secretaria a 


la misma que tenía Rodolfo Valentino. 
Así todos los secretos se quedan en casa. 


ESTER ustedes quienes son las seño- 

ras de Franklyn Thorpe, Frank 
Woody, Clark Gable, Cedric Gibbons, Neil 
Miller, George F. Beldon, William Powell, 
Kenneth Mackenna, Hoot Gibson, Bill Boyd, 
Bolton Mallory, Charles Farrell, Richard 
Dix, Wesley Ruggles? . . . Pues, respectiva- 
mente: Mary Astor, Helen Twelvetrees, 


Pácina 311 

















Rita Lagham, Dolores del Rio, Dorothy 
Mackaill, Clara Bow, Carole Lombard, Kay 


Francis, Sally Eilers, Dorothy Sebastian. 
Nancy Carroll, Virginia Valli, Winifred 


Coe, Arline Judge 


N aspirante a estrella detiene a un di- 

rector en pleno Hollywood Boulevard, 
y le pide cincuenta centavos. El director 
se los da, y le dice: “Pásese mañana por el 
estudio y le daré trabajo como extra”. El 
cesante mira al director con orgullo, contes- 
tando rápido: “Gracias. Me basta con los 
cincuenta centavos.” 


ORTUNIO BONANOVA, el actor a 

quien no interesaba el Cine (según sus 
declaraciones a la llegada a Hollywood), ya 
ha tomado parte principal en tres grandes 
películas norteamericanas: una con Joan 
Bennett, otra con George Arliss y otra con 
John Barrymore. En inglés, por supuesto. 
Puede así ratificar su actitud, repitiendo que 
no le interesa el Cine en español. 


A DORSAY es de las que rec- 

tifican: ayer dijo que pares y 
hoy que nones. Más claro. Fifi 
ha desistido de casarse con Terrence 
Ray, el simpático actor. El idilio 
sólo duró tres meses. 


ORMA SHEARER celebró su 

cumpleaños (28) haciéndose 
ciudadana norteamericana, y de- 
jando, por lo tanto, de ser cana- 
dense. Lo cual es casi lo mismo, 
porque Canadá, quiera o no Ingla- 
terra, ¡también es Norte América! 
Mucho más Norte América que los 
Estados Unidos . . 
fronterizos. 


ARLOS VILLA- 

RIAS ha deci- 
dido darse una vuel- 
tecita por España, 
donde se propone 
formar una compa- 
nía dramática con la 
que recorrerá los 
principales 
rios de la flamante 
república, para 
luego a los de la 
América del Sur. Su 
repertorio teatral se- 


escena- 


rá a base de las mis- 
mas obras que más 
te le admiraron en el 


> 


Drácula”, 
“Del mismo barro”, 
“El Códido Penal” y 


“El Pasado acusa”. 


Cine: 


Sólo le falta, para el 
completo éxito, rodearse de buenos artistas 
cinefónicos (más naturales que los escéni- 
cos), ¡y cobrar las localidades a los precios 
del Cine! Que es lo que ya se está practi- 
cando en los Estados Unidos. 


TORMA TALMADGE y Joseph Schenck 


se divorci n mis tosamente. F lace ya 


varios años que no viven juntos, aunque 


sostienen afectuosas relaciones, y 


quieren legalizar su separación. 


PÁcina 312 


muy 


¿Para ca- 





CINE-MUNDIAL 


sarse de nuevo? Norma se ha apresurado 
a declarar: “¡Dios me libre! ¿Para qué? 
No sean ustedes absurdos. Ni con George 
Jessel ni con Gilbert Roland. El uno y 
el otro no son más que dos buenos amigos. 
Jessel, Schenck y yo nos tratamos intima- 
mente hace muchos años, y a los tres se 
nos vió juntos innumerables veces. Y en 
cuanto a Gilbert (Louis Alonso) tampoco 
ignora nadie que somos antiguos camaradas 
y que no nos hemos escondido para distraer- 
nos juntos. "Todos esos rumores no son más 
que asuntos de película. Pero como yo no 
pienso en volver a hacer películas q 


A “Nana” «de Zola va a ser filmada 

por Tala Birrell, a la que, por lo visto, 
se quiere estrellar dignamente. Y la “Ma- 
dame Bovary” de Flaubert se ha pensado 
ofrecérsela a Marlene Dietrich. ¡El pasado 
vuelve! 


Boss productores americanos no tienen 
desperdicio. 
las óperas. 


Ahora la ha tomado con 
Y, como no les interesa la mú- 


ir O UT 


Janet Gaynor y Adolphe Menjou 

salieron en el mismo barco para 

Europa. ¡Pura coincidencia! No 
sean ustedes mal pensados. 


sica, las convierten en dramas. “Marta” se 
ha transformado en “Ladies” Escapade”, 
“Fausto” en “Walpurgis Night”, “Cavalle- 
ria Rusticana” en “El mordisco sangriento”, 
n “Carmen”. : AO 1 “El 
y armen , ¡por centesima vez., en 


ídolo de Sevilla”. 


es À SUCCESSFUL CALAMITY”, la úl- 

tima creación de George Arliss, quería 
hacerla en español Ernesto Vilches. Pero 
le tuvo miedo al titulito. 


R ABEN ustedes que acaban de cum- 

plirse 19 años del nacimiento del 
Cine Parlante? .. . Con permiso de los 
Warner Brothers, el finado Edison presentó 
en el Colonial Theatre de Nueva York el 
primer programa, que consistía en una esce- 
na de “Julio César”, un número de canto, 
otro de piano, y una Charla explicativa del 
invento. (Por el procedimiento de los dis- 
cos fonográficos, que actualmente se practi- 
ca también.) La segunda película fué una 
escena de “Fausto”, la de la prisión, cantan- 
do Ernest Torrence el papel de Mefistófeles. 


pas nadie es ya un secreto que la gran 

película “Mamá”, de Martinez Sierra, 
aunque figura y se anuncia dirigida por 
Benito Perojo, ¡no la dirigió Perojo!, sino el 
norteamericano Louis Seebel . . Al sim- 
pático Perojo no le dejaron hacer nada en 





Hollywood. Primeramente estuvo contra- 
tado por la Metro, donde estuvo cobrando 
durante tres meses, sin que se atrevieran a 
encomendarle trabajo alguno. Le cancela- 
ron el contrato, sin probarle siquiera, y 
firmó otro con la Fox, donde había de di- 
rigir la citada “Mamá”. ¡Pero tampoco le 
dejaron dirigir esta obra! Cobró otros tres 
meses, se fué a París, y allá, en vista de sus 
éxitos en Hollywood, ¡le hicieron dirigir 
“Niebla”! Menos mal. Con “Niebla” ha- 
brá quedado mejor. 


Mayo, 1932 











A i ee 


AUC CIONES ante la correspondencia 


que a diario reciben las estrellas de 
Hollywood: Joan Bennett es la favorita de 
los conventos, Dolores del Río el ídolo de 
los escandinavos, Greta Garbo la más amada 
por los presos, Richard Dix el más admirado 
por los indios . A Sidney Fox le hacen 
ofertas de matrimonio cada dos días. Y 
los hombres casados envidian a Warner 
Baxter y a Victor McLaglen. 


N auténtico principe indio—de la India 
inglesa —se ha enamorado de Julita 


Comín, a la que conoció en un baile del 
Ambassador, y, desde hace dos meses, todas 
las semanas la envía un gran ramo de flores, 
sin carta ni tarjeta alguna. Y lo más gra- 
cioso es que el Príncipe se fué a San Fran- 
cisco, para embarcarse allá con rumbo al 
Oriente, y Julita sigue recibiendo flores 

Por lo visto, el fantástico personaje las pagó 
por adelantado y aún dura el crédito. Pero 
Julita, que conoce a los orientales, no está 
muy tranquila. Teme qre el día menos 
pensado la rapten, y se la lleven a orillas del 
Gánges . . . Como estuvo a punto de ocu- 
rrirla en Constantinopla, cuando aún era 
casi una niña y allí la conoció el cultísimo 
general español Manrique de Lara, que tanto 
había de admirarla después . . . 


ADGE BELLAMY, retirada del Cine 

durante varios años, nos anuncia su 
vuelta al lienzo. La presentará Phil Goid- 
stone con todos los honores. Y, a juzgar 
por las fotografías que acabamos de ver, 
vuelve mucho más hermosa y mucho más 
curvilínea. ¡Una verdadera tentación! 


N la First National van a presentar a 
Lady Godiva a todo color. Pero se 
teme que los censores no la permitan salir 


Mayo, 1932 


CINE-MUNDIAL 


desnuda a escena. Aunque hay una solu- 
ción: que, si han de vestirla, ¡que vistan 
también al caballo! 


ARI MARITZA, la nueva sensacional 


estrella de Ja Paramount, aunque apenas 
si lleva aquí unas cuantas semanas, ya co- 
noce Hollywood a la maravilla, y, como 
buena europea, no hace más que comparar. 
Y hé aquí algunas de las cosas que más le 
han llamado la atención: el constante uso 
del hielo para enfriar más el agua ya fría, 
el exceso de calefacción en las habitaciones 





—¿Pero usted pretende que ésto 
sea Lady Godiva? 
—No hay más remedio. 


No puede 
aparecer desnuda. El cinematógrafo 
sigmpre ha sido una escuela de moral. 


ya calientes, la perenne juventud de los 
americanos, los interiores de las casas ricas 
tan parecidos a decoraciones de película, la 
preferencia que las americanas tienen por 
vestirse de día ostentosamente y de noche 
con mayor sencillez, el abuso de mascar go- 
ma aunque se esté en una fiesta de buen to- 
no, y la facilidad conque unos y otros se 
divorciani. e: 


EN Hollywood se venden postales en las 

que se lee: “Cadiz, ciudad natal de Clark 
Gable”. (Se trata, claro es, de Cadiz, en 
Ohio.) 


ños caballeros ya no las prefieren rubias 

. . . En Hollywood, al menos, están 
de moda ahora las rojas. Del suave rayo de 
sol hemos pasado a la abrasadora llama de 
fuego. (El platino de Jean Harlow no pu- 
do imponerse.) 


RACELI REY, la inflamable ecuatoriana, 

se presentó bailando la rumba en el 
Teatro Hidalgo, y a poco más tiene que 
intervenir la policía. ¿Motivo? Un simple 
movimiento revolucionario. 


ls depresión económica, que tantos estra- 

gos ha hecho entre las gentes del Cine, 
como entre las otras, tiene en Hollywood 
múltiples aspectos. He aquí uno de ellos, 
rigurosamente histórico. Un muchacho de 
distinguidísima familia peruana, que se tra- 
jo a toda su familia, soñando con hacer pelí- 
culas aquí, para poder sostenerla, se pre- 
sentó días pasados a un amigo, dueño de una 
gran tienda del Boulevard, diciéndole: 





—Perdóneme usted que le moleste, pero 
estoy sin trabajo desde hace diez meses, y 
no tengo ni para comer. Mi familia, más 
desesperada que yo, me ha dejado solo, y 
puede usted imaginarse cómo me sentiré. 
Ya no sé qué hacer, ni a quién acudir. 
¿No podría usted ayudarme a salir de esta 
situación? 

—¿Qué quiere usted de mi? 

—Muy poco. Nada más que lo necesa- 
rio para ir a reunirme con mi familia . . 

—Pero . 

—¡No me diga que no! Usted es hombre 
rico, y unos centavos más o menos no le 
van a arruinar. 

—Me pide usted demasiado. 

—Con 25 tengo bastante. 

— ¡Veinticinco dólares! . . . 

—No. ¡Veinticinco centavos! Mi 
milia está en el Cine de enfrente . . . 


fa- 


CNO Gloria Swanson se casó (¿quién 
se acuerda ya?) con el marqués de 
la Falaise, declaró que la encantaban los 
niños, y que deseaba siete u ocho. 
Pero no llegó ni uno. Se divorció, se casó 
con Michael Farmer, filmó “Esta noche o 
nunca”, ¡y ya está esperando el primero! 
(Continúa en la página 343) 


Pácina 313 














CINE-MUNDIAL 


Pola Difiere | 


su defunción 


E sido víctima de dos conspiraciones, 
contra las que me permito lanzar 
aquí otras tantas protestas. 

En primer lugar, la redacción de esta re- 
vista me echó abajo el encabezamiento que 
le puse a mi artículo y que decía botánica- 
mente “Ama Pola”. (La actriz está enamo- 
rada de un caballero de Chicago cuyo 
nombre debo callar por ahora). 

Además, no me dejaron que fuera juez 
del Concurso Musical. Y eso me ardió más, 
porque el Grafólogo me analizó una vez, 
reconociendo que debí dedicarme a la filar- 
mónica y al ajedrez en vez del periodismo 
y los naipes. Ya sé de qué vino que me 
excluyesen del jurado: una tarde en que 
llovía, la taquígrafa del Responde- 
dor me pidió, en presencia de mis 
colegas, que le llamara un taxi. Y 
todos descubrieron entonces que no 
sé chiflar. ¡Hay gente rencorosa y 
sin sentimientos! 

No importa. ¿Acaso no se me ha ` 
pedido mi autorizada opinión en ma- 
teria de pinturas? ¿Acaso no decidi, 
contra el parecer de dos peritos, que 
el panel del Saint Moritz es un ostión 
y no un bisonte ni una bailarina sia- 
mesa? ¡Envidiosos! 

Pero no quiero ponerme de mal 
humor. 

Pola Negri estaba hospedada en el 
Hotel Ambassador y allá fuí, una 
tarde de invierno, a escuchar su char- 
la, que es privilegio más dulce que 
el de andar oyendo música de piezas 
que nunca pude aprender a bailar. 

Cuando llegué, la artista estaba 
acostada y convaleciente. Pero su 
secretaria me dijo que aguardase un 
poco; que se iba a levantar a reci- 
birme. 

No había nadie en el salón, tapi- 
zado de rosa. Pero olía a jazmines, 
de los cuales en cada mesita se despa- 
rramaban ramilletes. Sobre el piano, 
un retrato de tamaño natural de 
Eleanora Duse, dedicado a Pola. Me 
arrellané en el sofá y cerré los 
ojos. 

—-Buenas tardes—dijo alguien en 
español y pegué un brinco. 

Era una periodista húngara que se 
apresuró `a  tramquilizarme, expli- 
cando que no haría más que una pre- 
gunta, una sola, dejándome en li- 
bertad de entrevistar a la actriz sin 
estorbar. Con tanta profusión de 
galanterías le agradecí sus buenas 


Pola Negri, actriz máxima 
de “A Woman Commands 
de Radio, 


Páciva 314 


R O ip 
Bawar do Giras 


intenciones, que eché a rodar mi sombrero 
y, cuando entraba en la sala Pola Negri, 
la húngara y yo andábamos cazando la 
prenda por debajo de los muebles, como si 
fuera un pájaro escapado de la jaula. on 

Pola, aunque acabada de operar, no pare- 
cía enfermiza. Nada perdió su “emblante 
de limpidez ni sus ojos verdes de brillo. Eso 
sí, se notaba su falta de peso y parecía más 
abundante su pelo largo y rizado,|cayendo 
sobre los hombros como negra mantilla. No 


llevaba encima más que una amplia bata de 





matiz de canario, que acentuaba su delga- 
doz. Su pronunciado acento extranjero, al 
hablar el inglés, le da entonaciones raras a 
csa su voz enronquecida. 

—«¿Hizo Ud. en español la versión de las 
piezas que canta en su última película?— 
le pregunté. 

—No; no sé castellano. Sólo en alemász, 
en francés . . . y en inglés, naturalmente 
. - . pero como silbo la tonadilla, no nece- 
sitará traducción, —comentó riendo. 

—¿Cómo se atrevió usted a venir hasta 
aquí, cuando tan poco tiempo lleva de ha- 
berse, operado? 

—Primero, porque quería estar presente 

(Continúa en la pág. 355) 














CINE-MUNDIAL 


'O SL Y A 
visten S 
LAS E 








CIN AMCUADAITASE 


Vuelve a reinar el encaje. En todas 
las tonalidades y para toda ocasión. 
Se ven vestidos de tarde, con su 
correspondiente saquito de manga 
larga, en colores claros como rosa- 
do, verde y arena. Donde más luce 
el encaje, sin embargo, es en el co- 
lor negro. Vean las lectoras, si no, 
el precioso modelo que ilustra Elis- 
sa Landi, de la Fox. No podría en- 
contrarse nada más elegante y lle- 
no de distinción. 














Mayo, 1932 
























Holl 


Por Don ©. 


I las declaraciones de Arthur Loew 
han de influir algo, como parece ine- 
vitable, nuestro Cine ha muerto en 

Hollywood. (Aunque resucite en Méjico, 
en Buenos Aires o en Barcelona...) El 
prohombre de la Metro, después de reco- 
rrer la América del Sur, no vaciló en 
manifestar su convencimiento de que el 
público hispano prefiere ver las buenas 
películas norteamericanas en inglés, con 
rótulos en español, mejor que las películas 
puramente hispanas, tan mediocres la ma- 
yoría de ellas, aunque se hubiesen filmado 
sin escatimar esfuerzos ni recursos. 

Ni siquiera interesan las sincronizacio- 
nes ¡Basta con los rótulos! Y ante esto, 
¿a qué soñar con que en Hollywood se 
reanude la producción de películas direc- 
tas, ni sincronizadas, en lengua española? 

Desde el punto de vista económico, la 
observación es interesante: filmar directa- 
mente una buena película en español, cues- 
ta, aproximadamente $100.000 dólares; sin- 


GENES MUNDIALE 


wWOO 


Robert Montgomery, de M-G-M, está or- 
gulloso de la posesión de sus tres caballos 
de polo y de la destreza que ha logrado 
en este deporte, que actualmente hace fu- 
ror en la Capital del Cine. 








x 


La sección más nutrida que se publica en el mundo al 
margen de la actualidad cinematográfica de Los Angeles 





El negocio está, pues, en los 
rótulos. Y nuestro público seguirá 
yendo a ver el arte de una Greta 
Garbo o de una Dietrich, aunque 
no entienda la lengua inglesa. 

Tal es la deducción. ¿Cuál se- 
rá, así, el futuro del Cine Hispa- 
co?: el único lógico: ¡que nuestras 
películas las hagamos nosotros en 
nuestros propios países! 

Si los alemanes, los franceses, 
los rusos, hacen sus películas, ¿por 
qué no hemos de hacer nosotros 
las nuestras? 


La “Muerte” 
de Greta Garbo 














N sensacional rumor ha llegado 
a Hollywood, después de re- 


Henri Job, cónsul francés en Nueva York, 
presenta la medalla de caballero de la 
Legión de Honor a Adolph Zukor (dere- 


cronizar una de idioma inglés en español, 
unos $20.000; rotular la mejor película nor- 











teamericana en español, $1.500. 
Mayo, 1932 


cha), 


presidente de la Paramount. 


PÁGINA 317 


correr media Europa: que Greta Garbo 
murió o que, por lo menos, no es ella la 
que actualmente trabaja para el Cine. 

La noticia es, seguramente, absurda; pe- 
ro como nadie puede ver de cerca a la 
Garbo (que ahora acaba de filmar "Grand 
Hotel”), hasta los artistas que toman par- 
te en sus mismas películas se desconciertan 
y no saben a qué atenerse. 

El reciente viaje de la Garbo a Nueva 
York — donde se hizo pasar por Gussie 
Berger, de Chicago — y la circunstancia de 
que su doble, Jeraldine Dvorak, parece ella 
misma, ha dado origen a la leyenda de que, 
en efecto, la estrella sueca murió secreta- 
mente, ¡habiéndola sustituido su doble! 

Numerosos periódicos europeos han pu- 
blicado la noticia de esa supuesta muerte. 
Y hace muy pocas semanas se recibió en 
los estudios de la Metro, en Cul- 
ver City, un cable de París, de 
“Le Petit Journal”, pidiendo in- 
formes de la Garbo, pues uno 
de sus reporters aseguraba que 
la célebre artista estaba vivien- 
do, desde hace varios meses, en 
una aldea francesa, descansando 
de una grave enfermedad... Naturalmen- 
te, la Metro contestó que Greta seguía en 
Hollywood, sin novedad alguna. 

Pero el caso es que la Garbo de Holly- 
wood no concede entrevista a los perio- 
distas, ni se presenta nunca en ningún acto 
público. De aquí que sea fácil la creencia 


de que GRETA NO EXISTE. 

Claro es que algunos artistas han traba- 
jado con ella, y hasta la han tenido en sus 
brazos por algunos momentos; pero, ¿es- 
tán seguros de que esa mujer era la pro- 
pia Greta? ¿No sería Jeraldine?... 

Jeraldine, en tanto, sonríe misteriosa- 
mente 


Pácina 318 





CINE MUNDIAE 


7 Cecilia Parker 
se defiende, con un 
árbol, de las preten- 
siones evidentemente 
amorosas de George 
O’Brien. Salen juntos 
en una cinta de Fox. 


Adoración 


Macabra 


OGER PETERSON, el encargado del 

Cementerio de Hollywood donde re- 
posan los restos del malogrado Rodolfo 
Valentino, se ha presentado en la Jefatura 
de Policía para hacer la siguiente declara- 
ción: 
















































Ruth Weston, hasta hace poco promi- 

nente dama de la aristocracia neoyor- 

quina y ahora astro de la Radio. Apa- 
rece en “Smart Woman”. 


“Aunque parezca increíble, cada día que 
pasa aumentan los visitantes a la tumba de 
Valentino. Y no sólo de día. En plena 
noche se presentan, inesperadamente, dán- 
donos más de un susto a los vigilantes del 
sagrado lugar. Digo vigilantes, en plural, 
porque, desde hace ya algún tiempo, fué 
necesario redoblar la vigilancia, que hasta 
entonces se me encomendara a mí sola- 
mente. 

“Lo que ocurre es inaudito. Muchas 
mujeres, de todas las edades, llegan a dia- 
rio hasta la tumba, ante la que rezan, llo- 
ran, y acaban implorando la aparición del 
espíritu del pobre Rodolfo, al que ni muer- 
to dejan en paz sus adoradoras. Otras mu- 


Mayo, 1932 








En mutua — que no muda, porque la 
cinta es sonora — contemplación, Gre- 
ta Garbo y John Barrymore, intérpre- 

tes de “Grand Hotel” para M-G-M. 


jeres se presentan al filo de la media no- 
che, y allí se pasan largas horas en espera 
de que el espíritu se presente, pues en 
Hollywood se asegura que no hace falta 
llamarle y que él aparece muy a menudo, 
desapareciendo con las primeras claridades 
del alba. 

“Otras personas rondan la tumba día y 
noche, procurando llevarse, como recuer- 
do, algún vaso con flores, o simplemente 
las flores, ya que nunca faltan éstas en tri- 
buto al alma del artista. 

“Días pasados se presentó un extranjero, 
al parecer italiano, preguntando por el lu- 
gar en que está enterrado Valentino. Se 
lo mostramos, y al poco rato se fué. Por 
la noche volvió en compañía de cuatro in- 
dividuos más, todos ellos de sospechoso 
aspecto, y a viva fuerza pretendieron apo- 
derarse del féretro... Otros dos vigilantes 
y yo sostuvimos una verdadera batalla con 
los ladrones, que al fín huyeron al vernos 
dispuestos a disparar nuestras armas. 

“El último episodio novelesco lo consti- 
tuyó una bella artista, casada, que fué sor- 
prendida por su esposo 
ante la tumba con un 
gran ramo de flores. La 
escena, que se inició có- 
micamente, casi acabó 
en tragedia, pues el ma- 


Mayo, 1932 


CANES MAA DANTE 


rido se empeñaba en sacar del Cementerio 
a su consorte, y ésta se oponía, diciendole 
que, entre el espíritu de Valentino y él, 
¡preferiría al espíritu! El infeliz esposo es- 
tuvo a punto de ahogar allí mismo a la 
¡dúltera espiritual. Pero se conformó, a la 
postre, con presentar su demanda de di- 
vorcio. ¡Y la mujer sigue viniendo con 


más flores para su amor de más allá de la 
tumba!...” 

Así está Hollywood. El que no va ca- 
mino de alguna locura es porque no sabe 
hacer más que tonterías. Para encontrar 
un cuerdo hacen falta detectives. 

Y ya leerán ustedes algún día que el ro- 
bo del cadáver de Valentino se consumó 
impunemente. 

Sobre todo ahora que se han puesto en 
moda las películas macabras, y se consagra 
como más interesante la más absurda. 

¿No conocen ustedes “Franckenstein”? 


Los Ninos 
en Hollywood 


AS estadísticas de natalidad hacen cons- 
tar que Hollywood se enorgullece de 

la cifra más baja entre las ciudades de los 
Estados Unidos. Casi no hay más niños 
ni niñas que los que llegan, sin sus padres, 
con el propósito (¡infelices!) de trabajar 


| para el Cine. 


En la Meca del Cine residen unas 154.- 
000 personas. De ellas sólo se conceptúan 
auténticas estrellas, 31; artistas de más o 
menos renombre, unos 6.000; y humildes 
extras, ¡todos los demás habitantes! Aun- 


que oficialmente sólo figuren registrados 


4 4 AA Fíjense ustedes en el co- 


ES 


¿A > 


























ee 


lor del cabello, noten la 
manera de mirar, ana- 
licen los curvilineos de- 
talles... Todo de la ex- 
clusiva pertenencia de 
É Jean Harlow, heroina 
de “Abismos de Pa- 

Dn sión”, de Columbia. 


¿e 


Pácina 319 











































Hedda Hopper, actriz de M-G-M, estrechando la 
mano de su antiguo amigo Tom Mix para que se 
entere el micrófono. La fotografía se tomó la no- 

che del estreno de “Mata Hari”. 


17.521. Pues bien: ¿quieren saber ustedes 
cuántos niños de artistas han nacido en 
Hollywood en los últimos cinco años? 
Pues, exactamente, hasta el día en que es- 
cribimos esta página, 150. 

Encabezan la lista: Eddie Cantor, con 5. 
Harold Lloyd, con 3. Will Rogers, con 
otros 3. Joe Brown, con 3 más. 

Tienen 2, cada uno: Lawrence Tibbett, 
Charlie Chaplin, e Irene Rich. 

Y se conformaron con 1: Walter Hous- 
ton, Marlene Dietrich, Norma Shearer, 
Joan Bennett, Doris Kenyon, Leatrice 
Joy, Conrad Nagel, Jack Mulhall, ZaSu 
Pitts, John Barrymore, Gloria Swanson, 
Nancy Carroll y Lil Dagover. 

Dolores del Río dice que la gustan mu- 
cho los niños, pero que no los desea pro- 
pios mientras tenga que trabajar. Joan 
Crawford, espera uno... Y Claudette 
Corbert, que desea otro, tiene que esperar 
a que Norman Foster, su esposo, venga a 
California, o ella se traslade a Nueva York, 
porque sólo las palmeras pueden reprodu- 
círse a distancia. 

Interrogado Eddie Cantor, como Deca- 
no, sobre la escasez de nacimientos en 


Pácina 320 


CINE-MUNDIAL 


Hollywood, ha dado una poderosa razón: 

“Los matrimonios no suelen durar aquí 
lo bastante para dar tiempo a que frutifi- 
guen e ; 


El Corazón 
de Chevalier 


O se fíen mucho de la sonrisa del deli- 
cioso comediante parisino. Maurice 


Chevalier es en su vida privada el hom- 
bre más serio que ustedes pueden imagi- 
narse. Serio y hasta triste. Su alegría cine- 
matográfica es la del payaso. 

En agosto de 1914, durante la guerra 
europea, fué herido en Francia y hecho 
prisionero por los alemanes. Trasladado 
a un hospital germano, los doctores que le 
examinaron pudieron comprobar que un 
fragmento del proyectil que le hirió quedó 
incrustado en el pecho, tan cerca del cora- 
zón que hubiera sido peligrosísimo ope- 
rarle. 

¡Y ahí sigue ese residuo de metralla! 
No hay médico que se atreva a extraerle 
esa partícula de skrapnel. Chevalier está 
así bajo la amenaza de una muerte repen- 
tina. Un movimiento rápido, una caída, un 
simple susto, cualquier emoción intensa, 
pueden desviar el fragmento de proyectil, 
enterrárselo en el corazón. 

¿No sorprende, sabiéndose esto, que el 
gran comediante pueda aún sonreir? Son- 
ríe, en escena. En su casa, no. En su vida 
intima no piensa más que en cuidarse todo 
lo posible, procurando la mayor tranquili- 
dad para su espíritu. 


¿Dónde hemos visto 

esa cara, ese gesto y 

esos anticuados len- 

tes? Si la memoria 

no nos es infiel, en la 

película de M-G-M “The 

Wet Parade” (que puede 

traducirse literalmente 
“El Desfile Húmedo”.) 


Pero no le tiene miedo a la muerte. Ni 
le gusta que se divulgue la amenaza que 
pesa sobre él. Le horroriza que puedan 
compadecerle, y por eso, en cuanto se ve 
ante el público, sonríe como si fuera el 
hombre más feliz y más alegre del mundo. 

Alguien observó, sin embargo, que Che- 
valier no tiene lo que los ingleses llaman 
el sentido del humor. 

¿Por qué? Pues... porque el gran Dou- 
glas Fairbanks, que es un sempiterno bro- 
mista, mostrándole la magnífica piscina de 
natación que posee en su casa de Beverly 
Hills, le dió un formidable empujón, ¡y le 

(Sigue en la página351) 


Mayo, 1932 











CINTA IN DTA IE 











If 

| 

| 

| || 

| Ij 

| 

fi 

|| 
| 

[if 

NN 

[i 

| i 

|| 

i 

| 

1 

| 

| | 

Ml 

mi 

| 

| 

| | 

Ji 

| 

Il 

| 

I| 

| 

| | 

f 1 

l il 

| || 

y 

| 

| MM 

| [| 

Ñ 
i) | 

l I 
| 











Ben Lyon, popular él, israelita de raza—cosa de la que pocos están 
enterados, entre paréntesis—marido de Bebé Daniels y estrella de 
RKO-Pathé. Salió con Constance Bennett en "Lady with a Past." 


Mayo, 1932 


PÁGINA 321 





CINE-MUNDIAL 





Fredric March, a quien bastó una sola caracterización en el lienzo para 
hacerle descollar como intérprete de grandes pretensiones. Su último 
éxito para Paramount fué "Strangers in Love.” 


PÁGINA 322 "Mayo, 1932 





CINE-MUNDIAL 


Otro de los motivos que explican la popularidad de las películas—ya 
mudas, ya sonoras o ya con títulos absurdos, que eso es lo de menos: 
Helen Mack, fulgurante lucero de la Fox. 


Mayo, 1932 PÁGINA 323. 





CINE-MUNDIAL 


A toda orquesta, Anita Page añade a los peligros de su natural hermo- 
sura, las notas del violín que pulsa profesionalmente en el curso de la 


filmación de "Are You Listening?", de M-G-M. 


PÁGINA 324 Mayo, 














La Trata 


enel 


Sahara 


Por Y 
Luis Antonio 


de Vega 


A noche en que 
dejé la tienda 
del desierto de 
Sahara y, acompañando 
a Aixa, me dirigí al \ 


oasis, esquivamos el en- y 

trar en el poblado y, £ p 
bordeando el río por ya 
entre las cañas altas y A 


las palmeras, fuímos a 
un barrio apartado, al 
barrio de las cortesanas 
moras de Tikidinet. 

Aixa conocía mi se- 
creto. Ella era la úni- 
ca que en la caravana había percibido que 
era yo cristiano y que, a pesar de mis vesti- 
duras y de estar tan versado en religión 
koránica como pudiera estarlo el mejor al- 
faki del Sahara, nada tenía que ver con los 
arabes ni con los bereberes, ni con los tua- 
regs, ni con ningún otro de los pueblos ma- 
hometanos que reside en Africa; mucho me- 
nos, por tanto, con los medaganats, aquella 
tribu de piratas del Desierto en cuya com- 
pañía viajaba por el norte del Sahara y por 
cuyo honor había hecho hablar la boca de 
mi fusil frente a sus enemigos los tuaregs. 

Aixa y yo habíamos concertado un pacto. 

Ella, guardándome el secreto, lograría que 
mis ojos no fuesen rebanados a punta de 
gumía y yo, en cambio, en la alta noche 
del Sahara, la conducía al barrio de las cor- 
tesanas árabes, al barrio de las ouled-nails. 

Aixa, hija de ouled-nail, sentía el desper- 
tar de todos los oscuros instintos de las cor- 
tesanas moras. 

En la carabana, aun siendo, como era, 
hija del jefe, no hubiera encontrado un me- 
daganat que la esposase dada su ascendencia 
femenina y el orgullo de casta de los piratas 
del Desierto, y entre ser concubina de un 
harén mahometano o trasladarse a las ciu- 
dades argelinas donde los cristianos” tienen 
influencia real sobre el Africa musulmana, 
había preferido ésto último, y voluntaria- 
mente elegía la profesión de ouled-nail. 

Nos sentamos en unas colchonetas bajas. 
En la sala había cuatro tuaregs de perfil 
de ave, de barbas puntiagudas y de ojos 
centelleantes; cuatro tuaregs de los que no 


Mayo, 1932 


CINE-MUNDIAL 






era difícil pronosticar que, con el menor 
pretexto, sacarían las curvas gumías de sus 
vainas. Junto a ellos, cinco muchachas mo- 
ras con los rostros descubiertos, todas con 
idéntico tatuaje en el mentón, que probaba 


que pertenecían a la misma kabila. 
ban ellos las pipas de kif y aderezaban ellas 
con la hierbabuena el té. 

Aixa se despojó del pañuelo que le cubría 
el rostro. Apareció su cara de niña que to- 
davía no ha alcanzado la adolescencia; los 
ojos moros perversos y buidos ya. 

—Me llamo Aixa—dijo antes de que na- 
die la interrogara—y mi padre es un jefe 
medaganat. 

Los moros continuaron fumando sus pi- 
pas de kif y las muchachas no se dignaron 
levantar la cabeza. 

—Mi madre—insistió Aixa—fué cortesa- 
na en el norte de Argelia y se llamaba Ne- 
fisa. Era hija de Hamed-ben-Adselam el 
Benabi de la kabila de Beni-Sufred. 

Una de las jóvenes moras dijo: 

—Yo también soy, de la ka- 
bila de Beni-Sufred y me llamo 
Festoma. A tu abuelo le co- 
nozco, es un anciano piadoso y 
justo, cuyos días alargue Dios. 
Esta joven que está aquí a mi 
lado es prima tuya. También 
la ha vendido tu abuelo. Es bai- 
larina y va conmigo al Blidadh. 

Uno de los árabes preguntó, 
entre dos humaradas de kif: 

—Y ese hombre que te acom- 
paña ¿quién es? 


Fuma- 





Aixa respondió: 

—No sé de él mas que que se 
llama Mohamed y que es un presti- 
gioso fakih de Fez. 

Al oir las muchachas que yo era 
alfakih, se me acercaron y me besa- 

ron en el hombro con 
reverencia. Los hom- 
bres prorrumpieron en 
un idéntico. ¡Dios le 
alabe! y me ofrecie- 
ron una pipa cargada 
de kif para que la fu- 
mase. 
i Por la conversación 
| de las moras me pude 
enterar de como fun- 
cionaba aquel comer- 
cio. 
j En el Sur de la mon- 
| taña argelina, en el 
límite mismo del De- 
sierto y.a lo largo de 
la cadena de monta- 
ñas de Túnez, existen 
unas kabilas de suelo 


pen quebrado y pobre; 
€ unas kábilas en las 
& que ni la agricultura 
7 ni la ganadería pro- 
ducen lo suficiente 


para su sustento. Ade- 
más de ésto, se hallan 
situadas en los cami- 
nos que siguen los pi- 
ratas del desierto, los 
medaganats y los tua- 
regs, muy buenos- y, 
creyentes los primeros y un tanto menos 
adictos a la ley musulmana los segundos, 
pero igualmente dispuestos a saquear una 
kábila unos que otros cuando la ocasión se 
presenta. 

En la lluvia de siglos se pierde la fecha 
en que, por primera vez, una banda tuareg 
atracó una de las kábilas montañesas. No 
teniendo nada que saquear, se llevaron las 
mujeres. Al levantarles el pañuelo, vieron 
que tenían los rostros bellísimos y los labios 
como las flores de los albérchigos. Algunos 
tomaron 
mujeres tuaregs recibieron hostilmente a las 
mujeres de las kábilas. Sus raptadores pen- 
saron subastarlas en los mercados de escla- 
vas, pero alguién observó las disposiciones 
que para el baile y para los cantos tristes del 
sur poseían las kabileñas. Hicieron de ellas 
xejas (bailarinas) y las vendieron a mejor 
precio en los prostíbulos de Argelia. 

Así comenzó la trata africana. 

De vez en cuando, los tuaregs invadían 
una kábila sud-argelina y se lle- 
vaban a la población jóven fe- 
menina. La juventud en el De- 
sierto comienza a los once años 
y declina a los veinte. 

Los cabileños no se avenían 
a estos saqueos periódicos y en 
muchas ocasiones  defendie- 
ron el éxodo de sus mujeres. 
Otras las ocultaron en cuanto 
los vigías anunciaban la lle- 
gada de los piratas de la arena. 

(Continúa en la página 363) 


PÁGINA 325 


esposas de entre ellas, pero las- 

















CINE-MUNDIAL 


Lupe Vélez, la popularísima actriz A que acaba de interpretar 


en castellano "Hombres en mi Vida," cinta de Columbia y que, 
actualmente, es la estrella de una opereta de Ziegfeld. 


PÁGINA 326 Mayo, 1932 





a 








Esto no es una manta rayada, ni ningún monstruo marino. Se trata de la vieja ciudad de Samara, 
en Turquía, y que vista desde un aeroplano revela sus extraordinarias murallas, para defenderse 
de posibles enemigos (los granos de arena, sin duda, que podían enterrarla cualquier día). 


Mundiales 


Información universal y exclusiva 


para esta revista, suministrada por 


nuestros corresponsales y por el 


servicio International Newsreel. 





Mayo, 1932 


Otro concurso: ¿quién es más feo: 
Rockefeller, el busto o el escultor 
Davison? No se dan premios. 


CINE-MUNDIAL 




















Parece pelo, 
pero no es. Se 
trata de una 
gorra de baño, de 
gomá—última moda 
en las playas cali- 
fornianas—que pro- 
tege la cabeza sin 
desfigurarla. 


Leonardo Cavalli, fe- 


El cineasta ruso Sergio M. Eisenstein, nómeno: llora si está 
dirigiendo la fotografía animada del presi- contento y rie cuando 
dente de Méjico, Pascual Ortiz Rubio, le dan una tunda. Trac 

en la capital de ese país. z cavilando a los médi- 


cos de Bolonia: 


PÁGINA 327 


PÁGINA 


CINE-MUNDTAE 


El General Agustin P. 
Justo, electo reciente- 


mente primer mandatario 
de la República Argentina. 


Jack Dempsey—en la báscula—y su contrincante Levinsky, 


pesándose el día en que tuvieron su encuentro pugilistico 
en Chicago. Levinsky, a juzgar por la cara que pone 
ante el excampeón mundial, ya presumía que iba a darle, 
como le dió, una de las zurras más sonadas que Jack 


328 


Max Serrano, director 
e intérprete de pelh- 
culas que, en Vene- 
zuela, acaba de filmar 
con éxito la cinta 
“Forasteros en Cara- 
cas,” de marca “Patria 
Films? 





Lo que sacan los investigadores: el de las tiras de espara- 
drapo (que es Waldo Frank literato conocidisimo en 
haya recibido en el cuadrángulo. nuestros países) sacó un trancazo en la chola; el del ojo 
amoratado (Allen Taub, abogado neoyorquino) obtuvo 
un puñetazo, cuando ambos fueron a Kentucky a ver cómo 
andaba la huelga de mineros. Siguen tan enterados. .... 





ió ser s Na 5 A] . . z . 
Vió la cámara fotográfica, y reprodujo, lo que los ojos no vieron: el paso—a razón de 231 millas por hora—del 
mtó en que el deportista inglés Malcolm Campbell rebasó los récords existentes en la Florida. 


Mayo, 1932 








CITINE-MUNDIAL 





Ñ Candidatos a la postulación para la presidencia de los Estados Unidos (izquierda a derecha): el senador Joseph I. France, único republicano | 
a la vista en contra del actual mandatario; el representante John Nance Garner, Newton D. Baker, Herbert Hoover—que pretende la reelec- 
| ción —Franklin D. Roosevelt, gobernador de Nueva York; Alfred E. Smith, su antecesor, y “Alfalfa Bill” Murray, gobernador de Oklahoma. 

















Virgil C. Crites, inventor 
californiano, que acaba de 
demandar a toda la in- 
dustria cinematográfica, 
exigiendo 300 millones, 
porque afirma que es 
dueño de las patentes de 
reproducción de sonido en 
película. 








Lo que la dama bien vestida debe ponerse en cada una de las 

horas del día. Ilustran esta reveladora cláusula de la moda 

jovenes de la buena. sociedad de los Estados Unidos en el 
jardín de un hotel de la Florida. 

















Un Apolo deportista. Este guapo mozo es uno de 
los mejores jugadores de temis de California. Se 
La primera visita al papa Pío XI, desde 1870, por un jefe del llama Lester Stoefen ¡y no es as de cinc! 
gobierno de Italia. La realizó Mussolini el 11 de febrero en el 

ambiente pomposo que aquí se ve. 





Mayo, 1932 PAGINA 329 | 








CINE- MUNDINE 





Alberto: J. Pam (derecha) con 
su hijo, en Nueva York a su paso 
para hacerse cargo de la Secre- 

taría de Hacienda de Méjico. 





Aileen Riggin, campeona nadadora, 

luciendo su cuerpo sin defectos y 

sus notables sambullidas en aguas 
de la Habana. 


Ultimos modelos de sombreros femeninos, según el dictado de París, pequeñitos todos ellos—como aquí se nota—y cada cual adecuado 
al género de belleza de la dueña. Los hay de paja, como lo exige la estación, pero no faltan también de terciopelo. 


PÁGINA 330 






























Novísimo aparato de | 
“ciclismo” que inventó el 
inglés Pervis para avanzar 
por las carreteras—¡hay 
gente intrépidal—a razón 
de 25 millas por hora. 
Propulsa la singular rueda 
un motor de dos y medio 
caballos. 











El alcalde de 
Nueva York, 
Jimmie Walker 
(al piano) du- 
rante su visita 
al Sanatorio de 
artistas teatrales 
tuberculosas en 
Saranac Lake. 





Mayo, 1932 

















CINE -MUNDIAL 


* Un par de niñas que no le tienen 
miedo al frio: son del Club de 
Osos Polares de Chicago y 
rompen el hielo cuando se 

bañan en invierno. 





“Reverie,” notable esi 
en la Galería de Arte 
tral, en Nueva York 

Jessie D. W 






Para baños de sol, la 
última palabra son 
estos filtros de luz, a 
base de carapachos de 
“koppas,? que sólo 
dejan pasar rayos que 
no queman la piel. 
Los usan en California. 





Florenz Ziegfeld, el famosísimo empresario 
de revistas teatrales neoyorquinas, en su 


Infantería de marina italiana embarcándose para China a proteger despacho del teatro que lleva su nombre. 


a sus nacionales. en el crucero Trento, en Gaeta. 


Mayo, 1932 PÁcina 331 y 


all of Fame.” 


CTN EE MUNDIINE 








En Chicago han adoptado este sistema de 

garages sintéticos para resolver el 

problema de guardar los autos mientras 

no andan atropellando gente por ahi. Esta 

construcción está en el centro de la 

urbe y tiene capacidad. para 48 coches, 
en estantes. 








Trayendo sol artificial a un establo. Dos 
empleados de un hipódromo de Chicago 
Un “knockout” completo. En la lona, Billy q aplicando rayos violeta a la yegua “Miss 
Townsend, australiano. Vencedor y admirado EEEE Marr,” para darle soltura en las patas. 
le su propia fuerza, Eddie Ran, polaco. El . 


mcuentro fué en Nueva York. 


PÁGINA 332 Mayo, 1932 











Nuestra 
1Ón 


Opin 


“Hombres en mi Vida”, sonora en español, 
de Columbia.—Todavía hay esperanzas de que 
la cinematografía en nuestro idioma se salve 
del limbo. La Columbia merece estímulo y 
alabanza por su persistencia en dar a los 
actores de habla hispana la ocasión de repre- 
sentar, y a nuestros públicos la oportunidad 
de escuchar voces que entiende. Opino que 
los progresos de la Columbia, entre las compa- 
ñias productoras de aquí, se deben a que la 
empresa rehusa continuar por el camino tri- 
llado y tiene ideas propias. “Hombres en mi 
Vida” permite que Ramón Pereda, un actor 
que hasta la fecha no hizo nada de particular 
en las cintas que se le habían confiado, 
descuelle en ésta con una caracterización que 
no deja nada que desear. El argumento es 
dramático, pero permite le presentación de 
detalles humorísticos que encajan muy bien 
en su desarrollo. Se trata de un chantage 
(el chantagista es Paul Ellis, con acento ruso) 
que culmina en un homicidio. Pereda hace 
el papel de personaje brusco y mal educado 


que, en el epilogo, se ofrece en noble sacri- - 


ficio al honor de la mujer a quien ama a 
distancia—la víctima del chantage. El diá- 
logo está bien; la presentación es costosa 
y, en algunas escenas, hermosísima; los epi- 
sodios del principio admirablemente actuados 
para despertar el interés y satisfacer el buen 





Una escena de “Shangai Express”, 
con Marlene Dietrich, de Para- 
> mount. 





George Lewis y Conchita Monte- 
negro en “Marido y Mujer”, en 
español, de Fox. 


Mayo, 1932 








CINE- MUONDTrAT 


Maurice Chevalier y Jea- 
nette MacDonald en “Una 
Hora Contigo”. 


Ramón Pereda y Lupe 


Vélez en “Hombres en 
mi Vida” (Columbia). 


gusto y, en conjunto, la pelicula no desmerece 
de la marca de la casa ni de las producciones 
hispanoparlantes que la precedieron. Ade- 
más de Pereda y de Paul Ellis, los intérpretes 
principales son Lupe Vélez y Gilbert Roland, 
secundados por Villarías y Luis Alberni, que 
hace de dueño de hotel en la cinta, como lo 
hizo en el original inglés: de primera. Está 
garantizado de antemano el éxito de este 
fotodrama.—Ariza. 


“Marido y Mujer”, Sonora en español de la 
Fox.—La famosa novela americana “Bad Girl” 
(La mala muchacha) ha servido para que José 
Lopez Rubio hiciese una interesante adapta- 
ción a la pantalla hispana, aunque a ratos se 
olvidó de que la acción de la película ocurre 
en Nueva York y la habló en madrileño 
puro ... Aparte de ésto, 
es ésta producción de 
las mejores que se han 
filmado y gustó mucho al 
público del Teatro Cali- 
fornia, en Los Angeles, 
donde se estrenó. Conchi- 
ta Montenegro, tan discu- 
tida en sus anteriores 
interpretacionés, logró un 
halagador éxito al encar- 
nar a la protagonista. 
Jorge Lewis fué, no obs- 
tante, el verdadero héroe 








Un momento de la película “Strangers 
in Love”, de Paramount, con Fredric 


March. 





Marian Nixon y Charles Farrell 
en “After Tomorrow”, fotodrama 
de la Fox. 


de la obra, alcanzando un triunfo definitivo. 
Rosita Granada también tuvo un gran acierto 
en su parte, rebosante de gracia fina. Mimi 
Aguglia, encargada de un papel muy secunda- 
rio, supo recordarnos, en una sola y breve 
escena, toda su trágica grandeza escénica. 
¡Lástima que los productores norteamericanos 
no quisieran o no supieran aprovecharla más 
dignamenteé—Don Q. 


“Una Hora Contigo”, sonora en inglés, de 
Paramount.—Ya este | Maurice Chevalier nos 
está tuteando con entera confianza, como si 


nos hubiéramos conocido desde la niñez 
(permitame el lector que me sonría). Aqui 
aparece, nuevamente, al lado de mi amiga 


Jeanette MacDonald, a quien los dioses con- 
serven la hermosura y la voz, y canta unas 
canciones más o menos ramánticas. El actor 
francés hace de médico y el argumento se 
reduce a exponer cómo las intrigas de una 
dama coqueta resultan inútiles para deshacer 
el feliz matrimonio pelicular entre Maurice 
y Jeanette. Apuesto a que todas las gentes 
aplaudirán la producción, y con más entu- 
siasmo los partidarios de estas dos estrellas. 
—Guaitsel. 
(Continúa en la página 347) 


Una de las esce- 
nas. de la cinta 
de Radio “The 
Lost Squadron”. 


PÁGINA 333 











CINE MUNDIA y 





Miriam Hopkins, una de las rubias que ponen oro en las constela- 
ciones de Paramount y que se destacó en su última película para 
esa empresa, "Así es Nueva York," al lado de Phillips Holmes. 





PÁGINA 334 5 Mayo, 1932 








CINE-MUNDIAL 


near e 


| 


Fotografía sin retocar, y por lo mismo extraordinaria, de Ricardo 
Cortez, intérprete de oenen of Six Million," entre escena y 
escena, en los talleres de la Radio en Hollywood. 


Mayo, 1932 





eA 
< 
— 
A 
Z 
29 
A 
E] 
Zi 
— 
O 





ión y 


iraci 
G-M. 


a salvo de una 


con adm 


le está 
ás, 


de ol 
Pero no: es Leila Hyams, de M 


. 


(y nad 


uí media docena 


ígrafes cursis 


puntos suspensivos. 


Si nos diera por los ep 
desgracia) pondríamos aq 





f 





Mayo, 1932 


CINE-MUNDIAL 





Granito de Sal, la popularísima bailarina española que tanto éxito 
tuvo en Nueva York con su "baile de los mantones'' y que ahora vuelve 
a exponer en las tablas, aquí, el casticismo de la Copla Andaluza. 


PÁGINA 337 














PREM nr eo DA er a 


1 


4 $a 
YAI $ 


izando 
Se 
tor Y 
ight HA 


2 
Los que 


de geometría 
completo. 
contemplan son Hobart Henley y 
director y primer ac 
"N 
World.” 


de la película de Universal 


elándoles el sueño o anal 
tratado 


Ne 
Lew Ayres, 


é 


/ 
este 
ignora por 














CINE-MUNDIAL 





Constance Cum- 
mings, estrella de 
“Columbia, es la ufa- 
na propietaria de un 
radio Majestic y de 
un refrigerador 

eléctrico Majestic. 


OLLYWOOD, capital del cine, exige siempre lo me- que, en todo el mundo, los prefieren a cualquier otro 
jor. Eso explica la popularidad de los radios aparato de radio, por razón de su extrema selectividad, 
Majestic y de los refrigeradores eléctricos Ma- por su control de acústica y porque no permiten intro- 

jestic en los hogares de las estrellas cinescas de fama misiones. $ 





internacional. La superioridad de los radios Majestic 
está admitida, además, por los tres millones de personas 







REFRIGERADOR. 











—los fabricantes más grandes del mun- 

do de instrumentos radioreceptores— 
ofrecen para 1932 doce grandes y nuevos 
modelos, cada uno de los cuales está a 
la cabeza de su clase, nueve de onda 
standard y tres de onda corta y standard 
que permiten al poseedor el estar siem- 
pre en contacto con cualquier parte del 
globo. 

Cada uno de estos modelos es un su- 
perheterodino equipado con la nueva 
válvula o tubo “Multi-Mu”, Pentodo y 
tubo blindado “Spray-Shield”. Los mo- 
delos más grandes tienen control de vo- 
lumen automático perfeccionado y un nuevo 
refinamiento exclusivo del Majestic; el tubo 
detector Duo-Diode “push-pull” (cuatro ele- 


mentos en una sola válvula o tubo.) Los 
gabinetes son una obra maestra de artífices 


























ebanistas. j 
Di revisados ésos Maie e . La indisputable calidad de los radios Ma- Hay un radio Majestic para todos 
a predilecto del ama de casa exigente. jestic ha conquistado al mundo. Antes de l> marto y al alcance, de todos los 
Entre tantos modelos distintos, sin comp i estic bolsillos; nueve de onda normal y 
duda hallará Vd. el que más se ajuste O Pean radio, vea y escuche on e 7 tres de onda corta y standard, asi 
a ss uecesilades y e lo ae e Quedará completamente satisfecho. Son la como modelos para automovil y) ¡con 
dispuesto a gastar. cumbre de la perfección. acumulador. 


GRIGSBY-GRUNOW CO., Chicago, U. S. A. 


DIRECCION CABLEGRÁFICA: “GRIGAUT, CHICAGO.” TODAS LAS CLAVES 
AOS NCAA CO) YO AKLAND N BRIDGEBORTD, E Us A, TORONTO, 
CANADA; LONDRES, INGLATERRA Y SAO PAULO, BRASIL. 


Mavo, 1932 





PÁGINA 339 
























LEILA HYAMS 
“Estrella” de la 
Metro-Goldwyn-Mayer. 


¡Labios Provocativos! 
... porque su colorido 
es natural 


AS bellezas de fama usan MICHEL, 

el lápiz que da a los labios provo- 
cativo encanto, cambiando mágica- 
mente de tono y armonizando con el 
del cutis. MICHEL conserva los labios 
suaves y sedeños: es permanente, im- 
borrable, y, además, ¡económico! 


Pruébese el MICHEL No. 3, si se de- 
sea un matiz intenso; ¡pero insístase 
siempre en MICHEL para que los 
labios adquieran fascinante belleza 
natural! 


Otros famosos productos MICHEL 
incluyen: Arrebol Compacto en dos 
matices: Mediano o anaranjado; 
Arrebol en Crema para labios y 
mejillas; Polvo Compacto y Polvos 
en delicados matices: blanco, rachel, 
natural, melocotón y ocre, y los 
nuevos productos Michel: Cosmético, 
para cejas y pestañas, en negro o 
castaño y sombra para los párpados 
en negro, castaño o azul. 


AGENTES: MAGNÍFICA OPORTUNIDAD 
Aún quedan importantes mercados donde el popular 
renglón MICHEL no está representado. Invitamos a 
las casas serias y solventes a que soliciten detalles 
sobre esta magnífica oportunidad de aumentar sus 
ganancias representando este renglón de artículos de 
tocador. ¡ Escriban hoy mismo! 


MICHEL COSMETICS, Inc., 
40-17 22nd St., Long Island City, E. U. A. 








PÁcina 340 














CI NE-MUNDITAE 


ueva Vork 


Musical 


Pon Luis A Delkadiiiiio 


Vicente Escudero y su grupo. — Armonía 
completa en este simpático grupo español. 
Escudero, desde luego, es la figura saliente, 
maestro del ritmo hispano. 

Trae un precioso repertorio. Es de lamen- 
tar que no cuente con decoraciones especiales 
para sus interesantes actos de baile. 

Carmita y Carmela bailan las jotas y las 
sevillanas con esa seguridad y esa gracia que 
solamente las hijas de aquella prodigiosa tie- 
rra de Albeniz pueden dar. 

Las magistrales danzas de Manuel de Falla 
interpretadas por Carmita y Escudero viven 
airosamente, como las pudo sentir y rimar el 
autor de la encantadora música. El vestua- 
rio resulta magistralmente adecuado a tales 
bailes. 

Luis Mayoral, como guitarrista, domina su 
instrumento como devoción. Lástima que una 
sola guitarra no sea suficientemente fuerte 
para acompañar a personalidades de la talla 
como Vicente Escudero. El pianista Guridas, 
seguro, posee conciencia de la música que eje- 
cuta. 

¡Cómo noté entre el público neoyorquino 
la falta de españoles que coreasen con entu- 
sistas olés el éxito rotundo de Escudero! 


“La Argentina”. — Esta famosa exponente 
de la coreografía ibérica ha estado recibien- 
do merecidamente en el Town Hall los calu- 
rosos aplausos del público que la admira. 

La crítica de este país ha ya elogiado lo 
bastante a la notable artista para que yo ha- 
ga ahora las alabanzas del caso. Es tan co- 
nocida que decir más de ella saldría casi so- 
brando. 


Emiliana de Zubeldia se fué. — Esta nota- 
ble pianista y compositora vasca se marchó, 
aburrida, para Cuba, rumbo a su patria, des- 
pués de haber librado una batalla desigual en 
este medio materialista, durante un año y 
pico. 

Su labor demopédica sobre música vasca es 
sincera y loable, pero aquí no quieren enten- 
der las músicas que no lleven el ritmo de los 
negros o que no sea consagrada por Tosca- 
nini o Stokowski en el Carnegie Hall. Estas 
gentes son muy conservadoras o sistemáticas: 
si no leen en los programas los viejos nom- 
bres de Haydn, Mozart, Beethoven, etc.... 
no le toman confianza al compositor. 


Casi, casi tomaré yo también el mismito ca- 


mino de mi colega Zubeldia; me iré, proba- 
blemente, con mi música de indios para otro 
mundo...¿A dónde? — La depresión espiri- 
tual y material está lo mismo en todas partes, 
pero...es mejor buscar las aguas de mi ni- 
llos 








Vicente Escudero, cuyos bailes hispanos en 
Nueva York han sido la sensación de la 
temporada. S 


Actividades musicales en la ciudad. — En 
la estación invernal hay un promedio de 25 
conciertos diarios por acá, y si se ha de es- 
petar la verdad, muchos de ellos son muy 
malos, entre otros muy buenos que se escu- 
chan en las salas. Del radio no se diga: la 
mayoría son como para largarles el aparato 
en la cabeza. 

En el Town Hall se escuchó a Stanley 
Hummel, Julián Gray, Gabrilowitsch, Helen 
Scopille, Antoni Sala y Toshik Sekiya; en el 
Carnegie Hall, como de costumbre, los con- 
ciertos sinfónicos de la Filarmónica con Bru- 
no Walter, (solistas: Rodolfo Ganz, José 
Lhevinne, Noch Bielski, Paul Musikonsky e 
Iturbe). Podría enumerar otros tantos con- 
ciertos de paga y gratuitos, pero la lista sería 
larga. La cantatriz española Supervía tuvo 
feliz éxito en el Town Hal, 


La dirección de CINE-MUNDIAL ruega que 


le sean enviados los nombres y dirección postal 


completos de cada uno de los autores que 
cnviaron, para nuestro reciente concurso de 
Tangos y Rumbas, las composiciones siguien- 
tes: “Como los Zorzales,” tango romanza; 
“Confesión,” tango; y “Bendita Seas,” tango. 


Cracias. 





Mayo, 1932 

















Mayo, 1932 


CINE-MUNDIAL 


LA MARAVILLA DE UN CARRETE MENOR 



























e ranno LOS CA- 
RRETES corrientes, no se podía 
construir una Kodak menor sin : 
sacrificar su eficacia. 


Por lo tanto, diseñamos un carrete 
nuevo, para película de 8 exposi- 





ciones en vez de 6. Y de este carrete 
menor ha salido una Kodak nueva, 
más eficaz. 





LA KODAK SIX-16, que así se 
llama, toma fotografías de 6.5 x 11 cm., 
y es apenas mayor que las cámaras para | 
“fotos” de 6 x 9 cm. | 

Nueva además por su estilo moderno, 
la facilidad con que se carga y su sen- 
cillez de manejo, la Kodak Six-16 es, en 
todo, de una novedad intrigante. Su 
precio con objetivo Kodak Anastigmá- 
tico f.6.3, constituye una sorpresa. 


CO IA 
DORA 


cd 








La Kodak Six-20 es lo mismo que la 
anterior, en todo menos en el tamaño 
de sus fotografías, que miden 6 x 9 cm. 
Ambas se pueden obtener en variedad 
de objetivos y obturadores, según los 






gustos ... y bolsillos. Fácil de cargar. El nuevo res- 

E paldo y el nuevo mecanismo para 

¡Clic! Con un movimiento queda el carreté hacen más fácil y más 
la Kodak abierta y: lista. SOLO EASTMAN FABRICA LA KODAK rápido cargar esta Kodak. 


EASTMAN KODAK CO., ROCHESTER, N. Y., E. U. A. 


Kodak Argentina, Ltda., 434 Paso 438, Buenos Aires; Kodak Brasileira, Ltd., Caixa Postal 849, Rio de Janeiro; Kodak Colombiana, Ltd., Apartado 834, Barranquilla; Kodak Cubana, 
Ltd., Zenea 236, Habana; Kodak Chilena, Ltd., Casilla 2797, Santiago; Kodak Mexicana, Ltd., Independencia 37, México, D. F.; Kodak Panamá, Ltd., P. O. Box 5027, Ancón, Zona 
del Canal; Kodak Peruana, Ltd., Divorciadas 650, Lima; Kodak Philippines, Ltd., Dasmarinas 434, Manila; Kodak Uruguaya, Ltd., Colonia 1222, Montevideo. 





Pácina 341 





























ii 
| 
H 











Las jóvenes ya no creen 
todo lo que cuentan 





Exigen pruebas fidedignas 


EN los tiempos que corren, la joven es- 
posa no se conforma con lo que oye 
decir. Quiere hechos. Y existe una fuente 
de información digna de confianza que sa- 
tisfará su legítima curiosidad. Es un folleto 
llamado “La Nueva Concepción de la Pul- 
critud Personal”, para las damas, que con- 
tiene todo lo relativo a la higiene femenina. 


No faltan personas que creen que, para 
las prácticas de limpieza requeridas para la 
higiene de la mujer, son indispensables los 
'antisépticos cáusticos y venenosos. Pero los 
médicos no aprueban el empleo del bicloru- 
ro de mercurio y los derivados.del ácido 
fénico. 


Antes de que Zonite se pusiese en venta, 
el bicloruro de mercurio y el ácido fénico 
eran los únicos germicidas bastante potentes 
que se conocían. Su uso hacía correr graves 
riesgos a la mujer. Además se perturbaba 
el proceso natural de secreción y se forma- 
ban áreas de tejido cicatrizante. 


Zonite suministra ese aseo completo que 
la mujer requiere. Es el antiséptico moder- 
no: n cáustico m venenoso. 


Pida usted el folleto que contiene los de- 
talles inherentes a la higie- i 

ne femenina. Está franca y 
honradamente escrito. 


pr- 









ZONITE PRODUCTS CORPORATION, 
Chrysler Buiiding, Nueva York, E.U.A. 
Sírvanse mandarme el librito Zonite anotado abajo. 


O La nueva concepción de la pulcritud personal. 
Nombre 





Dirección 


Ciudad 





PÁGINA 342 








CINE-MUNDIAEL 





Alaniz, Mazatlán. — Ha tenido usted demasiada pacien- 
cia. Bien estaba que siguiera mis consejos cuando no se 
trataba más que de diferencias de carácter. Cada uno de 
nosotros tenemos el nuestro y no es fácil cambiar. Pero 
cuando las cosas toman otro rumbo, la dignidad Y el amor 
propio se deben poner por encima de todo. Y así se gana 
la mayor parte de las veces. Están muy bien sus cartas y 
es un tanto mås que tiene que apuntarse en su favor el 
haberle dado estas dos nuevas oportunidades para modifi- 
carse. Si aún así no lo ha hecho, creo que no debe usted 
ocuparse más de él en absoluto. Como si no existiera. Es 
el único modo de poderle reconquistar. Mientras siga us- 
ted en plan de amistad comprenderá que sigue usted vivien- 
do pendiente de él. Si no vuevle usted a mirarle, ni a 
saludarle, ni adocuparse de que está en el mundo, conse- 
guirá usted dos cosas. La primera — y la más probable — 
que le entre: a él el deseo de reanudar relaciones, para lo 
que usted le hará rabiar bastante y se mucho tiempo, po- 
niendo después condiciones. O la segunda — si es que él 
no se ocupa más de usted — será la de que acabe usted 
por olvidarlo y por ver que no le hace ninguna falta. En 
cualquiera de los dos casos será usted la que salga ganando. 


Capitán Weber, Macisea, Perú. — Mucho temo que mi 
respuesta a su carta llegue con retraso y que de nada le 
sirva. Es inevitable este retraso en mis respuestas por el 
turno en que voy recibiendo y leyendo las cartas, que no 
abro hasta que van a ser contestadas. De todos modos y, 
por si le llega mi respuesta a tiempo, le diré lo que pien- 
so. Déjeme ante todo felicitarle por ser un hombre de 
conciencia como no existen muchos en la época en que vi- 
vimos. En el caso de usted no hay más camino que hacer 
conocer la verdad escueta a los que han de acompañarle. 
De su carta deduzco que sus socios la conocen y hacen 
caso omiso de ella con la idea de lucro que llevam. Esa 
verdad la deben conocer también los expedicionarios asa- 
lariados. Y tengo la certeza de que el afán de aventura 
que tiene todo ser humano no les hará desistir de la ex- 
pedición después de conocerla. Pero usted quedará tran- 
quilo y jamás podrá nadie reprocharle lo que ocurra. Ex- 
cuso decirle que le deseo el éxito más completo y que le 
agradeceré que me comunique el resultado de la expedi- 
ción cuando la lleven a cabo. Entrego su carta, como de- 
sea, a la sección grafológica. . 


Luisin, Valencia de Venezuela. — Para el asunto de las 
plantas que le interesa, dirija su consulta, tal como a mí 
me la hace, pero escrita en inglés a ser posible, al Departa- 
mento de Agricultura en Washington, D. C. Tengo la se- 
guridad de que allí le informarán de todo cuanto desea 
saber y hasta es posible que, si usted lo indica así, haya 
alguna persona que le pueda escribir en español. De todos 
modos, es la única fuente de información segura que pue- 
do recomendarle. 


Viajero, Argentina. — Me parece muy buena su idea de 
hacer el viaje de placer y de estudio al mismo tiempo, 
puesto que habla usted inglés y tiene además todos sus 
papeles en regla. No le pesará el viaje y estoy seguro de 
que podrá sacar buen provecho de él. Puede usted calcu- 
lar un mínimum de 30 dólares por semana, sin incluir los 
pasajes. Durante éstos, el gasto puede calcularse a razón 
de 20 dólares por día, lo mismo por barco que por ferro- 
carril. Esto límitado al mínimum, como le digo, y como 
a usted le interesa saber, pues para tirar de largo todo 
dinero es poco cuando se lanza uno de turista. Que su 
excursión sea placentera y que se divierta mucho. 


J. P. R. Carora, Venezuela. — Si usted escribe al Bureau 
of Commerce, en Washington, D. C., pidiendo las fórmu- 
las que necesita, se las mandarán inmeditamente y le darán 
toda clase de datos sobre el asunto, que yo no sabría dar- 
le. En el Departamento de Comercio hay un negociado 
que se dedica exclusivamente a contestar esta clase de in- 
formaciones. 


Campánula, Guatemala. — Si es que de algo le sirve mi 
consejo, creo que ha hecho usted muy bien en escribirme. 
Los motivos que a usted le parecen absurdos en su her- 
mana me lo parecen a mí mucho más aún. No puedo 
creer que una persona mormal y cuerda — y esto no es 
decir que su hermana esté loca — se deje persuadir por una. 
idea tan fuera de razón. ¿No conoce su hermana el re- 
frán que dice “la suerte de la fea la bonita la desea”? 
Pues escrito esto no habría más que hablar. Pero la diré 
más. La belleza física, si no se tienen otras cualidades, no 
basta para labrar la felicidad en el matrimonio. En cam- 
bio, las demás cualidades, sin la belleza, pueden servir de 
base a una felicidad perenne y duradera de por vida. He 
tenido, y tengo, un amigo que ha sido el feliz esposo de 
dos preciosidades. La primera se murió y de la segunda 
se divorció. Ahora está casado con una mujer simpatiquí- 
sima, pero francamente fea. Cuando empezó a enamorarla 
no pude menos de hacerle sobre este punto una observa- 


ción amistosa, a la que me contestó, como aquel que suel- 
ta un peso de encima: ““¡Ay, chico, si vieras que estoy 
de preciosidades hasta la coronilla!’ No quiere esto decir 
que no se encuentre la felicidad con las mujeres bonitas, 
pero no es lo más lógico. Que su hermana no le dé tan- 
ta importancia a su rostro y se la dé, en cambio, a hacer 
resaltar las demás cualidades que la adornan. Que no trate 
de atenuar la irregularidad de sus facciones, sino que, por 
el contrario, si su boca es grande, haga lo posible para que 
ello venga a ser un atractivo en lugar de un defecto por 
el modo en que se ponga el lápiz de los labios; o si sus 
ojos son pequeños, procure que su brillo y alegría com- 
pensen con creces la falta de tamaño. En una palabra, que 
saque de su fealdad — que a lo mejor no existe mas que 
en su imaginación — todo el partido posible, y sobre todo 


` que si su novio la quiere, y se siente halagada por las per- 


sonas que han de constituir su nueva familia, que se des- 
preocupe y vaya llena de ilusión al matrimonio. En la 
vida matrimonial hay muchos medios de hacer feliz a un 
hombre, que no se reducen precisamente a la contempla- 
ción de un bello rostro. Espero que después de lo que le 
digo se terminen los problemas para su hermana y también 
para usted, que tanto y tan afanosamente se preocupa de 
su suerte. 


Pinocho, Santa Marta. — Cepíllese el cabello mañana y 
noche hacia adelante durante una temporada, y dése diaria- 
mente un buen masaje con las yemas de los dedos, por 
toda la cabeza. Lávese el pelo una vez por mes con sham- 
poo de aceite de coco, y una vez por semana dése una 
fricción con el preparado Liquid Arvon, que le podrá 
conseguir cualquier farmacéutico de la localidad en que 
usted vive. Creo que en poco tiempo le desaparecerán las 
molestias y la caspa del cuero cabelludo, y recobrará el ca- 
bello todo su vigor y lozanía. Para quitarse la grasa de 
la cara, use un líquido astringente después de lavarse, y no 
se lave con jabón, 


Mary, Panamá. — Por lo que usted me dice en su carta 
saco en consecuencia que hay alguna persona que tiene in- 
terés en indisponerla a usted con su novio. No se escriben 
anónimos por el gusto de hacerlo y sin algún fín preme- 
ditado. Ciertamente que la conducta de él es un poco rara, 
pero tampoco debe usted hacer caso de todos los chismes 
y cuentos que la lleven. Más vale que le hable claro y le 
plantée el problema directamente y sim rodeos. Por su- 
puesto que el haberla visto acompañada por otro no es 
motivo ni mucho menos para que haya dejado de consi- 
derarla como usted merece. En su caso no puede haber 
otro juez mejor que usted que ve de cerca las personas y 
los hechos. 


María Francisca, Madrid. — Comprendo su posición por- 
que conozco la vida en España y muy especialmente entre 
las muchachas como usted. Me doy cuenta de la necesidad 
en que se halla de aumentar en algo su presupuesto. Pero 
no tengo más remedio que descorazonarla con respecto a 
las soluciones que sugiere en su carta. El remedio no está 
aquí. En las revistas norteamericanas le sería imposible 
entrar, y en las de habla española tampoco, dada la crisis 
que reina por aquí. 


Manolo, Cienfuegos, Cuba. — Le daré las sencillas re- 
glas que me pide con respecto a la etiqueta də la mesa. 
Desdoblará la servilleta al sentarse, pero no completamente 
sino por la mitad, y la extenderá sobre las rodillas, usán- 
dola cuantas veces le sea necesario durante la comida, y 
dejándola sobre la mesa al terminar, tal como esté y sin 
doblarla de nuevo. Las sopas, postres de dulce, conservas 
y huevos pasados por agua se comen con cuchara, pero 
jamás se dejará la cuchara metida en la taza, sino que se 
pondrá sobre el plato, mo siendo tampoco correcto coger 
una cucharada de sopa y soplar sobre ella para enfriarla. 
La sopa debe tomarse por el lado de la cuchara y nunca 
por la punta. El cuchillo no se usará más que para cortar 
y no se llevará a la boca en ningún caso. El cuchillo se 
sostiene en la mano derecha y el tenedor en la izquierda. 
Cuando se ha cortado el pedazo de carne que ha de co- 
merse, se deja el cuchillo sobre el plato y se cambia el 
tenedor a la mano derecha. Nunca se dejará que el tene- 
dor o el cuchillo descansen apoyados en el borde del plato 
con el mango sobre la mesa, sino que se dejarán completa- 
mente sobre el plato. El pan no se corta nunca con el 
cuchillo, sino que se parte con los dedos en pedacitos pe- 
queños uno de cada vez. Las alcachofas, el apio, las acei- 
tunas, los camarones y la langosta son cosas que se comen 
con los dedos. Los ensaladas se comen solamente con el 
tenedor y nunca con el cuchillo se cortarán las hojas de 
la lechuga o escarola si son grandes para llevarlas a la 
boca. Estas son las reglas generales que quiere usted saber. 
Para más detalladas nociones de etiqueta puede adquirir un 
buen manual en castellano en cualquiera de las buenas li- 
brerías de la Habana o Cienfuegos. Yo no recuerdo ahora 
de ninguno especial que recomendarle. 


Mayo, 1932 








A — 


Madrileña en tierra extraña, Islas Filipinas. — Si son us- 
tedes felices tal como están no creo que deba preocuparse 
por el futuro, sobre todo si ya llevan bastantes años de 
casados. Conozco matrimonios sin hijos que son perfecta- 
mente dichosos y no los necesitan para nada. En esta cues- 
tión yo creo que no deben evitarse los hijos, que son una 
bendición en cualquier martimonio, pero creo también que 
no se deben forzar las leyes de la naturaleza para tenerlos, 
especialmente cuando como en el caso de ustedes no les son 
necesarios para la felicidad y armonía conyugal. Descanse 
tranquila y tenga la certeza de que si ahora es feliz con 
su marido lo será mientras viva sin necesidad de sucesión. 


María la de los ojos color del tiempo, Caracas. — Lo que 
usted quiere no es posible. No se conoce todavía la fór- 
mula para que los ojos cambien de color. Además que los 
suyos, si son como usted dice, deben ser preciosos. 


Guillermina, Méjico. — Para la primera pregunta, apli- 
caciones de toallas calientes a fin de abrir los poros. Ma- 
saje con una buena crema. Y aplicaciones de toallas frías 
para cerrar los poros después. Para la segunda, un ligero 
masaje mañana y noche con crema para párpados y pesta- 
mas de una buena marca. — En cuanto a la tercera, ejerci- 
cios diarios, mañana y noche, de doblar el cuerpo por el 
talle hasta tocar el suelo con las puntas de los dedos sin 
doblar las rodillas. 





Una limeñita, Lima. El espacio en esta sección es muy 
limitado y temo no poder contestar extensamente a todas 
sus preguntas. Para lo de los ojos no veo remedio. Use 
algún astringente y algo mejorará. Los puntos negros 
puede haecrlos desaparecer con baños de vapor como reco- 
miendo a ''Guillermina”?. Las pecas son casi imposibles de 
quitar y sólo van desapareciendo con los años. No me 
parece mal que pruebe el remedio que dice. Es bueno 
lavarse con leche y es bueno también lavarse con agua de 
avena. Puede hacerlo con lo que más le agrade. Las cica- 
trices no hay forma de quitarlas y el tiempo únicamente 
las va haciendo menos visibles. Probablemente esfuerza us- 
ted la vista y por eso se le marcan las líneas del entrecejo. 

ire a ver si necesita lentes. 


NOTAS DEL 
GREMIO 


La “S-O-S” Corporation”, de esta ciudad, 
acaba de comprar, incorporándola a su em- 
presa distribuidora de equipo sonoro y cine- 
matográfico, a la “Royal Amplitone Corpo- 
ration”, que era una de las casas más activas 
en el comercio de sistemas de reproducción 
de sonido, tanto en disco como en película. 

La “S-O-S Corporation” tiene también a su 
cargo la venta y distribución de aparatos 
“Sterling” y “Tone-o-Graphite”. 


El productor Samuel Goldwyn, con su se- 
ñora, ha estado de vacaciones en la Habana, 
hasta mediados de primavera. 


Victor McLaglen ha sido contratado en 
Londres para la filmación dde una cinta so- 
nora por cuenta de la British and Dominions 
Company. La película se llamará “The Broad 
Highway”. Este contrato no afecta a las re- 
laciones del actor con la Fox, que le ha dado 
ocho semanas de vacaciones para que pueda 
aparecer en la aludida cinta británica. 


CENTELLEOS 
(Viene de la pág. 313) 


L marqués de la Falaise se casó en tanto 
3 con Constance Bennett, que también so- 
ñaba con unos cuantos niños, y, por si acaso, 
¡acaba de adoptar un muchachito de tres 
años. 


UANDO Jackie Cooper se presentó no hace 

aún muchos meses en el Capitol de Nueva 
York, como uno de tantos miembros de la 
deliciosa Pandilla Infantil, ni siquiera se 
mencionaba su nombre en los programas. 
Poco después, el Roxy del mismo Nueva 
York le ofreció $7.500 dólares por exhibirse 
allí una sola semana. 


Mayo, 1932 











CINE-MUNDIAL 





a Es Algo Indescriptible 


El encanto de una sonrisa que 
causa éxtasis, que revela salud y 
felicidad, que deja ver una línea 
blanca de dientes perfectos, ten- 
tadores, no puede pintarse fiel- 


mente con palabras. 


Sin embargo, esa sonrisa puede 
perderse si se permite a los ácidos 
bucales desarrollar su trabajo des- 
tructor. Causarán caries, piorrea O 
infecciones de las encías; hay que 


evitar o neutralizar estos ácidos. 


Médicos y dentistas recomiendan 
la Crema Dental Squibb, el den- 
tífrico que no solo limpia perfec- 
tamente, sino también protege los 
dientes y encías. Contiene más 
de 50% de Leche de Magnesia 
Squibb, el antiácido más eficaz e 
inofensivo para uso bucal. Proteja 
su salud y su belleza; comience a 
usar Crema Dental Squibb ahora 
mismo; tiene sabor delicioso, es 


eficaz, es inofensiva. 


CREMA DENTAL SQUIBB 





E. R. SQUIBB £ SONS... . Nueva York 


Químicos Manufactureros 
Establecidos en el Año 1858 





Pácina 343 























| 


o 








LO DICEN AUTORIDA- 
DES DE FAMA MUNDIAL 
EN MODAS ACERCA DE 


TANGEE ... 


HARPER'S BAZAAR, la fa- 
mosa revista de MUEVA 
YORK, dice: “El Color 
natural está ahora en boga 
y ese color natural es preci- 
samente lo que las prepara- 
ciones TANGEE propor- 


. 3 
cionan, 


JARDIN DES MODES, de 
PARIS, Ja más grande re- 
vista francesa de modas, di- 
ce: “Los labios lustrosos 
pueden echar a perder el L3 
más armonioso efecto. La Moda de la 
estación es individual, romántica y feme- 
nina. TANGEE llena estos requisitos, 
porque armoniza con el color natural.” 


TATLER, famosa autoridad de LON- 

DRES, agrega: da a sus labios el rubor 
adorable de la juventud, intenso en color 
y, a la vez, tan natural que no puede di- 
ferenciarse del de la propia Naturalesa.” 
TANGEE, el Lápiz para Labios de fama 
mundial. ¡Natural! ¡Permanente! ¡Sin 
grasa! 
¡NOVEDAD! Tangee “Theatrical”, Lá- 
piz y Colorete Tangee de tono obscuro, 
para las artistas y para uso nocturno. 
Tanto el Lápiz labial como el Colorete 
Compacto y los polvos Tangee se sumi- 
nistran en envases miniaturas. 














EAA o AOOO OOI OO , 


P ADT - 0 AO ” 

THE GEORGE W. LUFT CO., C.M.-532 ! 
417 Fifth Avenue, New York, E.U.A. I 
Por 204 oro americano envíenos envases minia- | 
tura de los seis artículos principales: un l 

miniatura, dos coloretes, polvos, dos cremas y 
un folleto “TANGEE—Belleza Natural.” 
| 


EVITA A OU TORO TORO OO DEIA RÓ OBO IOD O | 


COI dee iaa es Pal a da do | 


PÁGINA 344 


CINE-MUNDIAL 


osICOANALIf] 


SNE: 


== 





















N capitulos anteriores he tratado de 
ir preparando a mis lectores a la no 
siempre fácil tarea de esclarecer las 
raices y mecanismo de lo que, a falta ` 
de mejor nombre, suele llamarse inspiración. 


Y que a veces no lo es. 
ya, en lo posible, el modo de manifestarse que 
revisten algunos de los elementos reprimidos 
de la conciencia. Ahora me permitiré una 
fusaz digresión de matiz más bien filosófico 
que psicológico, advirtiendo al lector que de 
veras se interese por estas pequeñeces que, 
cuanto ahora voy a exponerle, se acerca más a 
la hipótesis probable que a la realidad 
emanada de la experimentación. Lo que no 
impide que pueda ser rigurosamente cierto. 

En opinión general, la inspiración es a 
modo de un soplo misterioso, de origen 
arcano, que se manifiesta en la adquisición 
súbita de conocimientos, o en la expresión 
inesperada de creaciones de órden estético y 
místico inasequibles mediante el mecanismo 
corriente de la mente. 

Yo, personalmente, no tengo razón alguna 
para suponer que la inspiración pueda tener 
un origen místico, y sí muchas para colegir 
que es el resultado de maniobras mentales 
inconscientes de asociación, deducción, induc- 
ción, etc. A fin de aclarar, dentro de la 
limitación de nuestros medios, lo que ante- 


XK ¿Agra + H 


Creo haber aclarado ' 





cede, recordaré ahora el caso proverbial del 
famoso matemático francés, Henri Poincaré. 
Aseguraba este ilustre pionero de la teoria de 
la relatividad que, con mucha frecuencia, 
abrumado por las dificultades que le impedian 
llegar a la solución de un problema matemá- 
tico, lo abandonaba por completo, hasta llegar, 
al parecer, a desterrarlo enteramente de su 
cerebro. Invariablemente, siempre que ésto 
acontecía, cuando el problema en cuestión 
habia sido totalmente olvidado, su solución 
venía a presentarse de una manera súbita, 
inesperada, inexplicable. En tales casos, la 
prueba venía siempre a corroborar la correc- 
ción de la solución así obtenida. Tal es, en 
rigor, lo que la mayoría denomina “inspira- 
ción.” 

No pocos de los psicólogos modernos, sin 
excepción de Freud, han tratado de explicar 
el fenómeno de la inspiración como el resulta- 
do de la actividad infinitamente veloz de la 
mente subconciente. La explicación, dada 
asi, dista mucho de ser satisfactoria. A mi, 
por lo menos, no ha llegado a satisfacerme 
jamás, y por ello he dado en concebir una 
teoría que, es suficiente para explicar la 
aparente aceleración del proceso mental 
subconsciente. 

Yo creo que la mente, tanto en su “porción” 
consciente, como en la subconsciente, es 


TAD, 


SES 


A 


== 
pa 


| 
la 
l 
| 
' 
| 
| 
Ñ 


ERN py e T 


Ar 
< 


El famoso cómico Charles Murray, de la Universal, a 
la puerta de su casa particular en Hollywood—una de 
las más atractivas de la colonia cinesca. 


Mayo, 1932 











| 








incapaz de apresurar el deslizamiento de sus 
elementos asociativos. En otras palabras, 
no creo que la mente pueda “trabajar” más 
de prisa, una vez que ha llegado a ciertos 
límites. El pensamiento puede manifestarse 
más rápidamente a medida que la mente se 
cultiva, pero hay siempre un límite intraspa- 
sable, por igual para todos, más allá del cual 
no es posible concebir velocidades asociativas 
mayores. Por lo menos, refiriéndolas a la 
dinámica tridimensional. 

Lo que sucede, creo yo, es muchisimo más 
sencillo. La mente, la parte consciente de ella 
que todos conocemos, establece sus asocia- 
ciones por medio de representaciones de 
elementos sensibles. O, dicho con más 
claridad, asocia entre sí imágenes mentales 
de figuras y sonidos, figuras y sonidos que, 
aunque tratan de simbolizar elementos 
abstractos, no son tales elementos, sino sus 
“nombres.” Por ejemplo, al sumar, en vez 
de reunir en una cantidad común—el total— 
las cantidades adicionables, lo que hacemos es 
asociar entre sí las cifras que representan 
dichas cantidades, con objeto de llegar a una 
cifra expresiva de la cantidad total. Los 
números poseen, asi, dos aspectos, fáciles de 
confundir entre sí: una realidad, o sea la 
cantidad abstracta, y una apariencia, o sea el 
nombre. El número tres existe independiente- 
mente de su nombre; es una realidad en sí, 
llámese tres, three, trois, o iru. La mente de 
algunos locos no logra captar el concepto de 
número, y las cifras dejan de tener para ella 
significación alguna, lo que no impide que los 
números sigan existiento como una realidad, 
ajena a todo intento de expresión verbal o 
gráfica. 

Ahora bien, yo creo que la misión de la 
conciencia consiste en asociar entre sí los 
simbolos, nombres o representaciones gráficas 
de lo real y abstracto, debiendo, por lo tanto, 
proceder lentamente de un elemento represen- 
tativo a otro, sin omitir uno sólo; dos y dos, 
cuatro; azul y amarillo, verde, etc. La sub- 
conciencia, en cambio, capta directamente lo 
real, prescindiendo del símbolo de que le dota 
la conciencia y evitando así la lenta demora 
de las asociaciones de origen sensorial. Al 
sumar, la subconciencia agrupa, en gesto de 
simultaneidad, cantidades; o las multiplica, 
divide, eleva a la enésima potencia, o 
sustituye por sus logaritmos correspondientes. 

Al que crea que todo lo que antecede es 
demasiado abstruso, incomprensible, o sin 
fundamento alguno, le invito a que trate de 
sumar ocho o diez cifras llamándolas por 
los nombres que tienen en un idioma 
extranjero. El de la mente consciente es 
también un idioma  extranger para la 
subconciencia. 


CORRESPONDENCIA 


Chiquitita y bonita, Cartagena, Colombia--No tan 
dificil como a usted le parece. El velo blanco no dudo 
que sea el de la desposada, como tampoco dudo de que 
el hombre vestido de negro, que se le acerca con el 
tridente, es en realidad la simbolización del único 
personaje que podría seriamente oponerse a su matri- 
monio. Creo, sin ser profeta, que logrará usted sus 
aspiraciones, pues el exámen de su sueño revela una 
energía excepcional. Tal energía es la nota dominante 
de su carácter .. . y acabará por capacitarle a usted 
para lograr lo que quiere. Puede también, dicho sea 
de paso. ocasionarle a ysted alguna catástrofe, si no 
reflexiona usted antes de lanzarse por “el camino de 
enmedio.” Puede remitirme la comunicación de su 
novio cuando guste, y trataré de asociar su análisis 
con el de usted . . . si es posible. 


Pepe Lecea, Buenos Aires — Si desea un análisis 


psicológico, tendré mucho gusto en comunicarme con 
usted por medio de CINE MUNDIAL. 


Margarita Gautier, Antofagasta—La ĉasa solitaria, 
rodeada de cipreses, representa la meta de sus curiosi- 
dades infantiles, y la mucama que le amonesta y 
persigue equivale a la represión impuesta sobre usted, 
basada, naturalmente, en un castigo inevitable. El sol 
esmeralda—¿mo le hace recordar algo el color es- 


(Continúa en la pág. 349) 
Mayo, 1932 











CINE-MUNDIAL 





PARA DESAYUNAR APRISA 


UANDO nos levantamos tarde y el deber 

nos llama urgentemente, nada sabe 
mejor ni se digiere tan fácilmente como un 
tazón de Kellogg?s Corn Flakes. 


¡ Y lo pronto que se prepara! No hay que 
cocerlo; del paquete al tazón, añadiendo 
crema o leche fría, y azúcar si lo exige el 
paladar. Kellogg? Corn Flakes es tan per- 
fectamente crespo y sabroso que ... se 
consume en todo el mundo más que ningún 
otro. 


Ideal para almuerzos rápidos y cenas de 
última hora. Con fruta fresca o en conserva, 
además de crema o leche fría, es aún más 
exquisito. 


No deje de tener un paquete verde y rojo 
siempre a mano. Siempre fresco, como salido 
del horno, en su bolso interior CERA 
CERRADO. De venta en todas las tiendas 
de comestibles. 





























La MAIZENA 
DURYEA 


Hara que el 
Bebe Crezca 
Sano y Robusto 


Ensaye Ud. esta receta de Maizena 
Duryea—que hará las delicias de su 
bebé. 


Papilla de Maizena Duryea 


(para niños desde cuatro meses).—Cuézase du 
rante cinco minutos dos cucharadas de agua y 
un cuarto de litro de leche, añádanse dos cucha- 
radas grandes de Maizena Duryea disuelta en 
un poco de leche fría y una cucharadita de azú= 
car. Póngase de nuevo a la lumbre y déjese 
hervir unos minutos. Retírese cuando tenga la 
consistencia de la crema de leche. Es absoluta- 
mente necesario emplear buena leche desna- 
ada. 


La Maizena Duryea es un alimento 
natural y puro que se prepara del 
maiz. Es fácil de asimilar y sabroso al 
paladar. La Maizena Duryea contiene 
algunos de los elementos alimenticios 
más valiosos para ayudar a la salud del 
bebé y hacer que crezca saludable, 
fuerte y con buen color. La Maizena 
Duryea es recomendada por muchos 
eminentes especialistas de niños. 

Escriba pidiendo un ejemplar gratis 
de nuestro último libro de cocina. 





CORN PRODUCTS REFINING CO. 
17 Battery Place 
Nueva York, E. U. A, 


Envíenme un ejemplar GRATIS de su libro de 
coc;1a, 


Pícina 346 


CNESDVM TN DIA 








te un don del cielo!”, recuer- 

do que decía mi paciente 
abuelita cuando mis cuatro hermanos y yo 
la acosábamos a pregun- 
tas y mi madre nos re- 
ñía porque la molestá- 
bamos. 

Tenía razón aquella 
viejecita, porque la cu- 
riosidad de los niños es 
la fuerza impulsiva que 
los guía por el camino 
del saber. De ahí que 
mi simpatía vaya hacia 
los niños que con gran- 
des ojos interrogadores 
tienen siempre en los la- 
bios un “¿porqué?”, pa- 
ra todo cuanto se les di- 
ce, y no hacia aquellos 
otros, sumisos y calla- 
dos, a los que nada pa- 
rece interesar y que ja- 
más aventuran una pre- 
gunta. Por fortuna és- 
tos son los menos. 

Es fácil observar la 
atención fija que los ni- 
ños de pocos meses po- 
nen en cualquier objeto 
o movimiento que los 
mayores ni siquiera per- 
ciben. Es la curiosidad 
la manifestación prime- 
ra de la inteligencia que 
aún no ha despertado 
pero que está allí, ce- 
rrada como un tesoro, 
en la mágica arquilla 
del cerebro infantil. Es- 
ta curiosidad, cuyo pri- 
mer indicio es una po- 
derosa concentración en 
un muñeco que se mue- 
ve, en un sonido que lle- 
ga al oído del niño, tie- 
tiene un modo distinto de expresarse cuando 
éste crece y empieza a alentar en él el espí- 
ritu de observación. Es entonces — al cum- 
plir el niño tres o cuatro años — cuando el 
“cómo” y el “porqué” son sus vocablos pre- 
feridos y cuando le entra la manía destruc- 
tora. “¡No se le puede comprar nada a este 
chiquillo porque todo lo rompe!”, suele ser 
la lamentación de muchas madres. Y es por- 
que no comprenden que el muchacho no des- 
troza por el placer de destrozar, sino, todo 
lo contrario, por el afán de saber. 

El juguete mecánico es un incentivo para 


(4 ENDITA curiosidad la de es- 
j tos niños! ¡Es verdaderamen- 


. 
a 
E 
a 


desarrollar las fuerzas vivas del niño. “¿Qué ` 


es lo que le hace andar?” Y si el niño no 
trata de aevriguarlo es, sin duda, por que le 





Barbara Stanwyck poniendo a remo- 
jar a un retoño en “Forbidden”, de 
Columbia. 


TOF 


faltan iniciativa y energía mental. Debe de- 
jársele que rompa, que destroce, que investi- 
gue. Si el juguete se considera como cosa 
sagrada y costosa que no ha de estropearse, 
no se debe poner en sus manos. Ha de de- 
jársele en completa li- 
bertad para que haga y 
deshaga con sus jugue- 
tes, que no son otra co- 
sa que herramientas de 
trabajo con las que co- 
mienza a ejercitarse. 
Obsérvese que, mientras 
se halla abstraído en es- 
te proceso indagatorio, 
el niño por lo general 
no hace preguntas. Ca- 
lla y trata de llegar por 
sí mismo a todas las so- 
luciones, permaneciendo 
a veces horas enteras si- 
lencioso y sin acordarse 
de nadie. La madre aca- 
ba por ir de puntillas a 
ver qué es lo que está 
haciendo y, cuando lo 
encuentra entre los res- 
tos de lo que fué una 
hermosa locomotora o 
un magnífico automóvil, 
le suele increpar severa, 
con invariable frase: 
“¡Ya sabía yo que no 
estarías haciendo nada 
bueno cuando estabas 
tan callado!” El niño, 
en este caso, no se sue- 
le asustar por el enfado 
de su progenitora ni por 
el destrozo que acaba 
de hacer, y su manifes- 
tación única es casi 
siempre la de mirar con 
ojos asombrados a la 
persona impertinente 
que lo viene a interrum- 
pir en su tarea. ¿Se 
quiere una prueba ma- 
yor de su convencimiento en la importancia 
de los descubrimientos que acaba de realizar? 

Este proceso psicológico del niño es inte- 
resantísimo y digno de ser observado con el 
mayor respeto. No es tan interesante el que 
se relaciona con sus eternas preguntas. A 
veces los “porqués” son sinceros. Otras no 
son más que el medio de que se vale el chi- 
quillo para que se le preste atención. Sabe 
que, si pregunta, se le contestará y emplea 
este medio seguro para que se ocupen de él. 
Hay que saber distinguir cuando preguntan 
por deseo de saber o cuando preguntan sim- 
plemente por preguntar. En el primer caso, 
es preciso contestarles con la información 
más adecuada posible, aún cuando se trate 


Mayo, 1932 





























de cosas absurdas, 

Si no concemos la respuesta apropiada, no 
debemos de mandarles callar para que no nos 
molesten. sino darles una excusa de momen- 
to, prometiendo para más tarde satisfacer su 
curiosidad. Hemos de buscar, en favor de 
ellos, una respuesta lógica para todo. 

Y fomentando así su curiosidad en lugar 
de contrarrestarla, habremos conseguido dos 
cosas: satisfacer el ansia natural de saber que 
tiene el niño, y conquistar su confianza en 
nuestra comprensión y certero juicio para 
que, en los más árduos problemas que se le 
presenten después en la vida, busque siempre 
el consejo de los padres como el más valioso 
y el más justo que le puedan ofrecer. 


NUESTRA OPINION 
(Viene de la página 333) 

“The Lost Squadron,” sonora en inglés de 
Radio.—Este fotodrama se anuncia como “sen- 
sacional episodio del aire,” y las sensaciones 
—ya que el aire está al alcance de cualquiera 
—Jas suministran unos aviadores en vuelos 
tremebundos. La parte divertida está cargo 
de Von Stroheim, que hace de director de 
películas medio loco—o loco y medio, y el 
héroe es Richard Dix. Los encantos femeni- 
nos se concentran en Dorothy Jordan. Con 
todo ésto, la cinta tenía que salir entretenida. 
Y salió.—Don Q. 


“After Tomorrow”, sonora en inglés, de 
Fox.—Buena película, aunque no sé cómo la 
van a adaptar al castellano—ahora que con 
los rótulos sobreimpresos se están haciendo 
cosas tan raras—en vista de los escabroso 
de algunos retazos del diálogo. En el origi- 
nal inglés, el director Borzage manejó con 
singular talento las escenas difíciles. La 
trama es bien simple: dos enamorados se 
yen en la necesidad de diferir varias veces 
la fecha de su casamiento. Las conversacio- 
nes entre ambos, con motivo de estas sucesi- 
vas desilusiones, constituyen la médula del 
argumento. El desenlace, naturalmente, fa- 
vorece a los novios. Charles Farrell, Marian 
Nixon, Minna Gombell y William Collier ha- 
cen de protagonistas y todos merecen felici- 
taciones. Pero las mías van dirigidas parti- 
cularmente al director Borzage.—Ariza. 


“Strangers in Love”, sonora en inglés, de 
Paramount.—En vista de los éxitos de Fred- 
ric March como actor, le han dado dos pape- 
les en la misma cinta. Y la experiencia re- 
sultó muy bien. El joven se supone que 
tiene un hermano gemelo en cuyo lugar se 
pone, a fin de lavar la honra de la familia 
- . . y de enamorarse impunemente de Kay 
Francis. Anuque todo ello no sea muy vero- 
simil, es muy divertido, y a eso vamos al 
cine ¡qué demontre! a divertirnos. March 
representa aquí uno de sus mejores papeles. 
—Guaitsel. 


“Shanghai Express”, sonora en inglés, de 
Paramount.—Serie de sucesos extraordinarios 
que ocurren en el interior de un tren de lujo, 
en cuyo reducido espacio parece mentira que 
quepan tamañas maravillas. Hay amores 
tempestuosos, maquiavélicas maquinaciones y 
sangre que corre-.-. . (como que Warner 
Oland interviene en el enredo y ya se sabe 
lo truculento de sus instintos). Como con- 
secuencia de lo estrecho del escenario, ve- 
mos mejor la fisonomía y las curvas de Mar- 
lene Dietrich, que hace de protagonista, y nos 
convence su talento, aunque el tema, la ver- 
das, es increible. Pero a quien le guste Mar- 
lene, le auguro feliz viaje a bordo de este ex- 
preso de Shanghai.—Guaitsel. 


Mayo, 1932 











CNN AE 


ACCION 
a æ- LIMPIAR 
prolege esos dienlecilos 


ODA madre sabe que el descuido de los dientes de leche de los niños 
puede traer como consecuencia una malformación de los dientes per- 





manentes que se están formando en las encías. 

La Doble Acción de Limpiar que proporciona la Crema Dentífrica Listerine 
en combinación con el cepillo Pro-phy-lac-tic, ofrece la mayor seguridad 
para limpiar esos dientecitos y conservar sanas 
las tiernas encías. 







DOBLE ACCION" 


significa usar 


Las cerdas en forma de sierra y el copete en 
la punta del Cepillo Pro-phy-lac-tic, llevan los 
maravillosos ingredientes pulidores de la Crema 
Dentífrica Listerine a todas partes de los dientes 
—hasta las más diminutas hendeduras. La 
Crema Dentífrica Listerine no tiene substancias 
ásperas que puedan dañar el esmalte. Jamás se 
encontrará en un cepillo Pro-phy-lac-tic una 
cerda floja capaz de lastimar las encías. 

No ponga en peligro esos dientecitos usando 
dentífricos ásperos ni cepillos antihigiénicos. 
Válgase de la Doble Acción de Limpiar que 
ofrece la Crema Dentífrica Listerine en combi- 
nación con el cepillo Pro-phy-lac-tic. 


ADVERTENCIA: Conlo quese ahorre usando la Crema Dentífrica 
Listerine—que cuesta menos que otros buenos dentífricos — podrá 
comprarse los cepillos Pro-phy-lac-tic que necesite. Busque el nom- 
bre Pro-phy-lac-tic, separado por guiones, y la cajita amarilla sanitaria. 


Crema Dentífrica Listerine 
con un Cepillo 
de Dientes Pro-phy-lac-tic 








3726 







tea LISTERINE A 


DE | O= =æ 
DIENTES Pp ; 








PÁGINA 347 






































ELTÓRICO 
SIN AIYAL 

E| PARA ELCABELLO. |i 
e 





WTLLIRC, w. YA USA. 


Niapajy/ 
El peinado de la mujer moderna es 
la suprema manifestación de su ele- 
gancia y pulcritud. Para conservar 
el cabello limpio, brillante y sedeño, 


úsese una esponja empapada en 
Danderina, antes de peinarse. 


Danderina es una loción tónica que ' 


presta lozanía al cabello; impide su 
caída, extirpa la caspa y da vida a 
las raices capilares. 


¡Los hombres también 
prefieren Danderinal 


EFICAZ 


para dolor de cintura, desarre- 
glos de los RIÑONES, y de- 
sórdenes urinarios. 


No experi- 
mente con remedios nuevos que 
no han sido probados. Obtenga 


PILDORAS DE 


DS: TER 


DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS 








Pácixa 348 





CINE-MUNDIAL 





O tengo una amiga. Dos amigas. Me- 
dia docena de amigas. Casi estoy se- 
gura de que contando, podría llegar 


muy bien a la docena. Varían en 
edades. Varían en carácter. Varían en todas 
sus condiciones físicas y morales. Pero están 
de acuerdo todas en una sola cosa. Todas 
quieren ser bellas. Todas quieren conservar 
su mejor apariencia de juventud. Aún las 
que por los años son jóvenes. 

Una de ellas sobre todo, la que primero 
vino a mi memoria al comunicaros que yo 
tengo una amiga, daría cuanto tiene por pa- 
sarse la vida en los salones de belleza. Por 
fortuna suya, no tiene mucho y con eso es 
menos lo que puede gastar en su físico. La 
visité días pasados. La encontré llorosa, 
desesperada, casi con ideas de suicidio. A 
juzgar por su aspecto, me pareció que algo 
terrible la ocurría. En efecto, algo desastro- 
so para ella. Acababa de verse en el espejo 
tres barrillos incipientes, la nariz grasienta y 
llena de puntos negros, las arrugas de los 


Laureen Sullivan 
preparándose ante 
el tocador para ca- 
racterizarse en la 
cinta de M-G-M 
“Tarsan” Nótese 
que, al aplicarse el 
cold-cream, mueve 
los dedos haci a- 
rriba, que es secreto 
para conservar lo 
juvenil de las fac- 
ciones. 


ojos más señaladas que nunca. Y con el bol- 
sillo vacío por culpa de un vestido y de un 
sombrero y creo que de unos guantes, lo cual 
la tenía con las piernas amarradas para po- 
der correr hasta el salón de belleza más 
próximo. 

Tal lástima me dió, que me propuse acudir 
en su auxilio. La hice, esperar un poco mien- 
tras bajaba a la droguería más cercana 
Compré una mascarilla de belleza, y volví al 
lado de mi amiga. 

La hice sentar en un sillón. Recuerdo que 
protestaba de mi intervención en sus asuntos 
faciales con un poco de miedo a que la estro- 
pease más de lo que estaba, en lugar de me- 
jorarla. La hice callar a viva fuerza. Cubrí 
su cabeza con una toalla como una toca de 
monja. Limpié bien su cutis con crema de 
limipar y comencé a extender la mascarilla 
en la que por mi cuenta puse al esparcirla 
en mi mano, unas gotas de limón. Una vez 
extendida, palmeé fuertemente su rostro has- 
ta que la mascarilla se secó. La víctima no 


Mayo, 1932 





| 
Í 
| 
| 











podía ya protestar. Para conseguir los efec- 
tos deseados, era preciso que estuviese calla- 
da, inmóvil,scon los ojos cerrados y con una 
expresión de gran serenidad en su rostro, 


hasta que yo la avisara. Era el trato conve- 


nido. Y también el efecto de la mascarilla 
tirante. 

Debo convenir en que fué obediente. Una 
hora justa de mutismo mientras yo me ocu- 
paba de leer la prensa del día. No hizo un 
movimiento ni lanzó un suspiro en todo este 
tiempo y, a veces, me hacía pensar si se ha- 
bría convertido por arte de magia en una 
estatua de bronce. 

Con toallas húmedas, mojadas en agua muy 
caliente y bien escurridas, comencé al cabo 
de este tiempo a descubrir la incógnita. No 
estaba muy segura de mi éxito y tenía un 
poco de miedo. Lo confieso. Por primera 


| vez en mi vida, me había dado la ocurrencia 


de meterme en tales líos. 

Pero la realidad me iba causando asombro. 
A la aplicación de cada nueva toalla se iban 
descubriendo ocultas bellezas. La piel apare- 
cía firme, fresca y radiante. Extendí sobre 
ella una capa de cold-cream que volví a qui- 
tar a los cinco minutos con las toallitas de 
papel. Mi amiga, entonces, se asomó al es- 
pejo para ponerse polvos y rouge. Y su ex- 
clamación de asombro al verse sin barrillos, 
sin puntos negros y sin grasa, me pagó con 
creces la molestia que me había tomado. En 
vista del éxito de mi primera experiencia 
estoy pensando seriamente si dejaré las má- 
quinas de escribir y me dedicaré a experta en 
un salón de belleza. 

Mientras lo decido y veo si cuento con la 
ayuda de mis lectoras, cualquiera de ellas 
puede probar en sí misma, de esta sencilla 
manera, el efecto de una mascarilla aplicada 
en la cara, cuando después de un día de tra- 
bajo o de ajetreo quiera asistir a un baile 
o a una fiesta con el rostro descansado como 
si se acabara de levantar de la cama después 
de doce horas de sueño. 


PSICOAN ALISIS 
(Viene de la pág. 344) 


meralda?—a cuyos rayos la mucama se arruga y 
desaparece, manifiesta el triunfo final de la curiosidad 
satisfecha, y de la naturaleza triunfante; es decir, la 
maturaleza, cuyo símbolo es el color verde, se ha hecho 
luz, sol vivificador, de rayos omnipenetrantes, a cuya 
caricia se funden los hielos de ese mar en que usted 
tanto temía ahogarse. Agradezco el ofrecimiento 
epogal de su carta, aunque entiendo poco de esas 
cosas; de todos modos, le prometo leer el libro, y darle 
mi opinión. 


Este cupón es valedero por un análisis psicológico de 
usted, que se publicará en la sección de Psicoanálisis 
de CINE-MUNDIAL por order riguroso de turno. 


SIRVASE CONTESTAR A TODAS LAS 
PREGUNTAS QUE SIGUEN 


Colori de los Ojos... -s -ea Estatura 

Nacionalidad PACA 

Narronalidadide los padres ao 
Aibadecerustedepesadillasd aaa ea 
ames Es ua Color LAVOLITO na lo ga 
¿Disfruta usted de buena salude s-r- e. hn: 


ener tedibuena meno 
¿Padece usted terrores nocturnos? coco ooo e 


¿Tiene distracciones frecuentes? 


Sírvase escribir alguno de sus sueños, el que mejor 
recuerde, lo más detallada y brevemente posible. 








ALU N 11 ercebriciaraic iia 


Lo más sencillo y 





SANA EANDAAdE 


Para tener un cutis 


A 
f M 
j fla 


RES SOS SS | 


<S 


f, 
A 





P 


f s, 
qtii Mh uitnidiiiidi 


seguro es usar 


Crema de miel y almendras Hinds 


La benéfica acción de los ingredientes que forman 
la Crema de miel y almendras Hinds es lo que el 
cutis necesita para oponerse a esa obra destructora 
que el tiempo y la intemperie van cumpliendo sin 
piedad, sin reposo, cada minuto que pasa. 


En lugar de estos riesgos, experimente usted mis- 
ma la satisfacción de retener todos los encantos 
de su cutis—¡y aumentarlos!—con el uso diario 
de la Crema de miel y almendras Hinds. Es lo 
más grato y sencillo. Simplemente extienda la 
crema sobre el cutis al levantarse, antes de 
empolvarse y al salir. . . ¡Y siéntase segura! Su 
rostro, cuello, brazos y manos tienen justamente 
la protección que necesitan. ... 





siempre hermoso 








Para la cara 


el cuello 
el escote 
las manos 
los brazos 


Suaviza el cutis 


lo limpia 
lo blanquea 
lo embellece 


o lo protege 


CREMA 2: HINDS 


DíciNaA 349 























LOS NIÑOS 


debieran saberlo 


Enseñe a los hijos a cuidar la 
dentadura. Así les evitará 
males y torturas sin cuento. 
Con CALOX obtendrá 
los mejores resultados. Pri- 
mero, porque es un polvo... 
y no hay nada que limpie 
tan completamente. Segun: 
do, porque está saturado 
del más natural agente puri- 
ficador: el oxígeno... y no 
irrita las enclas... ni desco- 
lora el esmalte... purifican- 
do el aliento y neutralizan- 
do los ¿cidos de la boca. 
Usted querrá para sus hi- 
jos lo mejor, ¿no? Su farma- 


céutico tiene CALOX. 


A quien lo solicite enviaremos 


GRATIS una muestra de CALOX 


EL NUEVO 
ENVASE 


ÍCALOX 


Cierra y 
abre con la 
presión 
de un dedo. 





S es e SA e A, A CA DE PC E B S S S A D a E ee 


McKesson & Robbins, Inc., Dept. R. 
79 Cliff Street, Nueva York, E. U. A. 


Sírvanse remitirme una mues- 
ra CRATIS denal. 





Ciudad- — 





Pácima 350 








CINE-MUNDIAL 


CONSULTAS GRAFOLOGICAS 
CINEMUNDIAL 


Sr. Grafólogo: Sírvase publicar el análisis de 


la muestra adjunta. 


Nombre 
Dirección 


Ciudad 


(SI SE DESEA ANALISIS: PARTICULAR 
DEBEN ACOMPAÑAR A ESTE CUPON 
25 CENTAVOS ORO AMERICANO EN 
CUPON POSTAL INTERNACIONAL). 


Solitario, Honduras. — Su carácter es dominante y sa- 
tírico. Es presuntuoso y amigo de ostentación, y tiene la 
tendencia a crearse amistades valiosas e influyentes, cosa 
que, después de todo, no es nada reprochable. Un poco 
inconsistente en los afectos íntimos, no suele preocuparle 
más que lo que se refiere a usted directamente. 


Puroniego, México. — Es usted una persona perfectamen- 
te equilibrada, de carácter jovial, lleno de interés por todo 
y con grandes aptitudes para triunfar. Le falta determinar 
una ruta en su vida. Cuando se halle cierto del camino 
que debe seguir, no vacile y no cambie de rumbo. Saldrá 
adelante sin duda. 


J. L. M., San Juan, Puerto Rico. — Sus características 
principales son la persistencia y la independencia. No pue- 
de resistir que nadie le mande o trate de mandarle y, 
aunque no es agresivo, se rebela contra cuanto signifique 
dominio. Su familia y sus amigos constituyen todo su mun- 
do y, fuera de ellos, nada le interesa. 


El Terrible, Santa Rosa, Honduras. — ¡Y pensar que de 
terrible no tiene mada! Por el contrario, es usted lo que 
se llama un hombre bueno, casi sin defectos, como no lo 
sea, en ocasiones, su demasiada confianza. De espíritu 
abierto, es generoso y magnánimo, siempre se halla dis- 
po a hacer un favor y jamás guarda rencor por «una 
ofensa. 


Mariposa blanca, Santa Rosa, Honduras. — Mujer de 
gran talento y gran corazón. Carácter de una magnífica 
adaptabilidad. Se lleva bien con todo el mundo por su 
disposición afable, que en todas partes la crea simpatías. 
Es enérgica al mismo tiempo y sabe llevar a la práctica 
todo aquello que se propone. 


Soñadora, Holguín, Cuba. — Un romanticismo exagera- 
do preside a sus acciones. Todo lo supedita a los senti- 
mientos y se deja engañar fácilmente por una frase ama- 
ble. Debe vigilar esta tendencia de sus sentimientos, que 
podría ocasionarla más de una desilusión. 


Matilde, Palmira, Colombia. — La muestra de su letra 
me prueba que tiene usted una Underwood en bastante 
buen uso y con la cinta azul. ¿Cómo quiere que estudie 
su grafología si no me manda otra cosa que su nombre y 
dirección escrita a máquina? Y no es usted el único... 
Para que yo pueda contestar una consulta, es preciso que 
reciba un pliego de papel sin rayas con diez o doce líneas 
escritas a mano. Pruebe otra vez en esta forma. 


Ennio, Placetas, Cuba. — Temperamento susceptible de 
llegar a grandes pasiones. Espíritu alerta y de gran intui- 
ción para los negocios. Le gusta viajar y siente gran pla- 
cer frecuentando la sociedad y los bailes. 


Soñador, Villa María, Argentina. — Poder creador y 
entusiasmo para el trabajo. Es arriesgado y valiente, pero 
con el grave defecto de que su afán por los placeres ma- 
teriales le hace olvidarse de todo y abandona por ellos 
en un momento dado, cuanto debiera de serle interesante. 


Rosibel, Limón, Costa Rica. — Reposo y dignidad for- 
man las bases fundamentales de su carácter. Es usted mu- 
jer rectilínea, muy equilibrada, de gran sensatez y claro 
juicio. Jamás se altera y nunca pierde la cabeza, ni aún 
en las más abrumadoras circunstancias. Se la podría con- 
fiar la empresa más difícil, en la seguridad de que su 
discreción sabría sacarla triunfante. 





Mari Sol, Limón, Costa Rica. — Carácter dulce, extre- 
moso, sensitivo. Todo dolor tiene un eco en su corazón 
y la misericordia parece envolverla como un halo. Nadie 
se aleja sin consuelo de su lado y todo menesteroso y des- 
graciado la bendice como ángel tutelar. 


Sanmar, Curacao. — No es bélico su carácter y puede 
conseguir cosas mucho más prácticas en la paz que en la 
guerra. Es una suerte para usted que las circunstancias 
de la vida le priven de meterse en berengenales. Su escri- 
tura desigual en la inclinación de las líneas — y también 
en las letras — indica que tiene ambiciones bien fundadas 
pero que no llegan a cristalizar por la falta de confianza 
que tiene en sí mismo. Si consigue vencerla, no dudo que 
se abrirá usted paso. El mundo de los negocios o el del 
comercio son los indicados. 


Soñador Pesimista, San Juan, Argentina. — Es completa 
la desorientación en que usted vive y, con su modo de 
pensar y de actuar, veo difícil que llegue a ninguna parte. 
Tiene la ventaja de ser muy joven y, por lo tanto, es muy 
posible que cambie. En la actualidad, es usted un verda- 
dero fracaso por su falta de fijeza y por la serie de dispa- 
rates que como soluciones para su porvenir acuden a su 
cerebro. 


Bichito feo, Lima. — Carácter simpático y bonachón. Es 
muy alegre y sincera, la gusta la bulla en el buen sentido 
de la palabra y siempre está inventando el modo de diver- 
tirse. De hacendosa no tiene mucho. 


Mitzi, Caracas, Venezuela. — Personalidad atrayente, gra- 
cia, encanto y agudeza de inteligencia. No está usted mal 
dotada para hacer amable la vida, si no fuera porque es 
un poco egoísta y no suele preocuparse más que de sí 
misma. 


Un ignorante, Ibagué, Colombia. — Su carácter es un 
tanto desigual y desconcertante. Se irrita fácilmente y no 
consiente que nadie le gaste bromas. Es uraño y retraído. 
Muy trabajador y con grandes ambiciones en un futuro que 
seguramente ha de ser bueno si aprovecha sus aptitudes 
para la agricultura. 


Duda, Veracruz, México. — Es usted precavido por ins- 
tinto. De ahí la cortedad que padece en determinadas oca- 
siones. Pero, en general, su carácter es más bien deter- 
minado y a veces audaz. El orgullo es una de sus más 
fuertes tendencias. Y mo le anda muy lejos la vanidad per- 
sonal de aparecer siempre como ser superior en el plano 
físico y mental. Tiene una poderosa imaginación y es muy 
hábil para cualquier clase de trabajo. 


Ester, Puerto Cortés, Honduras. — Su temperamento la 
hace sentir el afecto con inusitada violencia y no tiene 
términos medios para querer. Cuando se enamore, será 
temible. En los demás aspectos, es perfectamente normal 
y sensata. Le gusta la vida social y los viajes y siempre 
se halla dispuesta a aceptar una invitación. 


Tu fea prima enamorada, Caracas. — À ojos cerrados 
afirmo que mi prima no es fea y envidio al feliz mortal 
de quien esté enamorada. Sobre no ser fea, es deliciosa 
de carácter y despierta la simpatía y admiración de cuan- 
tos la tratan. Es afusiva y muy franca. Y sobre todo, 
amantísima de su familia y muy ilusionada con su hogar. 


Apacible y buena, Caracas. — Así es exactamente. Tal 
como el seudónimo elegido. Mujer muy reposada, sin ner- 
vios extemporáneos y con una visión duce y amable de la 
vida. Instintivamente, los que la conocen buscan su con- 
sejo por saber que es siempre el justo que han de oír y 
sobran quienes a. un consejo suyo deben la tranquilidad 
o el haber salido de algún atolladero. 


Viejecito huraño, Caracas. — Persona de serena inteli- 
gencia que sabe medir bien el pro y el contra de las cosas. 
Antes de llegar a una decisión, examina bien todos los as- 
pectos del asunto, pero, una vez decidido a seguir un plan, 
sus determinaciones son irrevocables. A su entereza de 
carácter se une gran ternura para los suyos, y ha sabido 
crear con estas dos contrarias cualidades tan estimables, 
un hogar feliz. 


Amante de la música, Caracas. — Temperamento artís- 
tico. Poeta por intuición. Pero, al mismo tiempo, prác- 
tica para las cosas de la vida. No se deja alucinar por 
una bella idea o perspectiva y estudia detenidamente el 
fondo de cada asunto. Hay en usted dos tendencias: la 
ideal y la práctica, que se contrarrestan y le dan el justo 
medio. 


M. R. C. M., Manila. — Siento mucho que su carta no 
haya sido abierta por mí hasta este momento. Le supongo 
ocupando ya el cargo a que en ella hace referencia y hu- 
biera querido que llegara a él con la seguridad y confianza 
en sus méritos que positivamente debe tener. Es cierto lo 
que le han dicho a usted anteriormente. Le falta decisión 
y seguridad en sí mismo. Pero, después de ésto, está en 
lo cierto la persona que le aseguró condiciones indudables 
para el triunfo. Yo voy aún más allá y se lo auguro 
definitivo y rotundo. Todas las condiciones para lograrlo 
las posee. Talento, discreción, capacidad mental, seriedad, 


Mayo, 1932 














conciencia del deber, iniciativas — no desarrolladas hasta 
ahora por exceso de modestia exagerada — y constancia en 
el trabajo. No sé de muchas personas que hayan sido 
dotadas como usted. En la vida privada como en la de los 
negocios, su carácter es magnífico, uniforme, sin alterna- 
tivas, de una honradez infinita. Le falta un poco de ener- 
gía para imponer su criterio en algunas ocasiones, pero, 
fuera de ésto, es usted una persona muy capacitada. 


Estrella de los mares, Oriente, Cuba. — Generalmente, 
es obstinada y tenaz en sus opiniones. De espíritu inde- 
pendiente, no se doblega con facilidad mi tolera imposicio- 
nes. Por esta causa se la juzga a veces un poco injusta- 
mente, cuando no se la conoce muy a fondo y no se ve 
más que su exterior. 


Lobo Solitario, San Salvador. — Yo soy el primero en 
lamentar — cuando encuentro un análisis como el suyo o 
como el de M. R. C. M., al que contesto en esta misma 
sección, — la falta de espacio de que dispongo. Aunque 
el espiritu complejo de usted es mucho más complicado 
que el del anterior. Todos tenemos dos personalidades, in- 
dudablemente, y no debe usted suponer que es usted solo 
el que posee esta desventaja. Y le digo desventaja porque 
sería mucho más cómodo tener un solo camino trazado en 
la vida y no necesitar esfuerzos para escoger. Sin embargo, 
y para satisfacción suya, el espíritu bueno en usted es mu- 
cho más fuerte que el malo. Ciertamente que, por su ex- 
tremada sensibilidad, si fuera al contrario podría usted ser 
monstruoso. Pero no hay miedo. Jamás podría llevar a 
la práctica alguna de las cosas que acuden a veces a su 
imaginación y que a su yo sensato le tienen que parecer 
atrocidades. Tendría usted que vigilarse únicamente en 
caso de debilidad física motivada por una enfermedad o por 
excesos de cualquier clase. Sus nervios sin control podrían 
llevarle a la realización de una tontería que después le po- 
dría pesar. Cuide también de no hacer amistades que no 
le convengan. Hay un abandono casi invisible en usted 
que podría ser causa de que se dejase arrastrar por influen- 
cias extrañas. Trabaje. No esté nunca ocioso. Y lea. Lea 
cuanto pueda a los filósofos modernos. Fabríquese así una 
coraza protectora que lo inmunice. Su fondo moral es mag- 
nífico, grande su cultura e ilustración y su inteligencia ex- 
traordinaria. Aparte del bien y el mal que todos llevamos 
en nuestro ser, usted tiene posiblemente un rasgo atávico 
que es el que, de vez en cuando, produce la corriente eléc- 
trica que sacude su organismo. Voluntad es el cauce para 
encerrar esta corriente. Usted la tiene, y grande. No hay 
por qué temer. 


Ella, Machalilla, Ecuador. — Tiene usted talento para la 
música, pero no lo aprovecha como debe. La vida de so- 
ciedad la mantiene alejada de otros empeños. Su carácter 
es alegre y sus sentimientos siempre sinceros. - 





` Justicia, Madrid. — Mujer moderna, de iniciativas y con 
ideales de libertad y de igualdad. Muy femenina al mismo 
tiempo, no llega a extremos de mal gusto y sabe darle su 
lugar a cada cosa. Muy apasionada en sus afectos y muy 
rebelde contra toda injusticia. Si me manda la otra letra, 
tendré mucho gusto en analizarla. 


Soñadora, Guayaquil. — Eso es usted precisamente. Un 
espíritu soñador y apasionado. Los rasgos finales con que 
invariablemente terminan todas sus palabras, denotan su 
tendencia hacia cuanto excita la imaginación, su amor a lo 
maravilloso y fantástico. Si estuviera usted un poco más 
en la realidad, se daría cuenta de que la persona de la 
otra muestra de letra no es sincera y no busca en usted 
posiblemente más que la satisfacción de su capricho. Ten- 
ga cuidado. Si la quiere, puede y debe demostrárselo de 
modo muy distinto del que lo hace. 


Cañari, Azoguez, Ecuador. — La impresión primera de 
su letra fué para mí de desagradable sorpresa. Hay en ella 
un distintivo que no falla nunca: el punto de la letra i 
hecho en forma de pequeños círculos. Esto indica desequi- 
librio mental, trastornos cerebrales o excentricidad por ex- 
ceso de ignorancia en el mejor de los casos. Una persona 
puede parecer perfectamente normal y esos círculos son el 
primer signo de su degeneración. Felizmente, em el caso 
suyo y después de examinada su escritura me he convencido 
de que el capricho excéntrico y de mal gusto pasará tan 
pronto como se desarrolle su poder intelectual y en cuanto 
la vida le haga adquirir responsabilidadss que no le den 
tiempo para hacer tonterías. Y eso es lo principal que 
me dice su letra. Que es usted un chiquillo sin formar 
aún, en el que más adelante se podrá hallar seguramente 
un hombre de mérito. Pero, por lo pronto, suprima los 
círculos. 


Ego Sum, Madrid. — Poder creador, combinado con un 
carácter altanero y belicoso. Tenacidad y entusiasmo para 
desarrollar las propias ideas, aunque sin negarse a escuchar 
un consejo que puedan darle. Personalidad magnética con 
la que tiene una decidida influencia sobre sus amigos. 


Lion, Madrid. — Personalidad definida. Temperamento 
enérgico. Facilidad de comprensión. Instintos morbosos 
por los que se deja dominar con harta frecuencia, abando- 
nándose a quimeras de la fantasía. Fuera de estos lapsos, 


es persona normal; de trato ameno y de nobles sentimien- 
tos. 





HOLEYWOOD 


(Viene de la pág. 320) 


echó al agua!... El pobre Chevalier, que 
no esperaba semejante broma, cayó en la pis- 
cina, de agua helada, con traje y todo. Todo 
el mundo rió la gracia de Douglas. Todos, 


„menos Chevalier, al que la broma pudo cos- 
tar la vida. 


Mayo, 1932 





CINE-MUNDIAL 


Wo sufra Ud. así... 








Este Remedio la Ayudará . 


ictima de POSTRACION 
NERVIOSA 


s A conoce Ud.? ¿Conoce a esta pobre 
e, mujer que despierta tan rendida de 
fatiga como cuando se acostó? 

Aún le duele la cabeza, sus nervios pa- 
rece que van a estallar y las lágrimas es- 
tán a punto de saltarle a los ojos sólo con 
la idea de que es menester levantarse... 

—No puedo, — exclama — estoy abru- 
mada... ¿Qué tengo? ¿Qué debo hacer? 

Existe multitud de damas en la flor 
de la juventud que están a punto de ren- 
dirse a la postración nerviosa porque per- 
miten que los achaques femeninos les ro- 
ben la fuerza y la salud. 

Ya en su propia casa, o ya en la oficina, 
hacen sus tareas sosteniéndose exclusiva- 
mente por esfuerzo de voluntad, aunque 
se sientan desfallecer. ..con la esperanza 

“de que quizá al día siguiente se encontra- 


rán mejor. Pero, en lugar de esto, con el 
tiempo empeoran. Y la tragedia es doble- 
mente triste, por innecesaria. 

La naturaleza no quiere que las muje- 
res sufran tan cruelmente. ¡Si probasen el 
Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham! 
Ha sido el protector de las mujeres con- 
tra sus achaques peculiares desde hace 
más de 50 años. 

Produce consolador alivio, corrige — 
merced a su acción tónica y vigorizadora 
— la causa de los dolores de cabeza y de 
espalda que tanto debilitan y aleja ese in- 
vencible cansancio que convierte la vida 
en un fardo. 

¿Por qué no probarlo una vez? Pida 
Ud. en la farmacia un frasco del Com- 
puesto Vegetal de Lydia E. Pinkham, o 
cómprelo en la nueva forma de tabletas. 


LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO., LYNN, MASS., E. U. de A. 


PácinNa 351 












































Alivio en 1 minuto 


¡No hay que esperar! En un minuto, 
con los parches Zino-pads del Dr. 
Scholl, se alivian los callos o los de- 
dos adoloridos. Sus propiedades cal- 
mantes obran como [E € 
por arte de magia. 
Sus efectos protec- 
tores suprimen la 
causa del mal—el 
roce y la presión del 
calzado. 





ABSOLUTAMENTE Meca 


SEGUROS 


Los parches Zino-pads 
son absolutamente se- 
guros. Los emplastos y 
líquidos cáusticos irri- 
tan a menudo los teji- E 
dos. Cortar los callos § É 

es exponerse a la infec- CALLOS ENTRE 
ción. Los Zino-pads LOS- DEDOS 
son pequeños, delgados 
y fáciles de aplicar. Los 
hay para callos encima 
y entre los dedos, para 
callosidades y juanetes. 
S2 venden en todas par- 
tes. En cajita de cual- $ 
quiera de los 4 tama- 
OS. 





JUANETES 
IRRITADOS —- 





DR. SCHOLL'S 


Avenida de Mayo 1431, Buenos Aires, Argentine 
Rua do Ouvidor 162, Rio de Janeiro, Brasil 
Avenida F.i. Madero 42, México, D. F., México 






Zino-pads 
del Dr Scholl 


Uno aplicado —dolor terminado 


> RADIO 
- TELEVISION- 
PELICULAS PARLANTES 


Sin Costo Adicional. 
a a a a A a a aa A aa a PA A 


INSTITUTO DE RADIO Depto. 12Z 
1031 So. Broadway, Los Angeles, California, E. U. de A. 





Agradecería me enviara su Follero GRATIS, “Sus Oportunidades 
en Radio.” 





NOMBRE 
DOMICILIO CIUDAD 
EDO, O PROV. —— PAS — — A 


Pácina 352 





CINE-MUNDIAL 


¡No Más 
Ayuno, 
Señoritas! 


L dieta se va... Las curvas vuelven. Más 
claro: los directores cinematográficos 
prefieren ahora la carne al pescado. Claren- 
ce Brown ha dicho a Mona Maris: “Sea usted 
una Garbo, si quiere; pero sea una Harlow, 
si puede”. 

Florence Ziegfeld, al elegir el centenar de 
hermosuras para sus próximas Follies, ha de- 
clarado: “La nueva belleza ha de acentuar el 
suave contorno femenino. Las curvas supo- 
nen salud, y salud quiere decir vitalidad, 
energía, calor. Hay que huir del esqueleto”. 

Cuando Jean Harlow llegó a Hollywood la 
consideraron con demasiada carne, aunque 
sólo pesaba 112 libras. Pero cada libra tenía 
sus 16 onzas completas, y ella sólo se preocu- 
pó de demostrar que el cuerpo de la mujer 
debe diferenciarse del cuerpo del hombre, y 
que bien está pesar poco, pero sin perjuicio 
para el buen conjunto. 

Ante el éxito escultural de Jean Harlow, 
las demás estrellas empezaron a pensar que 
se imponía la eliminación de las espinacas y 
las chuletitas de cordero. ¡Ya no hay quien 
quiera la silueta de Constance Bennett! Se 
prefieren las incipientes curvas de Joan Blon- 
dell, Sidney Fox, Peggy Shannon... 

No hace aún muchos meses que los gran- 
des estudios amenazaban a las estrellas con 
exceso de peso. Katheryn Crawford tuvo que 
perder 10 libras en una semana, para que la 
dieran el papel en “Flying High”. Y Mar- 
lene Dietrich perdió 15 para hacer “Disho- 
nored”. 

Ahora todas piensan en redondearse, dis- 
cretamente. Y Clara Bow va a estar en su 
punto otra vez. Como Anita Page, que nun- 








Ruth Hall, una 
de las estrellas 
de First Na- 
tional, sentadita 
esperando el tren 
en la pelicula 
“Umon Depot” 


N el “Brown Derby Restaurant” se ha 

constituído el “Club de los Ex-esposos 

de Gloria Swanson”. Así, por lo menos, nos 
lo asegura Leonard Hal. 

Los tres primeros socios lo son Herbert 

Somborn, Wallace Beery y el Marqués de la 

Falaise. 


El socio número 4 no ha llegado 





Una de las escenas de la cinta de Columbia “Amor Prohibido.” 
El amor, como aquí se nota, está a cargo de Adolphe Menjou 
y Barbara Stanwyck. 


ca quiso adelgazar. Y como Jeanette Mac- 
Donald, siempre adorable. 

Y ya son varios los salones de reducción 
que se han visto obligados a cerrar sus puer- 
tas, por falta de clientes. 


aún, pero se le espera de un día a otro. 
Frecuentemente se ve a los fundadores en 
amistosa charla de recuerdos, que les hacen 
pasar muy Givertidas horas, según se cuenta. 
Aunque a ratos no están muy de acuerdo 


Mayo, 1932 








sobre ciertas intimidades, que cada uno in- 
terpreta a su modo. Cada uno evoca su tiem- 
po, y cada uno se imagina que el suyo fué 
el mejor... 

La última disputa fué por el alias que en 
su vida íntima usaba la encantadora Gloria. 
Somborn la llamaba “Bunny”; Beery, 
“Toots”, y la Falaise, “Snookums”. 

¿Cómo la llamará el número 4? Se ignora 
aún. Lo único que se sabe, por una indis- 
ereción periodística, es que Gloria ha encar- 
gado un niño a París... 


Los 


Amores 








de Lupe 


O se puede saber exactamente cuántos 

fueron, ni cuándo empezaron, ni, ¡me- 
nos!, cuándo acabarán. Pero fueron bastan- 
tes. 

¿Algunos nombres? Pues, además del me- 
morable Gary Cooper, dícese que se dice... 
Warner Baxter, Lawrence Tibbett, Clark Ga- 
ble, John Gilbert, Ramón Pereda, y última- 
mente Fortunio Bonanova... Y como ac- 
tualmente Bonanova es tan soltero como 
Gary Cooper, el infortunio de Fortunio es 
inminente. ¿Se casarán? 

Por lo pronto, Lupe es desconcertante. De 
todo se burla y con todos juega. Menos con 
Howard Hughes, el multimillonario... 

Howard Hughes la invitó a dar un paseo 
en su yate. Fué a buscarla, a su casa, y 
cuando se dirigían al muelle se acordó él de 
que tenía que telefonear urgentemente a un 
amigo. Detuvo el auto frente al Ambassador 
Hotel, protestó Lupe por la detención, se en- 
cogió de hombros el tlemático Hughes, y, sin 
hacer caso de las protestas de ella, se metió 
en el Ambassador a telefonear. A los dos 
minutos, cuando volvió él al auto, ¡ya no 
estaba Lupe! Había tomado un taxi y se ha- 
bía ido Dios sabe a dónde. Hughes volvió 
a encogerse de hombros, y siguió camino del 
muelle, subió a su yate, ¡y se consoló en com- 
pañía de Jean Harlow, que es a quien había 
telefoneado!... 

Lupe, en tanto, telefoneaba a Bonanova, 
que estaba ensayando “El eterno Don Juan”, 
para competir con Vilches... 

Y se le ofreció como ingenua. 


Las 


Triunfadoras 
de Manana 


AO ENES heredarán a la Swanson, la 
Garbo, la Dietrich, y demás luminarias 
del actual reinado cinefónico? 

Po si acaso, apunten ustedes los nombres 
de Ann Dvorak, Rochelle Hudson, Karen 
Morley, Madge Evans, Bette Davis y Arline 


` Judge, 


Una observación sensacional es la de que 
las mujeres demasiado bellas no son las que 
más atrayentes resultan en la pantalla. En 
general, las morenas fotografían mejor que 


las rubias. 


| Mavo, 1932 


Z - 


i 








CINES MUNDITAT 


Elimine la Amarillenta Pelicula Ú 


AJO la película amarillenta que 

se forma en los dientes yace una 

dentadura dotada de brillo y blancura 
perlina. 


El lápiz para los labios más fino no 
puede neutralizar el mal efecto que 
una dentadura manchada produce en 
la belleza de una mujer. 


Dientes hermosos son en verdad 
uno de los factores más grandes de 
belleza. Así pues, Pepsodent, el den- 
tífrico especial para remover la pelí- 
cula, se convierte en un auxiliar de 
belleza porque ha sido hecho espe- 
cialmente para remover la película, 
la que es responsable en gran parte 
por las manchas y falta de brillo de 
la dentadura. Pepsodent le dará dien- 
tes como perlas. 


Pepsodent es una pasta dentifrica 
compuesta para quitar eficientemente 
la película de los dientes. Su efecto 
es suave e inofensivo aun en los dien- 
tes más blandos. Da un brillo deslum- 


brador. No contiene jabón, ni yeso, | 
ni piedra pómez, ni arenillas; nada 
dañino, nada alcalino. 


Acepte Esta Prueba de Pepsodent 


Para probar sus resultados, envíe el 
cupón y recibirá una muestra gratis | 
para 10 días. O bien, compre un tubo | 
—de venta en todas partes. Hágalo N 
Ud. ahora, por su propio bien, | 


a n aaae] 


GRATIS 


The Pepsodent Co., Depto. C M 2-4 
919 N. Michigan Ave., 
Chicago, E. U. A. 


Dientes como perlas 


Nombre... 



































Limpie sus dientes con Pepsodent dos veces al dia; vea a su 
dentista a lo menos dos veces al año. 


Pepsodent 


Se vende también en tamaño mediano 








PACO TARA NER 


Pepsodeni 





ARGA 


HAGO TÖRONTO LO 














Una 

. cabellera 

A revuelta 

¿es indicio del genio 
o de mal genio? 





Si mostrar una cabellera re- 
vuelta creara el talento, ¡qué 
magnífica cosecha de genios! 


Por otra parte el talento no 
está reñido con la pulcritud. 
Se puede tener una cabeza 
bien peinada, de cabello bri- 
llante y sedoso, en donde se 
alberguen magníficas ideas. 


Stacombno producetalento; 
pero dominar el cabello más 
rebelde, mantenerlo bien 
peinado todo el día y lim- 
piar el cuero cabelludo, eso 
sí lo consigue Stacomb. 





ROS DE CINEMATOGRAFO, 


IHUIDO. GARANTIZADO 








DIO Ninth Avenue Veru York, NY 


Pácina 354 


CINE-MUNDIAL 





Tras la máscara de narigudo se esconde 
la suave sonrisa de Adolphe Menjou. Ella 
es Barbara Stanwyck, y todo ello de la 
película de Columbia “Amor Prohibido.” 


¿No Mas 
Desenlaces 
Felices? 


L cinematógrafo americano está evolucio- 

nando, y su tradicional infantilismo em- 
pieza a desvanecerse. ¡Ya se huye del desen- 
lace feliz! Las últimas películas acaban tris- 
temente. Por lo menos, las que se estrenan 
en Hollywood, y mientras dura su exhibición 
aquí. Porque, al enviarlas fuera, especial- 
mente a ciertos Estados, se suele sustituir 
el primitivo desenlace por otro más de acuer- 
do con el gusto del público respectivo. 

“El pecado de Madelón Claudet”, “El cam- 
peón”, “El Doctor Jekyll y Mr. Hyde”, “Pro- 
hibido”, “Mañana y mañana”, “Mata Hari”, 
“Emma” y “Arrowsmith”? se desenlazan trá- 
gicamente. : 

Por lo visto, la depresión económica ha 
llegado a influir hasta en el arte cinefónico. 
Ahora, hasta el que va a divertirse ha de 
sentirse deprimido. ¡Y pagar el espectáculo! 





Reprobables manejos de Wallace Beery 


y Joan Crawford, como parte de la 
interpretación de ambos en la cinta 
“Grand Hotel” de M-G-M. 


Los Animales 
Actores 


O los actores animales. Se trata de los 
cuadrúpedos que, como tantos bípedos, 
se dedican a tomar parte en la filmación de 
las películas parlantes... y hasta rebuznan- 
tes. Para la producción de “Tarzán” se ba 
llevado a Culver City casi todo el pasaje del 
Arca de Noé. - 
La Metro dispone de 400 monos, 80 pe- 
rros, 22 elefantes, 9 hipopótamos, 8 hienas, 
7 leones, 5 tigres e innumerables extras de 
todas clases. 
Todos esos animales actores trabajan sin 
caracterizarse. Mejor dicho, casi todos. Por” 


que los elefantes son los únicos a los que sej 


caracteriza, según las circunstancias. Cuan- 
do interpretan tipos africanos, se les ponen 
grandes orejas. Si son indios, las usan pe- 
queñas. Y también varía la longitud y for- 
ma de los colmillos. 

Lo que no varía en los elefantes, ni en 
sus demás compañeros de profesión, es el 
apetito. El clima de California se lo abrió 
a todos. 

¡Una gracia del clima! 





El campeón nadador Johnny Weismuller, 

que ahora se ha convertido en actor de cine 

para interpretar, por cuenta de M-G-M, la 
película “Tarzan, el Hombre-Mono.” 


Se Casa 
Leslie Fenton 


E FENTON, uno de los actores de cine 
más cultos de la colonia hollywoodense 
(y que, hasta hace algunos meses, anduvo 
viajando por esos mundos) acaba de dar a 
sus amigos la sorpresa de casarse con una 
guapisima joven que estaba comenzando a 
conquistar laureles en la pantalla: Ann 
Dvorak. 

El matrimonio fue en Agua Caliente, centro 
de diversiones y de deportes del Méjico 
Septentrional. 


Mayo, 1932 




















PROBASDIEIERE 00 
(Viene de la pág. 314) 


en el estreno de mi primera cinta sonora y, 
además, porque me hicieron una oferta para 
que hablase por el radio .. . y mientras más 
me acerco al público, más contenta estoy. A 
no ser porque el médico me lo prohibió, 
andaría ahora en un circuito de Variedades, 
cantando . . . Por cierto que me ilusiona can- 
tar alguna vez en castellano. ¡Si viera usted 
qué buenos y qué numerosos amigos tengo 
entre los españoles! Su colega Fernández 
Cué es uno de los mejores. Cuando murió 
mi inolvidable Rudy Valentino, él fué el 
primero que consoló, pues estaba conmigo al 
recibir la noticia. ... 

Mientras habla, Pola Negri, que es extrema- 
damente nerviosa, estruja constantemente el 
pañuelito de encaje que se enreda en su 
mano y abre y cierra sin cesar, en movimiento 
mecánico, los largos dedos aristocráticos. 


—Usted debe tener una vitalidad extraor-" 


dinaria—apunto al notarlo.—No se le conoce 
que ha estado gravemente enferma y habla 
usted, y rie y se exalta ... 

—Yo creo que es fuerza de voluntad. 
Mientras se exige de mí que converse, o que 
trabaje, o que atienda a las personas, no 
siento fatiga, pero, apenas me quedo sola, 
caigo rendida y sin alientos . . . como a 
punto de desmayarme. No tiene usted idea 
de la energía que requiere el filmar ante la 
cámara, entre tanta tensión y tantas con- 
trariedades. 

—¿Elige usted misma los argumentos que 
interpreta? 

—No; pero tengo el privilegio de rechazar- 
los y lo ejerzo siempre que puedo, porque 
me parece que sé qué es lo que el público 
pide en el cine. Nunca perderá su atracción 
el drama, pero ha de ser en torno de un buen 
argumento. Las tramas trasparentes o in- 
verosimiles echan a perder el trabajo de los 
artistas y enajenan la buena voluntad de los 
espectadores. Yo soy partidaria de la inter- 
pretación dramática, siempre que vaya 
acompañada de episodios ligeros que le 
quiten monotonia y pesadez .. . Y si hay 
humorismo aquí y allá, mejor. .... 

—Aunque no sea más que para impedir que 
usted tome demasiado en serio las cosas y 
se ponga definitivamete trágica . . .—inte- 
Trumpo. 

—De eso no hay peligro. Siempre surgen, 
durante la filmación, incidentes que dan que 
reir . . . Oo que rabiar. Recuerdo - que, 
trabajando en una de mis primeras películas 
en Hollywood, apenas comenzamos se descu- 
brió que todos los actores hablábamos idiomas 
distintos y ninguno sabía inglés. ¡Imagínese 
usted el enfurecimiento del director! No 
había quien le entendiera, ni hallábamos 
modo de comprendernos unos a los otros ... 
Por fortuna, la cinta era muda .. . pero ¡qué 
lucha para lograr que Paul Lukas, que se 
suponía que estaba enamorado de mí y que, 
en equella época, desconocía por completo el 
inglés, se abstuviera de lanzarme preguntas, 
epítetos y hasta ultrajes austriacos en las 
escenas en que me estrechaba en sus brazos! 
El pobre andaba como loco, ignorando qué 
era lo que debía hacer en determinados 
momentos, y se desquitaba lanzando furi- 
bundos discursos en su propia lengua. Yo 
tampoco conocía más que francés, polaco y 
alemán ¡y me metía en cada enredo y hacía 
y decía cada atrocidad... ! No sé cómo 
acabamos la película sin  lamzarnos los 
trastos a la cabeza. 

Aquél fué el momento que eligió mi colega 


Mayo, 1932 





CINE-MUNDIAL 





Edificio del Diario de la Marina en El Prado, Habana, Cuba. 


IEN años de memorables acontecimientos históricos constituyen 
ya una gloriosa experiencia en la vida de cualquier periódico. Por el amplio panorama de un 
siglo de periodismo como el que celebra con su Número Centenario el Diario de la Marina, 
desfilan las hazañas legendarias de una raza viril, turbulenta, en la región más inquieta de 
América . . . el esplendor de la cultura española . . . el concurso de la política, el comercio 
y la industria, al engrandecimiento moral y material de Cuba . . . los conflictos económicos 
y sociales de una colonia entre dos imperios . . soldados, marinos, guerras, despotismo, in- 
trigas . . . héroes inmortales de la talla de Martí y Maceo . . . ferrocarriles, bancos, el 
fantástico desarrollo de la industria azucarera . . . el nacimiento de una nueva república . . . 


Ahora, al cumplir cien años de servicios públicos, el Diario de la Marina dedica su Número 
Centenario a Cuba y a las naciones hermanas del continente hispanoamericano, y especial- 
mente a la memoria de los grandes maestros del periodismo en Nuestra América que, durante 
todo ese período de convulsiones, y a través de las vicisitudes de una época de tenebrosas 
perspectivas, supieron mantenerse incólumes, independientes, erguidos frente a la adversidad 
y listos siempre a la lucha por el bienestar del pueblo. 


Como aquellos laboriosos obreros de las ideas, Diario de la Marina sirvió a Cuba con el 
mismo denuedo durante la época colonial que al implantarse luego la república. Alerta a los 
deberes altos del periodismo orientador y culto, velaba, y seguirá velando, más que por los 
regímenes, por los intereses perdurables y por las grandes tradiciones de la Raza. 


96 0 


ON NICOLAS RIVERO fué, en el periodismo hispano, una figura de abolengo inte- 
lectual. Su mente tenía los perfiles sociológicos de Sarmiento; la clara percepción de don 
Rafael María de Labra; la hondura pedagógica de don Eugenio María de Hostos. Como el 
inmortal Mitre, aspiraba a la reforma de los espíritus, no de los sistemas. Fué un maestro 
auténtico y de visión. Le infundió su carácter, su personalidad y su genio al Diario de la 
Marina. 


El Número Centenario del Diario de 
la Marina será un monumento litera- 
rio, histórico e intelectual. Ordene su 
ejemplar por anticipado a las oficinas 
centrales, Paseo de Martí (Prado) 103, 
Habana, Cuba. Para informes y deta- 
lles, diríjanse a: Oficina del “Número 
Centenario”, Diario de la Marina, Ha- 
bana. 


La representación oficial del Diario de 
la Marina en Estados Unidos, a cargo 
de Chalmers-Ortega, 516 Fifth Ave- 
mue, Nueva York, atenderá cualquier 
solicitud de datos sobre el Número 
Centenario. 





DIARIO DE LA MARINA 


AO EO E NENA RIO 








PÁGINA 355 
































Para tener largas y somberadas 
pestañas "instantáneamente" 


ERIN 









IRENE RICH 


Recomienda 
genuina 


MAYBELLINE 


verdadero placer expreso mi admira- 






“Con 
ción por “Maybelline,” que he usado por 
algún tiempo con los más satisfactorios vre- 
sultados. Es en verdad una indispensable 
ayuda para embellecer: a las mujeres que 
cuidan de conservar la buena apariencia.” 


Ju Rich 


A natural expresión y el encanto de los ojos 
de Irene Rich se acentúan y ponen de re- 
lieve gracias al oscuro marco en que convierte 
sus pestañas por medio del Embellecedor de 
Pestañas Maybelline. . . Los ojos de usted también 
tienen expresión y encantos que sólo puede hacer 
ostensibles aplicándose Maybelline. Millones de 
mujeres de todos partes del mundo han compro- 
bado que Maybelline es delicioso, de fácil uso y 
perfectamente inofensivo. Pruébelo usted. Con 
un solo toque de Maybelline Líquida o Sólida sus 
pestañas adquirirán instantáneamente brillo y 
densidad. 
: Maybelline Sólida 


o Líquida inmune 
al Agua, en Negro 
u Oscuro, 75 cen- 
tavos oro, en to- 
das las tiendas 
PA que venden artícu 
Forma Sólida los de tocador. 


MAYBELLINE CO., 5900-06 Ridge AV., Chicago, Ill, U.S.A 


edor de Pestañas ===> 


«=== Embellec 
Suscríbase a CINE-MUNDIAL 


Forma 
Líquida 
(Inmune 
al Agua) , 























Este me 
cura sin 





7 : 
vencido por el 


MERCUROCROMO 


que sana las cortaduras, quemaduras y pica- 
duras de insectos. Ideal para niños porque 


no arde ni destruye tejido como el yodo 
De venta en todas las boticas 








CON DISCOS FONOGRAFICOS 
Nuestro nuevo, fácil método está garantizado. 
PIDA PRUEBA GRATIS HOY 
INSTITUTO UNIVERSAL (P80), 
1265 LEXINGTON AVENUE, NEW YORK. 





Páciva 356 


REGI F f~ 


CINE-MUNDIAL 





La orquesta de Rafael Hernández, que fue la que tocó las rumas premiadas 
en nuestro concurso musical y cuyos discos grabó la casa Brunswick. 


la jovencita húngara para hacer su pregunta 
única, que formuló así: 

—¿Qué sangre corre en sus venas, señora? 

Pola Negrí soltó una de las carcajadas más 
argentinas y más desconcertantes que ustedes 
puedan imaginar. 

—Permitanme que me ría—explicó—porque 
realmente hay mucha gracia en esa interro- 
gación. Hasta hace un mes, era yo polaca. 
En Polonia nació y vivía mi madre, cuando 
conoció a un gitano, húngaro él, que más 
tarde fué mi padre . . . En mi se reunieron asi 
pero, cuando hace 
unas cuantas semanas estuve a punto de 
morir, me salvaron con transfusiones de 
sangre . . . y puedo declarar con verdad que, 
en mis venas, corre licor de vida holandesa, 
suiza y alemana . . . porque eran de un suizo, 
de un holandés y de un alemán de quienes se 


dos razas diferentes .. . 


; AS 
laera eee eea ee 


me dió rica sangre que enriqueciera a la 
perdida mía. Ahora resulto verdaderamente 
internacional. ... t 

—;Realmente estuvo usted a punto de 
morir? 

—¡ Y tanto! Cuando sufri el primer ataque 
apendicular, estaba a medio concluir la 
película en que trabajaba, de modo que hubo 
que recurrir a medidas extremas .. . Me 
metieron en una refrigeradora, como si fuese 
fiambre, y me conservaron asi en hielo, para 
que pudiera terminar mi tarea. Pero una 
buena mañana vino el colapso completo ... y 
me condujeron al hospital para operarme, 
abriéndome de arriba a abajo como una 
naranja. Y entonces fué cuando, para evitar 
mi inminente fallecimiento, llamaron a los 
holandeses y a los alemanes a que dieran su 
sangre por mí .. . Eso me salvó; pero ocu- 
rrieron cosas muy ocurrentes ... 


SA AA 





La orquestra de Zito, en el momento. en que grababa los discos de los tangos 
premiados en nuestro reciente concurso musical. 


Fotos Torres 


Mayo, 1932 








Eh G 


wis ùn “Ts 








—¿Ocurrentes ?—interrumpo estremecido. 

—Si;—insistió la artista, riendo de buena 
gana—figúrese usted que, por razón de la 
fiebre, estaba yo en delirio casi constante; 
pero no dejaba de comprender lo gravísimo 
de mi estado y, en mis febriles ataques, 
comencé a disponer mis funerales .. . Las en- 
fermeras y mi secretaria recibieron orden 
perentoria de ocuparse de los detalles 
Cuando muera yo, les decía, es preciso que 
mi cadáver sea embalsamado y enviado a 
Polonia. Exijo que mi tierra natal guarde 
mis despojos . . . Pero, además, quiero que 
los restos sean conducidos en un barco polaco 
(Polonia no tiene marina y trasatlántica, 
menos) . . . “¿Cuándo sale de Nueva York 
el próximo buque polaco?” pregunté a una 
de las enfermeras, que para calmar mi fiebre 
delirante me respondió “No hay ninguno 
hasta dentro de tres meses” y, entonces, dije 
resueltamente: “¡Pues hay que diferir mi 
fallecimiento hasta entonces!” 


CHISMORREO 
DE LA MECA 
DEM CINE 


N la casa de campo que Clara Bow tiene 
E en el vecino desierto, ha puesto una ruleta 
y varias máquinas automáticas de juego, a 
diez centavos la jugada. ¡Para no aburrirse 
demasiado cuando se canse de Rex! 


REIGHTON CHANEY, el hijo de Lon 

; Chanye, ha perdido la oportunidad de 
conseguir un magnifico contrato en la RKO, 
por negarse a que le anunciaran como LON 
CHANEY, HIJO. El respeto y la admiración 
a su padre se lo impidieron. Y como un 
Creighton Chaney no le interesaba a la empre- 
sa, no le contrataron. 


ANDOLPH SCOTT hizo el amor a Pola 

Negri, y ésta se enfermo gravemente. 
Enamoró entonces a Lupe Vélez, ¡y ésta fué 
la que se enfermó, mejorándose Pola! El 
pobre Scott no va a encontrar quien le diga 
que sí. 


NA nueva estrella de las llegadas a Holly- 
wood con gran ruido de bombo y plati- 

llos, llega al Estudio y, como es costumbre, 
el jefe de Publicidad le hace las habituales 
preguntas. 

—¿Es usted casada? 

—No, no. Casada, no. 

—¿Tiene usted niños? 

—Si uno; pero ya lo dije al contratar- 
Me e. 


NA MERKEL se ha casado con el meji- 
cano Ronald L. Burla. Y en las tarjetas 
de ella se lee: UNA DE BURLA. 


ARI MARITZA es hija de madre austriaca 
M y de padre inglés. Y nació en China. 
Por si todos estos contratiempos fueran po- 
cos, en Europa estuvo a punto de casarse con 
Chaplin. 


L tipo ideal americano en 1932, según Zieg- 

feld, ha de ser rubio, muy rubio; de 5 
pies y 6 pulgadas de estatura; 118 libras de 
peso, ¡y todas las redondeces posibles! 


Mayo, 1932 





CINE-MUNDIAL 








Perdió su sonrisa 


por la PIORREA 


NO de sus mayores atractivos—desa- 

parecido, y tal vez para siempre. 
Hasta hace poco ella era una persona 
muy admirada por todos los hombres 
y ahora sus labios, que eran encanta- 
dores, son dos líneas rectas, sus meji- 
llas están hundidas y apenas se atreve 
a abrir su boca. 


Ella ha pagado la pena por su des- 
cuido. La piorrea, esa terrible enfer- 
medad de la boca, ha terminado su 
obra destructora. 


iUd. también puede tenerla abora! 


Y puede haberla tenido por mucho 
tiempo sin ningún síntoma, pero final- 
mente sus encías sangrarán, se volve- 
rán blandas, esponjosas y dolorosas; 
y sus dientes se aflojarán de sus alvéo- 
los y finalmente se caerán, o tendrán 
que ser extraidos. 


Aquellas personas que piensan en el 


futuro, protegen su salud y felicidad, 
protegiendo sus dientes y encías cuando 
están saludables, con el uso del Forhan's. 


Cepille sus dientes con este dentí- 
frico cientiíf:-amente elaborado, por 
las mañanas y por las noches. Es más 
que una pasta corriente de dientes. 


Mantenga sus dientes perfectamente 
blancos y limpios y también sus encías 
firmes. 


No pierda su sonrisa—y-tal vez su 
salud. 


No se juegue con la Piorrea. 4 de 
cada 5 personas mayores de 40 años, y 
millares de jóvenes, son sus víctimas. 

e o 0 
El Forhan's es elaborado según la fórmula del 
Dr. R. J. Forhan, la cual contiene el Astrin- 
gente descubierto por él, y usado en la actua- 
lidad por millares de dentistas para el trata- 
miento de la piorrea. Use Forhan's para tener 
dientes limpios y bonitos y encías saludables. 


HSA4 








Más que una pasta de dientes 
SUS DIENTES SON TAN SALUDABLES COMO SUS ENCIAS 





Pácina 357 











AGUA e 
CALIENTE 


INSTANTANEAMENTE! 


N 


\ dD 


) 
CALIENTE 


= ) 


La manera más rápida del mundo 
para obtener agua caliente al costo 
más bajo 
4 MODELOS 


Para la cocina, lavatorio, etc. según arriba 
HMustrador md NS: $4.09 
El mismo, pero equipado con tubo de goma y 
regadera portable, según grabado No. 1...$5.00 


El mismo, pero con equipo completo para baño fijo 
de regadera, con aro niquelado para asegurar arriba de 
la tina, aparato para conectar con el aro, regadera 
niquelada, tubo de goma con adaptadores, cortina blanca 
con sus sostenes niquelados. Todo listo para instalarse 
en diez minutos. Una mejora y un adorno para cual- 
quier cuarto, de baño. Véase el grabado No. 2....$9.00 

Calentador de immersión. 
Basta ponerlo dentro del agua 
que se desea calentar, conec- 
tarlo a la luz eléctrica y en 
un instante el agua se calien- 
tar o AA $3.50 

Todos los modelos son de 
aluminio puro, bien pulidos, 
no se oxidarán y durarán in- 
definidamente, pues nada hay 
que se desgaste. Su operación 
es instantánea; basta abrir la 
llave del agua fría, conectar 
la clavija al foco de la luz 
eléctrica y el agua sale calien- 
te inmediatemente. La tem- 
peratura se gradúa aumentando 
o disminuyendo la cantidad de 
agua. 

Pida el suyo hoy mismo, 
envíe giro postal o bancario 
y tendrá en su casa el apara- 
to eléctrico mas moderno del 

día. Diga el volta- 

ge que desea. Al 

recibo de su im- 

porte enviaremos 
4 los equipos que se 
“+ deseen por paquete 
postal certtificado 

































WATER HEATER CO. 
431 South Dearborn Street 
Chicago, Ill., E. U. A. 


Por cable “Serrot-Chicago” 











Subcríbase a CINE-MUNDIAL 





UN CURSO DE SECRETARIO 


lo preparará a 














iniciarse en su 
carrera comercial con mejor sueldo y le ase- 


usted para 


gurará más oportunidades para ascender. 
Obtenga esa preparación en ésta y otras ca- 


pacidades tomando el curso que ofrecen las 


clases diurnas y nocturnas de las Escuelas 
Eastman en taquigrafía, mecanografía, conta- 
bilidad, código comercial, dibujo y correcto 
inglés para extranjeros. 


Pida catálogos a: 


EASTMAN-GAINES SCHOOL, Inc. 


123rd St: y Lenox Ave., New York, N. Y., E.U.A. 


PÁGINA 358 








CANE ANAND 














AS 


+ POF- ELENA) DE LAO 


ARIA TERESA se halla en plena 
luna de miel. Es joven, bella, rica 
y enamorada de su esposo que la 
adora. Es, por lo tanto, plenamen- 
te feliz. Y hoy lo es tal vez más que nunca 
porque por primera vez en su vida va a asu- 
mir el papel de persona de importancia. La 
región minera de que su esposo es ingeniero 
jefe va a ser visitada por el gobernador de 
la provincia. María Teresa es la encargada 
de hacerle los honores reuniendo en su casa, 
en comida oficial, a los jefes de la compañía, 
con sus respectivas esposas. Aturdida, ebría 
de gozo ante la magnitud del suceso, ha ve- 
nido a consultarme cuáles son sus deberes en 
esta memorable noche en que a la etiqueta 
que requiere la calidad de los comenzales ha 
de unirse la sencillez y cordialidad indispen- 
sables en una comida en el campo, lejos del 
protocolo de las grandes ciudades. 

En un caso como éste, María Teresa — o 
cualquier otra recién casada empezará por 
enviar con tiempo suficiente las invitaciones 
para la comida, escritas de su puño y letra 
en sencillo papel blanco o de una ligera tona- 
lidad marfil, con su monograma, a las per- 
sonas que desee reunir en la comida, (doce 
en este caso para poder formar después tres 
mesas de bridge). Estas invitaciones se en- 
viarán por correo o se dejarán en las casas 
respectivas por medio de un criado, y los que 
las reciban deberán contestar aceptando o 
rehusando inmediatamente. 

El día de la comida la casa relucirá de lim- 
pia y los dormitorios y el cuarto de baño es- 
tarán alumbrados por una luz suave, cuidan- 
do de que sobre el tocador en cada dormi- 
torio haya una buena luz que refleje en el 
espejo para que los huéspedes — especialmen- 
te las señoras — puedan corregir cualquier 
defecto en su tocado antes de sentarse a la 
mesa. Sobre el tocador — que lucirá el más 
bonito juego de plata o de carey que posea 
su dueña — no faltará un pequeño recipiente 
de cristal lleno de bolitas de algodón para 
poder ponerse o quitarse los polvos indivi- 
dualmente; alfileres y horquillas de diversas 
clases; agujas; tijeras; un carrete de seda ne- 
gro y otro blanco y un dedal; cosas todas 
necesarias en cualquier emergencia que gene- 
ralmente no deja de presentarse. El arreglo 
de la mesa de tocador hablará tanto en favor 
de su dueña como la comida bien servida. 

En el cuarto de baño habrá pastillas nue- 
vas de jabón y abundancia de toallas para el 
rostro y las manos; y. en el cuarto destinado 
a los caballeros bastantes colgadores, un ce- 
pillo suave o un paño para quitar el polvo de 
los zapatos, una escobilla para cepillarse y 
peines y cepillos de cabeza. 

El dueño de la casa debe tomar sobre sus 
hombros parte de la responsabilidad para que 
la comida resulte un éxito en todos los órde- 
nes. Cuidará por su parte de que las mesi- 
tas de bridge estén en orden, con juegos de 











barajas nuevos, cuadernillos de anotaciones y 
lápices con la punta bien afilada. Las bara- 
jas con el monograma del ama de la casa son 
de última novedad y de gran elegancia y dis- 
tinción. Cigarros, cigarrillos y cerillas es 
otra de las cosas que no deben faltar. Cuan- 
do lleguen los huéspedes, los recibirá a la 
puerta de entrada y les hará así cómoda su 
estancia en la casa desde el primer instante. 

El comedor estará bien ventilado y más 
bien fresco para que la atmósfera no se haga 
irrespirable durante la comida, siendo prefe- 
rible que quede siempre una ventana abierta. 
La mesa irreprochablemente puesta con el 
servicio más fino que sea posible. Y la ilu- 
minación a base de velas altas colocadas en 
candeleros de plata o de cristal. Las velas 
que hayan de encenderse se habrán tenido 
durante todo el día en la nevera, para que, 
estando suficientemente frías, no pueda ha- 
ber el peligro de que se derritan durante la 
comida. 

Si el acto no es de gran etiqueta, los con- 
vidados se dirigirán al comedor sin ceremo- 
nia en cuanto se avise a la dueña de casa 
de que la comida está servida, y ella irá in- 
dicando a cada uno el lugar que debe ocupar. 
En una comida de cumplido, el nombre de 
cada comensal estará previamente escrito a 
mano en tarjetas de cartulina sencilla colo- 
cadas sobre el plato. El adorno de flores del 
centro de la mesa deberá estar extendido 
muy bajo, de manera que no moleste a los 
invitados privándolos de verse unos a otros, 
así como las velas han de ser en cambio lo 
suficientemente altas para que la llamita no 
quede en ningún momento a la altura de los 
ojos de los invitados. 

La mesa se pone cada día con mayor sen- 
cillez. Ninguna buen ama de casa ignora que 
en el lugar de cada invitado se coloca única- 
mente un plato y sobre él, o a la izquierda 
de los tenedores, la servilleta sencillamente 
doblada; que al lado del plato se colocan tan 
solo aquellos cubiertos que se han de utilizar 
antes de tomar el postre, poniendo todos los 
tenedores a la izquierda, con excepción del 
tenedorcito de las ostras, y todas las cucha- 
ras y cuchillos a la derecha; y que cada pie- 
za se coloca conforme se ha de ir usando de 
afuera para dentro. El tenedor y la cucharilla 
de postre se colocan en la mesa al tiempo de 
servir éste, el tenedor a la izquierda del pla- 
to y la cucharilla a a derecha; e tenedor y el 
cuchillo de fruta vienen con el plato de fruta 
cuando se sirve ésta después del postre; y la 
cucharilla del café viene colocada en el mis- 
mo platillo que la taza cuando el café se sirve 
en el salón después de terminada la comida, 
Pueden tenerse saleritos separados, o colocar 
uno de sal y otro de pimienta entre cada dos 
invitados. Pan y mantequilla no se sirve nun- 
ca en la mesa en las comidas de cierto cum- 
plido. Se pasarán pequeños panecillos o ga- 
lletas a los invitados durante la comida, pero 


Mayo, 1932 














nunca mantequilla. Y en modo alguno se 
pondrá el panecillo sobre el plato o la servi- 
lleta, como se hacía antiguamente. 

Es de suma importancia que aquellos pla- 
tos de la comida que deben ser calientes, es- 
tén verdaderamente calientes y no templados; 
como es indispensable también que todo aque- 
llo que ha de servirse frío esté bien frío. Si 
no se tiene más que una criada para cocinar 
y servir la mesa, la comida tendrá que ser 
más sencilla y los invitados se prestarán mú- 
tua ayuda pasándose las salsas, aceitunas, 
compotas, etc. 

No estará demás, por esto, conseguir una 
sirvienta extra para el día de la comida, que 
se ocupará de abrir la puerta, dirigir a los 
invitados a los respectivos cuartos donde han 
de dejar los abrigos, servir los cocktails u 
hors d'oevres en la salita, anunciar la comida 
y servir la mesa. Después de la comida se 
ocupará también de servir en el salón de vez 
en cuando refrescos, galletitas, bombones y 
frutas, que proporcionan a los invitados un 
momento de descanso en el juego o en la con- 
versación. 

El uniforme de las dos sirvientas deberá 
ser igual, preferiblemente negro, con peque- 
ños delantalitos blancos de tirantes, y cuello, 
puños y cofia de encaje o de muselina. Su 
cabello ha de estar perfectamente peinado y 
los zapatos, completamente nuevos, deberán 
tener suelas y tacones de goma, ya que la 
mitad del encanto de un servicio perfecto es 
el silencio con que se ejecuta. 

En la comida, de etiqueta o de confianza, 
se seguirá la rutina de los hors d'ouvres y 
cocktails servidos en el salón; mariscos, sopa, 
carnes, legumbres, ensalada, queso, galletas y 
postre, servidos en la mesa; y café negro y 
cigarrillos, servidos de nuevo en el salón. 

María Teresa está ya bien impuesta de 
cuanto tiene que hacer para el mejor éxito 
de su primera comida de gala. Y no tengo 
duda alguna de que ha de dejar su pabellón 
muy bien plantado. 


Rosa GonzÁáLez-MÉjico.—El agua caliente 
ha sido siempre imprescindible en el hogar, ya 
se trate de baño, de afeitarse, de dar al bebé su 
zambullida diaria o de servir para los que- 
haceres de la cocina; cuando no para casos 
de emergencia y enfermedad. 

Existe ahora un medio de obtener agua 
caliente del grifo que surte de agua fria. Este 
milagro doméstico se realiza mediante el empleo 
de un calentadorcito de agua eléctrico, que se 
ajusta al grifo. Basta poner el calentador en 
la extremidad del tubo del grifo, antes de 
hacer girar la llave, y enchufar aquel con la 
conexión eléctrica. Luego, se da vuelta a 
la llave .. . ¡y el agua fría sale caliente! 

Este utilisimo aparatito lo frabica la Instan- 
taneous Electric Water Heater Company, de 
Chicago. 


Si tiene usted algún pro- 
blema relativo a Ciencia 
Doméstica o a afeites,— 
o respecto a asuntos de 
salud o de tocador—es- 
criba usted a Elena de 
la Torre, a la dirección 
de esta revista, 516 Fifth 
Avenue, Nueva York, 
dando su nombre y di- 
rección, y nuestra redac- 
tora la atenderá gratis, 
enviándole una respues- 
ta personal. 


Mayo, 1932 





CINE=MUNDIAL 





2 O: 
Maquillaje 
usa Usted ¿ 


Elizabeth Arden, con 


su brillante experiencia, 
aconseja lo siguiente 


„COMO BASE 

€ LOCION VENETIAN LILLE .. . para el 
cutis corriente o ligeramente aceito- 
so. Loción exquisita para el acabado 
de la toilette, que corrije la tenden- 
cia brillosa del cutis. CremaVenetian 
Amoretta—para los cutis secos. Deli- 
cada crema invisible, finísima y de 
fragancia deliciosa. 


COLORETES 
O “ROUGES” EN FORMA DE CREMA... 
Los “Rouges” en forma de crema de 
Elizabeth Arden se funden admira- 
blemente con la tez de las meji- 
llas,dándoles una coloración suave, 
natural y duradera.Vienen en tona- 
lidades apropiadas para cada cutis. 


Las Preparaciones de Tocador 








L 


0 COLOR ROSA VENETIAN . .. rouge 
líquido, claro, la suma perfección 
para una tez “transparente,” o para 
un cutis aceitoso. Es impermeable 
y, además, invisible. 

POLVOS 
O POUDRE D'ILLUSION...polvos puros 
y exquisitos, de excelencia suprema 
en su calidad. Perfumados, con una 
fragancia sutil, encantadora. En 
once tonalidades. 


O POLVOS VENETIAN DE FLORES...ab- 
solutamente puros, de contextura 
finísima y delicadamente perfuma- 
dos. Maravillosos para los brazos, 
el cuello, la espalda y el rostro. 
En siete tonalidades. 


“Venetian” de Elizabeth Arden 


se venden en las ciudades principales en los siguientes países: 


ANTILLAS BRASIL 
HOLANDESAS CHILE 

ARGENTINA COLOMBIA 

BOLIVIA CUBA 


GUATEMALA PUERTO RICO 
MÉXICO. REP. DOM. 
PANAMA URUGUAY 
PERU VENEZUELA 


AAA REN 


691 FIFTH AVENUE, NUEVA YORK, E. U. A. 


25 Old Bond Street, Londres » 


» i2, Rue de la Paix, Paris 


MADRID ` BERLIN ROMA 




















¡Exija el LEGITIMO! e 








EN 





MARCA REGISTRADA 






de cocina brillar como 
nuevos! No deja olor 
ni polvo. 


Pulidor de 
“TRIPLE ACCIÓN” 


LIMPIA, 
FRIEGA 
y PULE 


¡Todo de una vez! 


¡Hace a los utensilios 






BANDA AZUL= ENVOLTURA PLATEADA 


Las próximas seis ediciones de CINE-MUNDIAL puede recibirlas a pre- 


cio económico. Pidalas enviando $1.00 oro a: 


CINF=MUNDIAL 


516 FIFTH AVENUE 


NEW YORK, E. U. A. 












Pácina 359 


























Loretta 


Sayers 
Oo 


ESTRELLA DE 


COLUMBIA 
PICTURES 





U estrella favorita, como muchos de los 
principales astros del Cine, sobresale 

por la belleza de su cabellera. Muchas de 
estas estrellas nacieron con el pelo lacio, y 
las ondas y rizos exóticos que tantos admi- 
ran, los deben a una gran invención: “LA 
ONDULACION PERMANENTE”. — 
Ud. también puede adquirir una cabellera 
que cause la admiración y envidia de sus 
amistades, sin ningún peligro, con la ayu- 
da de nuestros EQUIPOS PARA ONDU- 
LAR. — Ni el agua, ni el sudor, ni la hu- 
medad afectan el rizado, pues mientras 
más se moja el pelo más rizado se pone. 
Tenemos equipos de todos tamaños y para 
todos los bolsillos, desde un calefactor, pa- 
ra uso particular hasta de 40, para el gran 


salón. 
EQUIPO No. 1 

con material para 50 rizos $15.00 (Dollars) 
: EQUIPO No. 2 

con material para 100 rizos $27.00 (Dollars) 

Haga su pedido hoy mismo indicando el voltage 
eléctrico de su localidad y a vuelta de correo re- 
on su equipo con instrucciones en español, ilus- 
tradas. 


Folletos de aparatos más grandes a solicitud. 


PATRICIAN LABORATORIES, LTD. 
Dept. C., 17 East 48th St., Nueva York, E.U.A 











y después “1 | 
del baño.. 


(con el Jabón Bora- 
tado Mennen) un 
buena rociada con 
el famoso 





TALEO BORATADO 


MENNEN 


refresca el cuerpo, sua- 
viza la piel, dá una 
incomparable sensa- 
¡Il ción de comodidad. 


0D ODIDRDDDD DD DAD DO ANITO O RNANA DANNOS OONA NOAA NNAM tMg 





Pácixa 360 


CANTE VEDA DRAE 
PALESTRA INTERNACIONAL 


(Viene de la pág. 309) 


toresco de los asaltos. Vividos son los uni- 
formes, duros los cascos de los jugadores, 
brutales casi siempre los encuentros. . .. 

Más moderado es el “curling,” especie de 
juego de bolos sobre el hielo, con piezas 
circulares y deslizantes, que un bastón plano 
propulsa. Esta diversión es también de 
origen canadense-escocés y recluta aficionados 
entre los cincuentones. 


N' invierno también se realizan las pruebas 

de equitación, generalmente entre grupos 
de jinetes internacionales, que exhiben sus 
habilidades a caballo en variados saltos y 
evoluciones. En este ejercicio, son por lo 
general los polacos y los italianos los que 
conquistan el primer lugar. Pero abundan 
aquí indígenas que saben mucho de albardón 
y riendas y que dedican al trote y al galope 
lo mejor de sus jornadas. En verano, por 
otra parte, los hipódromos están a reventar— 
hay media docena cerca de la ciudad—y hay 
apuestas, a espaldas de la ley. 

En invierno y en verano, el boxeo descuella 
como deporte de espectáculo; en grande, 
cuando prueban su pujanza los luchadores de 
nota, nativos o estranjeros en los estadios 
de la urbe, o en pequeño pero con mucho 
mayor atractivo, en los cuarteles y en las 
salas de pugilismo de los suburbios. La 
lucha libre también es imán constante, que 
posee su público especial. Con el baseball y 
el futbol, las partidas profesionales pre- 
dominantes en todo el país, se divide el 
domino de las mayorías. 

En el estío florecen los deportes acuáticos, 
desde la natación, en la que participan 
grandes y chicos, con pruebas de resistencia 
y de distancia que hace unos cuantos años 
parecerían imposibles de realizar, hasta las 
regatas de yates. Y hay también competen- 
cias en esquifes, en autobotes y en barcos 
de vela, polo acuático y concursos de zam- 
bullidas. Los tres rios que circundan a 
Manhattan se ven surcados, particularmente 
en días de fiesta, por una multitud hetero- 
génea de naves de todos tamaños y de todos 
los tipos, ya piloteadas por algún solitario 
marino o ya con excitadisima tripulación a 
bordo. 


Y si en el cielo vuelan aeroplanos e 
hidroplanos, aviones sin motor y globos 
dirigibles—que para toda afición hay en 


Nueva York instrumento—también se organi- 
zan competencias de modelos de aeronáutica, 
hechos pieza por pieza por futuros inventores 
de quince años. 


N las salas de billar y piña, cada barrio 

tiene su campeón y los profesionales, asi 
de tres bandas como de carambola francesa, 
no desdeñan el desafio de las luminarias 
locales, aunque—en partidas de exhibición— 
cobren caro por el privilegio de lucir su 
pericia. Hoppe, De Oro, Schaeffer, Hagen- 
lacher, acuden con frecuencia a los billares de 
3roadway a hacer maravillas con el taco. 
Ribas, el catalán de las carambolas fantásti- 
cas, es hoy el que atrae más público. 

El ajedrez y las damas poseen también sus 
fanáticos. Hay grupos organizados que se 
disputan el triunfo con el mismo furor 
reconcentrado con que tratan de sobrepasarse 
entre sí dos pugilistas. 

El juego de damas entre los sedentarios, 


como el “croquet” entre los que se ejercitan 
al aire libre, se suponen los vyoritos de la 
gente burguesa y encanecida; pero hay que 
ver los ultrajes y hasta los golpes que, con 
relativa frecuencia, resultan de la rivalidad en 
tales diversiones. En el croquet, esos excesos 
son de temer porque cada jugador lleva un 
mazo. El juego consiste en impeler una bola 
de madera a través de arcos de alambre 
enterrados en el césped y, por lo general, 
participan en la partida cuatro o más con- 
trincantes. Yo he presenciado un juego, en 
una de las playas de Maine, donde el jugador 
a quien, por suerte, tocó iniciar el encuentro, 
terminó éste con golpes maestros, sin dar 
ocasión a que participaran los otros tres 
contrarios. 


A variedad de juegos de naipes es in- 

mensa, porque en su popularidad han 
influido casi todas las razas de la tierra. 
Sobresalen, sin embargo, en Nueva York, el 
“bridge” entre la “gente bien” y el “pinochle,” 
cuyo origen, cosa rara, se desconoce, entre 
los “no tan bien.” Este juego de baraja es 
a Nueva York lo que el tute arrastrado a 
Pamplona, digamos. Pero existen otros de 
azar o de simple diversión, importados de los 
cuatro puntos cardinales: “euchre,” “rummy,” 
“coon-can,” “five hundred” e infinidad de 
variantes de muchos nuestros. Cada colonia 
tiene sus reuniones y sus partidas de naipes. 
El “fan-tan,” que es la debilidad de los chinos, 
acarrea tan desastrosas pérdidas, que está 
prohibido, como la ruleta o el “monte.” 

El “faro,” cuyo origen tampoco se conoce, 
es al clástico juego de garita. 

Estas mansas formas de rivalizar en 
ingenio o en suerte, si menos agitadas que 
el ajedrez—en el que Capablanca y Alekhine 
tienen por aquí incontables émulos—contras- 
tan con el fiero lacrosse, que a despecho de 
las muchas victimas que causa entre los 
participantes, es el preferido en los colegios 
de mujeres. Su riesgo viene de la pesadez de 
los bastones con red que en el juego se 
emplean. 

Para los que prefieren la agitación extrema- 
da, hay el “squash,” que es un tennis elevado 
al cubo y sin un minuto de sosiego. Por lo 
seneral, se juega en las azoteas o en recintos 
reducidos y exige, como la pelota vasca, un 
muro para rebotes. 


NTRE los “deportes” callejeros, debe 

mencionarse también el que quizá sea el 
tatarabuelo de todos los juegos. Sólo los 
italianos perpetúan por acá su existencia y 
son. profesores en el arte. La partida se 
empeña entre dos personas, diestras en mover 
rápidamente los dedos de la mano y rápidas 
en reaccionar mentalmente a las señales del 
contrario. Una frente a otra, se lanzan, sin 
pronunciar palabra, mensajes pantomimescos, 
con las manos y los brazos, y que forzosa- 
mente deben responderse en la misma forma 
y sin equivocaciones ni trampas, apenas 
apuntados. No es tan inocente como parece 
este jueguito al que, casi siempre, se da in- 
terés con apuestas de dinero. Para poder 
empeñar una partida, resulta menester, no 
obstante, saber bien el significado de todos los 
signos que con las manos pueden hacerse. 
Y no sólo signos, sino golpes .. . algunos de 
los cuales, dados en la muñeca, son dolorosos. 
Algunas de estas partidas a veces terminan 
a puneladas. 

Los bolos son otro de los entretenimientos 
deportivos predilectos de Nueva York. Lo 
jeugan con excepcional pericia muchas mu- 
jeres y hay clubs que se desafían cada se- 


Mayo, 1932 








mestre y se disputan, entre gritos y espeso 
humo de pipas, la superioridad de tal o cual 
barriada. 

El baile neoyorguino debe quedar incluido 
entre sus actividades deportivas, porque, entre 
profesionales al menos, se está convirtiendo 
en una actividad acrobática, con difícles dis- 
locaciones y arriesgadas suertes y volatines. 
Todos bailan, agui, sea cual fuere su edad y 
su sexo, y se multiplican los centros de danza, 
sobre todo desde que, con el advenimiento del 
radio, no son menester las orquestas. 


AMBIÉN va de pesca Nueva York. Sus 
aguas no ofrecen gran variedad; pero hay 


| en ellas abundancia de anguilas, ostras, can- 


srejos, almejas, y peces cuyos nombres des- 
conozco en castellano. - Todo esto constituye 
atractivo para el pescador filósofo que gusta 
de resgocijarse a solas en algún bote de mala 
muerte, a trueque de volver a casa con un par 
de minúsculos pescaditos o para el aficionado 
gregario que, anzuelo en mano, so disputa la 
presa con dos docenas de rivales, a bordo de 
un barco fletado a escote y que perturba la 
tranquilidad del Atlántico con sus cabeceos. 
Los peces metropolitanos son feroces, como 
ocurre casi siempre en torno de los grandes 
centros habitados, y existe una especie de 
pequeño tiburón que resulta verdadera fiere- 
cilla para los novatos. 


No ocurre lo mismo con la caza. Hay que 


| internarse, o emprenderla al norte, para ha- 


| Ilar venados y caza mayor. 








En las cercanias, 
sólo abunda la liebre . . . pero los napolitanos 
cazan a su gusto pajaritos, y si son canoros 
mejor, que después se sirven, asados, en 
alguna comilona. Con frecuencia les lleva a 
la cárcel esta su nociva competencia con los 
gatos. 

Por haber, aquí hay hasta peleas de gallos. 
Claro que no es fácil presenciarlas, ya que 
están rigurosamente vedadas y castigadas 
por la autoridad, pero no cabe duda que exis- 
ten y prosperan, aunque no en la misma 
medida que en otras regiones del pais donde 
los galleros tienen hasta su revista profe- 
sional, que se publica mensualmente, con edi- 
toriales, anuncios y todo lo demás. 

También debe haber feroces peleas de pe- 
rros, importadas de Inglaterra; pero nunca 
supe de ninguna, a decir verdad. 

A la sombra de las árboles, con sigilo y a 
puerta cerrada, en pleno sol o sobre las aguas, 
Nueva York participa de todas las actividades 
deportivas y acoge y alienta cuanto signifique 


esfuerzo fisico y mental en competencia. 


I en un rincón de los arrabales, dos viejos 

en chaleco lanzan herraduras o “quoits” 
en dirección a una estaca, hasta ellos llegará 
la griteria de los granujas que, defendidos por 
una tapia, juegan a la pelota. En la tras- 
tienda del carnicero, cuatro clientes se dedi- 
carán en silencio al dominó; dos chiquillas 
entorpecerán el tráfago callejero saltando 
a la cuerda o jugando a las escondidas. 
. . . Por el parque, en paños menores, ajeno a 
las sonrisas con que los transeuntes saludan 
su ridícula apariencia, un corredor se entre- 
nará sobre el asfalto para su pequeña olim- 
piada colegial. El rebote de los bolos o el 
chasquido de los tacazos perturbará el silen- 
cio vespertino. El aullido de las multitudes, 
congregadas en el parque de baseball se per- 
derá en el Hudson donde, como una gaviota 
más, un yate hiende el azul. .... 

Y siempre, al aire libre, vigoroso y un poco 
fanfarrón, pero tomándose muy en serio, el 
neoyorquino se dedicará a su deporte favo- 
rito en una ciudad que es la palestra inter- 
nacional. 


Mayo. 1932 


CINE-MUNDIAL 





wi 
LEER ELE RD REE DEERE ELLE DESIE 


ML 
nutit a 
CTA 


¡TIEMPO AHORRADO! 
Vía Pan American 


Entre las Ciudades Principales 
de las Américas 
Buenos Atres-Nueva York...... S dias 
Buenos AÁtres- Santiago ........ $ horas 


Buenos Aires-Río de Janeiro.... 2 
Buenos Atres- Montevideo 


” 


114 horas 


LO O VALERA E m SOS 
Río de Janeiro-Nueva York..... 7 5 
Santiago-Nueva York .......... A TR 
Santiago-Lima sanoa SH POAN 
México, D.F.-Panamá ....... so 2 MOS 
México, D. F.-Brownsville ..... 5 horas 
Barranquilla-Nueva York ...... 24% días 
Maracaibo-Nueva York ....... 3 F 
La Guara-Nueva York ....... 3 j; 


CASAN TROO R aa 5j i 


CASONA nea A eosceaaos 2 3 
CFISCONEOFÍLAMO ooaconacannoconos 2 e 
Cristóbal Samtiago ias 4 p 
Habana-San Salvador ......... 1 dia 
AOON- aac aosooasocso dl día 
El 2 horas 


OT COLTE 
055 ne m 
CL ELLI 
e... 


¡TRES VECES 
MAS RAPIDA! 


OBRE la tranquila, libre senda 
del espacio, las gigantescas ae- 


ronaves de la flota Pan Americana 
llevan sus pasajeros, su correspon- 
dencia y su mercancía a 94 ciuda- 
des principales de las Américas, 
tres veces más rápidamente de lo 
que podrían ir por cualquiera otra 
vía. 


Este servicio excelente, modelo del 
mundo en transporte aéreo, ofrece 
economías extraordinarias en tiem- 
po y dinero a las empresas comer- 
ciales, provee comodidad excepcio- 
nal, lujo y rapidez, para la travesía 
personal. 


Además: despache su correspondencia por correo aéreo. ¡ Y des- 
pache así también la mercancía, para que llegue a su destino con 


semanas de anticipación ! 


PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM 


32,000 kilómetros de transportes aéreos modernos que 


prestan servicios a 31 países y colonias de las tres Américas. 


SISTEMA INTERNACIONAL DE TRANSPORTES AEREOS DE LAS AMERICAS 


PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM 
122 East 42nd Street, New York, N. Y., E. U. A. 


(o cualquier sucursal de la empresa en las rutas aéreas) 


Sin obligación de mi parte, envíenme información acerca 
de su servicio aéreo de pasajeros, correos y mercancías. 


Pácina 361 





















































HOTEL 
LA ESTRELLA 


. 129-131 West 74th Street 


New York 


Teléfonos: TRafalgar 7-1750-1751 


NICANOR FERNANDEZ, 
propietario 


STE edificio de mo- 
derna construcción 
se levanta en uno de los 
puntos más céntricos de 
la metrópoli — al lado de 
estaciones del Elevado y 
Subterráneo y a corta 
distancia de los teatros y 
el distrito comercial. 


Hermosas y amplias ha- 
bitaciones. 


Absoluto confort. 


Gran comedor artistica- 
mente amueblado y es- 
pacioso salón de lectura 


EXCELENTENCOCINA 
ESPANOLA Y CRIOLLA 


Dirección cablegráfica: 


NIKI - NEW YORK 


Bl AA HA AR AR Ln AA AR AA AA AA RA PA AR 


Páciva 362 











CINE-MUNDIAL 


ICUNTAS, 


A 








a Primer Parrafito. — Si diminutivo en tamaño, importan- 
tísimo en trascendencia porque indica donde reciben car- 
tas — y hasta las leen — los astros cinescos. Todo depende 
de la empresa en que trabajen. A saber: Paramount: Pa- 
ramount Building; M-G-M, 1540 Broadway; RKO y Pathé, 
35 West 45th Street; Fox, 850 Tenth Avenue; Warner 
Brothers y First National, 321 West 44th Street; Columbia, 
United Artists y Tiffany, 729 Seventh Avenue; Universal 
730 Fifth Avenue. Todas en Nueva York. 


Siempre fiel, Vigo. — 
Si con afecto mandaste, 
con cariño lo he leído; 
si céntimos te gastaste, 
mo fué dinero perdido, 
que toda la relación 
del concurso de hermosura 
ví, aunque por contradicción, 
alabo la donosura 
de la moza valenciana, 


Ilusionario, Masisea, Perú. — 

De la joven que el premio de belleza, ... 
pizpireta, 

obtuvo en Nueva York, señas ignoro. 
Lo deploro. 

Pero si en una actriz soltera 
te interesas 

con fines que presumo sean platónicos... 
o canónicos 

(me refiero a una boda de iglesia 
en Manisea) 

escríbele a Jean Harlow que nos quita, 
por bonita, 

el sueño. Está con la “Columbia”” 
y es rubia. 


Lu-Kas-Ka, la Habana. — 
Con razón van los artistas 
de Cuba a admirar las vistas, 
La Isla con brazos abiertos 
los recibe. Dan conciertos, 
se dejan enamorar 
y de todos retratar. 
Un cartel en cada esquina 
su faz adorna y domina; 
con gran amabilidad 
se les da publicidad... 
A mí me parece bien 
que todo ésto ocurra a quien 
por méritos lo merece 
pero, dime ¿te parece 
qua a una estrellita local 
hagan astro universal 
con banquetes y barullo 
émulos de Pedro Grullo? 
A mi me parece mal. 
Tu otra interrogación 
va aclarada en la “Opinión”, 


D. M., Mayaguez, Puerto Rico. — 
José Crespo ahora en Murcia 
de sus labores descansa, 
pero en Metro-Goldwyn-Mayer 
todavía recibe cartas. 


Un Massador lisboeta, Lubango, Angola (Africa). -—- 
No sé lo que es ““massador”” 
ni sé lo que es “lisboeta”” 
y requiero en mi sección 
echármelas de poeta, 
que si entiendo el portugués, 
a escribirlo no me atrevo: 
gran atrevimiento es 
lo que en español perpetro. 
De la Fox la “Minha Mae” 
ya sea muda o ya sonora 
es cinta que se las trae 
y que a admiración provoca. 
Si la interpreta la Garbo, 
fuerza es que sea popular 
pero “Rua Sem Sol” no tiene 
nada de particular. 

En “O Preco de la Gloria” 
Doloritas sí salió. 

Y si filmando María 

sigue. ..yo no lo sabía. 


Lector, Rosario, Argentina. — 
Del número que falta yo respondo. 
Remita domicilio, nombre y señas 
y no requeriremos que envíe fondos. 
Ni Morton ni Nugent ahora ostentan 
en la pantalla su decir sonoro. 


S 


ESPUES 


3 






Margot, Méjico. — 


Paco 


La dirección 

de “Mi Estafeta” 

y la de mi sección, 
Margot, 4 

son la misma: 

Eme de Zeta 

y yo 

nos pasamos la vida 

en el Quinientos Dieciseis 
de la Quinta Avenida. 


Matus, León, Nicaragua. — 

La Fábregas en Méjico recibe 

— sin duda por la fama conocida — 
cartas que domicilio no requieren. 

En aquella ciudad la dama vive. 

En cuanto a Ernesto Vilches, hoy ignoro 
en qué calle de Hollywood reside. 


A. C., Valencia. — 


Por excepción 
me ocuparé 

de la cuestión. 
Espero ocasión 
y le daré 
contestación. 


Mina, la Habana. — 


De vacaciones está 

el joven que te interesa 
y casado es. 

¿Te pesa? 


Paréntesis. — 


HUMILDEMENTE PIDO 

A MI VECINO 

EL EXCELSO POETA “MICROBIANO” 
QUE NO ALCE LA MANO 

Y AIRADO AL VER MIS RIPIOS, 
MIS RIMAS SIN “PRINCIPIOS”, 
Y LA PESIMA COMPANIA 

DE ESTA FALSA POESIA, 

AL LADO DE LA SUYA, QUE ES EXCELSA, 
ATRAIGA UNA CENTELLA 

DE JUPITER TONANTE 

Y, POR CADA ASONANTE, 

POR CADA ESTUPIDEZ, 

ME ADMINISTRE DIEZ 
MERECIDAS PALIZAS 

QUE LA “LIRA” HAGAN TRIZAS. 
GANADAS ME LAS TENGO 

Y POR E7SO AHORA VENGO 
CON MUCHA COMPUNCION 

A PEDIRLE PERDON 

AL POETA-ASTRO 

PARA EL POETASTRO. 


Mary Lou, de San Juan de Puerto Rico, me dice: 


Mi sincerísimo amigo: 

no pretendas descifrar 

el alma de una mujer 
porque, en eso del querer, 
andas tú bastante mal. 

Y, si es así como dices, 

la mujer en sus amores, 
¿en dónde dejas al hombre? 
Este sí es particular 

que, cuando dice querernos, 
pinta, con la luna, un cielo 
y larga dicha sin par... 
Luego, horas de gran ternura 
pasamos ambos amando 

sin pensar en la amargura 
de un terrible desengaño; 
pues él que ya ha gustado 
del amor las dulces mieles 
nueva flor busca, volando, 
donde libar sus quereres... 


Sí: yo en eso del querer 
ando mal, requetemal. 

Si tú te quejas, mujer 
cómo mo me he de quejar? 
Avispas conmigo han sido 
las que mi MIEL han libado, 
avispas que me han picado 
las novias que me han salido. 
Si flor yo les resulté 

(aunque en eso de flor, paso) 
imagina cual quedé 

con tantos aguijonazos, 


Mayo, 1932 

















PASTRATAT EN o: 
(Viene de la página 325) 


Asi, hasta que se concertaron paces. 

En lo sucesivo los tuaregs no se apode- 
rarian de las mujeres por la violencia. Las 
pagarian en buena moneda o darian en cambio 
las mercancias, producto de sus saqueos a las 
caravanas árabes. Las cabileñas, una vez 
cedidas a los prostibulos del norte o a los 
cafés morunos de Argel y de Blidah en los 
que tantas veces dialogan las armas homi- 
cidas, serian libres de regresar cuando 
quisieran a sus kabilas y una mujer no 
podria ser cedida dos veces por no ofender 
demasiado a Dios._ 

De esta forma se convino y, desde entonces, 
una rama tuareg se dedicó a este comercio 
que no dejaba de tener sus peligros. Unas 
veces había que luchar contra los medaganat 
que olfateaban cuando se hacía el traslado 
de un buen botín; otras, entrar en diálogos 
largos con la policia europea, pero los tuaregs 
y sus cautivas encontraban también ayuda a 
lo largo del desierto y en la tierra dulce de 
Argelia. Eran aliadas suyas las ouled-nails. 
En cada pueblo, en cada oasis, era en el 
barrio de las cortesanas donde se les ocultaba 
y se les atendía cuidadosamente. 

Y así, haciendo escalas en los oasis y en 
los pueblos; ellas cubiertos los rostros con 
los pañuelos blancos y ellos con los pañuelos 
negros, iban aproximándose a las costas 
mediterráneas. 

—¿Y tú, qué sabes hacer?—le preguntó uno 
de los tuaregs a Ajxa. 

La pequeña, sin abrir los labios, se puso 
en pié; Comenzó a bailar la danza cálida y 
sensual del desierto. Las otras futuras ouled- 
nails cogieron una pandera, una derbuka y 
un tambor. Pero la música, ¿qué es para el 
bailar de las moras? La música se la dice el 
viento, se la murmura la historia. La danza 
es lujuria y recuerdo, lujuria y recuerdos 
tristes. Aquí, sobre estas colchonetas, se 
evocan los palacios de Córdoba y de Granada. 
Burlando la vigilancia del francés se piensa 
en el tiempo en que el español pechaba al 
moro y en que era mora toda la tierra de 
España. 

Ajxa, prendida inconscientemente en este 
hilo de historia, sacaba los pies de las 
babuchas, dejaba caer en el suelo con una 
elegancia insuperable de gesto el caftán de 
color naranja, las largas camisas, el calzón 
verde y hubo un momento en que no tuvo 
más prenda encima que el pañuelo de 
colorines que tenía puesto en la cabeza. Toda 
dorada y musical, continuaba bailando con 
los ojos y los labios entreabiertos, maestra 
precoz de todos los gestos y de todos los 
ademanes que tuvieron a los reyes moros 
sujetos a los brazos de sus mujeres mientras 
el español avanzaba por la Andalucia y 
saltaba el estrecho en busca dé Xauen y de 
Tetuán. 

La música de -las kabileñas, las pipas de 
kiff, el baile de Ajxa, todo embriasaba la 
imaginación y los sentidos. Giraban las 
caderas de color canela; era un prodigio 
antiguo y moderno en la noche argelina la 
muchacha medaganat, y era un baile sin 
fatiga porque la mayoría del movimiento es- 
taba destinada a los ojos, que se hacían 
dulces, mansos, malvados, y la desnudez de 
la niña era lo de menos porque, vestida con 
todas sus ropas, la danza hubiera resultado 
igualmente lasciva. 

Cuando terminó fué a sentarse entre las 
otras chicas. Ya lo que se iba a tratar allí 
no le competía: eran negocios de hombres. 
Se sirvió un vaso de té y ni siquiera miró 


Mayo, 1932 








CENTAVO TAE 


¡Demasiado Cansado para Dormir? ¡Cuide Sus Riñones! 


Médico habla de un des- 
cubrimiento terapéutico 
que proporciona rá- 
pido alivio. 


Si sufre de insomnio, 
mareos, dolores de cabe- 
za, desmayos, extenuación 
o molestias en la vejiga, 
es muy probable que sus 
riñones no funcionen ade- 
cuadamente. Ayúdelos a 
hacer sus funciones con 
Anticalculina Ebrey, el 


Dr. Alfredo Zambrana maravilloso descubrimien- 





to de un gran botánico científico. 

Médicos en muchos países la prescriben con 
regularidad. Desde Danli, Honduras, el muy co- 
nocido doctor Alfredo Zambrana, escribe: “He 
obtenido brillante éxito y magníficos resultados 
con el uso de la Anticalculina Ebrey.” 

Pronto podrá dormir profunda y tranquila- 
mente, adquiriendo nueva energía y vigor y ma- 
yor entusiasmo en la vida. No vacile. Anti- 
calculina Ebrey es diferente porque los jugos de 
hierbas naturales son extraídos antes de la salida 


del sol, cuando tienen toda su potencia. 

Ud. puede hallar la Anticalculina Ebrey en cualquier 
farmacia, o envíe $1.00 a Ebrey's Laboratories, 251 Pearl 
St., New York, y recibirá un frasco grande inmediata- 
mente. Si no le mejora en una semana, se le devolverá 
su dinero sin ningún reparo. 





Subscripción GRATIS 


+» |) OR QUE no obtiene Ud. una subscripción de un año de esta revista absoluta- 


mente gratis? 
¿Cómo? 


en seguida a: 


En Argentina $6.00 m/n. el año 


En Méjico....$5.00 m/n. el año EnfChile 


. . Pues colocando, entre sus familiares y amigos, cuatro subscrip- 
ciones de un año; remitiéndonos nombres y direcciones de los cuatro, y $8.00 
oro americano, o sea $2 por cada subscripción. 
(el 25%) sobre cada subscripción, o sea $2, por las cuatro subscripciones, apli- 
cando esta suma al pago de la subscripción que le serviremos a Ud. 

Obtenga los pedidos y pagos de cuatro de sus familiares y amigos y remítalos 


Cine-Mundial 


516 Fifth Avenue, Nueva York, E. U. A. 


$15.00 m/n. el año 


Nosotros le abonamos 50 cts. oro 





En el Perú..Soles Siete el año 
En Colombia..$2.00 m/n. el año 











Agilidad, 


Soltura 


van hermanadas en las personas cuyas funcio- 
nes fisiológicas están siempre reguladas. La 
vida artificiosa que llevamos nos obliga a un 
sin fin de hábitos que perturban, y que crean 


estados morbosos. 


La acumulación de toxinas 


es inevitable si no se acude al uso frecuente de 
“Sal de Fruta” ENO. 

Desde hace más de sesenta años este famoso 
producto ha demostrado en todos los países que 
estimula los órganos digestivos, expulsa las toxi- 
nas y regula las funciones orgánicas. ENO es 
una bebida saludable y refrescante, empleada y 
prescrita por un sinnúmero de doctores. 


eo 
BET 


PA es SORA TER 
SACA 
MAS 
Wi; 

WW y W, 7 


AN 
SV D l 


“SAL DE FRUTA 


ENGO 


MARCA DE 


“FRUIT SALT” 


De venta en todas las farmacias. 


Unicos agentes de venta: 


HAROLD F. RITCHIE & CO., Inc. 


Belmont Building, Nueva York, E. U. A. 


También en Toronto, Sydney y Wellington 





PÁGINA 363 






































Favorito universal 
para asear y pulir 


Durante 40 años, las amas de casa 
de todo el mundo han empleado 
la manuable Pastilla de Bon Ami. 
¡No en balde! Bon Ami pule y asea 
innumerablescosas: ventanas, es- 
pejos, baños, mosaico, metales, 
etc. Limpia y pule rápidamente, 
sin rayar, y no enrojecelasmanos. 
Se vende en las tiendas de todas 
partes. 


o 


“Aun no ha rayado” 








¿No es Ud. afortunado en el Di- 

nero, Juego, Amores o Negocios? 
Debería entonces llevar un par de 
Genuinas PIEDRAS IMANICAS, 
ROJAS MISTICAS DE BRAHMA 
PODEROSAMENTE MAGNETICAS. 
Raras, Maravillosas, Compeledoras, 
Atractivas, estas VIVAS PIEDRAS 
IMANICAS son llevadas por perso- 
nas Ocultistas Orientales como un 
Talismán de Poderosa Fuerza. Una 
que evita la Mala Suerte, Perversidad y Desastres y la otra 
para atraer muy Buena Suerte, Amor, Felicidad y Prosperi- 
dad. Especial, solamente $1.97 por las dos con instrucciones 
de mucho valor gratis. Pague al cartero $1.97 más 15 cen- 
tavos por gastos de correo al recibirlas. Las personas: resi- 
dentes fuera de los Estados Unidos sírvanse enviar Dinero 
en Efectivo. Letra, o Giro Postal. Satisfacción Garantizada 
o se reembolsa el dinero. ¡Usted puede ser AFORTUNADO! 
¡Ordene las suyas HOY! 
Dept. 359. P. S. Bureau, P. 0..Box 72, Brooklyn, N.Y.. U.S.A 
NOTA: Absolutamente GARANTIZAMOS el que estas Genui- 
nas Piedras Imánicas Místicas de Brahma son VIVAS! Jus- 
tamente lo que Ud. deseaba, puesto que ellas son la verdadera 
Clave. —¡PODEROSAS. ALTAMENTE MAGNETICAS! 











SALVAD SUS OJOS 
¿QUE ES VISIOVOLONTIS? 


VISIOVOLONTIS es un método moderno de asombroso 
éxito, asegurando de manera segurísima, la SALUD DE 
LOS 0JOS, LA BELLEZA, la FASCINACION de la 
MIRADA, —revelamos además 

LOS SECRETOS DE LA SUGESTION Y DE LA 
VOLUNTAD, llevando nuestros adeptos a LA SALUD, 
a LA FORTUNA y LA DOMINACION 

GRATUITAMENTE hacemos el envío á las 5000 pri- 
mera persona de cada país que manden sus señas 
exactas 4;— 


VISIOVOLONTIS—M. Ch. Lecomte 


II rue F. Pelloutier 
PUTEAUX PRES PARIS SEINE FRANCIA 














PÁGINA. 364 











CINE- MUNDIANE 


Este Rincón para ella Sola 


No tiene la culpa Claudia Dell de que el fotógrafo la haya sorprendido 
en momentos en que se arreglaba las ropas. Sale con Tom Mix en 
“Hot News,” de Umiversal. 





Mavo, 1932 



































CINE-MUNDIAL 


Elissa Landi, estrella de la Fox, luciendo un sombrerito y un 
traje de última moda, para que se enteren las damas. Los 
caballeros, contemplen la sonrisa. 


hacia nosotros. 
El que parecía el jefe de los tuaregs me 


dijo: 
—Nosotros no somos muy versados en 
religión aunque proclamamos, cuando es 


preciso con la espada, la unidad de Dios, y 
estoy más acostumbrado a tratar con merca- 
deres que con alfakies. Tenlo presente y 
disculpa lo que mi lengua diga si en algo no 
se ajusta a tu sabiduría. 

Incliné la cabeza asintiendo y él continuó: 

—La mercancia que me traes es buena; 
lamento no podértela pagar en lo que vale. 
Los tiempos son malos; los creyentes de 
Argelia están en la ruina y si no fuese por 
los malditos europeos—¡ que Dios los aplaste! 
—mo podrían vivir en la costa las xejas. ni 
las ouled-nails. Lo he meditado mucho antes 
de hablar por evitarte a tí, que eres un 
alfakih, el regateo. Pongamos setenta duros 
por la muchacha. ... 

Yo, antes de contestar, miré a Aixa. Ella, 
aunque sin duda escuchaba la conversación, 
ni me miró siquiera. 

—Que el precio en que tu la tasas sea el 


Mayo, 1932 


justo—le dije al tuareg. 
El, sin decir nada, sacó hasta setenta mo- 


nedas de plata y me las entregó encerradas : 


en un pañuelo. 

Me despedi de todos, hice señas a Aixa 
para que me acompañara y salí de la tienda. 
Ya en la orilla del río, en el momento de la 
despedida, le entregué el pañuelo donde se 
hallaban los setenta duros. 

Aixa me miró con unos ojos muy grandes: 

—Pero ese es tuyo . . .—me dijo. 

—No, pequeña, eres tú la que se vende. Yo, 
a cambio de conservar mis ojos en las 


` órbitas, he sido intermediario en el asunto. 


Te he comprado el silencio trayéndote al 
barrio de las ouled-nails de Tikidinet. 

Se levantó sobre las puntas de los pies y 
me ofreció los labios. 

Después, bajo la redonda luna africana, 
regresé hacia las tiendas de las caravanas 
medagants. Ella y los tuaregs, antes de que 
la tribu notara su ausencia, se pondrían en 
camino hacia la lejana costa, hacia los cafés 
morunos de Argel. 

¡Estaría escrito por el dedo de Dios! 














Los Retratos 


De Sus 


Favoritos— 


¡GRATIS! 


HH NVIENOS en seguida su 

subscripción de un año a 
esta revista; díganos cual es su 
estrella favorita, y le enviare- 
mos un retrato, autografiado 
por ella, tamaño 35 x 27 ctms. 


ENVÍE SU 
PEDIDO 
al Agente 

local o 
directamente 
a esta 
revista. 





CURONE E 


CINE-MUNDIAL 

516 Fifth Ave. 

New York, E. U. A. 

Acompaño $2 para una subscripción de 
un año a esa revista. Envíenme el 
retrato autografiado de............... 
que es mi estrella favorita. 


| 
| 
| 
| 


Nombre. a riel Rin: Eee 


Domicilio .......... 


Aud dE S E £ 


> p 
— e A A A i A A A AS l 


PISE A A O O 








A ULARION | 
|I RADIO 


98% Pureza de Tono 


E 


EAS 











PAGINA 365 







































































fra 
Por el sistema 
EN 6 MESES NYCI de Fo- 
nosramas Mi- 
crofónicos podrá llegar Ud. a ha- 
blar y escribir el inglés con tan 
increíble rapidez, que Ud. mismo 
se sorprenderá. 


Los Fonogramas NYCI traen a 
su hogar la viva voz del profesor, 
clara y sonora. ESCUCHAR, IMI- 
TAR REPETIR y HABLAR—eso 


es todo. Método asombrosamente 

fácil; el estudio resulta un verdadero entrete- 
nimiento. Instrucción individual, tan eficaz co- 

mo si el profesor mismo estuviera a su lado. Re- 
sultados positivos, GARANTIZADOS. Costo ín- 
«fimo. Ya no podrá Ud. privarse de saber inglés. 
Pida HOY mismo nuestro prospecto ilustrado, 
GRATIS, con amplios detalles y lección de prueba. 


NEW YORK COMMERCIAL INSTITUTE 
Elmhurst, New York, (Dept. D-16) E. U. A. 


Una Nariz de Forma Perfecta 


UD. PUEDE OBTENERLA FACILMENTE 


E L aparato Trados Mode= 
GAR En 25 corrige ahora to- 


da clase de narices defec- 
tuosas con rapidez, sin do- 
lor, permanentemente, y có- 
modamente en el hogar. Es 
el único aparato ajustable, 
seguro y garantizado y pa- 
tentado que puede darle 
una nariz de forma perfec- 
ta. Más de 100,000 personas 
lo han usado con entera 
satisfacción. Recomendado 
por los médicos desde hace 
muchos años. Mi experlen- 
cia de 18 años en el estu- 
dio y fabricación de Apa- 
ratos para Corregir Nari- 
ces etaa HSU disposición. 
a odelo 25-Jr. para los ni- 
caballeros ños. Escriba solicitando 
testimonios y folleto gratis que le explica cómo ob- 
tener una nariz perfecta. 
M. TRILETY, ESPECIALISTA 
Depto. 1377 Binghamton, N. Y., 


























ESUSAS 














HIPNOTISMO 


.. ¿Desearia Ud. poseer aquel misterioso poder 
que fascina a los hombres y a las mujeres, influye 
en sus pensamientos, rige sus deseos y hace del 

| que lo posee el árbitro de todas las situaciones? 

| La Vida está llena de felices perspectivas para 
aquellos que han desarrollado sus poderes magné- 
ticos. Ud. puede aprenderlo en su casa. Le dará 
el poder de curar las dolencias corporales y las 
malas costumbres, sin necesidad de drogas. Podrá 
Ud. ganar la amistad y el amor de otras personas, 
aumentar su entrada pecuniaria, satisfacer sus anhe- 
los, desechar los pensamientos enojosos de su 
mente, mejorar la memoria y desarrollar tales po- 
deres magnéticos que le harán capaz de derribar 
cuantos obstáculos se opongan a su éxito en la vida. 
Ud. podrá hipnotizar a otra persona instantá- 
neamente, entregarse al sueño o hacer dormir a 
otro a cualquiera hora del día o de la noche. 
Podrá también disipar las dolencias físicas y mo- 
rales. Nuestro libro gratuito contiene todos los 
secret de esta maravillosa ciencia. Explica el 
modo d lear ese poder para mejorar su condi- 
ción en i Ha recibido la entusiasta aproba- 
ción de abogados, médicos, hombres de negocios y 
damas la alta sociedad. Es benéfico a todo el 
| mundo. No cuesta un centavo. Lo enviamos gratis 
para hacer la propaganda de nuestro instituto. Ten- 
ga cuidado de franquear su carta con los sellos su- 
ficientes para el extranjero. 

























Escríbanos hoy pidiendo el libro. 


SAGE INSTITUTE, Dept, 702H 
Rue de Plsly, 9, París VIII, France 


























Pácima 366 


CINE-MUNDIAL 





Eclipse total de los ojos de Carol Lombard, luminoso lucero de 


Paramount, que, por pretender 


ver demasiado lejos, nos quita el 


gusto de alabarle el modo de mirar. 


: CHISPAZOS 


AY FRANCIS, que tan delicados papeles 

representa en sus fotodramas, es una de 
las actrices verdaderamente dignas de fama 
por sus empresas deportivas. Excelente na- 
dadora, magnífica patinadora, perita en 
“hockey” y en otros ejercicios de fuerza y de 
destreza, descuella por su superioridad en 
tennis, en el que se propone obtener este año 
el campeonato hollywoodense. 


, 


O 


OAN BLONDELL va a hacer una película 

que se llama “Miss Pinkerton” y en la que, 
a pesar de lo detectivesco del título, se dedica 
a cantar con toda su alma. La acompaña en 
esas actividades musicales el pianista Harry 
Seymour, que estuvo varios años en varie- 
dades teatrales. 


[| 


L director Raoul Walsh, que hizo para la 

Fox numerosas producciones cinematográ- 
ficas de éxito, (entre otras “El Precio de la 
Gloria”) acaba de ser contratado por M-G-M. 
Todavía no se selecciona el argumento con 
que iniciará sus labores en esta empresa. 


z 
RETA GARBO se ha teñido el pelo para 
figurar en su próxima cinta “As You De- 





sire Me”. ¿La rubia escandinava sale, en esta 
película, con el cabello de “platino”. O será 
peluca. De todos modos, se supone que es 
una bailarina de Budapest, que hace destrozos 
entre los galanes circunstantes. 


a 
ESPUES de su viaje de bodas con Carol 
Lombard, William Powell se ha puesto a 
trabajar en Hollywood. Interpretará, por 
cuenta de Whrner Brothers “El Robo de las 
Joyas”, y lo secundará en la obra Kay Francis. 


a 


N la próxima pelicula de Norma Shearer 

(Strange Interlude, adaptación del drama 
máximo de Eugene O'Neil) se han hecho algu- 
nas innovaciones muy sensacionales en los 
efectos sonoros. Para que el público se dé 
cuenta de las cosas que pasan por la imagina- 
ción de la protagonista, hay escenas en que— 
a la vez—la actriz habla, tararea, bebe un 
vaso de agua y deja correr el hilo de las ideas 
que por su imaginación pasan. Un ventrilo- 
cuismo cinematográfico elevado al cubo. 


a 
RICH POMMER, el productor alemán del 


“Gabinte del Doctor Caligari” y de “Varie- 
dad”, acaba de vender a United Artists, para 


Mayo, 1932 



































CINE-MUNDIAL 


John Boles, cantante, actor y popular galán cinematográfico, 
que ahora hace películas y música para la Fox. 


su exhibición en Norteamérica, su última, 
sensacional película: “Congress Dances”. 


a 
OAN CRAWFORD y Robert Montgomery 
aparecerán juntos en “Letty Lynton”. El 


tercero en discordia será Nils Asther que, con 
esta cinta, vuelve a la pantalla en donde no 


se le veía desde hace largos meses. 


ONALD COLMAN, que estuvo de vacaciones 

en Extremo Oriente, ha vuelto ya a la 
Capital del Cine y, según parece, interpretará 
una cinta con tema ruso, al renovar sus acti- 
vidades ante la cámara. 


. a 
OHN GILBERT acaba de escribir el argu- 
' mento de una película que él mismo 
interpretará y que se llama “Escaleras Abajo”. 
A pesar del nombre, el tema es melodramá- 


tico y el popular actor sale en la historia como 
un bribón de los peores. 


Mayo, 1932 


ON motivo de la situación religiosa en 

España, una hermana de Ramón Novarro, 
que es monja y que estaba en un convento 
de la Península, ha cruzado el Atlántico. Y 
ahora está en Hollywood, con su hermano. 
Se llama Leonor Samaniegos y, según parece, 
va a formar parte del cuerpo de enfermeras 
del Orfelinato de Los Angeles. Ramón tiene 
otras dos hermanas religiosas. 


El 
OLUMBIA está preparando dos fotodramas 
de pretensiones: “The Big Timer”, con 


Ben Lyon y Constance Cummings y “South 


of the Rio Grande”, con Buck Jones. 


E 


“y A Guerra en China” es el nombre de una 

película filmada por Leon Britton en el 
bombardeado Shangai. La cinta, en cuya 
preparación expusieron la vida los fotógrafos, 
ha sido comprada por la Educational para su 
exhibición. 

o 
RICH VON STROHEIM, que acaba de 
hacerlo tan bien como actor la pelicula 






















Tres 
envases 
Tarros, latitas y 
tubos. Exija el 
ligítimo. 


P rotege la delicada 
piel de los nenes que 
con frecuencia padecen de 
salpullidos, irritaciones, herpes 

y otras afecciones. Es un preventivo y 
calmante rápido. Las madres previso- 
ras siempre lo tie- 
nen a la mano. 





ENSEÑANZA 
EN ESPAÑOL 


nicos y otros expertos en la materia. 

Prepárese y gane de $350 a %1000 por mes. 

Las líneas aéreas de transporte más grandes del 
mundo están siendo instaladas a través de la Amé- 
rica Latina. Esto ofrece a la juventud de habla 
española una oportunidad jamás igualada en la his- 
toria del mundo. Venga a esta escuela de fama in- 
ternacional, autorizada por el gobierno americano 
para enseñar Aviación y para traer estudiantes del 
extranjero. Un título de esta escuela será la llave 
de su éxito en la aviación. Enseñamos tres cursos 
mecánicos, tres de vuelo y uno por corresponden- 
cia. Este último es gratis para todos los estudian- 
tes. Pida informes absolutamente gratis. 


Lincoln Airplane & Flying School 
Latin American Division 
1208 Aircraft Bldg. - - Lincoln, Nebraska, U.S.A. 


UN BUSTO ATRACTIVO 


En 30 dias 
Wie gaes de mujeres en todas partes 


del mundo usan hoy mi maravilloso 
tratamiento para obtemer unos senos fir- 
mes, bien modelados y de encantadora 
atracción como toda mujer sueña y am- 
biciona tener. Este tratamiento es el pre- 
ferido por las artistas y mujeres que 
aprecian su buena apariencia. 


GRATIS —enviaré una completa y re- 


servada información a quien la 
solicite. 


Escriba HOY MISMO a 


Mme. JANNETE LE ROY, Room 1107 
159 N: State St, ----- Chicago, Ill. ----- U.S. A. 

















Pácina 367 


















































a 





CURO SU HERNIA 
SIN OPERACION 


“Considero como un deber de humanidad 
hacer constar que con 
esa sola serie de Plapao- 
Pads me curé de una 
hernia que padecía en el 
lado derecho, y por el 
tiempo transcurrido des- 
de entonces, tengo la 
certeza de que mi cura- 
ción ha sido radical.” 


Extracto del Testimonio 
Certificado del Sr. Don Ra- 
fael Soler Sánchez, conoci- 
do comerciante de Santiago 
de Cuba. 


PRUEBA GRATIS 


Para que pueda Ud. convencerse personal- 
mente de los asombrosos resultados de este 
tratamiento, escríbanos su nombre y dirección 
y le mandaremos enteramente Gratis: una 
larga lista de certificados de personas que ma- 
nifiestan haberse curado con el sistema de 
PLAPAO-PADS, sin guardar cama, sin los 
peligros y perjuicios de la operación y sin 
abandonar su trabajo un solo día. Le obse- 
quiaremos también un ejemplar del libro “La 
Hernia” por el originador de este tratamien- 
to científico (esto no es un braguero), im- 
preso en Español y profusamente ilustrado, 
que explica cómo puede Ud. librarse de su 
hernia, y además le mandaremos una prueba 
de PLAPAO para que en Ud. mismo palpe 
la notable efectividad de este herbario tónico 
muscular, que miles de exrelajados agrade- 
cidos dicen que les ha traído su felicidad. 
Para aprovechar esta oferta GRATIS tiene 
Ud. que escribirnos su mombre y dirección 
inmediatamente. 


PLAPAO LABORATORIES, INC. 
3527 Stuart Bldg., St. Louis, Mo., E.U. de. A. 


DINERO en su CASA 


Hombres y mujeres que sepan leer y escribir 
pueden ganar dinero en cualquier localidad en 
labor agradable y sin salir de casa. Escriba sin 
demora. 


PUBLICACIONES UTILIDAD 
Apartado 159 VIGO España 

















SIIC A YA O dE /A 


CINE AMW U N DA L 














SELES 


en 1888 








CARROU 


Establecidos E 











A más antigua y lucrativa máquina de diversión. Mu- 
chos de estos carrouseles se pagan por sí mismos en 


un año. Fabricantes del “Leaping Lena”, el “Bumpy” y 
el “Coche Automático” (Self-steered Auto Ride). La sen- 
sación del año en log Parques de Recreo Norteamericanos. 


Pida los últimos catálogos ilustrados, que contienen mu- 
chas mejoras, 


Allan Herschell Co., Inc., North Tonawanda, N. Y., E. U. A 


Pácina 368 





CINE-MUNDIAL 





Tom Mix, con su nueva esposa —Mabel Ward, y Tomasina, hija del popular 


actor de la Universal —retratado durante su luna de miel. 


El casamiento 


fue en Mexicali, Méjico. 


de Radio “The Lost Squadron”, vuelve a 
empuñar el megáfono como director: apenas 
saiga del hospital, donde le hicieron una 
pequeña operación, se encargará de hacer 
varias cintas para M-G-M. La primera, quizá 
sea con Greta Garbo como primera actriz. 


El 


OVARRO cantará una composición de Tosti 

(A Vucchella) en su próxima película. Es 
una balada sentimental, que el actor acom- 
pañará tocando la guitarra. Con él, en la 
misma cinta, aparecen Una Merkel, Madge 
Evans, Martha Sleeper, Frank Albertson y 
Kane Richmond. i 


a 
HILLIP HOLMES, que estuvo primero con 
Pathé y después con Paramount, acaba de 

firmar contrato con M-G-M. Pero es sólo para 


la interpretación de una cinta que se llama 
“Night Court.” 


os YOUNG tiene la colección más 
completa de recortes de periódicos y 
retratos alusivos a ella de todo Hollywood. 


el 


DWARD ROBINSON, a quien se han con- 

fiado papeles de bandolero y de periodista 
(en distintas películas, naturalmente), es uno 
de los actores más cultos del Lienzo: Habla 
siete idiomas, entre ellos el español, es 
músico y compositor (aunque fue marino y 
quiso ser abogado) y colecciona cuadros. Hace 
poco, fue a Roma a obtener la benedición 
papal. Además ¡lee a Anatole France! 


El 


USTER KEATON recibió durante los úl- 

timos meses más de diez mil cartas que 
venian de Alemania. Se las escribieron los 
niños pobres de aquel pais con motivo de una 
película suya que se dió en beneficio suyo. 


7 Mayo, 1932 




















CINE-MUNDIAL 





Robert Armstrong, Joel McCrea y Dorothy 
Jordan en “The Lost Squadron,” de Radio. 





Las chicas “Bushby Berkley” que salen en “Night World,” de la Universal. 
Mavo, 1932 










¿ REUMATISMO ? 


Todo dolor reumático 


o muscular lo vence el 


LINIMENTO 


LOAN 


—Mata-dolores-— 





MARAVILLOSO TRA- 
MADAME ARIZA Cramiento PARA 
REJUVENECER Y EMBELLECER EL CUTIS 


El cuidado y embellecimiento de la piel es de suma impor- 
tancia para la mujer; pero aun más importante es seleccionar 
acertadamente las cremas y demás artículos de tocador. 

Desea Ud. obtener un cutis blanco, radiante de belleza y 
libre de toda impureza? Escriba inmediatamente a Madame 
Ariza y a vuelta de correo recibirá completa infomación 
GRATIS relacionada con sus maravillosas preparaciones para 
el cuidado del cutis. 


ADRIANA ARIZA TOILET PREPARATIONS 
4207 North Ashland Ave., Chicago, Illinois, U. S. A. 





ECONOMICE 


La subscripción anual a esta 
revista vale sólo dos dólares 
(2). 


Pídala, enviando el importe 


ent cheques circo”. postal o 
billetes de banco al agente 
local! O Es 


CINE-MUNDIAL 


516 Fifth Avenue New York 


Subcríbase a CINE-MUNDIAL 





Es esta la más hermosa revista edi- 
tada en Argentina para la mujer. 
La recibo todos los meses y la leo 
desde la primera hasta la última 
página. 


No vacilo en recomendársela a 
mis lectoras. — Rosalinda, Defensa 
532, Buenos Aires. 


HELENA 





PÁGINA 369 




















































































EL PRECIO 
DEL PUDOR 





Compro- 
meta Su 


Salud 


y su felicidad 
por dejarse 
dominar de 
una modestia 
mal entendi- 
da y carecer 
de ciertos infor- 
mes AE 
Montague, bien conoci- 
do especialista de Nueva York, ha 
escrito una obra sobre esas enfer- 
medades cuyo verdadero carácter 
hay una infinidad de personas que 
tienen imperiosa necesidad de co- 
nocer en todos sus detalles. Los 
que sufren en silencio y se deses- 
peran por su infortunio pueden ha- 
llar el medio de mejorar su salud y 
prolongar su existencia en las pá- 
ginas de este gran libro. El Dr. 
Montague divulga la verdad es- 
cueta. Señala, entre- otras cosas, 
el peligro de ciertos remedios que 
a la larga causan más daño que 
beneficio, y explica el posible des- 
arrollo de esa terrible enfermedad 
que se llama cáncer como conse- 
cuencia de un tratamiento impropio. 
He aquí un libro que ha de resultar 
una verdadera revelación para mi- 
llares de individuos. 





Enfermedades 
de las que no 
se habla — 








EL UNICO LIBRO EN SU GENERO 
QUE SE HA PUBLICADO 

EN ESPANOL 

Y 


ESTE CUPON LE TRAERA EL LIBRO 
J. B. LIPPINCOTT CO., Depto. CM-7, 
East Washington Square, 
Philadelphia, Pa., E.U.A. 





Sírvanse remitirme un ejemplar del 
libro “Enfermedades de las Que No se 
Habla”, por el Dr. J. F. Montague, el 
famoso especialista de Nueva York, 
para lo cual les incluyo un giro postal 
internacional por Des Dólares, Oro 
Americano. 





PÁáciva 370 








































CINTEN UNIDA 


-Microbianas 


PO i 


Kartaci de Zayas Jmriquez 


Cuando en desprecio profundo 
alguna sátira envuelvo, 
en ella al mundo devuelvo 
lo que recibí del mundo. 

En esta época de oprobios, 
infamias, baldón y vicio, 
encuentran medio propicio 
las miriadas de microbios. 

Y no me acuses de osado, 
ni condenes por altivo; 
yo los microbios cultivo, 
pero tú los has creado. 


A 


i Insondable misterio de la vida! 
Siempre ignorarás de dónde sales; 
ignoras el camino que recorres, 

y en donde acabarás tampoco sabes. 


A 


LANE aci, vennie rei 
en medio a mi padecer? 
En el dolor hay placer 
para quien sabe sufrir. 

Soy un nauta que embarcado 
vivo en un frágil esquife, 
por los vientos azotado. 

La quilla en todos los mares, 
la proa hacia toda rumbo, 
mas no al de mis patrios lares, 
los que en borroso espejismo 
finge muy lejos, muy lejos 
la perfidia del abismo. 


IN 
ezo lla caña de ¿spera 
montaña 


Me detiene la mano de la duda... 
¡Silencio y soledad ate 


las nieblas 
¡cuántas realidades! 
obscuras! 


¡Pero 


A 


Hallas tu vino amargo, te entris- 
teces 
e imprecas al destino 
Ochenta años bebiste de ese vino 
y hoy sólo quedan en tonel las 
heces. 


A 


Vial poo acercarse a la 
esposa; 
silenciosos cambiaron un beso, 
beso vago que nada expresaba, 
sin calor, sin ternura, sin eco; 
y me dijo el Amor al oido: 
“Asi he visto besarse a los muer- 
tos.” 


A 


¿Por qué sobre lo pasado 
tristemente sollozar, 
cuando el hecho consumado 
ni Dios lo puede borrar? 


A 


Sabia Naturaleza, veo tu obra 
en misterio insondable convertida; 
si existe el amasra da 

sobra; 


y si no hay más allá, sobra la vida. 
A 


¡No me encierre la tumba! 
Reducid mi cadáver a cenizas, 
lMevadlas a la mar, lejos, muy lejos, 
y dejad que se esparzan con las 

brisas. 


Mayo, 1932 











Los medicos 





CANES M UN DITA 





del mundo entero... 


Los médicos del mundo entero re- 
comiendan la LECHE DE MAGNESIA DE 
PHILLIPS—el antiácido-laxante ideal — 
para evitar y corregir los trastornos 
gástricos e intestinales, tales como zn- 
digestión, biliosidad, agrieras, estreít- 
miento, eructos, pesadez después de las 
comidas, etc. 


Al mismo tiempo recomiendan, espe- 


LECHE DE 


cialmente, que al comprar se exija la 
de PHILLIPS, porque hay muchas imi- 
taciones y substitutos de dudosa calidad 
que medran a la sombra de la justificada 
fama que goza el producto original y 
legítimo. 

Las imitaciones y substitutos pueden 
resultar perjudiciales para la salud. 
Rechácelos. 


MAGNESIA 


DIE PIAIDELIPS 


EL ANTIÁCIDO-LAXANTE IDEAL 


























La Cafiaspirina es incomparable 
además para aliviar dolores de 
muelas, neuralgias, reumatis- 
mo, dolor de oído, trastornos 
femeninos, resfriados, etc. 




























Votos de confianza 


¿Qué no haría usted por el bienestar de su 
amada Patria? Seguramente que llegaría hasta 
el sacrificio si fuese necesario. Nada más lógico 
entonces que al tratarse de una elección, de 
cuyo resultado dependa el bienestar de su 
Patria, usted vote por quien inspira absoluta 
confianza porque así se lo indica la Voz de la 
Experiencia. 


Hay otras elecciones en la vida que también 
tienen gran importancia. Por ejemplo, mien- 
tras tengamos salud y felicidad debemos tomar 
toda clase de precauciones para conservarlas, 
eligiendo solamente aquellos consejos que 
vengan de la Voz de la Experiencia. 


Y cuando malestares comunes como dolores 
de cabeza, jaquecas, reumatismo, etc., 
hagan peligrar nuestra salud y, por consi- 
guiente, nuestra felicidad, sigamos más que 
nunca los consejos de la infalible Voz de la 
Experiencia: elijamos, sin pérdida de tiempo, 
ese gran aliviador que ha ganado el voto de 
confianza de todo el mundo porque su reco- 
nocida calidad y pureza están respaldadas por 
la Cruz Bayer, simbolo de honor e integridad. 











. | 
A AE s A ea RT 











CINE MONDIALI 


> LEILA HYAMS, 


fascinadora estrella de 
Metro-Goldwyn-Mayer, 


IM 






| 
a 


| 
E Ez 





a a NA 


¡Cuánto más fácil es preparar el desayu- 
no cuando solamente se tiene que vaciar 
el cereal del paquete! ¡Y qué podría 
ser más provocativo que un tazón de 
Kellogg's Corn Flakes crujientes, en 
abundante leche fría o crema y rema- 
tados con rebanadas de guineos (ba- 
nanas)! 


El Kellogg's es económico, también — 
así como fácil de hacer. Se pueden ser- 
vir muchas personas de un solo paquete 
que no cuesta sino unos centavos. De- 
licioso en cualquier comida. Pruébelos 
para el almuerzo. Agréguele azúcar, si 
lo desea. 


Y no hay mejor plato que el Kellogg’s 
con leche fría para la cena de los niños. 
Las madres saben que estimula un sueño 
tranquilo, porque es tan fácil de digerir. 


Usted apreciará ciertamente la deliciosa 
frescura del Kellogg’s Corn Flakes. 
Kellogg’s llega siempre fresco como sa- 
lido del horno porque está hermética- 
mente guardado en un bolso interior 
CERA-CERRADO. Es una característica 
patentada de Kellogg. 





Pida a su proveedor el Kellogg legitimo 
en su paquete verde y rojo. Disfrútelo 
con frecuencia... significa menos tra- 
bajo en la cocina — y más tiempo para 
descansar. Se vende en todas las tiendas 
de comestibles. Fabricado por Kellogg 
en Battle Creek, Michigan, U. S. A. 
Calidad garantizada. 


CORN FLAKES 











CINE-MUNDIAL 





| Dedo 1902 


| esta famosa marca de fábrica 
| ha simbolizado lo mejor 
en recreo para el hogar 























Este moderno 





Radio y Fonografo 





combinado, a un precio | 


increiblemente bajo | 





URANTE sus 30 años de vida, “La 
Voz del Amo” nunca ha repre- 
sentado tanto como hoy en día. 





He aquí el recreo completo del hogar. 
La música que Ud. desea cuando la 
desea. He aquí un receptor de radio— 
su audición es nítida, exacta, llena de 
claridad y potencia, como sólo puede | 
conseguirse con los 10 Puntos del Sis- 
tema de Tono Sincronizado. He aquí 
discos— los de estilo corriente y los 
nuevos Programas—Transcripciones de i| 
gran duración — con una fidelidad de | 
tono que ha sorprendido a los técnicos. | 
He aquí un fonógrafo todo eléctrico — | 
su funcionamiento es eléctrico y también 
lo es su reproducción. Y he aquí un nO 
mueble que es una obra de arte de la ON 
ebanistería RCA Victor. | 


Solicite una audición del Modelo 
RE-19 al agente RCA Victor. Vea tam- 

















NUEVO MODELO RCA VICTOR RE-19. 
Un Superheterodino de ocho tubos con re- 





i 

DT > E EE | 

MODELO R-8. gulador automático de volumen, combinado bién los demás instrumentos muy eco- | 

El nueyo Superet- con un fonógrafo eléctrico de dos velocida- ae | 
(O a Sre des, que contiene un brazo acústico de iner- nómicos que ostentan la famosa marca | 

EE p E cia y pickup magnético. Acabado en nogal; z ya | 

rodino de ocho el panel de controles es de nogal enchapado. La Voz del Amo. 


tubos equipado 
j con Regulador 
| Automático de 
| Volumen, Micro- 
| tegulador de Ma- 
| tices Tonales, y 
Radiotrons Pento- 
do y de Super- 
Control, 








RCA Victor RAA: I 





RCA Victor Company, Inc. División Internacional Camden, N. J., E. U. A. | | 


Radios . . . Combinaciones de Radio y Fonógrafo . . . Discos Victor 


| 


i 
E | 
JUNIO, 1932 PÁGINA 375 | 
| Ji 


dá 





CINE-MUNDIAL 





Karl Freund, fotógrafo de la Universal, explica los 
misterios de una cámara movible a Irene Dunne y John 
Boles, en un intermedio de la cinta “Back Street.” 


Embustera (ogámara 


LAOS 


NA tarde en un estudio de cine en 
que están filmando. 

Domina, en apariencia, el desor- 
den completo. Por el suelo, cuerdas, rollos 
de alambre, vigas, decoraciones, telas. Por 
el aire, más cuerdas, andamios, fanales, te- 
lones, travesaños. En derredor, gente que 
va y viene, gritando, dando martillazos y 
órdenes. Actores que renuevan, por la cen- 
tésima vez, su maquillaje a medio derretir; 
taquígrafas que aguardan suspensas, con el 
cuaderno en el regazo, el lápiz en la boca 
y la mirada en un espacio poblado por ar- 
tefactos de pesadilla. 


iran cisco ae 


A riza 


Los fotógrafos, eternamente enfocando 
y desenfocando sus cámaras. Los electri- 
cistas, cruzados de brazos. Los carpinteros, 
diabólicamente entregados al ruido en este 
local que se supone santuario del silencio. 

No hay coordinación, ni sistema. Cada 
cual parece estar ocioso u ocupado en ta- 
reas sin consecuencia... 

Hasta que aparece el director, empuñan- 
do el megáfono — un megáfono que se ha 
encogido y que ya no es la pieza de arti- 
llería de otros tiempos, — como monarca 
un cetro. Y no viene a pie, sino rodan- 
do... Cuatro hombres empujan la “dolly” 








Entered as second-class matter October 7th, 


Dunellen, New Jersey, Authorized. — A monthly published by Chalmers Publishing Company at 516 Fifth Ave., 





en que él se ha entronizado y desde la 
cual lanza miradas olímpicas y fulminantes. 

La “dolly” es una plataforma en que só- 
lo caben un director sentado y cuatro asis- 
tentes de pie, listos para acatar las órdenes 
del jefe. Esa plataforma tiene ruedas con 
neumáticos de caucho, pero no es automó- 
vil. Hay que propulsarla a fuerza de bra- 
zos. Y se desliza silenciosamente por el 
taller, entre las cuerdas, los andamios, los 
alambres y los curiosos. .. 

La “dolly” es indispensable para filmar 
una película en que haya escenas de mo- 
vimiento, es decir, donde los personajes 
retrócedan, corran, bailen o den saltos, en 
vez de estarse quietecitos diciendose mu- 
tuas naderías. Con la “dolly” avanza el 
director, para no perderlos de vista. Y 
avanzan también las cámaras, para no per- 
der el foco. Y las luces... 

Rara es la cinta que no tiene trucos des- 
tinados a dar la ilusión de caídas, o de 
vuelos. Y muy ingenuos los sistemas in- 
ventados para que el espectador siga el 
movimiento de un aeroplano, o de una ima- 
gen cualquiera, por el aire, en el mar o 
en un barranco, sin ver la cámara fotográ- 
fica que toma la escena, ni darse cuenta de 
cómo se obtuvo ésta. 

Es obvio que, si se quiere retratar un 
aeroplano volando en las alturas, hay que 
llevar, en otro avión, a un fotógrafo que 
siga la misma ruta aérea. Pero, para eso, 
hay que esperar a que en el cielo haya 
nubes, porque, sin punto de comparación. 
la nave aparecerá estacionaria: es menes 
ter que se la vea dejando atrás a las nu- 
bes. Lo malo es que, a veces, éstas avan- 
zan también... 

Durante la filmación de una película en 
que toman parte numerosos personajes que 
tienen que aparecer sucesivamente y en 
grupos ante el lente y que, para animar la 
escena, van de un lado a otro, o entran 
y salen por diversas puertas, no se utiliza 
más que una sola cámara. Pero ésta va en 
la extremidad de un eje de acero, larguí- 
simo y en equilibrio sobre una máquina 
que lo guía de aquí para allá. Con este 
sistema, no se interrumpe la escena, aun- 
que varíe el ángulo de fotografía para re- 
tratar a los distintos personajes. 

En las cámaras modernas hay otro mé- 
todo para lograr el mismo efecto: en vez 
de un solo lente, poseen varios, que se 
ajustan a voluntad del fotógrafo y que acer- 
can o alejan la imagen según lo requieran 
las exigencias de la escena. 

Al filmarse un detalle de la cinta “The 
Truth Game”, el argumento pedía que Ro- 
bert Montgomery y Eleanora Gregor fue- 
ran vistos, bailando, por otra pareja que 
bailaba en el mismo local. Se logró sacar 
la escena poniendo al fotógrafo en un ca- 
rrito que siguió, girando, los pasos de baile 
de los protagonistas. Así se obtienen — 
aunque con una cámara más pequeña — es- 
cenas que muestran en detalle el desenvol- 
vimiento de una carambola en una mesa de 
billar, por ejemplo. El espectador no pier- 
de de vista un instante la trayectoria de 
las esferas de marfil. 

En “The Flying Fleet”, para dar la ilu- 


(Continúa en la página 429) 





1920, at the Post Office at New York, N. Y., under the Act of March 3rd. 1879.—June, 1932. Vol. XVII. No. 6.—Additional Entry at 
AAEE by Chalamera Buble ae sl6 Ei Aye N eA YO NM EES ubecuption Pace a300 SS imei 0e 








i 


F 
| 
t 


CINE-MUNDIAL 





$ 
f 
i 
$ 
| 
l 


Pa Fuente dí la luventaud 








¡Qué figura más romántica de la nos ha probado que la base princi- 

conquista española de América fué pal para ser feliz y alcanzar larga 

Don Juan Ponce de León! vida es gozar de buena salud. YE 

| arosat su nombre con aque- nos advierte, especialmente, que los 
lla su famosa aventura cuando salió trastornos gástricos e intestinales son 

de Puerto Rico, donde era gober- los causantes de un sinnúmero de 

| nador, en busca de la fuente mara- enfermedades que afligen al género 
| villosa, a raíz de lo cual descubrió humano; pero que no deben temerse 
| la Florida. si se tiene a mano la LECHE DE 
| Los indios le habían asegurado MAGNESIA DE PHILLIPS. 
| que si lograba beber de esa fuente Este antiácido-laxante es incompa- 
quimérica se rejuvenecería Y alcan- rable para evitar y corregir los tras- 


zaría la keard y larga vida, Sus tornos gástricos 







infructuosos esfuerzos simbolizan una e intestinales por- 
| . . 

ambición eterna de la Humanidad. que es suave, agra- 
| En los tiempos actuales la ciencia Jable y eficaz. 


Tima a 
pE MAg 


i aNd oz 
E PHILLIPS $ 


| «ca A aur 
48 









| Leche de Magnesia 
de Phillips 


¡Al comprar exija la de Phillips! 








SU 
musa uoa E caua 
: 

















































| JUNIO, 1932 

















PÁGINA 317 | 









































CINE-MUNDIAL 


LA VIDA ES Deleite 


BELLEZA.—El resplandor de 
los ojos y la frescura radiante de 
la tez vienen naturalmente si el 
cuerpo está limpio por dentro. 
Esa limpieza vizoriza y hace gra- 
ta la vida y espléndida la her- 
mosura. Comience a tomar Sal 


Hepática inmediatamente. 


¡Limpie Usted de Toxinas su Organismo! 


Vitalidad ! 


A “alegría de vivir” es un mito para 
quien pasa los días sintiéndose 
así así. Si la existencia ha perdido 

su atractivo para usted, si envidia a 
aquéllos que rebosan buen humor, ener- 
gía y salud, comience usted a tomar 
Sal Hepática y conozca de nuevo el 
sano goce de vivir. 

Limpie usted su organismo de las 





PARA LOS QUE GOZAN 
DE VERDADERA SALUD 





¡Recupere la 


Comience Hoy Mismo a Tomar Sal Hepática. 


toxinas que en él se acumulen y gozará 
de la vida tanto como los demás. Pero 
nunca se sentirá de veras bien, a me- 
nos que esté interiormente limpio. 
Compre—hoy mismo—un frasco de Sal 
Hepática. Y, apenas se levante mañana, 
ponga una cucharadita en un vaso de 
agua y beba la efervescente mezcla. 


Sal Hepática es más que un simple 








ESTREÑIMIENTO JAQUECA CATARROS 

Si despierta con sín- Para remediar la El primer paso en 
tomas de estreñi- congestión intestinal el tratamiento de un 
miento, tome usted que tantos dolores resfriado es el de 
dos cucharaditas de causa, tómese una purificar el organis- 
Sal Hepática en un cucharadita de Sal mo con dosis de dos 
pe pas > Hepática en un va- a cuatro cucharadi- 
vaso de agua. Rápi- so de ar e ca N EEA 
- a A >) de agua y repí tas de Sal Hepática 
damente y aan Jrrl tase la dosis cada en un vaso de agua. 
tar, quedará limpio 15 minutos, si no se Sígase el tratamien- 
gu intestino. alivia. to en ayunas, 


PÁGINA 378 


LIVIDEZ 


Para mantener la 
sangre libre de esas 
impurezas causantes 
de tantas afecciones 
cutáneas, tómese una 
cucharadita de Sal 
Hepática en un vaso 
de agua durante una 
semana, o más si es 
necesario. 


REUMATISMO 


Para purificar inte- 
riormente su cuerpo, 
tome de dos a cua- 
tro cucharaditas de 
Sal Hepática en un 
vaso de agua. Elimi- 
ne la acidez, con una 
o dos cucharaditas 
antes de comer y al 
acostarse. 


SALUD.— La vida no tiene 
atractivo si se siente uno amodo- 
rrado. Para sentir la verdadera 
alegría de vivir es menester eli- 
minar las toxinas y desechos del 
cuerpo. Así la sangre pura y li- 
bre de sustancias tóxicas, nos ha- 
ce rebosar fuerza y optimismo. 
Mantenga limpio por dentro su 
organismo con Sal Hepática. 


laxante: Es un salino. Un salino como 
los de los famosos balnearios de Eu- 
ropa a donde los médicos mandan a 
sus aristocráticos pacientes a recobrar 
la vitalidad. 


Sal Hepática no actúa solamente so- 
bre el tubo digestivo, sino que, como 
los salinos europeos, limpia de tóxicos 
la sangre. Ahuyenta el estreñimiento; 
entona; combate los catarros, los do- 
lores de cabeza, el reumatismo, los 
desarreglos digestivos y la lividez de 
la piel. Compre usted un frasco hoy. 





JUNIO, 1932 











nl 


| 
| 


Í 








Estudiando el diálogo de su próxima 

cinta sonora, Ramón Novarro es sor- 

prendido por la cámara entre las de- 

coraciones del taller de M-G-M, donde 

| actualmente filma “Huddle” (¡cual- 
quiera traduce el título!). 








ONEMUNDIAL 
REVISTA MENSUAL 
ILUSTRADA 
Director: F. García Ortega 
Jefe de Redacción: F- J. Ariza 
Gte. de Anuncios: William J. Reilly 
Gte. de Circulación: J. A. Cordero 





Vol. XVII Núm. 6 
JUNIO, 1932 





Sn diete- 


HECENMRWELVECREES AR T Portada 
Por José M. Recoder 
CAVARA EM BUSTER A 376 


Por Francisco J. Ariza 
ENMBROAD WMA A ASS O 
Por Jorge Hermida 


BUCK JONES, CUCHILLOS, DISPAROS, LA 


SANTA BÁRBARA ...... O OS 
Por Eduardo Guaíitsel 
IDA yoo I oa ea ea a e 
Por Don Q 
(CENTELTEOS A A VESES - 388 
Por Don Q 
Lo QUE VISTEN LAS ESTRELLAS....... 392 
MUNDI O Sl aldo > 30 
LA LOCURA DEL DESIERTO... OO, 
Por Luis Antonio de Vega 
NUESTRAKOPINION so O 
MICROBIANA 408 


Por Rafael de Zayas Enríquez 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS ...... AOS 


DERIO TAE O 
Por M. de Z. 


PSICOANÁLISIS AS A 
Por F. Giménez 


CONSULTAS GRAFOLÓGICAS ........... 416 
Por J. Jiménez 


EOSO NINOS AE a ASEE a AS 
Por Elena de la Torre 


LA MUJER ANTE EL ESPEJO.......... 422 
Por Elena de la Torre 


CIENCIA DOMÉSTICA ........ PO 424 
Por Elena de la Torre 


NUEVA MORESMUSICAE Zo 
Por Luis A. Delgadillo 





Esta revista circula en todas partes. Precios: 
en España y Portugal, 15 pesetas la subscripción 
anual y Ptas. 1.50 el número suelto; en Méjico, 
5 pesos plata mejicana la subscripción anual y 50 
centavos mejicanos el número suelto; en Argen- 
tina, Bolivia, Chile, Uruguay y Paraguay, 5 pe- 
sos moneda argentina la subscripción anual y 50 
centavos argentinos el número suelto; en el res- 
to del mundo, dos dólares la subscripción anual, 
y 20 centavos oro americano el número suelto. 


CASA EDITORIAL DE CHALMERS 


F. García Ortega, Presidente; Alfred J. Chalmers, Vice- 
presidente; Ervin L. Hall, Secretario y Tesorero. 


516 Fifth Avenue, Nueva York, E. U. A. 





Cuatro intrusos de distintos tamaños 

y diferentes grados de desaseo se cue- 

lan en una escena de la película de 

Fox “Aficionado a Papá”. En cuanto 

el perro lance el primer ladrido, ve- 
rán ustedes... 









































CINE-MUNDIAL 





DEBIDO a que la asistencia al Cine ha 

disminuido en un 40% en los Estados 
Unidos desde que empezó la crisis, el zar 
Will Hays está celebrando un plebiscito 
para dar con la clase de películas que gus- 
ta a la gente. 

A mi juicio, más lógico sería averiguar 
qué baja ha habido en los sueldos del pú- 
blico y cuántos millones de cesantes han 
quedado por ahí sin saber de dónde van 
a salir los frijoles, y, luego, hacer una re- 
ducción análoga en las entradas de los que 
viven del Cine y eliminar todo lo supér- 
fluo — comenzando por todas esas ofici- 
nas “moralizadoras” que tanto cuestan a la 
industria, llenas de comités, pastores, cu- 
ras, evangelistas, picapleitos y propagan- 
distas que nunca han servido más que para 
entorpecer el negocio y enredar la pita. 

Sin olvidar tampoco a la media docena 
de “ejecutivos” que, en Nueva York y 
Hollywood, continúan todavía cobrando 
de millón a millón y medio de dólares 
anuales por cabeza. 


SÓ 


yA cansa tanto palacio, tanta piscina, tan- 
tos figurines de sastre y tantos mani- 
quíes de tienda de moda. 

Hasta los pordioseros que salen en las 
cintas de Hollywood parecen revelar que 
no, que no hay tal cosa, que a pesar de 
los harapos tienen dinero en el Banco, y 
libros de cheques, y automóvil con chófer 
a la puerta del estudio. 

Semejante alarde de riqueza y perfec- 
ción, tan continuo, llega por fuerza a em- 
palagar. 

A eso creo que se debe el éxito de los 
pequeños teatros neoyorquinos que espe- 
cializan en fotodramas europeos, donde la 
gente va a ver casas como las que existen 
en todas partes, actrices que dan la idea 
de mujeres normales de carne y hueso y 
hombres con arrugas en la chaqueta y pan- 
talones sin raya. 


SE 


N lo sucesivo me voy a dejar de ironías 
porque está visto que ésa no es mi 
cuerda. 

Después de años atacando a todos los 
reyes habidos y por haber, ahora se des- 
cuelga un diario monárquico de Madrid 
reproduciendo un párrafo de esta sección 
para que vean sus lectores las simpatías de 
que goza Alfonsito en el extranjero. 


PÁGINA 380 


Es más: un connotado realista de la co- 
lonia española de Nueva York se conmo- 
vió con mi escrito, y acaba de regalarme 
un par de gemelos de camisa que traen, 
en esmalte, el retrato de su ex-majestad. 


x 


Bueno, no me extraña nada de esto por- 
que ya me sucedió algo por el estilo en un 
periódico de la Habana, cuyo director que- 
ría meterse con el gobierno a todo trance 
para que nos suspendieran la publicación. 

Ya no me acuerdo qué motivos tenía 
para precipitar el escándalo. 

Lo cierto es que, en los editoriales a mi 
cargo, me pasé un mes entero agotando 
adjetivos y diciendo horrores de todo el 
mundo. 

Y nada. 

Nadie se daba por aludido. 

Luego, cuando vino la orden de suspen- 
der el fuego, hice algunos comentarios in- 
nócuos sobre un tema baladí y la redacción 
en masa hizo una visita a la cárcel. 


A 
M ODSTO Martínez, director del “Dia- 


rio de Costa Rica” y costarricense de 
pura cepa, acaba de ser nombrado Enviado 
Extraordinario y Ministro Plenipotenciario 
de Honduras en su propio país natal. 
El caso se ha dado muy raras veces, y 
el periodista centroamericano también es 
un ejemplar rarísimo, 





Joam Crawford (de gafas) charlando 
con Jackie Cooper en el patio de los 
talleres de M-G-M en Hollywood, 





Sería difícil encontrar quien le iguale 
como mediador. 

Los hondureños pueden estar seguros de 
que, sin la más ténue fricción, su nuevo 
representante les eliminará cualquier pro- 
blema susceptible de resolverse por medio 
de la diplomacia. 


E o 


peeo antes del secuestro del niño de 
Lindbergh y los suicidios de Eastman 
y Krieger, ocurrió aquí un caso aún más 
peregrino. 

Un diario venía ofreciendo $15 al que 
le trajera algo sensacional, y un muchacho, 
sin trabajo a la sazón, se presentó dispues- 
to a cruzar a nado uno de los ríos de estos 
alrededores con la temperatura bajo cero. 

El periódico aceptó la oferta y mandó 
al muelle a un repórter y un fotógrafo, 
pero sólo lograron sacar varias instantá- 
neas en el momento de la zambullida. El 
muchacho desapareció en el agua y nunca 
salió a reclamar los quince pesos. 

Lo volvieron a ver a los dos días sobre 
una de las mesas del necrocomio. 


: A 


A tendencia al bostezo que comienzan 

a producir los cromos de Hollywood 
entre los aficionados ha repercutido en la 
prensa diaria y las revistas cinematográ- 
ficas, que ahora descartan todo lo que sea 
pose y artificio y exigen naturalidad. 

El cambio ha creado innúmeros conflic- 
tos en los estudios, donde los directores 
de la publicidad se desviven tratando de 
obtener fotografías realistas de las estrellas 
—único material cuya reproducción es hoy 
fácil de conseguir. 

Pero, según dicen, muchos de estos ne- 
gativos se destruyen inmediatamente por- 
que revelan arrugas, patas de gallo, manos 
y pies desmesurados y, en general, resultan 
más francos de la cuenta. 


O 


SE confirma el rumor de que, en la actua- 

lidad, uno de los pocos negocios lucra- 
tivos en Nueva York es el de la quiro- 
mancia en sus diversas ramas. 

Están en auge los astrólogos, las carto- 
mánticas y palmistas, los brujos hindús 
(casi todos mulaticos disfrazados), los mo- 
ros y egipcios que leen el porvenir en las 
borras del café, las gitanas que dicen ! 











buenaventura, y los negros y negras del | 


barrio de Harlem que echan los caracoles 


JUNIO, 1932 














CINE-MUNDIAL 








y se entregan abiertamente a otros ritos 
de ñañiguismo. 

La clarividencia también ha invadido el 
teatro, y raro es el programa de variedades 
sin algún número de brujería. 

Ya nadie hace caso a Coolidge, el gran 
taumaturgo de hace tres años, y Hoover 
habla lo menos posible desde que se notó 
que bajaban los valores cada vez que abría 
la boca. 

A pesar de que lo más interesante hoy 
sería saber cuándo va a familiarizarse uno 
de nuevo con unos cuantos pesos, es cu- 
rioso observar que la mayoría de las con- 
sultas que el público hace a los videntes 
tiene siempre algo que ver, según ellos, 
con asuntos de amor. 


Ko R 


ES notorio que a Douglas Fairbanks, cuan- 

do está filmando, le gusta tener a su 
lado alguien susceptible a las cosquillas por 
creer que esa clase de gente trae buena 
suerte, y en esta última el bufón resulta 
ser un negro limpiabotas que viene a dia- 
rio al estudio y que chilla y da unos saltos 
tremendos en cuanto se le acerca el gran 
actor o alguno de los directores. 

Pero, según me cuentan, este etiópico 
extraordinario no se mueve ni se da por 
aludido si el que trata de hacerle cosquillas 
es un tramoyista o algún artista sin cartel. 


JUNTO, 1932 


El Director. — ¡Ya la hicimos! ¡Hay que tomar 
de nuevo la escena! ¿No le dije que debía abollarle 
el ojo izquierdo? 


SE multiplican los cuentos alusivos a la 

crisis. 

Ayer me contaron uno, nuevo para mí. 

Dicen que a un escocés — prototipo de 
la tacanería entre la gente de habla inglesa 
— se le cayó en el suelo una dentadura 
falsa, al sacar el pañuelo del bolsillo. 

—Hombre, no sabía que tú gastaras 
dientes postizos —le dijo un amigo sor- 
prendido. 

—No, no, — respondió el escocés. —No 
es eso. Son los de mi mujer, que le ha 
dado ahora por comer entre horas. 


e 


Pronóstico Político. — 


ES mes pasado anuncié que las corrientes 
atmosféricas eran favorables a los de- 
moócratas, y que aquella apuesta mía a fa- 
vor de los republicanos estaba en grave pe- 
ligro. 

Pero se ha virado la tortilla en las úl- 
timas semanas. l 

El público — no doy en el por qué — se 
barrunta que peor es meneallo, es decir: 
que cuanto más se trata de arreglar el 
asunto, más feo se pone. 

Tal vez tenga la culpa de esta actitud 
el mismo Hoover, que al iniciarse el ma- 
lestar intentó eliminarlo varias veces como 
si se tratara de un obstáculo superficial 
ante una operación mercantil común y co- 


E AO A E A AE a la 


rriente — con los resultados que ustedes y 
nosotros conocemos. 

Sea lo que fuere, la verdad es que los 
yanquis están alarmadísimos y tiemblan 
cada vez que sale un político con alguna 
otra medida genial. 

Por eso hoy estoy otra vez convencido 
de que reeligen al actual mandatario. 

Al menos ya sabemos como se las gasta 
este señor, y hay la posibilidad de escu- 
rrirle el bulto cuando aparece por la esqui- 
na dispuesto a salvarnos con un manifiesto 
al pueblo o por medio de una comisión 
investigadora. 

Pero con un presidente democrático an- 
sioso de restaurar la normalidad y lleno de 
ideas originales, ¡cualquiera vaticina a dón- 
de iría a parar el país! 


A 


VA que estamos de augurios y horósco- 

pos este mes, terminaré recordando 
que hace veinte años, en una ciudad de 
Méjico, un empresario me dijo que el Ci- 
ne, entonces en ciernes, acabaría con el 
teatro español. 

Ayer, al presenciar una obra de los Her- 
manos Quintero interpretada por la com- 
pañía Guerrero-Mendoza, que acaba de lle- 
gar a Nueva York, pude observar con tris- 
teza que aquella profecía se ha cumplido 
al pié de la letra. 


Jorge Hermida. 
PÁGINA 381 


















































Buck T ONCS,- 


CINE-MUNDIAL 


uchillos .. 


Balazos.. la Santa Barbara 


Por Eduardo Guaitsel 


NTRE los estorbos que va uno car- 
gando por este valle de lágrimas, 
se cuentan los juanetes y los re- 

cuerdos; equipaje inútil que no sirve más 
que para hacer lanzar suspiros que entor- 
pecen la regularidad de la respiración y 
maldiciones que aumentan la presión arte- 
rial y el número de canas verdes. 

Lo de los juanetes lo menciono como 
simple espectador, pero lo de los recuer- 
dos es muy mío. Quizá quede uno que 
otro lector desperdigado de estas entrevis- 
tas que conserve memoria de aquella oca- 
sión en que Buck Jones impidió que me 
quitaran el empleo. Y, si no queda, quedo 
yo con mi fardo de amargas reminiscen- 
cias a cuestas ¡ay! 

Por eso, ver a Buck y pensar en em- 
pleos por perder, sueldos por disminuir y 
acreedores por esquivar es, para mi, todo 
uno. ¿Serán preferibles los juanetes? Se 
lo voy a preguntar a la Mujer ante el 
Espejo. 

Buck estaba haciendo apariciones 
personales ante el público de un tea- 
tro que hay aquí y se que se llama, 
sin que nadie sepa por qué, la Aca- 
demia de Música; y allá fuí yo, en 
descargo de mis sagradas obligaciones 
y batiéndome con un descomunal pa- 
raguas empeñado en llevarle la con- 
traria a los aguaceros circundantes. 


En el momento en que me condu- 
cian al camerino de Buck, iba éste a 
escena y me pidió que lo aguardase. 
Quedéme, pues, en compañía de un 
violín yacente sobre potes, polvos y 
pomadas, en un tocador de maquillaje. 
Traté de recordar si Buck era músico 
y silo había yo visto pulsando el arco 
en alguna película; peero la memoria 
me fué infiel, como lo fué también el sofá 
en que me senté y del cual no había un 
muelle que no estuviera roto. 

A poco comenzaron a llegar personas y 
a meterse ahí como Pedro por su casa: dos 
señores de la ma con papeles, puros 
apestosos y billetes de Banco; cierta rubia 
misteriosa a quien no debo haberle caído en 
gracia porque me vió, hizo un gestecillo y 
se fué; un caballero larguirucho - y de bigo- 
tito que se posesionó del otro extremo del 
desvalido sofá y, por último, mi amigo Ta- 
mayo, de Columbia Pictures, y su inevita- 
ble fotógrafo. 

El personajee larguirucho resultó el due- 
ño del violín. Sin pedirnos licencia, comen- 
zó a afinarlo desaforadamente. Al ruido, 
salieron a escape los taquilleros y el fotó- 


PÁGINA 382 






















grafo que, so pretexto de armar la cáma- 
ra, buscó palique con la rubia, expectante 
afuera. 

Tamayo, para entretenerme, sacó un 
montón de fotografías de Buck Jones y, 
entre ellas, una del propio Tamayo, en 
uniforme de soldado de la Gran Guerra 
y con un bastoncito.. 

—¿Estaba usted herido cuando lo retra- 
taron? — pregunté. 

—No; el bastón era mi única arma. 

—¿Pero se batían con bastones los alia- 
dos y los alemanes? 

—No, hombre. Es que me acababan de 
ascender a sargento y eso me daba derecho 
a soltar el fusil y a usar revólver; pero en 
esos días, todavía no me entregaban este 
último. .. 


—¿Y si, en aquel momento, hubiera ha- 
bido un combate, qué... ? 

—Lo hubo. Y salí... y, viendome des- 
armado, el oficial me dió un cuchillo de 
trinchera, que fué lo primero que lance, 
tan lejos de mí como pude, apenas se ini- 
ció la batalla. > 

—¿Pero por qué? 

—Porque armas para defenderse había 

e sobra, abandonadas en el campo, pero 
si he caido prisionero y me encuentran el 
cuchillo aquel encima, me clavan con él, 
como murciélago, contra el primer árbol o 





El artista máximo 
de la Columbia 
cuando se trata de 
cintas del Oeste, 
Buck Jones, leyen- 
do en perfecto cas- 
tellano el último 
número de nuestra 
revista. 


el primer paredón... Esos cuchillitos po: 
seían tres filos y hacían unas heridas tan 
traidoras como fatales. ... 

Así estaban de trágicas las cosas cuando 
regresó Buck Jones al camerino. Traía su 
inmenso sombrero de vaquero y, por con- 
traste, una florecita en el ojal. Estaba igual 
que siempre, con aire juvenil, límpidos y 
sonrientes los ojos azules y firme su andar 
de gigantón. 

—Vamos a charlar — dijo. 

Y, como si hubiera evocado algún mal 
espíritu, se nos presentó una dama flaca 
y envuelta en pieles, cronista de un pe- 
riódico de teatro y que, enarbolando el 
lápiz y el cuaderno, interrogó perentoria- 
mente: 

(Continúa en la página 420) 


Junio, 1932 











q e © 


> 





CINE-MUNDIAL 


De cualquier sofá ha- 
ce con su belleza un 
trono Norma Shearer, 
aquí retratada en el 
papel principal de la 
cinta de Metro-Gold- 
wyn-Mayer “Strange 
Interlude””, adapta- 


ción de un drama fa- 
moso de Eugene O” 
Neill. 





La sección más nutrida que se publica en el mundo al 
margen de la actualidad cinematográfica de Los «Angeles 


URANTE un largo cuarto de siglo, 
Hollywood fué un reino indepen- 
diente, o que parecía independien- 

te, en el que casi había más monarcas que 
súbditos. Un reino absurdo en el que eran 
muchos los que, a la vez, reinaban sin pro- 
testas de nadie. El sol de California, dios 
de todos, a todos hacía felices y el oro 
abundaba en los bolsillos, que vaciábanse 
pródigos por la previa seguridad de que a 
las pocas horas volverían a llenarse... 

Inesperadamente surgió la crisis. Aires 
wevolucionarios amenazaron al reino, ha- 
ciendo temblar sus múltiples tronos que, en 
silencio angustioso, se fueron derrumban- 
do. Muy pocos pudieron quedar en pie. 
Cundió el pánico en torno, y hasta el sol 
pareció oscurecido. 

¿Quiénes eran y de dónde procedían? 
Eran los Bancos, y procedían de Wall 
Street. Las primitivas coronas de Adolph 
Zukor y de William Fox se las habían 
usurpado unos seres misteriosos, a los que 
suponíase millonarios, pero que, en reali- 


JUNIO, 1932 


Pron OF 


dad, sólo buscaban los millones del Cine. 
¡Eran los prestamistas exigentes! 

Y lo más triste es que tenían razón. El 
dinero se había malgastado, y una camari- 
lla de ineptos era la culpable. Los Bancos 
abolieron entonces la multicéfala monar- 
quía, y dictaron nuevas leyes, inflexibles, 
en virtud de las cuales la orgía de los sin 
escrúpulos se acabó. Declaráronse cesan- 
tías a granel, liquidóse la inmensa mayoría 
de los contratos aún vigentes, y redujé- 
ronse todos los sueldos. Hollywood dejó 
de ser Hollywood. ¿Para siempre? Dificil 
es predecir nada. 

El caso es que cambió la faz de los Es- 
tudios, y que constantemente llegan a ellos 
hábiles espías encargados de observar cuan- 
to ocurre, persiguiendo todo despilfarro, y 
aconsejando las oportunas economías. Ya 
sólo cobran los que trabajan, y cuando tra- 
bajan. Perecieron los parásitos. 


Pero si mucho daño hizo a Hollywood 
el remoto control de Wall Street, no le ha- 
ce menos la Censura emanada de los di- 
versos Estados, y cada uno de ellos con 
distinto punto de vista, con el consiguiente 
dilema para los productores. 

Se pretende ahora nada menos que la 
creación de una Comisión Federal, cuyos 
gastos pagarían los Estudios, encargada de 
unificar la Censura: esto es, de definir la 
duración de los besos de Greta Garbo, o 
la cantidad mínima de ropa que se le pue- 
de permitir a Miriam Hopkins... 

Por último, con el pretexto de proteger 
a los artistas nacionales, se llegó a discutir 
la conveniencia de prohibir el trabajo a las 
estrellas extranjeras. ¡Que expulsen a Cha- 
plin, la Garbo, Chevalier, la Dietrich, Ro- 
nald Colman, Dolores del Río, Ramón No- 
varro, Lupe Vélez, Antonio Moreno, Vilma 
Banky, George Arliss, Lily Damita, Clive 
Brook, Dorothy McKaill, Ernest Torrence, 
Claudette Colbert, Stan Laurel, y centena- 
res de otros! ¿Quiénes quedarían? Y no 


PÁGINA 383 























se olvide que Norma Shearer, como Mary 
Pickford y Marie Dressler, nació en Ca- 
nada. 

¡Pobre Hollywood! A este paso lo van 
a convertir en otra Itálica. Pero mo nos 
anticipemos a cantar su desaparición. Ni 
la Depresión ni Hoover son eternos. Mien- 
tras el sol de California no se apague, 
poco importan sus estrellas... fugaces... 
Hollywood no agoniza: 
duerme. Acaso sueña... 


La Atracción 
del peligro 


PD ESDE que en Holly- 

wood se ha sabido que 
en Honolulu peligran las 
mujeres, ¡que los indígenas 
ya asaltaron brutalmente a 
varias americanas!, no hay 
romántica que no aspire al 
sacrificio. Y como las que 
ya pasaron temporadas en 
Honolulu son innumera- 
bles, pueden imaginarse los 
lectores hasta dónde llega- 
rá el cosquilleo de las in- 
trépidas. Porque, realmen- 
te, el peligro es la salsa de 
la vida. 

Durante muchos años, Honolulu ha sido 
el lugar ideal de vacaciones para las estre- 
llas de Hollywood, muchas de las cuales 
fueron allá en viaje de luna de miel, ¡y 
hasta repitieron el viaje! Janet Gaynor, 
Dorothy McKaill, Dolores del Río, Jobina 
Ralston, Sally Eilers, Jean Harlow... 

Nueve veces estuvo Dorothy McKaill 
— la última con su actual esposo, Neil Mi- 
ller, antes de serlo — y dispuesta está a 
reincidir. Dorothy no cree que los apolíneos 
indígenas, siempre ligeros de ropa, tengan 
la culpa de los efectos del clima, y no pre- 
cisamente en ellos, sino en sus visitantes. 

Sally Eilers ha ido más lejos en su opi- 
nión. Según ella, que estuvo allí con Hoot 
Gibson, el peligro para las mujeres está 
solamente en las mismas mujeres, sin que 
tenga que ver nada el clima, pues lo propio 
las ocurriría en otro sitio del planeta. Esas 
mujeres sólo encuentran en Honolulu lo 
que de antemano buscan, y de nada se de- 
ben quejar después. Los hawaiianos son 
unos ingenuos que aman la vida y se sien- 
ten felices con su amor. No necesitan com- 
plicarse la existencia con aventuras extra- 
ñas. Ya tienen bastante con su propio Pa- 
raíso Terrenal. 

Jobina Ralston ha sido aún más explí- 
cita: “La mujer americana está tan segura . 
en Honolulu como en Núeva York. Y el 
peligro es el mismo en Montecarlo que en 
Palm Beach. Donde haya una mujer y un 
hombre, toda la tierra es igual. Precisa- 
mente en Honolulu conocí yo a una señora, 
por su edad debiera ser indiscutiblemente 
respetable, que, como si estuviera en Ho- 
llywood, se empeñó en sostener un gigoló... 


PÁGINA 384 





CINE-MUNDIAL 


Afinando un piano o 
atrapando moscas — 
que todo puede ser— 
Charlie Ruggles se 
apodera de las notas 
musicales en la cinta 
de Paramount “Una 
Hora Contigo”, don- 
de son principales 
intérpretes Maurice 
Chevalier y Jeanette 
MacDonald. 








Eddie Quillan relata un cuento graciosisimo a Arline 
Judge, como parte de la interpretación de la cinta de 





Radio “Girl Crazy”. 


indígena. Y se sentía encantada de gastarse 
así su buen dinero.” 

La minúscula Janet Gaynor ha ido sola 
a Honolulu en más de una ocasión, y siem- 
pre disfrutó de su estancia en aquellos jar- 
dines. Más aún: la gustaba vivir, lo más 
lejos posible de las gentes, en una casita a 
orillas de una playa, y sin otra servidumbre 
que unos indígenas: “¡Son tan inteligentes, 
tan dóciles, tan cariñosos!”... 

Honolulu se pondrá de moda ahora más 
que nunca. La leyenda del peligro va a 





Bajo el límpido sol de Hawaii, se lanzan a las procelosas aguas del 
Pacífico Dolores del Río y sus compañeros de interpretación de la cinta 
Radio “El Ave del Paraiso.” 


Junio, 1932 























CINE-MUNDIAL 





















Una carrera de beldades en la playa de 
Malibu. El “starter” es Rosco Ates; las 
niñas, Phyllis Clare, Rochelle Hudson, Ju- 
lie Haydon, Anita Louise y Arlene Judge, 
todos de la Radio. 


crearlo. Y una vez más la Civilización se- 
rá la única culpable de la nefasta siembra 
de las pasiones morbosas sobre un suelo 
virgen. 

6 


Seguros 
Fantásticos 


JAS estrellas de Hollywood no sólo se 
suelen asegurar la vida. Se aseguran 
muchas cosas más. ¿Ejemplos? 

Wallace Beery tiene asegurados sus dos 
aeroplanos por $20.000 dólares; sus tres 
perros de caza, por $9.000; y su colección 
de pistolas, por $5.000. 

Ken Maynard aseguró su caballo “Tar- 
zan” por $25.000, y su perro por $3.000. 

Rennie Renfro, propietario de los perros 
que hacen comedias para la Metro-Gold- 
wyn-Mayer, tiene asegurada su compañía 
por $150.000. (En cambio, nunca estuvie- 
ron asegurados “Rin-Tin-Tin” ni “Strong- 
heart.”) 


J UNIO, 1932 


Lo que le falta de 
espacio al minúscu- 
lo jardín de John 
Boles en su casa de 
Malibu Beach, en 
California, le sobra 
de variedad de flo- 
res que este actor 
de la Fox cultiva 
con mucho cuidado, 
probablemente pa- 
ra que se vean bien 
en el ojal. 





Ann Pennington aseguró sus piernas por 
$250.000; Charlotte Grenwood, por $125.- 
000; y Marlene Dietrich, por $100.000. ¿Y 
cómo no recordar que Mistinguette, la cé- 
lebre bailarina francesa, las tuvo aseguradas 
por medio millón de dólares? 

Joan Crawford tiene asegurados sus pies, 
desde que era bailarina, por $50.000. El 
corazón se lo aseguró Douglas, jr. 

ZaSu Pitts aseguró sus manos por $10.- 
000. (El músico Rudolf Friml tiene las su- 
yas aseguradas en $500.000.) Natalie 
Moorhead, por $20.000. 


Tierna reconciliación peliculera entre Jeanette MacDonald y 
Maurice Chevalier, para que resulte todavia más sentimental 
la producción de ambos “Una Hora Contigo”, de Paramount. 


PÁGINA 385 
























































































El director Edmund Golding, de M-G-M, 

supervisando el ensayo de una escena 

entre Lionel Barrymore y Wallace 
Beery, en la cinta “Grand Hotel”. 


Mary Pickford tuvo asegurados sus rizos 
por $100.000. 

Polly Morán, un loro por $10.000. 

Lawrence Tibbett, Grace Moore y Ra- 
món Novarro tienen aseguradas sus respec- 
tivas voces en un millón de dólares cada 
uno. Pólizas de $100.000 las tienen sobre 
sus voces también: Norma Shearer, Loretta 
Young, Joan Crawford, Kay Francis, Syl- 
via Sidney, Dolores del Río y Bebe Daniels. 
De $75.000 la paga Rudy Vallee. Y de me- 
nores cantidades las tienen Genevieve To- 
bin, Madge Evans, Dorothy Lee y Sidney 
Fox. (Claro que eso no quiere decir que 
todos los asegurados canten, por mucho 


EA 


CINE-MUNDIAL 


que se les asegure. Se 
trata, en algunos casos, 
de la voz hablada indis- 
pensable para el Cine 
parlante. La primera pó- 
liza de esta indole la 
tomó Corinne Griffith, 
por un millón de dóla- 
res.) 

Marion Davies asegu- 
ró sus joyas por medio 
millón; Bebe Daniels, 
Norma Talmadge y 
Norma Shearer, asegu- 
raron respectivamente 
las suyas por $250.000. 

William Haines, sus 
antigúedades por $300.- 
000. 

Y James Gleason tie- 
ne asegurada en $50.000 
¡su piscina de natación! 
Todos los que en ella se 
bañan están protegidos. 
Con lo cual, además, fo- 
menta la higiene. 


Un momento del fotodrama de la Fox 
“After Tomorrow”, con Charles Fa- 
rrell y Marian Nixon. 


Lo que 


no Vuelve 


J 2s almas de los muertos pueden volver. 

Lo que no vuelve es la fama de los 
vivos, cuando una vez se fué y ellos siguen 
viviendo. 

Pola Negri, que acaba de filmar “A Wo- 
man Commands”, ya no es la misma de 
“Madame Dubarry”. Y es muy posible que 
ya no vuelva a hacer más películas. 

La gloria del Cine es extraña. Winifred 
Westover, dirigida por Herbert Brennon, 
obtuvo un éxito sensacional interpretando 
a la protagonista de “Lummox”, y no ha 
vuelto a trabajar desde entonces. 

Blanche Sweet, después de largos años 
de ausencia, volvió en “Show Girl in Ho- 
llywood”, y ha vuelto a eclipsarse. Betty 
Bronson, quiso tornar al Cine, y ha tenido 
que dedicarse al vaudeville. Jetta Goudal, 
después de prolongada ausencia, filmó con 
Will Rogers “Business and Pleasure”, y se 
esfumó otra vez. Sessue Hayakawa, que 
llevaba retirado del Cine doce años, hizo 
el protagonista de “La Hija del Dragón” 
para retirarse de nuevo definitivamente. 

¿Y Mae Murray? Después de tantos 
triunfos, desapareció. Y ahora aspira al 
retorno. Pero los productores no la quie- 
ren. Tiene que contentarse con los aplau- 
sos de los públicos de Variedades, que la 
siguen admirando porque la ven de lejos... 
La cámara cinematográfica es más cruel 
que el escenario. 


> 


La Casa 
Embrujada 
de Mary Pickford 


ARY Pickford y Douglas Fairbanks 

están convencidos de que, durante 
más de doce años, han estado conviviendo 
con pavorosos fantasmas... 





En traje fétraje?) de hawañiama, Dolores del Río, para hacer de protago- 
nista de “El Ave del Paraíso”, cinta de grandes pretensiones, de la Radio. 


JUNIO, 1932 




















| 
| 
| 





CINE-MUNDIAL 





Tanto se animó la conversación, que cayeron de la hamaca Robert 
Young y Joan Marsh, cuando estaban de palique en el jardín... y en 
una escena extra-cinematográfica. Ambos son de M-G-M. 


No es broma. La misteriosa casa que 
ellos adquirieron en Beverly Hills, convir- 
tiendola luego en un verdadero palacio, es- 
tuvo siempre habitada por almas en pena. 
Así nos lo asegura la propia Mary, ¿y por 
qué no creerla? 

La “Pickfair” de hoy era una casa de 
campo, cuartel general de cacerías en los 
montes vecinos, y en ella, según cuentan, 
se desarrolló una terrible tragedia, en la 
que fué la víctima una mujer... Desde 
entonces, su alma, a ser verdad la le- 
yenda, vaga por los aposentos que habitó 
en vida, y de los que no se quiso ausentar 
al morir. 

Mary oyó innumerables veces las quejas 
de la muerta. Al principio creyó que eran 
ruídos naturales, producto de algún eco o 
corriente de aire. Pero derrumbaron la 
vieja casa, levantaron sobre sus cimientos 
el palacio de hoy, ¡y los extraños sonidos, 
que se suponen lamentos, continúan! 

¿De qué se quejan esas voces de ultra- 
tumba? Mary no pudo averiguarlo aun. 

Y Douglas confiesa que una noche, en- 
contrándose junto a Mary, quedáronse a 
oscuras, y entre las sombras vieron perfec- 


|: JUNIO, 1932 


tamente unos ojos luminosos, sobrenatu- 
rales, que les miraban con fijeza... (No 
eran los de un gato). 

Pero ni Mary ni Douglas tienen miedo. 
Ellos creen en los espíritus, y no dejan de 
estudiar sus fenómenos. 

Duermen muy tranquilos. 











Un Divorcio 
Inesperado | 


DE todas las parejas de Hollywood, 
la que parería una de las muy 
pocas consideradas como inseparables, 
era la de Ann Harding y Harry Ban- 
nister. Casados hace cinco años y 
con una encantadora niña de cuatro, 
parecían el matrimonio más feliz del 
mundo. De repente, cuando todos se 
resistían a creerlo, acordaron sepa- 
rarse. 
La causa se publicó en una simple 
nota suscrita por ambos — jcosas de 
Norte América! — deseosos de que 
los periódicos no aparecieran luego 
mal informados. ¿Y quieren saber los 
lectores por qué se separaron Ann y 
Harry? Pues, sencillamente, porque, | 
desde que ella es estrella del Cine, | 
(Continúa en la página 383) i 





Alexander Kirkland, el nuevo ga- 
lán joven que ha contratado la | 
Empresa Fox. | 





Marie Prevost, | 
Jean Harlow y | 
Mae Clark, in- 
térpretes de la 
pelicula de Co- 
lombia “Three 
Wise Girls” 
(Abismos de Pa- 
sión). 





Ii 
PÁGINA 387 | 
f 











1 


4 
$ 





























CINE-MUNDIAL 


EN ELLOS 


¿jes última palabra en la cinefonía? ¡Sen- 
sacional! Y no es cosa de los norteame- 
ricanos, sino de los nuestros: un invento 
maravilloso que permite la supresión de los 
escritores. ¿No es el Cine un reflejo de la 
realidad? ¡Pues abajo la literatura! Con 
hablar como en la vida misma, ya está re- 
suelto el problema. El primer paso se dió 
en Tijuana, Baja California — esto es, en 
Méjico —, aunque Tijuana, para los efectos 
cinematográficos, como para los turísticos, 

casi una prolongación de Hollywood. 








al 1 
Son muchos los hollywoodenses que per- 
noctan en Tijuana, se emborrachan en el 


Hotel Agua Caliente, y amanecen, ya fres- 
cos, en pleno Hollywood Boulevard...). 
Bueno, el caso es que en Tijuana se ha fil- 
mado una película parlante, multilingiie, en 


la que tomaron parte Virginia Ruiz, meji- 
cana; Ramón Pereda, español; Paul Ellis, 


argentino; Don Alvarado, estadouniden- 
se, y varios más, cada uno de un pueblo 
distinto, para que todos estén representa- 
dos. La obra se escribió en inglés y, sin 
traducirla al español, ¡se habló en español! 


O en una jerga muy parecida al español. 
Porque los productores prescindieron de 
todo literato, y al filmar la obra, ¡el diálogo 


PÁGINA 388 


ROn DONIO? 


se improvisó de escena en escena! ¿Cómo? 


Muy sencillamente. El director explicaba 
la escena a los artistas, y dejaba a éstos en 
libertad para que cada uno de ellos dijese 
espontáneamente y por su propia cuenta lo 
que creyara más oportuno. ¡Como en la 
realidad! Y como en la realidad resultará 


que habrá de todo: gentes que hablen con 
sentido común, y gentes que no lo tuvieran 
nunca. La naturalidad se impone. ¡Abajo 
los escritores! De ahora en adelante, para 
hacer una película bastará con que a cual- 


EL DIRECTOR—;j Hombre, no sea 
dárbaro! ¿Cómo se le ocurre sol- 
tar esas palabrotas tan obscenas? 

EL ACTOR— ¿Pero no me dijo 
que hablara como en la vida real? 
¡Pues ese lenguaje enérgico uso 
cuando tengo broncas a domicilio! 


quiera se le ocurra un argumento, y que 
sus intérpretes digan lo que se les antoje. 
¡Que hablen! Sólo faltará luego que el pú- 
blico tenga la paciencia suficiente para es- 
cucharles. .. 


ONCHITA MONTENEGRO, cansada 
de los papeles en español, ha pedido 
sus primeros papeles en inglés: monárquica 
de convicción, al proclamarse la República 
en España, dejó de ser española, para ha- 
cerse ciudadana de los Estados Unidos, que, 


a fin de cuentas, también están constituidos 
en República, aunque no lo parezca. Pero 
justo es reconocer que, dejando aparte la 
cuestión de la forma de gobierno, el acto 
de Conchita es lógico. Desde que actúa en 
en el Cine, sólo supo lucirse en las películas 
norteamericanas. Y la gratitud impuso el 
campio de papeles. (Lo cual también fué 
un buen negocio pues ganó con el cambio: 
con el cambio monetario.) 


¿SABEN ustedes que Harold Lloyd tiene 

en su casa una completa estación tele- 
fónica, con dieciseis diferentes líneas, y un 
par de operadores, día y noche?... 


(MARE GABLE se divorcia... Y no 


piensa en volver a casarse. ¿Para qué? 
Basta con que se casen sus admiradoras. 


MOGUEL DE ZARRAGA regresó a Nue- 

va York, después de dos años en Ho- 
llywood. Durante ese tiempo escribió una 
docena de obras, de las que sólo llegaron 








a filmarse la mitad, por suspenderse la pro- 
ducción. Ganó más de $20.000 dólares, ¡y 
se gastó alegremente hasta el último cen- 
tavo! Como Ernesto Vilches, y Ramón 
Pereda, y Julito Peña, y tantos otros... 
Porque la inmensa mayoría de los artistas 
y escritores que residieron en Hollywood 
se sintieron cigarras. Las hormigas fueron 
muy pocas. ¿Nombres y ahorros de algu- 
gunas de éstas?: Juan de Landa, $40.000; 
la Guevara y Rivelles, $30.000; la Larra- 
beiti ysu esposo, $25.000; Carlos Villarías, 
$20.000; José Crespo (que ganó más de 
$100.000), apenas si se llevó $15.000... 


Le que nada eran antes del advenimien- 
to del Cine, nada volverán a ser, ¡por 
mucho que se creyesen que fueron! Y los 
que eran algo, ¡algo seguirán siendo! Los 


JUNIO, 1932 









































II E TT. e 





—¡Ay, Manolo, qué mal me 
siento. ..?! 

—¡Por Dios, Ramona, es- 
pera a que pare el tren en 
la estación, no sea que vaya 
a repetirse el caso de Paul 
Lukas! 


que vivían del Teatro, tornarán al Teatro. 
Los escritores, seguirán escribiendo. Y los 
que, por el milagro absurdo de la tantas 
veces inoportuna oportunidad, llegaron a 
la Pantalla sin saber hablar, ni escribir, ten- 
drán que dedicarse a viajantes de comer- 
cio, camareros, o simples friegaplatos. ¡El 
pasado vuelve! 


pra estadística nos revela que a Greta 

Garbo la admiran más las mujeres que 
los hombres. Y qua a Marlene Dietrich la 
admiran más los hombres que las mujeres. 
Misterios del gusto. 


EN TASHMAN no usa ropa inte- 

rior alguna. Se pone el vestido sobre 
la carne. Y cuando hace apariciones per- 
sonales en los teatros, luciendo distintos 
trajes durante cada presentación, ¡se cam- 
bia de vestido en el escenario! (Los tra- 
moyistas están de enhorabuena.) 


OROTHY MACKAILL ha comunica- 
do a su esposo, Neil Miller, que ya 
está en espera de un heredero. No quiso 
ser menos que Norma Shearer, Esther 
Ralston, Bebe Daniels o Gloria Swanson. 
Los niños están de moda, y muchas solte- 
ras se están poniendo en ridículo. 


JOHN BARRYMORE, que ya era padre 

de dos niñas, sueña despierto, e infati- 
gablemente, por tener un niño. No le basta 
con la hijita de Blanche Oelrich, ni con la 
de Dolores Costello. Y quizá a punto es- 
tuvo de buscar otra madre. Pero Dolores, 
que es muy condescendiente, le prometió 
no equivocarse esta vez, y dentro de unos 
días se verá si acertó. (Si se equivoca de 
nuevo, ¡divorcio en puerta!) 


JUNIO, 1932 


CINE-MUNDIAL 








ZAA 


MS VILLEGAS se empeñó en impo- 
ner las sincronizaciones, y lo va a con- 
seguir. George Weeks acaba de contra- 
tarle para dirigir una serie que empezará 
con “Hell's Headquarters” (El Cuartel 
General del Infierno), 
con Julita Comín como 
protagonista. Lo cual es 
un poco absurdo, porque 
no se concibe a un angel 
en esos lugares. ¡A me- 
nos que Julita, harta ya 
de la Corte Celestial en 
que vivía, se haya rebe- 
lado! 


N la variedad está el E 

gusto. Loretta Young. 
ya divorciada de Grant 
Withers, cena ahora en 
Brown Derby con Herb 
Somborn, el ex esposo 
número 2 de Gloria 
“Swanson. Y Grant Wi- 


thers se consuela con 
Peggy Joyce... 


; ¿A QUE no saben us- 


tedes cuál es la afi- 
ción favorita de Joan 
Crawford, desde que se 
casó con el hijo de Dou- 
glas? ¡Montar en bici- 
cleta! Y así sigue adelga- 
ZO 


—Mira; ese es el aeropla- 
no de Billie Dove. 

—¡Qué alto vuela! 

—¡Claro, como que la ha 
contratado Howard Hughes! 


ILLY HAINES tiene un canario blanco. 
Parece de platino. Y le ha puesto por 
nombre Jean Harlow. 


GEO BRENT amenaza con arreba- 
tarle el cetro a Clark Gable. Ya em- 
pieza a ser el favorito de Hollywood, y 
ha llegado a trabajar, a la vez, en distintas 
obras, con Ruth Chatterton y con Bárbara 
Stanwick. Pero ya le gastaron una broma 
que a punto estuvo de poner en peligro 
su fama de muy hombre. Un gracioso, 
que observó acostumbraba a sentarse en 
una estufa (naturalmente, apagada), la en- 
cendió disimuladamente, y cuando el buen 
George se sentó, no pudo menos de pegar 
un salto, al sentir que se le quemaba el 
asiento, ¡y se quedaba sin pantalones! Con 
la epidermis al aire libre. 


EORGE O'BRIEN se ha enamorado de 
Conchita Montenegro. El suceso ocu- 
rrió durante la filmación de “The Gay Ca- 
ballero” en los estudios de la Fox. Pero 
Conchita le dió calabazas. (Sus motivos 
tendrá) Y el buen George se ha embar- 
cado para la China, en viaje de recreo y 
consolación. ... 


ACE dos años, en los estudios de War- 
ner había 35 artistas bajo contrato. 
Ahora, como consecuencia de la crisis ge- 
neral, sólo quedan contratados allí George 






IIA 
LES, PS 


PÁGINA 389 



































Arliss, Joe Brown, James Cagney, Joan 
Blondell y Marian Marx. A los demás sólo 
se les llama cuando se les necesita. Cobran 
unas semanas, o unos días, ¡y a cása! (Y 
como en los de Warner, en todos los es- 
tudios.) 


ASU PITTS se divorcia de Tom Gallery. 
¿Quién es ella? La más graciosa artis- 

ta de Hollywood y sus alrededores. ¿Y él? 
Un ex'actor y ex promotor de peleas de 
boxeo, “que ahora se queda de'ex marido. 


Le reducción de los sueldos en el Cine ha 


tenido una compensación para muchos: 
aumentaron los del Vaudeville. Ultimamen- 
te se pagaron $10.000 semanales a Bárba- 
ra Starmwick y Frank Fay; $7.000 a Jackie 
Cooper; $6.000 a William Haines; $4.000 
a Esther Ralston; $3.000 a Lupe Vélez; 
$2.500 a Fifi D'Orsay; $2.000 a Sue Ca- 
TO 


RASES de actualidad: “Si Alemania me 

llama, me iré a Alemania”, Marlene 
Dietrich. “Mi próximo marido, sólo en 
Chicago saben su nombre”, Pola Negri. 
“Este verano adoptaré un nuevo niño”. 
Neil Hamilton. “Yo encarné a Mata-Hari 
antes y mejor que Greta Garbo”, Jetta 
Goudal. “¿Renunciar yo a la indemniza- 
ción en mi divorcio? ¡Antes renuncio al 
divorcio!”, Juanita Hansen. 


ON ALVARADO tiene celos de todo 


el que se acerca a Marilyn Miller. 


¿QUIEN no admiró a Charles Bickford, 

reconociéndole como el más legítimo 
heredero de los hombres de las cavernas? 
Pues bien: en pleno Hollywood Boulevard 





—¿Qué ha pasado? 
—Casi nada: un 


traje en el escenario. 


PÁGINA 390 





) í tramoyista nuevo que 
ha visto a Lilyan Tashman cambiarse de 


CINE-MUNDIAL 


ha puesto una tienda de modas femeninas, 
y más de una estrella le compró un Bras- 
SICRC 


[RICARDO CORTEZ, que estuvo recien- 
temente en la Habana, al observar la 
sorpresa que producía el no oirle hablar 
en español, tuvo que confesar que el sólo 
tiene de español el nombre. Es judío, y se 
llama, en realidad, Jake Kranzmeyer. 


Mesa MARIS, que durante dos años 
M1 ha estado a punto de casarse con Cla- 
rence Brown, el director, se ha separado 
de él. ¿Motivo? Que la deliciosa argen- 
tina le descubrió flirteando con Dorothy 
Burgess... 


HARLES CHAPLIN ha escrito desde 

Suiza que no volverá a Hollywood has- 

ta la primavera del año próximo. Y a pro- 

pósito: sus “City Lights” le han producido 

ya más de dos millones de dólares. ¡Que 
le hablen de depresión a Carlitos! 


ILLIE DOVE ha sacado una licencia 

como pilota de aviación. Desde que 

la contrató Howard Hughes, todos sabía- 
mos que volaría muy alto... 


(SA SWANSON y Constance Ben- 

nett siguen casadas. Con el respectivo 
esposo, claro es. Aunque son inumerables 
los vaticinadores de que una y otra ya lle- 
van demasiado tiempo sin divorciarse, ¡y 
están defraudando a los lectores! 


AROLD LLOYD está en busca de una 

artista desconocida para estrellarla en 
su próxima película. Los sellos de correo 
se van a poner en las nubes. 


e no son solamente las mujeres las que 
se desnudan en la pantalla. Ahora le 
toca el turno a los hombres. ¿No han vis- 
to ustedes a Johnny Weissmuller, el pro- 
tagonista de “Tarzán”?... El día menos 
pensado lo raptan. Las mujeres, por su- 
puesto. 


PHILIP HOLMES, Joel McCrea y Ga- 
ry Cooper siguen solteros. Y sin com- 
promisos. (Se suplica la discreción.) 


OLORES DEL RIO sale casi desnuda 
en “El Ave del Paraiso”, y los que la 
han visto filmar muéstranse maravillados 
de lo que vieron. Y nadie duda del éxito 
que la espera. ¡Aunque no hable! 


THEL CLAYTON ha obtenido el di- 
vorcio de su marido, lan Keith, con 
sólo acusar a éste de beber con exceso. Y 
él declaró que, efectivamente, bebía con 
exceso... con ella. 


ARBARA WEEKS sufrió la furiosa 
acometida de un leopardo durante la 
filmación de una película cuya acción se 
suponía en Africa. El leopardo, al que se 
creía domesticado, se cansó de los juegos 
de Bárbara, que es muy linda, ¡y se sintió 
Bárbaro! La abrazó, como un hombrecito, 
y la clavó una garra en un brazo... Pero 
ella perdonó al pobre animal, y, en cuanto 
la curaron, volvió a jugar con él. Y aca- 
bará por ser ella la que le domestique. 


J QUISE BROOKS se ha declarado en 
quiebra. Debe $111.869 dólares, y no 
tiene más que lo puesto. Que, como de cos- 
tumbre, es muy poco. 
(Continúa en la página 425) 


Junio, 1932 








OAN MARSH, cuyo tipo de belleza está de moda por 


acá y que comienza a conquistar admiradores, aplausos y 


pretendientes, desde que para dama joven — y no siem- 
pre bien intencionada — la contrató M-G-M. 











Sa 
| | 
p LA 


La belleza exquisita de 
Claudia Dell, artista fa- 
mosa que aparece en las 
películas de la Universal, 
realza a maravilla envuel- 
ta en una preciosa negli- 
gee de encaje, en la nueva 
tonalidad rosa muy pálido 
que tanto se usa actual- 
mente, incluso para vesti- 
dos de noche. Plumas de 
avestruz adornan el cuello 
y las mangas. 








CINE-MUNDIAL 











JUNIO, 1932 























Los nuevos “ensem- 
bles” adoptados para 
mucho vestir, no tie- 
nen mangas y se ador- 
nan con magníficas 
pieles. Adrienne Ames, 
una de las actrices 
más elegantes de la 
Paramount, ilustra 
uno de estos modelos 
de suprema distinción. 
Sobre el sencillo vesti- 
do de raso negro va el 
“jacket” de raso blan- 
co anudado en el talle 
y con gran cuello de 
piel. 


Una de las más her- 
mosas artistas vie- 
nesas, Tala Birell, 
contratada por la Uni- 
versal, ofrece este mo- 
delo de pajama, para 
soiree, que tiene la 
predilección de las 
mujeres elegantes de 
hoy en día. El pajama 
de encaje de Alençon, 
color crema, forma un 
bonito contraste con el 
“jacket” de terciopelo 
transparente verde 
Nilo. 


JUNIO, 1932 


CINE-MUNDIAL 


La combinación del rojo y blanco, con 
negro o con azul marino, se ve en esta 
temporada en todos los vest dos de ca- 
lle. El modelo que ilustra Jeanette 
MacDonald, estrella de la Paramount, 
es de crepé Georgette negro con puños 
de organdí blanco, entre los que se in- 
serta un bies de crepé rojo. Los bieses 
del escote son de organdi rizado. 


PÁGINA 





393 


























EW AYRES, de la Universal, el actor de cine que ma- 


yor número de votos alcanzó por su popularidad entre las 


chicas norteamericanas, en reciente concurso. No descue- 
lla sólo por su buen ver, sino también por su talento. 














CINE-MUNDIAL 


Mundiales 
























Caracterizado como 
un indio, José Moji- 
ca— la única estre- 
lla verdaderamente 
popular del cine ha- c$ 
blado en español — 
que, después del éxi- 
to sensacional que 
obtuvo en el concier- 
to que dió en Nueva 
York bajo los auspi- 
cios de CINE-MUN- 
DIAL, hará una jira 
artística por todo el 
continente. 





Los trajes de baño cuya moda se supone 

— solamente se supone, conste — que impe- 

rarán en las playas del mundo de aquí a 

cincuenta años. Vivir para ver. Pero hay 
que vivir. 


JUNIO, 1932 


Información universal y exclusiva para esta 
revista, suministrada por nuestros corres- 
ponsales y por el servicio International 
Newsreel. 


Arlayne Brown, quince años 
de edad y campeona de tiro 
de revólver, demostrando su 
puntería a los fotógrafos de 
Wáshington. 









El final de la huelga de costureros y costureras en Nueva York. 
Los huelguistas alzan las manos en señal de que aceptan las 
proposiciones que, para volver al trabajo, les hacen sus patronos. 


PÁGINA 395 























= An 


CINE-MUNDIAL 


A los 82 años 
fué a caballo de 
Nueva York a 
Los Angeles 
(5,000 kilóme- 
tros) este famo- 
; so jinete, Char- 

4 a les Miller. 













El pugilista Gene Tunney haciendo 

de árbitro en uma serie de encuen- 

tros entre boxeadores infantiles, en 

Nueva York. No había púgiles ma- 
yores de 7 años. 


Emma Zamora, coronada reina de 

belleza de las Islas Filipinas en el 

carnaval de 1932, y tocada aquí con 
los emblemas de su soberanía. 





Espectadores de una fiesta hípica en las 






llanuras californianas, de derecha a iz- ' 
Arthur Kline, de San Fran- quierda: la mamá de Janet Gaynor; 
cisco, acaba de cumplir 21 Lydell Peck, marido de Janet; Charles 
años (nació el 29 de febrero Farrell; su esposa, Virginia Vall, Y 
de 1848). la propia Janet Gaynor. > 


PÁGINA 396 JUNIO, 1932 





CINE-MUNDIAL 






















El luchador 
polaco Pinetz- 
ki tratando de 
echarle una 
| “llave” a un 
paquidermo del 
circo neoyor- 
quino. El ele- 
fante parece 
divertidisimo, 
ya que una pa- 
ta suya pesa 
tanto como Pi- 

netzki. 





El periodista norteamericano Al- 
van Sanborn recibiendo la cruz de 
la Legión de Honor de mano del 
General Gouraud en el patio de los 
Inválidos en París. 













En la Florida, estas cinco 
americanitas bailan la rum- 
ba cubana, con traje que su- 
ponen apropiado, para deleite 
de la concurrencia, entre la 
que cada vez se populariza 
más esta danza antillana. 








ZA E , 


| ¿Saben ustedes lo que escucha el señor del au- 
1 difono? Su sentencia de muerte. Sordo, Roy 
1 Bowers, de Ohio, tuvo que enterarse así de que 
le condenaban por el asesinato de su mujer. 


| JUNIO, 1932 PÁGINA 












Gerhart Hauptmann, el literato 
más famoso de Alemania — pre- 
mio Nobel de este año — durante 
su reciente visita a Nueva York. 


397 










































El inmenso 
trasatlántico 
“Europa” a su 
llegada a Nue- 
va York cuan- 
do se suponía 
que estábamos 
en primavera, 
completamente 
cubierto de 
hielo por las 
frígidas olas 
que lo asalta- 
ron durante el 
trayecto. 





La escalera y la ventana 


aparentemente, sirvieron. para 


realizar el secuestro del hijo 

de Lindbergh. La fotografía 

se tomó durante el examen que 

la policía hizo del sitio de los 

sucesos, en la casa del aviador, 
en New Jersey. 


PÁGINA 298 











Un ciclista cae durante las recientes prue- 
bas internacionales y sensacionales, de los 
campeones de bicicleta de Nueva York. 






Elvira Tampa, a quien los 
guiropedistas norteamerica- 
nos —em su convención anual 
en Nueva York — declararon 
poseedora de las pantorrillas 
más hermosas del país. Co- 
mo en eso debe haber disi- 
dentes, esta revista espera 
“muestras” antes de dar su 
voto particular. 


JUNIO, 1932 




















La Locura 


del 


Desierto 


Por 
Luis Antonio 
devesa 


ARINERO estrafalario del Saha- 
ra, me encuentro como esos ma- 
rineros de mar. Los marineros 

que cuando están en el agua sueñan con la 
llegada a los puertos y, cuando sus navíos 
echan ancla en las radas, comienzan a pen- 
sar en el mar. 

Así yo, con la caravana medaganat, con 
la caravana enemiga de los tuaregs. Sobre 
el mar de arena del Sahara sueño con mi 
casa mora de Tetuán, con el agua que es 
fresca en el aljibe, con mi patio árabe de 
baldosas blancas y negras, y, cuando regre- 
so a Tetuán, echo de menos la vida del de- 
sierto, las jornadas largas en las que la jo- 
roba de mi dromedario es la cuna en la que 
me adormecen las canciones de los camelle- 
ros, en los oasis de dátiles maduros, en el 
peligro... 

Y ahora, en el desierto me ha entrado 
la murria sedentaria. 

Daría cualquier cosa por hallar un río 
donde bañarme, por poderme afeitar la 
barba negra y crecida, por cambiar mi sucia 
ropa musulmana por un traje europeo, por 
quitarme de la frente el turbante y dejarme 

- crecer de nuevo el pelo del cráneo. 

Si mis cuentas son claras, debe hacer 
veinte días que salimos de Tafilalet, debe- 
mos estar en Argelia aunque también es 
probable que no hayamos salido de Ma- 
rruecos. Aquí, la distinción geográfica la 
hicieron caprichosamente los europeos por- 
que en cuanto las tierras verdes se convier- 
ten en amarillas, es decir, cuando terminan 
las últimas laderas del Atlas y comienza la 
arena infinita, la tierra, ya no es ni marro- 
quí ni argelina. Es del Sahara y nada más 
que del Sahara, aunque en unos lugares 
pongan una bandera española y en otros 
una francesa. 

Esto lo sabe, sin haberlo leído en ningu- 
na parte, el tuareg que se cubre el rostro 
con un pañuelo negro y el medaganat que 
piratea en el Sahara. Este es 
su terreno. Que vaya Europa 
a buscarles allí... 

Por desgracia, Europa algu- 
nas veces va. S 

No son los peninsulares de 
España ni los soldados france- 
ses los que se presentan. Es la 
legión de voluntarios, la tropa 


JUNIO, 1932 





CINE- 


MUNDIAL 


mercenaria que surge de los grandes des- 
garrados y de los bajos fondos de las gran- 
des ciudades: los senegaleses de rostros ne- 
gros y de narices chatas. 

Entonces, la Europa colonizadora cuenta 
con las ametralladoras, con los fusiles de 
largo alcance y con una sangre humana que 
no se economiza, pero el Africa del desier- 
to, el Africa que no se quiere dejar colo- 
nizar, cuenta con otros medios de combate 
que le son favorables. Con el calor, con la 
falta de agua, con los espejismos, con las 


fiebres y, sobre todo, con el “Cafard”. 


¡El Cafard! 


“La locura del Sahara... 


* 


* x 


Ny AL levantar los ojos del suelo sin saber 

ya donde ponerlos porque el tedio llue- 
ve constantemente en mi espíritu desde ha- 
ce muchos días y el paisaje — dunas, are- 
na —es infinitamente igual a un lado que 
a otro, ví sobre una pequeña isla de verdu- 
ra una construcción blanca a alguna dis- 
tancia de nosotros. 

Ya he sido víctima en varias ocasiones 
del espejismo para dejarme engañar fácil- 
mente en el Desierto. Ese fuerte que estoy 
viendo sobre una tierra que 
no es arenosa, estará segura- 
mente a muchos kilómetros de 
nosotros, tal vez a nuestra es- 
palda. Aunque lo más proba- 
ble es que no exista o que, si 
existe, no sea ni mucho menos 
como mis ojos lo ven. 

Pero no; los medaganats pa- 





rece que conceden importancia a la apari- 
ción. Esto tampoco es como para apurarse 


mucho. Los medaganats forman una tribu - 


de gentes de fantasía desmesurada y,-si los 
camellos no estuviesen tan fatigados como 
se encuentran, no tendría nada de extraño 
que nuestro jefe hubiera dado la voz de 
ataque. 

Un poco más adelante, el fuerte no desa- 
parece de nuestra vista. En él, pegada al 
palo porque en esta parte del Sahara no 
se mueve ni un soplo de viento, está la 
bandera francesa. 

Y yo no había contado con esto al po- 
nerme en camino, ni nunca me había suce- 
dido cosa parecida en los demás viajes he- 
chos por el Desierto. La verdad es que, 
en otras ocasiones, he ido siempre con ára- 
bes, con tribus que lejos de esquivar el 
camino de los oasis donde domina Francia 
los buscaban para comerciar con sus habi- 
tantes, para cambiarles por telas sus dátiles 
o sus cargas de cueros filalis; pero ahora, 
en compañía de estos piratas del Sahara, la 
presencia de un fuerte francés es temible y 
me crea un estado de ánimo muy especial 
y una situación moral delicadísima. 

Si entramos en lucha con ellos ¿cuál será 
mi partido? 

¿El de los europeos? 

¿El de los-africanos? 

Tres metros de tela cambian por comple- 
to una decisión y una conciencia. Si yo 
ahora vistiese el traje kaki de la Legión o 
un simple traje de paisano, estaría dentro 
del fuerte y defendería la bandera francesa 
con el mismo entusiasmo que si fuese la de 

(Continúa en la página 412) 


PÁGINA 399 

















Po > de 
UEI ~ aiá 
E n mpe RN O ON 


Ana CHEVALIER, el francés que conquistó a los 


Estados Unidos del Teatro y del Cine con su sonrisa y 


su personalidad y cuya última película para Paramount ha 
sido un triunfo: “Una Hora Contigo”. 


a O O E 
SA 37 1 TW 





ALLY EILERS, luminar de la Fox Film Corporation, que 
nació en Nueva York un II de diciembre y vió realizadas 
sus ilusiones de ser actriz cuando Mack Sennett la contrató 
para comedias. Es bajita, delgada, con ojos y pelo castaños. 





ARY COOPER acaba de llegar de su viaje de vacacio- 

nes y vuelve a Hollywood — cargado de las pieles de di- 

versos animales feroces que cazó por las selvas africanas, 
— a filmar cintas de Paramount, como si tal cosa. 


























A picardía en persona, con la complicidad de un mísero 
sombrero de paja: Dorothy Jordan, lucero fulgurante de 

Metro-Goldwyn-Mayer, bailarina extraordinaria, regular 
cantante y linda y seductora por los cuatro costados. 











h A AUREEN O'SULLIVAN, a quien se disputan, por lo 
y l atractivo de sus interpretaciones y de su personita, varias 
empresas productoras, y que acaba de lucir su tipo de gua- 
pa irlandesa en la película de la Universal “Caliente”. 


























bordo de un velaro y encantados de la brisa del mar, 
| Charles Starrett, Richard Arlen, Wynne Gibson y Phillips 
| Holmes, durante una excursión de recreo en aguas del 
| - Pacífico y lejos de Paramount, donde trabajan. 








JHYLLIS CLARE, prominente actriz de la Radio, adop- 


ta un sistema especial para que el sol grabe en su piel 


el perfil de su novio: se sienta sobre la arena y se pega 
en el brazo la fotografía recortada del afortunado galán. 














“La Vía de Oro”, sonora en español, de 
Arturo Mom. — Esta cinta, filmada en Ar- 
gentina, con escenas, artistas, música, má- 
quinas y fotógrafos criollos, representa el 
esfuerzo del as de los cronistas de cine de 
aquel país, Arturo Mom, cuyo talento dió 
ya a la pantalla norteamericana una pelí- 
cula hollywoodense y que, ahora, sin pre- 
tensiones pero con característica energía, 
lanza la primera producción netamente ar- 
gentina. No transige en ella con las tradi- 
ciones de California, pero no desatiende 
tampoco la técnica que tan bien supo do- 
minar durante su visita a Hollywood. Las 
escenas amorosas no se arrojan al rostro 
del espectador en forma de caricia sicalíp- 
tica, ni aparece por ninguna parte una gui- 
tarra bajo un balcón con claveles; pero, en 
cambio, los tipos de arrabal harían honor 
a cualquiera de las películas de rompe y 
rasga que por aquí buscan aplauso; la foto- 
grafía del balandro contra el sol y de los 


autobotes que se deslizan por la colonia de- 


“El Tigre” ofrece algo nuevo y algo bello: 
y ¡cosa extraordinaria! el diálogo, manejado 
por un periodista (en quien se suponen 
ansias indominables de echar discursos) se 
destaca por su sobriedad. El tema se desa- 
rrolla ante los ojos y no por los oídos. 

Hay una canción, pero es lo único que 
que se ciñe a las estrechas exigencias del 
tango. La música que, por otra parte, acom- 
paña sincronizada a las escenas, es nueva, 
grata y halagadora. Los intérpretes se es- 
cogieron con acierto y con éxito. La pri- 
mera actriz, rubia ella, es Nedda Francy; 
el galán, Carlos Nahuel. El argumento tie- 
ne pocas complicaciones pero suficiente in- 
terés para completar la finura de la direc- 
ción. En resumen, sin ser una gran película, 
“La Vía de Oro” descuella por encima del 
grueso de las que, en castellano, se exhiben 
por ahí. — Ariza. 


“Tarzán, el Hombre-Mono”, sonora en 
inglés de M-G-M. — Resurrección de una 





Claudette Colbert y Edmund Lowe 
interpretando “The Misleading Lady’, 
de Paramount. 


JUNIO, 1932 


Nuestra 
pinion 


CINE-MUNDIAL 


Maureen O’Sullivan y Johnny Weiss- 
muller en un instante de “Tarzán”, 
de Metro-Goldwyn-Mayer. 





Bert Wheeler, Robert Woolsey y Ed- 
die Quillan, en “Girl Crazy”, de Radio. 





Un momento de la cinta de Radio 
“Ladies in the Jury”, con Edna May 
Oliver. 


de las novelas de animales — y de fanta- 
sía — que más popularidad ha tenido en la 
pantalla. Para ir de acuerdo con los tiem- 
pos, en ella hay más animales y más fanta- 
sías que en las películas anteriores que se 
hicieron con el mismo argumento. Pasma 
el número de elefantes, hipopótamos y otras 
pesadas bestias y maravilla ver cómo en- 
tiende el protagonista el animado lenguaje 
de los monos. Tarzán es, en este caso par- 
ticular, Johnny Weissmuller, el mejor nada- 
dor del mundo, quien nos regala una zam- 






Carlos Nahuel y Nedda Francy 
en una escena de “La Vía de 
Oro”, de Arturo Mom. 


bullida despampanante y anda 
por los árboles como otros por el 
comedor de su casa. Los trucos de 
fotografía animan las escenas y 
dan ilusión de verdad a lo que, 
evidentemente, es mentira. El 
elemento sentimental está con- 
centrado en Maureen O”Sullivan, 
una señora muy guapa, que se 
enamora de Tarzán y por quien éste hace, 
entre los árboles, en el agua y con los ani- 
males, una barbaridad de increíbles haza- 
ñas. Como se supone que Tarzán no habla 
más que el idioma de los séres irracionales, 
para entenderse con la joven se vale de un 
vocabulario corto pero expresivo... y se 
expone a que le den uno que otro resonante 
cachete. Total, que a mí me gustó mucho 
la cinta y que espero que divierta también 
a mis numerosos y alejados amigos de otros 
puntos del planeta. — Guaitsel. 


“Girl Crazy”, sonora en inglés de Radio. 
— Ensalada de chistes, casi todos buenos, 
en que la sal es Bert Wheeler, la lechuga 
Eddie Quillan, la pimienta Robert Woolsey, 
el aceite Arline Judge y el vinagre Mitzi 
Green, que hace una imitación perfecta de 
George Arliss y canta unas canciones es- 
trafalarias. En inglés, esta película es exce- 
lente pero sabe Dios cómo vaya a ser po- 
sible adaptar el diálogo y las situaciones al 
español. Conste que aquí gustó y con so- 
brado motivo. — Guaitsel, 


“Ladies in the Jury”, sonora en inglés, 
de RKO. — Cómicas situaciones que ocu- 
rren en el curso de un juicio entablado 
contra una dama a quien se acusa de ser 
la autora de la muerte de su marido. En el 
jurado hay cinco o seis mujeres y, desde 
que empiezan las audiencias, se hace sentir 
la influencia femenina en el tribunal, para 
desesperación del juez, del fiscal y del de- 
fensor, mientras los espectadores se dester- 
nillan de risa. La dirección (de Lowell 
Sherman) es tan acertada que el argumento 
divierte sin recurrir a vulgares pantomimas. 
Es una comedia fina, entretenida y origi- 
nal... en inglés. Edna May Oliver lleva 
el peso de la interpretación; pero los demás 
actores, elegidos con talento, descuellan por 
su trabajo. Recomiendo la película. Don Q. 

(Continúa en la página 412) 


PÁGINA 407 


















































PRIGUNTAS, 


SS) 


V 






MS 


DA 
ÓN 


Primer Parrafito. — Los artistas de cine reciben corres- 
pondencia en las oficinas de las empresas que los contratan. 
Y ésta es la lista de los domicilios de dichas empresas. 
(Nótese la seriedad con que atiendo a mis lectores este 
mes). Paramount, Paramount Buildinz; Universal, 730, 
Fifth Avenue; Fox, 850 Tenth Avenue; Tiffany, United 
Artists y Columbia Pictures, 729 Seventh Avenue; M-G-M, 
1540 Broadway; Radio y Pathé (RKO) 35 West 45th 
Street; Warner Brothers y First National, 321 West 44th 
Street. Todas en Nueva York. 


Ridiculez. — El mes pasado condimenté unos '**perver- 
sos”? dedicados a mi vecino, el inspirado autor de las 
“Microbianas””, pidiéndole perdón por lo malo de mis ri- 
pios y por lo cerca que estaban de sus maravillosas rimas. 
iY ahora tengo que cantar la palinodia, porque se mudó 
de página y yo me quedé solo con mis excusas y con mis 
ripillos! 


Amor Sublime, Colombia. — 


¿De veras? Pues dame pruebas. 
En tratándose de amor 

a las pruebas me remito. 
En lo que a Crespo respecta, 
repito que dicho actor 

— de mí muy amable amigo — 
en vacaciones se encuentra 

en Murcia. El otro favor 

(no quiero reñir contigo) 

se lo paso a la Estafeta 

que la escribe um redactor 

en ese asunto perito. 


M.U.R., San Sebastián, España. — Anita Stewart ya 
no trabaja en películas: tuvo el acierto de retirarse a tiem- 
po, y no como otras que todavía andan dando la lata con 
sus años a cuestas. Sí se divorció (casándose, antes, por 
supuesto) dos veces que yo recuerde. Creo que eso del 
duquesado es una confusión. Opino, aunque no he vivido 
nunca en California, que con 2.500 dólares pueden pasarse 
ahí, en un pensionado, un par de años; pero me parece que 
no hay convenio de revalidación de títulos entre este país 
y España. Se equivocó usted al pensar que esta revista es o 
ha sido nunca partidaria de reyes, ya sean españoles o con- 
chinchinos. Lo que leyó fué una ironía, querido amigo. 


Julio, Nueva York. — Lo único que le puedo decir de 
Anita Page es que nació en Long Island — que Ud. con- 
vendrá conmigo en que no posee nada romántico, ni en 
el mismísimo Jackson Heights — y que su papá se ape- 
llida Pomares, que lo mismo puede ser español que hebreo. 
No estoy seguro de que Anna May Wong se llame como 
usted dice, pero sí de que nació en este país. Ninguna 
de las dos actrices es casada — ni siquiera tienen novio. 
La primera acaba de renovar su contrato con M-G-M. La 
segunda no ha firmado con ninguna empresa permanente- 
mente: trabaja de cuando en cuando. La felicidad conyu- 
gal y el matrimonio con una estrella de cine son dos cosas 
enteramente opuestas, joven. 

Poor Butterfly, Zacatecas, Méjico. — 

¡Pobrecita mariposa 
curiosa! 

Colman está de regreso, 
ileso, 

de su viaje por Oriente. 
Actualmente 

con United Artists filma 
una cinta, 

(Al Primer Parrafito 

te remito.) 

Greta, aparte de zalamera, 
e3 soltera. 

A quienes la quieren ver 
da quehacer 

pues e3 atrabiliaria 

y solitaria. 

Tratándose de otra artista, 


















gu vista 
ez fácil de lograr... 
y decepcionar, 

Admiradora de Picio, Barcelona. — Si se enteran en la 
Habana de que Ud. llama Picio a Barry, le declararán la 
guerra. El guapo mozo está actualmente en vacaciones 
— Ospe ) en su propio país — pues no he visto cin- 
ta s án idioma últimamente. Pronunciaciones: 
Clive i Genevieve, “‘Chénefif; Mirna, “Merna”; 
Lew Ayres “Lu Eirs''; Barthelmess, ''Barzélmes””. Con- 
chita Montenegro mide 5 pies, 4 pulgadas y pesa 110 li- 
bras. Ca mbard es un poco más baja, pero debe 
pesar lo 1 De Marlene, a quien no conozco perso- 
nalmente, no poseo datos ‘fisicos’, aparte de la calidad 
de las pantorrillas. ¡Y más gentil y amable es usted! Y 


aguardo nueva carta. 


A. E. C., Buenos Aires. ¿Conque nunca sacamos el 
retrato de Conchita, eh? ¡Tenga Ud. la bondad de hojear 


PÁGINA 408 


PE 
l 


CINE-MUNDIAL 


PUESTAS; 


| FKS 0) 


Ke 





todos los números precedentes, joven, uno por uno! Y 
quedamos tan amigos... 

B. B. N., Torreón, Méjico. — 

Se equivoca quien créeme fastidiado 

de dar contestación a las preguntas. 
De mi misión estoy rete-encantado 
aunque es una misión un poco absurda. 
Como, sin duda, amigo, habrá notado, 
en colores sacamos ya a Sylvia 

(que no en rotograbado). 

Encantada de Gil, Santa Ana, El Salvador.— No sé más 
que el apellido del padre de Novarro: Samaniegos. En 
cuanto a los nombres de los hermanos, imposible recor- 
darlos: son una docena. No se ha terminado la versión 
en español de '““Daybreak”?. Mona Maris está contratada 


con M-G-M, para cintas en inglés. Lo que dice Greta 
de Ramón es imposible de averiguar... por ahora. Y lo 
que opinan las estrellas del nudismo ya está dando que- 
hacer a la policía de Los Angeles... y a los aviadores de 
aquel distrito. 


Lu-Kas-Ka, la Habana. — Mis llamados versos están sa- 
liendo peores cada vez. Me atengo a la vil prosa. Sí 
salió la mamá de Ramón Novarro en “Sevilla de mis 
Amores”. Me doy perfecta cuenta de lo desvelado que 
estaba usted cuando se puso a escribirme a mano. Se le 
nota. No es Mahlon el de los relatos autobiográficos: hay 
gente que vive sólo de hacerse retratar así, — y por lo ge- 
neral son actores sin empleo — pero Hamilton tiene su 
fortunilla. No quiero perder mi prestigio y no respondo 
a lo de la bizquera. Elvira Morla es cubana y no tiene 
marido, que yo sepa. Y espero otra misiva de usted, con 
o sin Remington. 


Chuchita la Latosita, Méjico. — ¡Lo niego rotundamen- 
te! Todavía no encuentro, entre quienes me escriben, un 
solo latoso, sea cual fuere el género o el país de origen. 
La feliz esposa de John Boles me es perfectamente desco- 
nocida, por lo que presumo que nunca apareció en pelí- 
culas. Con la Fox, este no tan joven actor acaba de hacer 
““Careless Lady’. Antes, filmó ''Good Sport’ y antes 
(aunque no sé si para otras compañías) *‘Queen of Scan- 
dal”, “Captain of the Guard”, “Song of the West” y 
“One Heavenly Night’. Y, en cuanto a retrato ¿no viste 
el que salió en el número de mayo? 


Paquita, Montevideo. — Yo soy quien tengo que agra- 
decerte que te tomes la molestia de escribirme y de dedi- 
carme un ratito de tu existencia, Paquita. Y mientras más 
amables son las rectificaciones, con mayor justicia las es- 
timo. Sepan los interesados que la cinta argentina “Luces 
de Buenos Aires'”” tiene música del uruguayo G. H. Mattos 
Rodríguez, compositor de gran fama. Conste. Y conste 
también que su compatriota Paquita es una de las amigas 
más simpáticas que tengo yo por esos mundos. 


(Continúa en la página 427) 


—Dúicrobianas 


Por Rafael de Zayas 
Enriquez 


Te mofas porque el pecho 
no esquivo ya a los dardos, 
porque de vil calumnia 
no vengo los agravios. 
Mas no es por cobardía, 
tampoco por cansancio, 
sino porque desprecio 
a todos mis contrarios, 

y porque en mi alma noble 
no corre el tiempo en vano, 
y así, como el buen vino, 
mejora con los años. 


A 


En vísperas de su boda 
así rezaba Simón: 


—“Señor, que nunca lo sea; 
no lo sepa, si lo soy; 

y si llegase a saberlo 

que no me importe, Señor”... 
Y es fama que el impetrante 
obtuvo cuanto pidió. 


e . 
SST TNA 
Mi nave en lo infinito navegando. .. 
Se ve la tierra, pero no se alcanza... 
¡Oh pérfida esperanza, 
que enseñas a esperar desesperando! 
AR 
Al testar, en diez palabras 
un avaro así expresóse: 
“Nada tengo, debo mucho, 
y lo demás a los pobres”. 


o 
y 
¿Porque no creo en la historia 
dices que soy un borrico? 
¡Cómo he de creer en ella 
si yo también la fabrico! 


Te casaste y tu pareja 
es un valioso aguinaldo, 
porque la gallina vieja 
hace substancioso el caldo. 


e 
Y 


Al son de la dulzaina 
alegres las pastoras 
tañen las panderetas 
y bailan ardorosas. 

En coro los zagales 
cantan rústicas trovas, 
olientes a tomillo 
y cual la miel sabrosas. 

Y la abuelica anciana, 
envidiando a las mozas, 
suspira: —*““¡ Ay de los tiempos 
en que fuí bailadora!” 


4 4 4 


A ese Pan-americano 
y al otro Pan-europeo 
las tortillas de mi tierra 
de humilde maíz prefiero, 
pues sé bien a qué me saben 
y con poco las obtengo. 


F e F 

A medida que se asciende 
por la escala del poder, 
olvídanse los principios, 
los fines para obtener, 
que una vosa es ver de abajo 
y otra desde arriba ver. 

Moral: a los candidatos 
no debemos de creer. 


e 
27 


El que tiene lecho y techo 
y no carece de harina, 
téngase por satisfecho, 
que lo demás es pamplina. 





Junio, 1932 





== l 


























ABBEYWOO 








D (MoDeLo 223). — Combinación 


CINE-MUNDIAL 





UE mejor crítico 
de la calidad de 


reproducción sonora en un radio que 
un artista profesional? 


ITO SCHIPA, ídolo de los aficionados a la ópera, alaba sin restric- 
ciones los modelos de radio Majestic de 1932. Durante su reciente 
visita a las fábricas del Majestic, el Sr. Schipa, al escuchar a un famoso 
cantante en uno de los últimos modelos de este aparato, se maravilló de 
la realidad y fidelidad con que reprodujo la voz, pues las dulces notas 
sonaron exactamente lo mismo que cuando salían de los labios del artista, 
de modo que ni el finísimo oído del maestro pudo encontrar una sola falta. 
Tito Schipa es uno de los muchos astros de la ópera que encuentran 
placer en usar su radio Majestic, predilecto, por otra parte, de la colonia 
de cine en Hollywood y del público en general. 
Más de tres millones de radios Majestic esparcidos por cinco continen- 
tes, se usan a diario y son fuentes de goce por la perfección con que re- 
producen los conciertos de innumerables estaciones radiodifusoras. 


Los Radios Majestic de 1932 


son los heraldos de una nueva era. Los progresos realizados en su per- 
fección mecánica resultan casi increíbles y tal es la fidelidad y realidad 
de su reproducción sonora, que no se halla diferencia entre ésta y el 
sonido original. 


Cada uno de estos radios es un superheterodino con válvula o tubo 
Multi-Mu Pentode y tubos blindados Spray-Shield, además del tubo 
detector Duo-Diode “push-pull? (cuatro elementos en una sola válvula 
o tubo), detalle exclusivo del Majestic. Dos de los doce modelos tienen 
onda corta-standard y abarcan ondas de 15 a 500 metros. 


Los gabinetes son obra maestra de peritos ebanistas. Sólo las sin- 
gulares facilidades de que disponen los fabricantes permiten ofrecer al 
público un aparato tan incomparable en calidad y en valor. 


Antes de comprar un radio, examine y escuche un Majestic. Ofrece 
aun más de lo que se espera, lo mis- 
mo en perfección mecánica que en 
belleza, y a precios extraordinaria- 
mente bajos. 


GRIGSBY-GRUNOW CO. 
Chicago, E. U. A. 


DIRECCIÓN CABLEGRÁFICA: “GRIGAUT, CHICAGO.” TODAS LAS CLAVES. 





s5 


CONVERTIENTE DE ONDA 
FABRICAS EN CHICAGO, OAKLAND Y BRIDGEPORT, CORTA (Moprro 11).—Compac- 







































































to y potente abarca ondas de 


de radio y fonógrafo, receptor superhetero- 
dino de doce tubos, válvulas Spray-Shield E. U. A.; TORONTO, CANADA; LONDRES, INGLATERRA 15 a 200 metros. Puede adap- 


Multi-Mu, potencia gemela de búsqueda y 
fuerza gemela de pentodo. El cambiador au- 
tomático de discos maneja hasta diez. 


tarse a cualquier radio de modo 
que éste obtenga recepción uni- 
versal de países extranjeros. | | 


Y SAO PAULO, BRASIL. 








DA 





JUNIO, 1932 












P l 


“Tus manos en 
mis manos’... 


¿Que ninguna 
aspereza malogre 
este encanto ! 


No solamente las manos ásperas 
rasgan las finas telas de seda... 
¡también deshilan el tenue velo de 
la ilusión! En la mujer ideal se sue- 
ñan manos delicadas, marfilinas. .. 
¡qué decepción si en la realidad se 
constataran ásperas y rojizas! 


Para retener todos los encantos 
de la feminidad más exquisita, el 
cuidado de las manos es esencial y 
para ésto la Crema Hinds es lo me- 
jor. Con su uso diario las manos 
se conservan blancas, suaves, sedo- 
sas, aún a despecho de la intempe- 
rie, el trabajo o los deportes. ¡Use- 
la usted! 





PÁGINA 410 








CINE-MUNDIAL 


Rosario, Piedras Negras, Méjico. — No creo que tenga 


mucho remedio su defecto. Dése un masaje diario, por la 
mañana y por la noche, con las puntas de los dedos y tal 
vez ésto, a la larga, le produzca el efecto deseado. No veo 
otro medio y aún éste no me parece muy seguro. 


A. M. Segura, Tampico. — Esas operaciones son caras 
y dolorosas. Yo no podría decirle el tiempo que necesi- 
tará para ella puesto que depende de lo que la tengan 
que hacer. Creo que le sería “más fácil averiguar la direc- 
ción de un médico que se encargara de ella, ya que no 
podría yo recomendarle más que alguno de Nueva York. 
Es posible que en el mismo Tampico haya alguno que pu- 
diera hacérsela. 


Flor de Loto, Santurce, Puerto Rico. — Creo que su 
fracaso en cuestiones amorosas se debe posiblemente a que 
usted malcría a los hombres, lo mismo que malcría a su 
hijo, dejándoles hacer cuanto se les antoja y alimentándo- 
les todos los caprichos. A los hombres, para tenerlos inte- 
resados, hay que darles siempre ''uma de cal y otra de 
arena'”, evitando la monotonía en la vida cuotidiana. Si 
es cierto lo que me dice al final de su carta, pudiera ser 
muy bien ésta la causa del desvío de su novio. Pero, como 
cso es cuestión de temperamento, no veo el medio de que 
pueda usted evitarlo, a menos que trate de fingir lo que 
no siente, que es lo que suelen hacer la mayor parte de 
las mujeres cuando quieren evitar una desilusión. Con 
respecto al niño, no dudo que la razón está de parte de él. 
No hay necesidad de castigos y mucho menos corpo- 
rales. Con un poco de firmeza de carácter por parte 
suya estará todo arreglado. Límpiese los dientes con polvos 
en lugar de pasta y tal vez así consiga que le blanqueen 
algo más, aunque, si he de decirle la verdad, teniéndolos 
perfectos y bien alineados, esa blancura de marfil de que 
usted se queja es precisamente lo más bonito de una den- 
tadura, puesto que no es lo más frecuente. No haga nada 
para que le engorden las piernas y los brazos. Son mucho 
más bonitas ambas extremidades delgadas que gruesas. Para 
cerrar los poros, use un buen astringente y como base 
para los polvos una buena crema sin grasa, de la que se 
pondrá una capita imperceptible sobre el rostro. 





Dion Casio, Veracruz, Méjico.—Las dos casas que usted 
cita en su carta son unas de las mejores en el ramo de 
óptica. Pero le daré otras dos o tres direcciones de em- 
presas también muy buenas, por si en alguna de ellas en- 
cuentra lo que desea: H. Adelman Chas, 132 Nassau St., 
New York City; Kollmorgen Optical Corp., 767 Wythe 
Avenue, Brooklyn, N. Y.; y Straus Optical Company, 44 
West 18th Street, New York City. 


Un aspirante, la Habana. — Le queda aún bastante tiem» 
po para crecer todo lo que desea y tal vez más. Haga 
ejercicios de remo, de natación y de salto, una vida hi- 
giénica muy al aire libre y duerma ocho horas largas. 


Black Cat, Caracas. — Escriba pidiendo los detalles que 
desea a la Zenith Radio Service, 1133 Broadway, New 
York City, o a la Freeman Radio Eng. Service, 250 East 
57th Street, New York City. Para los otros libros que 
desea no conozco ninguna dirección especial que darle, 
aunque supongo que los pueda encontrar en cualquier li- 
brería, incluso de su propio país. 


Un adepto, Quito. — Usted me anonada, amigo. ¡Qué 
más quisiera yo que ser un súbelotodo, aunque fuera con 
ribetes de brujo! Pero mi ciencia se estrella en casos 
como el de usted. Yo creo que lo que usted tiene, por 
los síntomas, son esos parásitos que se conocen con el 
nombre de amebas tropicales, pero, como no soy médico 
ni entiendo una palabra del organismo humano, es posible 
que esté equivocado por completo. Mi consejo es que, si 
puede materialmente por permitírselo su posición econó- 
mica, se vaya hasta Panamá, y en el hospital americano de 
Ancón estoy seguro que darán con su mal y que se lo cu- 
rarán. 


Aranjuez, España. — Vea la contestación que doy en 
esta misma sección a A. M. Segura, de Tampico. 


Marie Lou, San Juan, Puerto Rico. — Mucho celebro 
que mis consejos la hayan servido de algo y que por lo 
menos le hayan dado la seguridad de que se halla cum- 
pliendo con su deber. Ya sabe que, como todos mis lec- 
tores, puede contar conmigo y con mi sincera amistad en 
todo momento. 


Bogotano, Bogotá, Colombia. — Le voy a dar las direc- 
ciones de las dos únicas fábricas de ese género que creo 
que aquí existen; pero dudo que le puedan enviar los ca- 
tálogos en español. De todos modos, pídalos que ya le 
darían ellos facilidades para el empleo de la máquina, si 
es que usted llega a comprarles alguna, pues los americanos 
no dejan de vender, cuando tienen ocasión, por cuestión 
del idioma. Las direcciones son: Cameron Can Machinery 


Co., 225 Broadway, New York City, y E. W. Bliss Com- 





pany, 53rd Street and Second Avenue, Brooklyn, New 
York. Espero que en alguna de ellas consiga lo que desea. 


V. O. Contreras, Santa Rosa de Copán, Honduras. — 
Sintiendo mucho que el natural retraso con que, por exceso 
de correspondencia, se abren las cartas de mi sección, me 
haya hecho tardar tanto en contestar a la suya, voy a 
darle las direcciones que desea en las que podrá encontrar 
aquellos artículos a que hacía referencia Elena de la Torre 
en la sección que a usted le interesaba. Baehm Paper Com- 
pany, Inc., 219 Fulton Street, New York City; Level 
Paper Company, 1347 Amsterdam Avenue, New York 
City, y Premier Paper Company, 105 Hudson Street, New 
York City. Estas son tres de las más importantes casas, 
entre las cien mil que se dedican a este comercio. En 
cualquiera de ellas encontrará los artículos que desee. 


Una princesa lejana.— Su carta es muy interesante, muy 
altruísta, muy llena de nobles ideales y heroísmos. Pero 
a mi modo de ver se deben vivir antes las realidades que 
los sueños. Y las realidades son para la mujer — y si me 
apura usted mucho para el hombre — amor, hogar, familia. 
Para conseguir ésto, para sostener ésto y para mejorar 
ésto, se hacen todas las cosas en el mundo, buenas y 
malas. Se llega a veces al sacrificio. Se llega también a 
veces al crimen. Es la ley de vida la que manda. Claro 
que hay excepciones, pero son muy contadas en el mundo 
y no creo que deba usted ser una de ellas. En estas excep- 
ciones humanas no hay un momento de duda, no hay va- 
cilación, no se pesa el pro y el contra de las cosas. Se 
va ciegamente, empujado por el Destino y no se medita, 
ni siquiera se piensa. Se avanza y se avanza como empu- 
jado por una fuerza superior. Usted no está formada en 
un bloque de una pieza y duda qué camino es el que debe 
seguir. Esta sola duda la convierte en un mortal como otro 
cualquiera, aunque su espíritu se halle purificado por altos 
ideales. Y un mortal cualquiera lo primero que debe de 
hacer es vivir. Enamórese, cásese, tenga hijos. Si dejara 
usted por otro este camino, le pesaría un millón de veces 
y se arrepentiría cuando fuera demasiado tarde. Doy por 
supuesto que siendo usted quien es, y como es, no se 
casará nunca con un sér vulgar. Y su compañero sabrá 
compartir sus ambiciones y la alentará a seguir la senda 
que usted se tiene trazada para provecho de su pueblo. 
Podrá tener así una doble vida, dándose plenamente a 
cada una de las dos fases. En Norteamérica hay muchas 
mujeres así y no solamente son felices, sino que por lo 
general hacen felices a los suyos. Las personas como usted 
son muy completas y no hacen jamás las tonterías de otras 
mujeres menos preparadas y que son las que traen las 
desavenencias, y disgustos en el hogar. La he dado mi 
opinión con toda la sinceridad conque usted me la pide. 
Es natural que sobre mi opinión esté la suya y que no 
debe guiarse por la mía si no lo cree oportuno. En cuan- 
to al incógnito, no tema. Puede usted hallarse completa- 
mente segura de que, aunque la tuviera al alcance de la 
mano, jamás daría un solo paso por descubrirla. Ya debe 
usted haber observado en mis respuestas que no tengo nada 
de Don Juan y que lo que me encanta es precisamente el 
saberme poseedor de tantos y tan serios secretos de espí- 
ritus femeninos a los que no habré de poder sondear jamás 
a través de unos ojos que no veré munca delante de. los 
míos. Lo más delicioso de mi misión en esta “Estafeta” 
es precisamente este incógnito en que vivo y en que viven 
todas ustedes. No quisiera conocer en mi vida a ninguna 
de mis comunicantes, aunque a veces, me parezca que me 
siento muy cerca de alguma. Desearía saber únicamente 
— si algún día la interesa decirmelo — si ha seguido us- 
ted mi consejo o si se ha dejado guiar por el fantasma 
de ideal que parece subyugarla. 


Irene, C. J., Panamá. — Yo no me podría encargar de 
comprarle las muestras que desea; pero todas las buenas 
casas de productos de belleza, le mandarán sin duda lo 
que pida. Para la grasa y puntos negros de la nariz pruebe 
lo siguiente: Mezcle una cucharadita de harina de maiz o 
de almendras con una cantidad suficiente del agua llamada 

witch-hazel””, para hacer una pasta. Aplíquese esta pasta 
a la nariz y déjela secar, aclarándola después de bien seca, 
con agua caliente primero y agua fría después. Póngase 
luego un buen astringente. Por último, como base para 
los polvos, use una crema sin grasa. Después de una se- 
mana de este tratamiento, estoy seguro de que su nariz 
no brillará más y que hasta no será necesaria crema nin- 
guna para que se adhieran los polvos. 


Molly, Cayey, Puerto Rico. — Es indudable que debe 
usted suprimir el uso del jabón en su rostro porque lo 
que me dice denota que su piel está muy reseca. Límpiese 
la cara con una buena crema o cold-cream. 


Digna S. LL., Guayaquil. — Las indicaciones generales 
que usted desea las habrá ido encontrando en los anteriores 
artículos de “La Mujer ante el Espejo”. En todos ellos 
se ha tratado de lo que usted quiere saber. 


JUNTO. 1932 


ee 

















CINE-MUNDIAL 


Novedad-9 eXPoOsICcIOneEs 
por el mismo precio de 6 






La Película 
Verichrome Kodak 
tiene 2 exposiciones 


extra por rollo 





Los rollos de 8 exposiciones vienen tanto en Película 
Kodak N. C. (la corriente) como en la nueva y rápida 
Verichrome, ambas en los tamaños6x9y6.5x11cm. 


Manila; Kodak Uruguaya, Ltd., Colonia 1222, Montevideo. 





ILES de aficionados 

toman ahora instantá- 
neas mejores porque emplean 
Película Verichrome Kodak. 


Sí, hasta el principiante con 
la cámara más económica ob- 
tiene fotografías que sorpren- 
den al veterano. 


Ahora, esta nueva y notable pelí- 
cula proporciona dos oportunidades 
más...sin aumento de precio. 


Bastará probar la Verichrome en 


la primera oportunidad; y la opor- 
tunidad puede ser inmediatamente, 
porque haga mal tiempo o bueno, 
llueva o truene, la Verichrome pro- 
duce buenas instantáneas bajo malas 
condiciones de luz. 

En las casas de artículos Kodak 
tienen Película Verichrome en rollos 
de 8 exposiciones: la tercera parte 
más de película en los dos tamaños 
más populares: 6 x 9 y 6.5 x 11 cm. 
Fabricada por un procedimiento 
exclusivo de la Kodak, no hay pelí- 
cula “como” la 


Werichrome 


Eastman Kodak Company, Rochester, N. Y. E. U. A. 


Kodak Argentina, Ltda., 434 Paso 438, Buenos Aires; Kodak Brasileira, Ltd., Caixa Postal 849, Rio de Janeiro; Kodak Colombiana, Ltd., Apartado 834, 
Barranquilla; Kodak Cubana, Ltd., Zenea 236, Habana; Kodak Chilena, Ltd., Casilla 2797, Santiago; Kodak Mexicana, Ltd., Independencia 37, México, D. F.; 
Kodak Panamá, Ltd., P.O.Box 5027, Ancón, Zona del Canal; Kodak Peruana, Ltd., Divorciadas 650, Lima; Kodak Philippines, Ltd., Dasmarinas 434, 








JUNIO, 1932 


PÁGINA 411 


















































AAN 


ANITA PAGE 
Estrella de la Metro- 
Goldwyn-Mayer, apli- 
cándose el lápiz Michel 


Todo el mundo admira 


la belleza NATURAL 


e 


j UAL es el mayor encanto de 
O unos labios provocativos? Las 


bellezas de fama lo saben y por eso 
usan el Lápiz MICHEL para los la- 
bios; porque armoniza con el color 
del cutis, y hace resaltar el suave ma- 
tiz natural que a los labios pertenece, 
El Lápiz MICHEL es impermeable, 
permanente, ¡económico! Conserva los 
labios siempre flexibles y suaves. Si 
prefiere un matiz más oscuro, pida MI- 
CHEL No. 3. Pero hágales justicia a 
sus labios—¡exija siempre MICHEL! 


Otros famosos productos MICHEL 
incluyen: Arrebol Compacto en dos 
matices: Mediano o anaranjado; 
Arrebol en Crema para labios y 
mejillas; Polvo Compacto y Polvos 
en delicados matices: blanco, rachel, 
natural, melocotón y ocre, y los 
nuevos productos Michel: Cosmético, 
para cejas y pestañas, en negro o 
castaño y sombra para los párpados | 
en negro, castaño o azul. É. 





MAGNÍFICA OPORTUNIDAD 
Aún quedan importantes mercados donde el popular 
renglón MICHEL no está representado. Invitamos a 
las casas serias y solventes a que soliciten detalles 
sobre esta magnífica oportunidad de aumentar sus 
ganancias representando este renglón de artículos de 
tocador. ¡ Escriban hoy mismo! 


AGENTES: 


MICHEL COSMETICS, Inc., 
40-17 22nd St., Long Island City, E. U. A 








PÁGINA 412 





















CINE-MUNDIAL 


LA LOCURA DEL DESIERTO 
(Viene de la página 399) 


mi propio país; no dudaría un momento en 
que mi obligación era servir a la cultura 
occidental y mataría sin escrúpulos a estos 
medaganats en cuya compañía camino desde 
hace tres largas semanas y con los cuales 
me unen ya vínculos de amistad y de sim- 
patía. 

Pero aquí, fuera del fuerte, con una chi- 
laba poco pulcra y con un turbante que es 
un andrajo, no sé contra quién debo dispa- 
rar mi fusil. Contra Europa, representada 
por unos legionarios de nacionalidades dis- 
tintas o por unos negros senegaleses, o con- 
tra Africa: en la alegoría de que yo mismo 
formo parte, en una alegoría que podría 
servir para “affiche” de turismo si los tu- 
ristas se decidieran a visitar el Sahara, con 
nuestros dromedarios: nuestros guiñapos, 
nuestras gumías... 

Para desvanecer mi estado de conciencia, 
no hay más que una esperanza: la de que 
el fuerte no exista, la de que todo sea un 
engaño de espejismo, y atestigua mi supo- 
sición el hecho de que, a pesar de hallarnos 
al alcance de cualquier mirada, nadie ha lan- 
zado la voz de alarma, ninguna corneta ha 
sonado en la terraza del fuerte, y eso que 
nosotros no hemos agitado un turbante blan- 
co, como señal de parlamento, ni nos hemos 
adelantado a matar ninguna ternera que es 
el signo por el que se muestra la sumisión 
en el norte africano. 

Y, lentamente, los camellos han avanzado 
a mi parecer mucho más de lo que permiten 
las rigurosas ordenanzas militares, sin que 
nadie nos haya hecho una descarga, sin que 
las ametralladoras que existen en las azoteas 
de todos los fuertes saharinos hayan vomi- 
tado sobre nosotros su metralla. 


o 5 y 
UESTRO jefe ha hecho un gesto con la 
mano, y esto ha bastado para que los 
dromedarios en que, dentro de las jaulas de 
tela, viajan las mujeres, retrocedan con los 
niños. 

Los ancianos no, porque, mientras un hom- 
bre tiene vida, puede manejar una arga, es- 
pingarda, fusil o gumía y el mayor honor de 
un bereber, de un tuareg o de un medaganat 
fué siempre morir sobre su caballo o sobre 
su dromedario con las herramientas homici- 
das en la mano, con las armas que son llave 
para abrir el paraíso de Mahoma a los que 
mueren defendiendo el Islamismo. 

Y como sólo hizo un gesto para que las 
mujeres retrocediesen, una palabra nada más 
dijo nuestro jefe para que los hombres avan- 
zásemos: 


Dsíitt... (Adelante.) 


* * 


O era una ilusión, ni un espejismo, sino 

un fuerte francés, un fuerte en el que 
no se nos hizo la menor resistencia, en el 
que entramos sin banderas desplegadas por- 
que los medaganats no son amigos de sím- 
bolos patrióticos, ni tienen la menor idea de 
lo que patria significa. 

AMí no había centinelas. No había tam- 
poco quien nos pudiera rendir la plaza. No 
había más que cadáveres. Seis muertos. ` 

Un oficial, cinco soldados... 

En el fuerte no había huellas de que na- 
die lo hubiera invadido antes de que lo hu- 
biéramos hecho nosotros. 

Sin embargo todos los cuerpos mostraban 
signos de violencia. Dos tenían en la frente 


la huella de un proyectil, otro tenía la cabe: 
za partida y, en una piedra de su habitación. 
había un manchón de sangre; otro se había 
dado más de sesenta cortes con una hoja de 
afeitar. Este vestía un caftán de mujer mo- 
ra y tenía la oreja taladrada por un enorme 
pendiente. Era un muchacho rubio, al pare- 
cer germano. 

Nuestro ¡jefe saqueó concienzudamente el 
fuerte y ordenó la partida, poniendo este co- 
mentario: 

—L'merth men-'rumí 
europeo). 

Al salir disimuladamente, cuando nadie po- 
día verme, me cuadré militarmente e hice un 
saludo a la bandera de Francia. 


(la enfermedad del 


OR el camino encontramos huesos, cadá- 
veres de legionarios. - 
Según el medaganat, los había matado 
“Pmereth men Prumí”, pero según los legio- 
narios que lleguen un día al fuerte que nos- 
otros acabamos de saquear, quien los ha ma- 
tado es el “cafard”, la Locura del Sahara. 

¡El cafard! 

Este mal del desierto lo produce la sed, la 
disciplina férrea, la fiebre; pero, más que na- 
da, el paisaje. La arena, siempre la arena, 
y una locura de sol. Los nervios se deprimen 
primero; luego se ponen tirantes, como go- 
mas. La locura del Desierto se va metiendo 
en el cerebro... 

La rebeldía contra los jefes, la insubordi- 
nación fuertemente castigada. La huída, sin 
elementos, más imposible que en el mar. 

La arena se come a los hombres que in- 
tentan tomarla por camino, si pasan horas 
sin tropezarse con tuaregs o con medaganats. 

Es todo el Sahara el que se embarulla en 
los cerebros. El espejismo, las dunas, la pri- 
sión, la sed... 

Por esto la permanencia de los hombres 
en un mismo fuerte saharino no puede pro- 
longarse. La administración militar francesa 
no ignora este ramo de locura y por esto 
traslada con frecuencia a sus hombres de un 
fuerte a otro; pero, a veces, no es posible 
hacerlo, porque el árabe se subleva y barre 
los caminos, porque el siroco no lo permite 
o porque costaría muchas vidas el llegar 
ale ' 

Y en esos casos es la fiebre, la locura co- 
lectiva, el suicidio... 

Los hombres que hacen los mapas han pin- 
tado el Sahara con los mismos colores que 
las potencias europeas a quienes los tratados 
internacionales se lo han atribuído. 

¡Si entendiesen algo de cartografía, qué 
risa más irónica sería la de los tuaregs! 





NUESTRA OPINION 
(Viene de la página 407) 


Caricaturas animadas. — Por mala que sea 
la cinta fotodramática, por aburridos que re- 
sulten los esfuerzos de unos actores por sacar 
de la estupidez a una mal llamada comedia y 
por manoseadas que estén las escenas de los 
Noticiarios, siempre quedará satisfecho el pú- 
blico si se le da un “Mickey Mouse” que le 
haga olvidar lo soso del resto del programa. 
En el desbarajuste que ha traído el cine so- 
noro a las pantallas del mundo, los muñecos 
animados son los únicos que tienen asegurado 
el éxito. Si el cine es fantasía, mientras más 
fantásticos se hagan sus “intérpretes”, mejor. 
¡Que siga Disney, padre de “Mickey Mouse”, 
dándonos solaz y diversión con sus originales 


dibujos! — Ariza. 


JUNIO, 1932 














“The Misleading Lady”, sonora en inglés, 
de Paramount.—En connivencia con Edmund 
Lowe, la mejor interpretación que haya he- 
cho para el cine Claudette Colbert. Sin tomar 
en serio el argumento, los actores pasan de 
las altas esferas sociales a los pabellones de 
caza, y se mezclan entre sí los disparos, “La 
Marsellesa” y una casa de locos. La cinta ca- 
rece de pies y cabeza, pero le sobran diver- 
sión, motivos de risa y escenas representadas 
con singular talento. La recomiendo a pro- 
pios y extraños, sin reserva. — Guaitsel. 


“Devil's Lottery”, sonora en inglés, de Fox. 
— Interpretan esta producción Elissa Landi 
y Victor MacLaglen. El tema pretende mos- 
trar las desgracias de que viene acompañada 
la súbita riqueza. Un grupo de personas que 
ha ganado el premio mayor en el hipódromo 
de Calcuta, es invitado a pasar unos días en 
la casa del dueño del caballo que les dió la 
fortuna. Apenas se congregan, empiezan las 
desventuras: uno se muere; a otro lo asesinan, 
otro, que estaba baldado y se sentía mejor, 
recae; dos amantes riñen. . . ¡el acabóse! 
Quien quiera curarse del deseo de hacerse 
rico de la noche a la mañana, no tiene más 
que empaparse de este argumento. Pero el 
que simplemente pretenda distraerse y admi- 
rar el atractivo de Elissa Landi, que la vea 
en esta cinta. — Don Q. 





STATEMENT OF THE OWNERSHIP, MANAGE- 
MENT, CIRCULATION, ETC., REQUIRED BY THE 
ACT OF CONGRESS OF AUGUST 24, 1912, of CI- 
NE-MUNDIAL, published monthly at New York, N.Y. 
for April 1, 1932. 

State of N. Y., County of New York. 

Before me, a Notary in and for the State and county 
aforesaid, personally appeared A. J. Chalmers, who, having 
been duly sworn according to law, deposes and says that 
he is the Vice-President of the Chalmers Pub. Co., pub- 
lishers of CINE-MUNDIAL and that the following is, to 
the best of his knowledge and belief, a true statement of 
the ownership, management (and if a daily paper, the cir- 
culation), etc., of the aforesaid publication for the date 
shown in the above caption, required by the Act of August 
24, 1912, embodied in section 411, Postal Laws and Reg- 
ulations, printed on the reverse of this form, to wit: 

1. That the names and addresses of the publisher, editor, 
managing editor, and business managers are: 

Publisher, Chalmers Publishing Co., 516 Fifth Avenue, 
New York, N.Y.; Editor, F. G. Ortega, 516 Fifth Avenue, 
New York, N.Y.; Managing Editor, F. J. Ariza, 516 Fifth 
Avenue, New York, N.Y.; Business Manager, E. L. Hall 
(Treasurer), 516 Fifth Avenue, New York, N.Y. 

2. That the owner is: (If owned by a corporation, its 
name and address must be stated and also immediately 
thereunder the names and addresses of stockholders owning 
or holding one per cent or more of total amount of stock. 
lf not owned by a corporation, the names and addresses of 
the individual owners must be given. If owned by a firm, 
company, or other unincorporated concern, its name and 
address, as well as those of each individual member, must 
be given.) 

Chalmers Publishing Co., 516 Fifth Avenue, New York 
N.Y., F. G. Ortega, 516 Fifth Avenue, New York, N. Y.; 
A. J. Chalmers, 516 Fifth Avenue, New York, N.Y.; E. 
L. Hall, 516 Fifth Avenue, New York, N. Y. 

3. That the known bondholders, mortgages, and other 
security holders owning or holding 1 per cent of more of 
total amount of bonds, mortgages, or other securities are: 
(If there are none, so state.) None. 

4. That the two paragraphs next above, giving the 
names of the owners, stockholders, and security holders, 
if any, contain not only the list of stockholders and security 
holders as they appear upon the books of the company but 
also, in cases where the stockholder or security holder 
appears upon the books of the company as trustee or in 
any other fiduciary relation, the name of the person or 
corporation for whom such trustee is acting, is given; also 
that said two paragraphs contain statements embracing 
affiant's full knowledge and belief as to the circumstances 
and conditions under which stockholders: and security 
holders who do not appear upon the books of the com- 
pany as trustees, hold stock and securities in a capacity 
other than that of a bona fide owner; and this affiant has 
no reason to believe that any other person, association, or 
corporation has any interest direct or indirect in the said 
stock, bonds, or other securities than as so stated by him. 

5. That the average number of copies of each issue of 
this publication sold or distributed, through the mails or 
otherwise, to paid subscribers during the six months pre- 
ceding the data shown above is (This information is re- 


SE PUEDE SER 


JOVEN A LOS 
SESENTA 





CINE-MUNDIAL 


ÉSE la inmensa dicha de ser joven — de gozar 

plena salud — más allá de aquella edad en que se 
supone que empieza la vejez. Es bien fácil, si se 
quieren obedecer algunas sencillas reglas de salud. 


Ante todo, póngase a cubierto de esas dolencias que 
no avisan—dolencias que se originan en el conducto 
intestinal. Preserve incesantemente una eliminación 
natural y regular. ¡Evite el estreñimiento! Asegure 
al sistema una limpieza diaria de todos sus tóxicos. 


Kellogg's All-Bran le dará esa regularidad perfecta- 
mente natural. Este alimento cereal proporciona la 
“fibra indestructible” de que carecen la mayoría de los 
alimentos. Absorbe la humedad, se esponja, y distiende 
y ejercita suavemente los intestinos. All-Bran abunda 
en “vitamina B” y hierro asimilable que tonifica los 
intestinos y enriquece la sangre con glóbulos rojos, res- 
pectivamente. 


Se garantiza la cura del estreñimiento tomando dos 
cucharadas diarias de All-Bran. Puede servirse de 
infinitas maneras, como indican en el paquete. Es 
sabrosísimo—hasta solo, con crema o leche fría. No 
hay que cocerlo. Proteja su salud con Kellogg's All- 
Bran. En todas las tiendas de comestibles .. . en su 
paquete verde y rojo. 



























































NS 







=== 





quired from daily publication only.) 

A. J. CHALMERS, Vice-President, 
CHALMERS PUBLISHING CO. 

Sworn to and subscribed before me this 30th day of March 
1932, Lawrence F. Dunn. 

Lawrence F. Dunn, Notary Public. Kings County, Kings 
County Clerk's No. 284, Reg. No. 2330. N. Y. Co. 
Clerk's No. 800, Reg. No. 2-D-512. (My commission 
expires March 30, 1932). 


(Todo-Salvado) 


el remedio benigno y natural contra el 
ESTREÑIMIENTO 





= 
N 


SS 












KELLOGG COMPLAY 


BATTLE CPEEX. MICH LONDON, CAN. 














JUNIO, 1932 








Algunas mujeres se 
imaginan.... mientras 


que otras SABEN 





como resolver este arduo problema 


AY un tema de vital importancia y sumo 
interés para todas las mujeres casadas. 
Muchas sólo tienen teorías sobre esta 

materia y éstas falsas en su mayoría. 


Existe una gran diferencia entre la verdad y 
las creencias populares en lo que toca a higie- 
ne femenina. ¡ Y es sorprendente cuántas mu- 
jeres hay que nunca averiguan esa verdad! 


Los antisépticos cáusticos y venenosos han 
sido, durante mucho tiempo, causa de preocu- 
paciones. Es cierto que, hasta hace poco, esos 
eran los únicos germicidas lo suficiente po- 
tentes para llenar su cometido. Sin embargo, 
los médicos no recomendaban el uso del bi- 
cloruro de mercurio o compuestos de ácido 
fénico, por considerarlos nocivos. Pero Zonite 
es diferente—Zonite es inofensivo. No causa 
envenenamiento mercurial ni tejidos cicatri- 
zantes. 


El folleto contiene informes completos. 


Envíe este cupón hoy mismo, solicitando el 
folleto relativo a la higiene 
femenina, el cual contiene la 
verdad desnuda y completa. 
Léalo y aprenda. 


Zone 


ZONITE PRODUCTS CORPORATION, M-17 || 
Chrysler Building, Nueva York, E.U.A. 








Sírvanse mandarme el librito Zoníte anotado abajo. 
A E A A ADA o 
(Escríbase con claridad) 

INCA r nA P OO ACOTO AO DO GO 


Ciudad..... > 


I 
l 
O La nueva concepción de la pulcritud personal. l 
| 
| 
l 


A we we m e a a a a. 





PÁGINA 414 














CINE-MUNDIAL 


oS ICOANALLf1 





N el capítulo anterior de esta serie de 
devaneos psicológicos me permití ofre- 
cer una teoría más, mediante la que, 
acaso, sea posible explicar algunos de 
los fenómenos más inexplicables de la fun- 


ción mental. Suponía yo que la conciencia, 
en su porción subconciente, captura la rea- 
lidad informaluda de las cosas. En vez de 
manejar, por ejemplo, nombres de números, 
procede directamente al manejo de los nú- 
meros mismos, en cuanto tales números tie- 
nen de real. Al sumar, en vez de reducir los 
sumandos a sus definiciones orales o gráficas, 
para irlos adicionando mediante una serie de 
asociaciones y entrelazamientos de palabras, 
los “reúne” en el total mediante una simple 
maniobra de agrupación. 


Ya sé que cuanto llevo dicho hasta ahora 
dista mucho de alardear de claridad; sin em- 
bargo, creo que lograré aclararlo mediante 
un ejemplo. Y téngase en cuenta que el ejem- 
plo, en éste, como en otros muchos casos, es 
solamente el andamiaje de un edificio mental, 
nunca el edificio mismo. Todos sabemos que 
la repetición de una operación mental acaba 
por convertirla en un acto casi automático; 
el empleado de una ventanilla de pagos, en 
un Banco, adquiere tal destreza en el recuen- 
to de las monedas, que puede con frecuencia 
decir con exactitud la cantidad exacta conte- 
nida en un montón de ellas; ahora bien, todos 
sabemos bien que, para contar dinero, nece- 
sitamos proceder a una suma: veinticinco... 
treinta y cinco... cuarenta y cinco... total, 
tres pesos y cincuenta y cinco centavos. (Su- 
pongo que no tendré que explicar que utilizo 
la cantidad que acabo de expresar, $3.55, en 
un sentido puramente hipotético, aunque no 
sería del todo improbable que haya todavía 
algún afortunado mortal que posea tamaña 
fortuna). 

Como se ve, la cantidad 3.55 ha sido, en 
nuestro caso, el resultado de una cadena en 
la que gradualmente hemos ido incorporando 
los eslabones de las cantidades intermedias, 
pensándolas, formulándolas, así sea mental- 
mente. Ahora bien, la cantidad, en cuanto 
tiene de fórmula, tres cincuenta y cinco, no 
quiere decir nada. Si la expresamos en voz 
alta, no pasa de ser una mera sucesión de 
vibraciones sonoras; si la escribimos, no pasa 
de ser un conjunto de signos convencionales 
sin realidad alguna. Lo real, lo sustancial, 
es lo que el símbolo oral o gráfico expresa. 


El empleado de la ventanilla de pagos a 
que aludía antes, puede, en muchos casos, 
darnos “de golpe” la cantidad contenida en 
un montón de dinero de volumen suficiente- 
mente razonable. Ello quiere decir que ha 
llegado a poder prescindir de las operaciones 
conscientes de adición en cadena, en serie 
asociativa; es decir, que prescinde en abso- 
luto de la memoria, indispensable para rete- 
ner en la mente dos cantidades, por lo me- 
nos, o sean la suma parcial anterior y el 
nuevo sumando; prescinde, también, de la 
necesidad de mantener la atención enfocada 
en la operación aritmética; y prescinde, por 
añadidura, de la asociación de elementos so- 


f 
PH 





W a a. 
Y / 
















POR: F.GIMENEZ, 





noros o gráficos. En otras palabras, la suma, 
en este caso, se reduce para él a un acto 
puramente inconsciente, automático, intem- 
poral casi. : 

Al llegar a este punto de nuestra teoría, 
claro está que se hos viene a la mente el 
caso de los famosos calculadores rápidos de 
que todos tenemos, más o menos, testimonio 
de existencia. Ahora, en Nueva York, hay 
un caballero, de cuyo nombre no lograré 
acordarme jamás, que resuelve los problemas 
más complicados “mentalmente”, y en bre- 
vísimos instantes. Suma, resta, multiplica, 
divide, eleva a potencia y extrae raíces con 
rapidez vertiginosa, sin necesidad de lápiz 
y papel. Para él, obtener el total de una su- 
ma de cincuenta o sesenta sumandos, cada 
uno de ellos de tres, cuatro o más cifras, es 
cuestión de unos cuantos segundos, nunca 
más de seis. El caso de los famosos calcu- 
ladores rápidos, Inaudi y Diamandi, tan de- 
talladamente expuesto por Binet en una de 
sus obras de psicología, es ya un ejemplo 
clásico, si bien creo que el ilustre psicólogo 
francés cometió un error relativamente serio, 
al suponer que las habilidades respectivas de 
Inaudi y Diamandi se diferenciaban entre sí 
en el tipo de asociación mental empleado por 
cada uno de ellos. Según Binet, uno de ellos 
era un calculador de tipo “auditivo”, y el 
otro de tipo “visual”, lo que, en opinión su- 
ya, justificaba la mayor rapidez de Inaudi, a 
quien clasificaba en el grupo de los calcu- 
ladores visuales; es decir, de los que se van 
representando mentalmente las cantidades en 
forma de cifras escritas, en vez de represen= 
tarse mentalmente sus enunciaciones sonoras. 
De acuerdo con todo lo que hasta ahora he 
expuesto, creo que tanto Inaudi como Dia- 
mandi calculaban “directamente”, es decir, 
automáticamente, prescindiendo de operacio- 
nes intermedias. Si se diferenciaban en algo 
es, seguramente, en que uno de ellos tradu- 
cía al lenguaje convencional la cantidad to- 
tal, obtenida inconscientemente, valiéndose de 
su símbolo gráfico, mientras que el otro se 
la representaba auditivamente. 

Antes de concluir este capítulo, quiero real- 
zar una circunstancia que se presta a amplias 
meditaciones, y que acaso sirva para confir- 
mar mi hipótesis: Casi todos los calculadores 
rápidos que en el mundo “han sido”, y son, 
pertenecen, en la mayoría de los casos, a ti- 
pos de intelectualidad francamente inferior. 
Algunos de ellos hasta son incapaces de ad- 
quirir las nociones más elementales de arit- 
mética. El porqué, acaso logremos determi- 
narlo más adelante. 


CORRESPONDENCIA 


Río-trece, Cárdenas. — Su sueño parece referirse a cier- 
tos incidentes de su infancia. Por lo que puedo deducir, 
de niña se sintió usted poderosamente abismada en el am- 
biente de la vida de familia. Seguramente, usted manifes- 
taba una predilección poderosa por su padre, al que, in- 
conscientemente o no, creía victima de las circunstancias 
y, desde todos los puntos de vista posibles, muy superior 
a la madre de usted, por quien manifestó usted cierta 
misteriosa animosidad. La animosidad que inconscientemente 
manifestaba usted, así como la predilección apuntada, obe- 
decían, probablemente, a circunstancias de orden ajeno al 


Junio, 1932 





“complejo de Edipo”. El presente de su sueño puede re- 
Í Isumirse en el hombre con quien usted conversaba, y el 
| [desmoronamiento del cerro, con la presencia subsiguiente 
| Ide los miembros de su familia que venían a llevarse cuanto 
lloro y plata habían quedado al descubierto, refleja, segnú 
creo, la escasa confianza que inconscientemente le inspira 
{a usted un matrimonio en el que sus familiares pudieran 
| tener participación; en otras palabras, acaso tratarían de 
[“explotar a su esposo lo mismo que “explotaron” a su 
padre. Sustituya la palabra “explotar”? por toda una serie 
de sinónimos, y comprenderá exactamente lo que trato de 
| (insinuar. La ya demasiada extensión de este análisis me 
| limpide añadirle más detalles. 








| Inadaptado, Cárdenas. — Lamento que su sueño sea de 
Mos que no pueden explicarse claramente en una revista de 
| {circulación general. Trataré de aclarar cuanto pueda, y le 

agradeceré cuanto, con sus esfuerzos imaginativos, trate de 
| favudar a mi labor. El reptil que describe usted, en las 
| [condiciones que tan detalladamente apunta, es, en este caso, 
lun símbolo pesimista, y expresa la transitoriedad de ciertos 
limpulsos fisiológico-sentimentales, la fatiga de un espíritu 
dispégtico. 

Odette 32, Buenos Aires — Tal vez, cuando escribió us- 
ted su sueño, tenía usted mucha prisa por concluírlo, o 
acaso me imagina más perspicaz de lo que desgraciadamente 
soy. Lo cierto es que su relato me parece un tanto con- 
fuso, y a veces un tanto jeroglífico. Cosa muy censurable 
en una artista como usted. La esencia de su sueño, por 
lo poco que puedo descifrar, expresa poéticamente un 
cambio de perspectiva personal de usted. La contemplación 
|| del pecado ajeno, creadora de pensamientos sombríos, per- 
Il turbadores, turbios, puede a veces sublimarse por la rea- 
[lización del pecado propio, y el pecado se nos aparece 
¡entonces como algo radiante, óptimo, justificado y deseable. 
| {Si me remite usted otro sueño, y pone usted en su re- 
lidacción más esmero caligráfico, se lo analizaré detallada- 
|{ mente, con mucho gusto. El que tengo ante mí no basta, 
|f pues, de guiarme por él, podría cometer gravísimos errores. 


|| Flor de nácar, Lima. — Usted también tenía prisa cuan- 
ido escribió su sueño, cosa muy de lamentar, porque así 
falta en él un detalle muy importante. El velo negro de 
| {la desposada puede muy bien asociarse con la ceniza blanca 
|| que les envolvió a ustedes al llegar a la cima del cerro, y 
{gue ocasionó el que su esposo se precipitara por el abismo. 
|El resultado final, total, del análisis, sería la expresión 
il Mirrecusable de una violenta amimosidad contra sí misma, 
¡por haberse permitido violentar sus principios morales, a 
| pesar de todos los consejos y prédiaas de la anciana; por 
| | transferencia, a la par que por mero impulso de supervi- 
| vencia. condena usted a su marido al castizo que usted 
| cree debería imponerse a sí misma. Si mi análisis no está 
Ide acuerdo con sus propias ideas, confío en su benevo- 


JE si mi análisis es correcto, el benevolente lo seré 
| 
' 
| 








yo, y en paz. 


Este cupón es valedero por un análisis psi- 

ii] cológico de usted, que se publicará en la 

sección de Psicoanálisis de CINE - MUN- 
DIAL por orden riguroso de turno. 


SIRVASE CONTESTAR A TODAS 
LAS PREGUNTAS QUE SIGUEN 
DOn Dre caia aa 
1y SELAÉMIMO po -> 


| Dirección completa 


z 


rodai sioen aa ceo 


Edad....... Color del cabello. 





| Mon de lOS tojOsia aa aaa ooo 

i a oo Peso: 

| AReonaldad -c.e cemere uee 

| Nacionalidad de los padres.......... 
| ¿Padece usted pesadillas?...... 

| ¿Cuál es su color favorito?..... 


¿Disfruta usted de buena salud?. 





¿Cuál es su autor predilecto?.... 

¿Tiene usted buena memoria?..... 
¿Padece usted terrores nocturnos?. 
¿Tiene distracciones frecuentes?... 


LOMAS AO IA 


Sírvase escribir alguno de sus sueños, 
que mejor recuerde, lo más detallada 
brevemente posible. 


J 
JUNIO, 1932 














CINE-MUNDIAL 
































98% 


de pureza de tono 





Lupita Tovar, vibran- 
te estrella de la Univer- 
sal e intérprete de “Bor- 
neo Adentro”, dice “El 
CLARION me entusias- 
ma. Convencida de la 
superioridad de los ra- 
dios CLARION, en ellos 
escucho las trasmisiones 
al terminar mis labores 
en “Santa.” 


«El Clarion me Entusiasma» 
dice la encantadora LUPITA TOVAR 


SOLO la perfección satisface a las estrellas y a 
b los directores cuando se trata de grabar y re- 
producir los sonidos en los talleres del cine sonoro. 
Por eso CLARION ha cautivado a Hollywood con 
su purísimo tono, que conserva el 98% del sonido 
original. El oído de Hollywood, acostumbrado a 
sorprender la más ligera falla en la reproducción 
sonora, reconoce en el CLARION la máxima ex- 
presión de la radiofonía. 


No compre usted su aparato de radio, no reem- 
place el que ahora tiene sin haber escuchado antes 
el CLARION. El Modelo CLARION No. 100 es 
sólo uno de nuestros modelos; pero tenemos surtido 
completo de todos tamaños. Si su proveedor no 
puede demostrarle la excelencia de este aparato ra- 
diofónico, sírvase usted escribirnos inmediatamente. 


A LOS PRINCIPALES COMERCIANTES 
DE APARATOS RADIOFONICOS 
¡CLARION es el radio que le conviene a Ud.! 


Es el aparato radiofónico con que ha soñado el pú- 
blico; el que siempre ha deseado usted tener en 
venta — moderado en precio, supremo en distancia 
y en reproducción sonora, atractivo de apariencia y 
fabricado por una reputadísima empresa. ¿Por qué 
no nos escribe o mos cablegrafía pidiendo detalles 


respecto a la franquicia de CLARION? 


TRANSFORMER CORP. OF AMERICA 
2309 South Keeler Ave., Chicago, U.S.A. 





MODELO CLARION No. 100. — Superheterodino de 6 lám- 

paras o tubos, que contiene todos los elementos de 98% de 

pureza de tono característica de Clarion en un elegantísimo 
gabinete portátil. 


Dirección Cablegráfica: 
“CLARION” Chicago. 
(Todas las claves). 


Distribuidores de CLARION: 


“LA ISLA DE CUBA” 
Monte 55-57. 





Casa Paradizabal 
Cia. Comercial Calle Andes (395, 
Habana, Cuba. “ARVA”, S. A. Montevideo, Uruguay. 
Platón Texido Avenida Madero No. 70, Rodolfo Blanco C., 
Diputación 175-181, j México, D. F. Apartado 918, 
Barcelona, España. San José, Costa Rica. 













PÁGINA 415 

















| 
I 


CINE-MUNDIAL 














PARA SUS 
FONDOS 


OS viajeros, por regla general, 
son exigentes y hasta pecan de 
escrupulosidad en el afán que 
ponen para procurarse las mayores 
comodidades a bordo de barcos y 
trenes y en los hoteles donde se 


hospedan * * * 


Sin embargo, la enorme suma a que 
montan las pérdidas de fondos re- 
gistradas anualmente, revela la in- 
curia increible con que muchos de 
ellos tratan el factor más importante 
de su bienestar durante el viaje— 
su dinero k * xk 


Para viajes cortos, o largos cruceros 
internacionales, los CHEQUES PARA 
VIAJEROS del National City Bank 
son la moneda ideal; preferidos de 
la gran mayoría por la máxima pro- 
tección y positiva tranquilidad que 
brinda el llevarlos consigo. 


Se expiden en todas nuestras Sucur- 
sales, en denominaciones de $10— 


$20—$50 y $100 Oro Americano. 


TRE NATIONAL 
GITY BANK OF NEW YORK 


Oficina Central: 55 Wall Street 
CRES 


ya 
JONN G 
PU z 


MAANMAIANANUIOAAANAAAANN TANANAN NAONNANA ONANAN IAAANONA ORGIA ONNA O OKA DUN CONA ENN AANAND ONANAN ROBAR NEOA OANA AUDOVA NUA UONA OO OLBRDREADIOD AID ANAN ATNN AOD ERORGRDIDOA OO NANA NEN ODNO TENN ONE ANNOA NAON NO NAVADNO VANNA OOPN DAANA DONADAN ANAA ANARION NOANA ANAAL A DNVA NAVADNO ADAA GUIA ANA ADANAAOO ADANADA ONOONO OONO DOREAR MONO DERRIDA GRDAAOO EDO DABA RARA RODA OEA DARAN 

















Nueva York, E. U. A. 


(zz E 
[TER A 














PÁGINA 416 


PROTECCION 








| nión 
| incógnito que de su yo mental sabe guardar. 








CONSULTAS GRAFOLOGICAS 
CINE-MUNDIAL 


Sr. 












Grafólogo: Sírvase publicar el anál'sis de 
la muestra adjunta. 












Direccion T 


Ciudad aa a E A País.... 


(SI SE DESEA ANALISIS PARTICULAR 
DEBEN ACOMPAÑAR A ESTE CUPON 
25 CENTAVOS ORO AMERICANO EN 
CUPON POSTAL INTERNACIONAL). 






........ 







Pierrot, Bucaramanga, Colombia. — No ha obtenido el 
bienestar que ambiciona y que merece por falta de voluntad 
y por una apatía inconcebible que se deriva de poca con- 


fianza en sí mismo. Tiene usted, sin embargo, condiciones 
para llegar a lo que desee y le bastará para ello con vencer 
cse sentimiento de inferioridad en que se cree colocado 
erróneamente. 

Chiquilla de 15 años, Madrid. — Lista es usted, efecti- 
vamente, y para saber ésto no necesito que me dé su opi- 
sobre nada. Me basta con ver cómo escribe y el 
Pero, al mis- 
mo tiempo que lista, es usted una criatura alborotada, 
desordenadísima, atropellada para hablar, para desenvolver- 
se, para pensar y para todo en la vida. Un exceso de 
vitalidad es tal vez el causante de todo este desequilibrio 
que se apaciguará con los años sin duda. Lo que posi- 
blemente no cambiará, porque hay algunos rasgos que lo 
indican, es su carácter veleidoso, que no piensa dos mi- 
nutos seguidos en la misma cosa. Y tampoco cambiará 
su falta de entusiasmo para todo lo que sea trabajo. Mán- 
deme la otra carta si quiere, que yo la prometo devol- 
vérsela. 

Dos en una, Rivadesella, Asturias. — Es usted una mu- 
jercita inquisitiva y un poco caprichosa. Su corazón irradia 
ternura pero, a pesar de eso, no puede dejar de ser un 
poquito coqueta. Por fortuna, esta modalidad es en usted 
un poco de gracia de niña mimada y no un sentimiento 
arraigado. (Cuando sea más mujer, se le olvidarán sus 
inofensivas veleidades. La letra de la otra carta es la una 
persona sincera y muy efusiva, incapaz de engaño o de 
doblez. Tiene un carácter un poco quisquilloso y es amigo 
del orden hasta la exageración. Creo que será un buen 
marido para la mujer que sepa comprenderle. 

Kim, Cercedilla, España. — De carácter fácilmente adap- 
table a las circunstancias, es usted persona de comprensión 


| muy rápida y posee gran tacto y diplomacia para servir de 


mediador en cualquier asunto. Tiene la pretensión de 
parecer reservado, pero nada más que la pretensión, pues 
en la realidad es expansivo y no suele callar nada de lo 
que personalmente le atañe. No quiere esto decir que no 
sepa guardar los secretos ajenos. 

Desio Raúl Sáenz, Valencia, Venezuela. — Voluntad 
fuerte, carácter disciplinado, buen humor y tranquilidad de 
espíritu constante. Es usted así lo que puede llamarse un 
hombre feliz. No se complica la existencia y se esfuerza 
siempre por hacer todo el bien que puede. 

Ojos verdes, La Guaira, Venezuela. — Sus características 
más señaladas son un sentimiento de justicia y de firmeza. 
Muy sincera en la amistad, pero con un defecto que debe 
corregir: es usted machacona y repite demasiado las cosas. 
La otra letra es la de una persona de carácter frío, calcu- 


lador y reposado, con la buena cualidad de ser tenaz en 


el trabajo. 

Amapola, Placetas, Cuba.— Temperamento efusivo y ce- 
loso que no tolera el compartir afectos ni atenciones con 
nadie. Carácter vivo y enérgico, e inteligencia clara y 
despierta para resolver cualquier problema. 

Dalia, Placetas, Cuba. — Las más importantes conside- 
raciones de su vida las concentra en sus amistades que, por 
el encanto de su carácter, son siempre numerosas e Ínti- 
mas. Tiene un gran poder de atracción y ejerce su ascen- 
diente sobre los que la rodean. 

Uno de tantos, La Asunción, Venezuela. — Es de ca- 
rácter alegre y comunicativo. Muy susceptible. Muy ob- 
servador y con gran tacto y mucha diplomacia. Serviría 
usted principalmente para la abogacía, para la carrera con- 
sular o para cualquier puesto de confianza en una gran 
empresa. No dudo que el éxito le acompañe en el logro 
de sus aspiraciones. 

Lila, Méjico. — Tiene usted en el hogar sus más grandes 
intereses y afectos y, fuera de ellos, es usted un poco in- 
crédula para todo. Su desconfianza la hace a veces reser- 
vada y no falta quien tome esta reserva por orgullo. 


Yo, Buenos Aires. — Mujercita ingenua y candorosa. De 
modestia extremada, su sencillez es su mayor encanto. Tie- 
ne disposición para muchas cosas, aunque no lo crea. Para 
la música, por ejemplo. Y también para cualquiera de las 
labores del hogar. Las dos palabras, así como el resto de 
la carta, están bien escritas. Sabe usted más de lo que 
cree, que es precisamente lo contrario de lo que suele 
pasarle al resto de las gente. 


Ivelise, Habana. — Ambición de ideales, instinto y per- 
cepción finamente aguzados, tendencias morbosas, que será i 
bueno para usted si trata de dominarlas: Su juventud | 
exuberante, con los ensueños fantásticos que la dominan, 
no deja de ser un peligro. No estaría de más que se | 


decidiese a vivir un poco en plena realidad. 


Mata Hari, Habana. — Inteligencia superior. Demasiada 
elevación de pensamiento. Cierta afinidad de carácter con | 
la comunicante anterior, pero con más serenidad y reposo | 
mental. Finura de expresión, armonía de movimientos, ' 
suavidad de tono en la voz y refinamiento acabado en toda 
su persona. | 


Loch 8 Walh, Habana. — Sin duda se extravió su pri- | 
mera carta porque munca me ha llegado. No puedo ex- 
plicármelo si la mandó certificada, pero así es. Voy ahora | 
a demostrarle la verdad de la grafologia. 


f 
f 
f 



























Es usted un | 
hombre sensato y prudente, muy equilibrado y con sentido | 
práctico excelente. De carácter sincero y llano, muy cor- | 
dial y con un corazón que domina sobre su cabeza, lo! 
que a veces le perjudica. Aunque persona instruída, es | 
un poco vulgar en la expresión de sus sentimientos, pero 
solamente en la expresión. La corteza es áspera, pero el | 
fruto es delicado. i 


Jecv, Barranquilla, Colombia. — Caråcter determinado, | 
capaz de llevar adelante cualquier empresa que se proponga, 
venciendo las dificultades sin ayuda ni consejo de nadie. 
Tiene una poderosa personalidad, que le capta numerosas 
simpatías. 


La Nela, Cabo Rojo, Puerto Rico. — Aunque no per- 
tenece a mi sección, su carta es tan sincera y tan sencilla, 
que no puedo dejar de contestarla ya que a mí la dirije. | 
Es usted una criatura y no tenga duda de que encontrará | 
en la tierra el amor que con tanta ilusión desea su alma. 
No sueñe, sin embargo, con las atenciones de una artista. ' 
Sería inútil. Están todas muy ocupadas y no les queda | 
tiempo de mada. Ni siquiera leerían su carta. Desista de | 
este capricho y ponga su afecto en algo más cercano a 
usted. 


f 
Ñ 

Dalila, Sensuntepeque, El Salvador. — La modestia es ' 
su distintivo especial y el adorno más bello de su persona, 
aunque no le faltan otros muchos que la acompañen. De 
carácter sencillo, afectuoso, sufrido y dulce, se hace querer | 
fácilmente de cuantos la tratan. La otra letra demuestra | 
un corazón noble y puro, ajeno a todas las intrigas y todas | 
las luchas de la tierra. Leyendo sus cartas — las de ustedes ' 
dos — quisiera sentirme transportada a esas regiones donde 
las mujeres tienen características angélicas. Por desgracia, 
no me puedo mover de Nueva York y me quedo con la 
envidia de saber que hay tanto bueno en el mundo y 
de que, pobre de mí, no puedo disfrutarlo. | 


. s.s [i 
José, Méjico. — Temperamento muy sensitivo, que se 
ofende fácilmente por cosas que no llevan intención de! 
molestarle. Tiene una gran percepción, pero desconfia de 
su buen juicio y no se deja guiar nunca de sus propios | 
instintos, que son los verdaderos. Tiene usted la virtud, 
en cambio, de inspirar confianza a todo el mundo. 


Myrna, Bogotá, Colombia. — Mujer lógica y llena de| 
sentido común. Sus observaciones son siempre acertadas 
y causan asombro a veces por venir de una persona que | 
carece de experiencia por su juventud. Es alegre y muy 
simpática. q 


Ara Gardía, Caracas. — Como veo que la grafología que' 
le preocupa no es la de la letra de usted sino la otra, de` 
ésta es la que le hago el análisis. Puede darse por satis”! 
fecha de haber hallado en el mundo una persona tan cabal, | 
de sentimientos tan nobles y tan sincero y desinteresado. 
Es persona de mucha voluntad, muy enérgica en sus deter- 
minaciones y con la que se puede ir tranquilo a cualquier ' 
parte. Confíe en él y no se preocupe ni torture por nada. 
Será usted dichosa, sin-duda alguna. i 


| 


Princesa Luisa, Habana. — Su voluntad es firme y no se 
deja influenciar fácilmente por mada mi por nadie. Tiene | 
usted no solamente la facultad de saber organizar cualquier 
plan que se le ocurra, sino la de llevarlo a la práctica con | 
éxito. Es enérgica y trabajadora. 





i 

Dorothy O, Santo Domingo, Cuba. — Trate de PEA 
sus emociones y sus impulsos. De lo contrario sufrirá- 
varios disgustos en cuestiones del corazón. Es usted demas. 
siado vehemente y en los tiempos que corren hay que tener | 
una buena dosis de calma. j 


| 

Nenita, Placetas, Cuba. — Carácter paciente y contenta” | 
dizo. Es una de las pocas personas que nunca se quejan! 
de nada y que todo lo encuentran bien. La gustan mucho! 
los niños y se encuentra bien pagada porque los chiquillos 
tienen por usted una gran simpatía. 


Brum, Barcelona. — Le falta acometividad y agresividad. 
Es usted persona seria y calmosa, más apta para obedecer 
que para mandar. Al servicio de cualquier empresa 0 
persona, será siempre un empleado excelente y de la mayor | 
confianza. J 


J 

Sonia, La Romana, Santo Domingo. — Tiene usted una 
feliz disposición y todo lo ve desde la parte optimista. Son 
valiosos sus consejos en asuntos de negocios porque son 
siempre alentadores y porque además están siempre guiados 
por un sentido práctico extraordinario. Muy dada a la 
vida de hogar, sin despreciar por eso el cultivo de las, 
relaciones sociales. 





JUNIO, 1932 


f 











Indian, Puebla, Méjico. — Persona estricta en el cum- 
plimiento del deber, devota de familia y amigos y dedicada 
por entero al hogar. Como es bondadosa y de carácter 
muy flexible, tiene siempre muchas y buenas amistades. 


Norma, Cárdenas. — La voluntad domina sobre todos 
sus sentimientos. Es determinada y fuerte y esta determi- 
nación y energía le proporcionan a veces disgustos que, si 
tuviera un car” “ter muy dúctil, podría evitar. De inteli- 
gencia muy clara, sabe deslindar los campos perfectamente 
y jamás se apasiona por nada. La imparcialidad más ab- 
soluta, aunque sea en su propia contra, domina todos sus 
actos. 

Rosa Roja, Guatemala. — Es usted una criatura dichosa 
porque tiene el dón de saber amoldarse a las circunstancias 
y sacar de ellas el mejor partido posibl=. Tiene el defecto 
de que le gusta que la adulen y celebren y se rinde fácil- 
mente ante cualquier halago. 

Nelly, Santiago, Santo Domingo. — Imaginación viva y 
tendencias un poco visionarias. Posee el atractivo de una 
gran personalidad. Su presencia es fascinadora y se ve 
siempre por ello rodeada de admiradores, aun del sexo 
femenino, lo que es más de estimar. Tal es la fuerza de 
atracción de su persona. 


Oscar, Santiago, Chile. — Tiene usted letra de mujer. 
Lo siento, pero es así. Que sus demás características co- 
rrespondan a esta anormalidad no me lo parece por deter- 
minados rasgos de su letra. Pero a primera vista.... De 
espíritu un poco frívolo, mo hay nada que le preocupe 
seriamente y sus más grandes aficiones las concentra en 
viajar y en hacer una intensa vida de sociedad. 

Wikin, Valencia, España. — Como dón especial, tiene 
usted el de ver claramente muchas cosas que permanecen 
ocultas para espíritus menos perspicaces que el suyo. 
Tiene nobles ambiciones que le harán elevarse cada día 
más en el plano intelectual. Es afectuoso, pero reservado 
y nada demostrativo. Serio y de carácter y convicciones 
muy firmes. 


Marichu, Viña del Mar, Chile. — Una extraña combi- 
nación de claro razonamiento y seguridad de percepción 
hace que pocas veces se equivoque usted al formular un 
juicio o al estimar uma persona o un asunto. Es siempre 
consciente y lógica. De gustos extravagantes, sin embargo, 
en lo que respecta a su adorno personal. 


Juan de Malas, Santa Marta, Colombia. — Talento y 
habilidad para llevar adelante sus ideales. Carácter alegre 
y un poco versátil. Concienzudo en el trabajo y con 
gran amor para la profesión a que se dedica, que es, por 
otra parte, la más acertada para su manera de ser. 


Niñita, Marianao, Cuba. — Un poquito de malacrianza 
y otro poquito de vanidad y de creerse que como usted 
no hay nada en el mundo. Total, nada: en el fondo es 
una criatura excelente, muy simpática y con un gran en- 
canto personal a pesar del geniecillo demasiado vivo que 
se gasta. Unos años más y estará cambiada por completo 
en una persona razonable y encantadora. 


Danita Isidro, La Coruña. — Es usted ambicioso, pero 
le falta confianza en sí mismo y en el propio esfuerzo. 
Cultive un poco su voluntad y determinación y no dejará 
así de llevar a la práctica aquello que ambicione. Es un 
poco adusto de carácter y frío al exterior. 


Violeta, Bogotá. — Domina en usted el sentimiento. Sus 
impulsos la llevan al amparo de todo lo débil y la com- 
pasión se adueña de usted ante toda desgracia o calamidad. 
Está bien que así sea, pero sin que extreme demasiado la 
nota. Á veces, sufre usted por motivos ajenos que nada 
la interesan. Deje el exceso de emoción para cuando se 
trate de afanes propios. 


Sor Melancolía, Guatemala. — Temperamento ardiente y 
apasionado. Sensibilidad extrema. Mucho idealismo y an- 
sias infinitas de una vida ideal que no suele existir más 
que en imaginaciones exaltadas como la de usted. Si co- 
nociera a la mayor parte de los grandes artistas, vería 
usted lo equivocada que se halla en sus apreciaciones del 
arte verdadero. Como también lo está con respecto al 
amor. Vigílese a sí misma porque tiene la tendencia a 
enamorarse profundamente, no una sino varias veces en su 
vida. Y verá como siempre le parece que la última es 
la definitiva y la verdadera. Su escritura revela tan cla- 
ramente su temperamento que, aunque ahora le parezca que 
yo estoy engañado, tengo la certeza de que habrá de re- 
cordarme muchas veces en el futuro, asombrándose usted 
misma de la certeza de mis vaticinios. 





EN BUSCA DE LA MAS 
BELLA PELIRROJA 


go combinación con la empresa cinemato- 
gráfica “United Artists”, los manufactu- 
reros de Danderina han abierto un concurso 
para encontrar la mujer que tenga, en los 
Estados Unidos, el cabello rojo más hermoso. 
El pelo atractivo ha sido una gran ayuda pa- 
ra alcanzar la fama ante la cámara, como 
recordarán quienes tengan presentes a estre- 
llas de la talla de Jean Harlow, la “rubia de 
platino”, y Nancy Carroll, la del pelo de oro. 


Subscribase a 


CINE-MUNDIAL 





JUNIO. 1932 


CINE-MUNDIAL 


| A A A E TER EN AAA OS AAN 








Los gustos varían al mezclar 
bebidas. Unos prefieren un 
dedo de ginebra — otros, dos 
dedos de whisky. Pero para 
todo aquél que conoce la im- 
portancia del ginger ale ... 
no hay duda: es siempre 
Canana Dry — El Champaña 
de los Ginger Ales. 

Exquisito por excelencia — 
se mezcla maravillosamente 
con todo licor. Ron, whisky, 
coñac o ginebra — todos des- 
piden nuevos e irisados cen- 
telleos al verter Canana Dry 
en su vaso. Y algo que usted 
debe recordar siempre es que 
el Canapa Dry sigue burbu- 
jeando vivamente hasta 
mucho después de que su be- 
bida ha sido servida. Puede 
usted saborearla con toda 
calma — no perderá su 
centelleo. 

De venta en todos los 
mejores bars, hoteles y 
restaurantes. 





Un dedo .... 


dos dedos . 

























































































































































































































































































CANADA DRY 


El 


Champaña de los Ginger 


Ales 








PÁGINA 417 























1 





Í 
| 





Dele a sus Niños 


MAIZENA 
DURYEA 


para que crezcan fuertes 


y robustos 


A los niños les encanta co- 
mer Maizena Duryea. Nutri- 
tiva, sana, sabrosa, la Mai- 
zena Duryea es un alimento 
que lleva el color a sus me- 
jillas y vigoriza sus tiernos 
organismos. Como alimento 
para niños en el desarrollo es 
fortificante e insuperable. 


Pura, higiénica y conve- 
niente, Ud. puede comprar el 
pequeño paquete amarillo de 

aizena Duryea en cual- 
quiera bodega. Obtenga un 
paquete hoy mismo y vea 
Ud. cómo toda la familia sa- 
borea este delicioso alimento 
—no sólo los niños sino los 
mayores también. 


La Maizena Duryea no es 
costosa y, sin embargo, se 
puede usar para preparar una 
variedad de riquísimos pla- 
tos. Envíenos su nombre y 
dirección y nos complacerá 
mandarle gratis un interesan- 
tísimo libro de recetas de co- 
cina profusamente ilustrado. 
También le podemos mandar 
un ejemplar extra para alguna 
amiga. 


CM- JUNE 


CORN PRODUCTS REFINING CO. 


17 Battery Place, 
New York, E. U. A. 


Envíenme un ejemplar GRATIS de su libro de 


cocina. 


PÁGINA 418 





CINE-MUNDIAL 










E 
— Lib 
cs POR + 


Mercedes Elvira 
Lodi, encantado- EA 
ra muñeca que, ; 
en reciente fies- 
ta de fantasía 
en el Teatro 
Buenos Aires, 
Monumental de 
apareció en tra- 
je de CINE- 
MUNDIAL. 













Iniciativa y 
decisión 


O hace muchos días se me quejaba de 
su hija cierta madre y se mostraba 
sorprendida de su modo de ser. La 
chiquilla es mi ahijada y dentro de 
unos cuantos meses cumplirá diez y seis años. 
—No es que tenga mal carácter — me de- 
cía la madre en medio de sus quejas —, no 
es que sea rebelde; es sencillamente que es 
rara y que no acabo de entenderla. No tien 
iniciativa, es incapaz de resolver la más pe- 
queña cosa por sí misma. No sabe nunca 
hacia qué lado inclinarse. Siempre tengo que 
ser yo la que decida por ella. Y lo más gra- 
cioso de todo es que, por lo general, después 
de pedirme parecer, después de no querer 
aceptar sino lo que a mí me acomode, se 
decide de repente a hacer precisamente lo 
contrario de lo que yo le digo y a hacerlo 
sin vacilar y a la carrera. Empieza a darme 
miedo este modo de ser a su edad y con la 
clase de vida que se hace en Nueva York. 
Esta madre se ha olvidado por completo 
de los años pasados desde que Lucy vino al 
mundo en un buen día de octubre. Diez y 
seis años cosida a las faldas de su madre, 
viviendo como autómata, sin que, a fuerza 
de perenne adoración por parte de la autora 
de sus días, se la haya dejado ni pensar. 
Recuerdo perfectamente mi entrevista con 
Lucy cuando era una preciosa muñeca de 









| 
PIS 4 
LAO 
cinco años y la vi, después de uno de ausen- 
cia que yo pasara en Europa. Sentando a 
la chiquilla sobre mis rodillas, recuerdo que 
le dije sobre poco más o menos: 

—¡Qué bonita estás, Lucy, y cuánto has 
crecido! ¡Ya eres una mujercita! 

Lucy me miró un poco embobada con sus 
grandes ojos grises, y la voz de la madre se 
interpuso contestando: 

—Dí a madrina que sí, que ya eres una 
mujercita hecha y derecha. 


Yo, que abogo siempre porque se deje a 
los niños la deliciosa expresión de su espon- 





Wallace Ford, actor de Metro-Gold- 

wyn-Mayer, acompaña a dar un 

paseíto por el bulevar hollywooden- 

se a su chiquilla de cuatro años, 
Patricia Ann. 


taneidad ayuna de hipocresía, sentí un im- 
pulso de rebelión al. oír que la chiquilla re- 
petía la frase de la madre como un loro, sin 
comprender siquiera lo que significaba. Pero 
sin darme por vencida aventuré una pre- 
gunta: 

—¿Te gustan los bombones, Lucy? 

—Dile que sí, Lucy, que te gustan mucho; 


JUNIO, 1932 




















sible resistirla sin molestia, hasta que se llene 
el baño. Cinco minutos dentro del agua. Una 
pero que mamá no te deja comerlos porque 
te hacen daño. 

—... hacen daño — repitió el eco minúscu- 
lo del lindo rebujito que yo tenía en mis 
brazos. 

¿Para qué continuar? ... 

En varias ocasiones, durante los años que 
han seguido a esta entrevista de que os ha- 
blo, me he permitido hacerle alguna indica- 
ción a mi amiga acerca de su afán de inter- 
venir en todos los asuntos de la muchacha. 

—Dile tal o cual cosa a tu maestra; no te 
hagas amiga de Fulana; contéstale a Zutana 


anera e la otra, cuando te pre- 
| de esta manera o de la ot do te p 
| gunte; no ten pongas los patines, que te pue- 


des romper una pierna; no quiero que vayas 
a tal fiesta porque hace mucho frío y puedes 
acatarrarte; no quiero que te pongas el ves- 
tido blanco, sino el rojo... 

Y así, diez y seis años miserables para esta 
criatura, que jamás ha podido satisfacer a 


| gusto un capricho por culpa de una madre 


apasionada que, a fuerza de querer hacerle 
la vida fácil, la ha convertido en un pelele. 
En el momento actual Lucy, instintiva- 


| mente, se rebela, sin sospechar que sus mal 


193 


llamadas “rarezas” no son en realidad sino 


«contenidas rebeldías de un carácter encerra- 
| do bajo el candado férreo de la previsión 
| materna. 


En todos sus años de vida no se le ha per- 


| mitido nunca contestar a una pregunta de 
| manera directa, aunque por su inteligencia 
| se halla bien capacitada para responder a 
| cuantas se le hagan. 


Como Lucy hay infinidad de muchachos 


| cuya mentalidad está parcialmente atrofiada 


cuya mentalidad está parcialmente atrofiada. 
El mal es realmente serio cuando estos 


¡muchachos llegan a la adolescencia. Quieren 


establecer entonces su personalidad y sus de- 
rechos; pero como no están acostumbrados 


lla pensar y a obrar, en consecuencia no es 
| maravilla que se inclinen siempre del lado del 


error que suele ser el más fácil. 
Este mal se agrava cuando, por cuestión 
de estudios o de trabajo, tienen estas cria- 


| turas que separarse de sus padres. Se hallan 


entonces perdidos en un mundo de confusio- 
nes y no sirven los consejos que se les puedan 


| dar para prevenirlos de cualquier eventuali- 
dad que se presente en su camino, porque 


todo consejo o advertencia cae en el vacío 


de un terreno que no está cultivado para 


recibir la buena semilla. Una constante in- 


¡fluencia dominante y protectora ha destruído 


poco a poco sus iniciativas y decisiones y 
únicamente el tiempo y la experiencia, dolo- 
rosa muchas veces, es lo que puede devol- 
verles el poder de pensar y de juzgar por sí 
propios. 

Es bastante difícil determinar cuándo de- 
ben los niños empezar a ocuparse de sí mis- 
mos y acaso más difícil es determinar cuándo 
deben los adultos dejar de ocuparse de los 
adolescentes. 

Pero, con época determinada o no, lo im- 








portante es que los padres dejen a sus hijos, 
deesde muy pequeños, la necesaria libertad 


‚de pensamiento y de acción que toda persona 
¡necesita para formar el carácter y llegar a 
ser un hombre o una mujer completos, aun- 


¡que en el aprendizaje tengan que llevar for- 
'zosamente algunos coscorrones materiales y 
morales que les duelan. Vale más que tro- 
'piecen de pequeños, cuando el golpe que re- 
ciben no puede sr muy fuerte, que de gran- 
¡des, cuando los porrazos son a veces fatales. 
Por fortuna, las faldas de las madres van 
¡teniendo cada día menos vuelo y se hará así 


¡más difícil el tener a los hijos cosidos a ellas. 


¡JUNIO, 1932 






CINE-M UNDIAL 





Adorada al aire libre 


UERA DE CASA, estaba siempre rodeada de admiradores, 
E pero no hacía más que entrar y a poco rato se que- 
daba sola. Al aire libre, su defecto pasaba desapercibido 
—pero no así en un salón... El olor desagradable del 
cuerpo es más común de lo que muchos sospechan... y 
no siempre proviene de descuido en el aseo personal. 

Afortunadamente, este defecto es fácil de corregir 
aplicándose el Antiséptico Listerine sin diluir después 
del baño, lo mismo que después de hacer cualquier ejer- 
cicio violento. Neutraliza el olor causado por el exceso 
de transpiración y otros trastornos fisiológicos. 

El Antiséptico Listerine sin diluir, a pesar de ser ab- 
solutamente inofensivo a los tejidos, es un eficacísimo 
desodorante que puede aplicarse a cualquier parte del 
cuerpo o cualquiera de sus cavidades, sin el menor peligro. 
Uselo en forma de gárgaras y para enjuagarse la boca y 
acabará con la halitosis (mal aliento). 

Tenga siempre un frasco a la mano y úselo a menudo 
para evitar toda posibilidad de ofender. 

o o o 
G R AT Ji Solicite el instructivo folleto: “El Antiséptico 
Listerine-Higiene Personal,” dirigiéndose a 
Lambert Pharmacal Co., 930 Newark Avenue, Jersey City, N.J., E.U.A. 
3729 







PÁGINA 419 



































| 
VA 
| 


E 





Haga Esto 


Cada Semana 





Es sencillísima la tarea de usar 
la manicura de Cutex, que man- 
tiene encantadoras las uñas. 

Aplíquese, primero, el Remove- 
dor y Limpiauñas Cutex en de- 
rredor de la cutícula, con lo que 
ésta se suavizará y desprenderá 
fácilmente. Límpiense después 
las uñas por debajo, en la punta. 
Toda mancha desaparecerá. 

Quítese después el esmalte anti- 
guo con Quita-Esmalte Cutex y 
aplíquese a las uñas alguno de 
los preciosos matices de Esmalte 


Líquido Cutex. 
Haga Esto 
Cada Dia 





Todos los días, empújese la cu- 
tícula hacia adentro, límpiense 
las puntas de las uñas con Re- 
movedor de Cutícula y Limpia- 
uñas Cutex y úsese el Blanco de 
Uñas. ¡Quedarán brillantes... 
inmaculadas! 

Cutex se encuentra donde- 

quiera que se venden ar- 

tículos de tocador 


CUTEXNX 


NORTHAM WARREN 


NEW YORK PARIS 





PÁGINA 420 





CINE-MUNDIAL 


BUCK JONES... 
(Viene de la página 382) 


—Señor Jones, dígame sin ambajes: ¿qué 
escenas deben desaparecer de las películas 
del Oeste para que, sin menoscabo del atrac- 
tivo que tengan para la niñez, concuerden 
con las exigencias de la producción sonora, 
satisfagan a la censura y promuevan... ? 

Oír aquello, ver tragar saliva a Buck y 
abandonar el camerino fué cuestión de un 
abrir y cerrar de ojos. ¡Como si no tuviera 
yo latas bastantes en la redacción! 

—Uno que se va —interrumpí, dirigiéndo- 
me al actor. —Si quiere usted cenar con- 
migo una de estas noches, avíseme y char- 
laremos en paz. 

¿Conoce usted algún restaurant donde 
sirvan frijoles? — inquirió. 

—Conozco varios. 

—Pues venga mañana al hotel, a eso de 
las seis... 

Y, dejando a Tamayo que se las enten- 
diera con la intrusa y con la fotografía, me 
marché sulfurado y perseguido por la son- 
risita de la rubia, que continuaba rondando 
en las cercanías... 

Al día siguiente, tomé un modesto tran- 
vía (la crisis no me permite — como tampoco 
el cajero — que alquile yo poderosos autos 
para hacer entrevistas) y ¿quién creen uste- 
des que iba sentadita a mi lado? ¡Agnes 
Ayres! Tan rubia, tan angelical, tan mo- 
desta como siempre. Por si existe algún lec- 
tor demasiado joven para acordarse de ella, 
explicaré que Agnes era una estrella de pri- 
mer orden hace diez o doce años, pero, ahora, 
no sé qué hace. Desde luego, películas no. 
En el momento en que iba yo a dirigirle la 
palabra, arriesgando un sonoro sopapo, bajó 
del tranvía. 





Tamayo y Buck Jones estaban aguardán- 
dome en el hotel y, como el hambre se hacía 
sentir ya, nos fuimos en busca de los frijoles 
(en España habichuelas, en Argentina poro- 
tos y en todas partes una vianda baratita pe- 
ro suculenta). 


— ¿Y si tomásemos un aperitivo? — sugerí. 
—Vamos al Club de... 


Si fueron dos o fueron cuatro los aperiti- 
vos, que no me lo vengan a preguntar, que 
no quiero lío con los Prohibicionistas. Lo 
que sé es que, en el Club aquel, había un 
rifle para tirar al blanco y que Buck no 
pudo resistir la tentación: 





—Probemos nuestra puntería dijo ajus- 


tando la mira. 


El blanco tenía cuatro puntos negros. Buck 
hizo fuego y dió en tres de ellos. El otro 
disparo no fué tan seguro. 


—Ahora le toca a usted — invitó a Ta- 
mayo. 

Mi colega apuntó y rápidamente hizo blan- 
co perfecto en los cuatro puntos. Buck Jones, 
pasmado, lo miró con respeto. Yo, por mi 
parte, comprendí por qué lo habían ascen- 
dido a sargento. 

— Vámonos —dijeron menos mis labios que 
mi estómago vacío. 

—4Nada de eso! — protestaron los otros. 
— Ahora le toca a usted. 


Y no hubo más remedio. Me quité el som- 
brero, apunté lo más cuidadosamente que pu- 
de, disparé... y se levantaron en masa unos 
comensales que había por la izquierda. Buck 
y Tamayo se pusieron muy serios. Yo, pre- 
textando nublazón en los lentes, los limpié 
con mucho cuidado, hice puntería de nuevo 
y... el Club se quedó sin gente. 


— Vámonos — convinieron mis amigos. 


Por fortuna, fué breve el trayecto entre 
el club y la fonda de los frijoles, donde, 
echando chispas porque había esperado me- 
dia hora, aguardaba Hermida. 

Buck Jones pidió enchiladas, tortillas, sal- 
sa picante y frijoles refritos. Yo pedí mise- 
ricordia apenas entré en contacto con un 
“antojito mejicano”. 

—Yo — charlaba Jones, encantado de los 
pimientos y la pimienta — en cuanto veo un 
mapa, me pongo sentimental: quisiera visi- 
tar absolutamente todos los países que están 
ahí marcados con distintos colores. Y, mien- 
tras más lejanos, más me entusiasma cono- 
cerlos. Pero me conformo con ir a los próxi- 
mos. ¡Si pudiera dar un brinco siquiera a 
la Habana... ! 

—La Habana está llena de peligros — co- 
mento yo con la lengua hecha fuego. 
¿Peligros? 

—Sí, señor. Yo conozco a las cubanitas. .. 

—Se le subieron los aperitivos — aclara 
Tamayo con gravedad. 

¿Habla usted español? —digo al actor 
para cambiar el tema. 

—Sólo algunas palabras —me responde 
Buck —: “espuelas”, “silla”, “tordillo”, “cua- 
tralbo”, “pial”, “boleado”, “mangana”... 

Inmediatamente me pongo a apuntar en 
mi librito de curiosidades del lenguaje, que 
alguna vez (mo sé cuándo) publicaré con 
permiso de la Academia. Todas esas voces 
tienen que ver con la equitación, el ¡jineteo, 
las carreras hípicas y la vida a lomo de un 
brioso corcel. 

—¿Cuál es su caballo favorito? — conti- 
núo, mientras el actor ataca la segunda por- 
ción de enchiladas., 

—Tengo uno extraordinario. ¿Quiere us- 
ted creer que, si estamos en el campo, y hay 
un grupo de hombres charlando por un lado 
y un grupo de caballos pastando por otro, 
éste que le digo irá a formar corro con los 
hombres, en vez de andar con el resto de la 
caballada? 

—¿Cómo se llama? 

—Santa Bárbara. 

Entonces es yegua... 

—Razón de más — comenta Tamayo. 

— ¿Usted nació en el Oeste, que tanto se 
aficionó a montar a caballo desde chico? 

—No — aclara Buck Jones; — vine al mun- 
do en Indiana, pero me eduqué en Oklahoma, 
entre mestizos, indios, blancos ¡y caballos! 
Por cierto que tanto me agrada lo que con 
estas bestias tiene que ver, que he estudiado 
su historia. Supongo que estarán ustedes en- 
terados de que no se conocían en el conti- 
nente americano hasta que los importaron 
los españoles... 

Buck Jones es más bien silencioso que par- 
lanchín, pero si ustedes quieren que suelte 
la lengua, mencionen algo de caballos y es- 
cucharán una conferencia animadísima. Pre- 
fiere aludir a sus monturas que a sus amigos, 
sus películas y sus experiencias. Y lleva con- 
sigo retratos de los animales. 

Cuando salimos, un grupo de admiradores 
— chiquillos a quienes se encandilaron los 
ojos al ver al héroe de sus aventuras — es- 
peraba en la calle, y había esperado, con sin- 
gular paciencia, sabe Dios cuánto tiempo. 

—Bueno — comenté a modo de despedida, 
— espero que la “entrevista” no haya sido 
tan terrible como aquella cuyos principios 
escuché en el camerino ayer... 

Buck y Tamayo se echaron a reír con toda 
su alma. 

—¿Qué pasa? —exclamé con cierta alarma. 

—¿Sabe usted quién libró a Buck de la 
entrevistadora? — explicó Tamayo. — į; Pues | 
el violinista! 




















Junio, 1932 








5 
| 





—¿Pero cómo? 

—Se tenía que vestir para marcharse a la 
calle, después de sus diez minutos de con- 
cierto en el tablado. Y, viendo que la señora 
no se iba y que el tiempo urgía, pues nada... 
comenzó a quitarse prendas de ropa, ahí, a 
dos pasos de distancia. Mientras no pasó de 
los pantalones y la camisa, la dama continuó 
impertérrita, aunque un poco nerviosa, pero 
cuando el artista acometió valientemente los 
botones de la breve ropa interior, se impuso 
la fuga... 


CHISPAZOS 


OSITA GRANADA, que recientemente 

obtuvo dos muy lisonjeros éxitos como 
actriz cómica en “El Pasado Acusa” y en 
“Marido y Mujer”, no contenta con triunfar 
en la Pantalla, quiso dedicarse a la opereta. 
Debutó en el Orange Grove Theatre de Los 
Angeles encarnando a la protagonista de “El 
Conde de Luxemburgo”, ¡y sus compañeros 
tuvieron que cantar por ella! No la salía la 
voz... Porque no es lo mismo trabajar ante 
un público que ante un micrófono. Y mucho 
menos, cantar. 


NA escena de “Grand Hotel”, tomada de 

una sola vez (150 pies de celuloide), fué 
interpretada en los estudios de la Metro por 
John y Lionel Barrymore, Wallace Beery, 
Lewis Stone, Jean Hersholt y Joan Crawford. 
Para filmarla, fué previamente ensayada 
quince o veinte veces por los propios artistas, 
a solas. Luego, repitieron los ensayos en 
unión de otros más modestos actores. Y des- 
pués volvieron a repetirlos con la adición de 
ciento cincuenta extras, que se requerían en 
torno de ellos. Por último, ya bien ensayada, 
se filmó... ¡Pero hubo que repetir la filma- 
ción 18 veces! (Así es como resultan bien 
las películas. Pero si esa misma escena la hu- 
bieran tenido que hacer con hispanos y en 
español, no la hubieran ensayado siquiera. Y 
la filmarían de primera intención, saliera lo 
que saliese. Para que luego nuestros públicos 
y nuestros críticos la censurasen implacable- 
mente y se lamentaran de lo malos que son 
nuestros cómicos...) 


HARLES FARRELL se fué a pasar unos 
días a Palm Springs, ¡sin su mujer, la en- 
cantadora Virginia Valli! Y Janet Gaynor 
acaba de hacer un largo viaje, ¡sin su esposo, 
el correcto Lydell Peck! ¿Casualidades? To- 
do es posible. El caso es que la Gaynor y 
Farrell constituían, hasta hace muy poco 
tiempo, la pareja ideal; que esa pareja no 
llegó a casarse, y que cada uno se búscó otro 
cónyuge... Pero la Fox, apoyada por las 
demandas de los públicos, reunió otra vez a 
la Gaynor y a Farrell, sin preocuparse de lo 
que puedan pensar la Valli y Peck. Ya están 
los favoritos en la Pantalla otra vez, y, cuan- 
do no trabajan juntos, descansan solos... 
¡Hasta que se decidan a descansar ¡juntos 
también! (Y que se case Peck con la Valli.) 
Así lo exigen los millares de admiradores de 
la Gaynor y Farrell, que llenan los teatros 
para verlos haciéndose el amor. 


NITA PAGE ha firmado un nuevo con- 

trato con la Metro. Está más bonita que 
nunca, y ya piensa en casarse. ¿Con José 
Crespo?... 


JUNIO, 1932 











CINE-MUNDIAL 


A principio de su matrimonio, él 
siempre era la animación de las 
fiestas, todo el mundo admiraba su 
franca sonrisa y jamás se cansaba, siem- 
pre listo para salir. 


¡Pero Ahora! Aun su esposa está an- 
gustiada por su falta de energías, pues 
se queda en la casa y nunca sale. Ya no 
lo invitan a las fiestas y sus amigos lo 
están olvidando rápidamente. 


Por años la piorrea lo acechaba desa- 
percibidamente hasta que las encías 
empezaron a sangrar al cepillarse los 
dientes, volviéndose blandas, esponjosas 
y dolorosas. Y aun él nada hacía. Muy 
pronto sus dientes se le aflojaron en las 
raíces y varios tuvieron que ser extraídos. 


Con la resistencia y vitalidad desgas- 
tadas, apenas se sonríe, y mas aun, se 





siente abochornmado de abrir la boca. 
Todo debido a un descuido. 


La piorrea puede estarle atacando en 
sus encías en la actualidad. No se des- 
cuide con esta terrible enfermedad, pues 
significa la pérdida de la salud, ambi- 
ción y felicidad. Cepíllese los dientes 
dos veces al día con Forhan's. Mantenga 
sus dientes limpios y blancos, y sus 
encías firmes y saludables. 


No se juegue con la Piorrea. 4 de 
cada 5 personas mayores de 40 años, y 
millares de jóvenes, son sus víctimas. 

0 O o 
El Forhan's es elaborado según la fórmula del 
Dr. R. J. Forhan, la cual contiene el Astrin- 
gente descubierto por él, y usado en la actua- 
lidad por millares de dentistas para el trata- 
miento de la piorrea. Use Forhan's para tener 
dientes limpios y bonitos y encías saludables. 


HSA5 


Forhan's 





Más que una pasta de dientes 


SUS DIENTES SON TAN SALUDABLES COMO SUS ENCIAS 





PÁGINA 421 
















































































¿Admiran PF 
los Hombres el Color 


Natural? 
¡PREGUNTESELO A UNO! 


Los hombres rinden homenaje al color de 
la tez que refleja salud y juvenil encanto. 
Quieren ver naturalidad en el matiz de los 
labios — harmonía — y no una mancha gra- 
sienta de vivo y exagerado carmín. 





TANGEE da ese lustre de frescura, ese color 
natural que tan en boga está actualmente 
y que tanto admiran los hombres. Porque 
la elaboración de TANGEE se basa en un ma- 
ravilloso principio cromático. Es enteramen- 
te distinto de otros lápices para los labios. 
Por arte de magia, se colora después de 
haberse aplicado... y hace juego perfecto 
con el color natural e individual de la per- 
sona, así se trate de pelirrojas, morenas o 
rubias. 


TANGEE da a usted el Color Natural. 


TANGEE no deja grasienta mancha de vivo 
y exagerado carmín. Su base de crema so- 
lidificada suaviza y protege. TANGEE es 
Permanente. Dura todo el día. No hay que 
estar aplicándose el lápiz cada media hora. 
Es económico porque dura dos veces más 
que los lápices ordinarios. 

¡NovebaD! Tangee TEATRAL, un tono obs- 
curo especial de LÁrIz DE TANGEE y ROUGE 


ComPACTO, para uso de actrices o para apli- 
carse por las noches. 





CM-6 


THE GEORGE W. LUFT CO., 7 
417 Fifth Avenue, New York, E.U.A. I 
Por 20 ¢ oro americano envíenme envases minia- | 
tura de los seis artículos principales: dos colo- I 
retes, polvos, dos cremas y un folleto “TANGEE 
— Belleza Natural.” I 
l 

l 

| 

l 


=- —— RAS AO 


PÁGINA 422 











Planes para 
la semana 


A llegado el buen tiempo. Se han guar- 
dado las pieles, los zapatos de goma, 
las bufandas de lana, y cuanta pren- 
da exige el invierno. El ropero de 
María Luisa ofrece a simple vista un verda- 
dero deslumbramiento de colores vivos. Los 


vestidos de georgette, de chiffon, de muse- 
lina; los suéters de tejidos calados; los som- 
breros de pajas brillantes, dan una sensación 
de novedad, de frescura, de encanto. 

Pero, a pesar de todo, la feliz poseedora 
de tantas maravillas aparece marchita, can- 
sada, envejecida a los veintiséis años. María 
Luisa hace una vida activa de sociedad. Sale 
mucho, baila todas las noches, se acuesta tar- 
de, no madruga, no toma el aire, no se ali- 
menta como debe y piensa que, por ser joven, 
no tiene necesidad más que de una ligera 
capa de polvos para su rostro, un toque de 
rouge y un poco de carmín para los labios. 
Lo de la juventud es un pretexto que ella 
misma busca a su pereza innata de hija del 
trópico para no emplear unos minutos ni si- 
quiera dedicados a sí misma. En invierno, 
la abruma el frío del norte y permanece acos- 
tada o sentada al lado de un radiador, leyen- 
do novelas hasta la hora de vestirse para un 


calor y sigue leyendo, a la sombra de un tol- 
do en el jardín o en el porche de su casa 
de la playa, hasta la hora del baño o del 
baile del casino. Como es joven-— dice ella — 
no tiene que perder tiempo en arreglarse más 
que lo estrictamente indispensable. 

Y así va María Luisa envejeciendo lenta- 
mente y marchitándose en plena juventud y 
en pleno bienestar material, de que felizmen- 
te disfruta. 






Regis Toomey felicitando a 

Barbara Tanwyck en su to- 

cador por lo guapa que sale 

en “Shopworm” de Columbia, 
con Zasu Pitts. 


baile o un teatro. En verano, la abruma el 
Aunque parezca extraño, como María Lui- 
sa hay muchas mujeres, aun en estos tiempos 
en que el arreglo personal ha llegado a ser 
tan necesario para la mujer como el sol y 
el aire. AE 
A ella y a cuantas erróneamente siguen su 
ejemplo, yo les pondría un plan a seguir con 
escrupulosidad médica. Un horario completo 
para cada día de la semana. PENE 
Lunes: un baño especial. No quiere decir 
esto que los demás días de la semana no se 
siga la regla del baño tibio al acostarse y la 
ducha fría por la mañana, con un fin deter- | 
minado de limpieza. Este baño del lunes será 
un baño de lujo en agua perfumada. Después 
de lavarse bien con jabón y aclararse con la 
ducha, se llenará la bañadera por la mitad, 
se perfumará el agua con las sales preferidas 
v, una vez acostada dentro del agua, se de- 
jará correr ésta lo más caliente que sea po- | 


Junio, 1932 












carse y a la cama a dormir santamente con 
un plácido sueño. 

Martes: cuidado del cabello. Un buen la- 
vado de cabeza con champú. Masaje en el 
cuero cabelludo con las puntas de los dedos 
mojadas en aceite común caliente. Un masa- 
je prolongado y fuerte. Se dejará el aceite 
sobre la cabeza un par de horas. Y al cabo 
de este tiempo se lavará con un doble cham- 
pú, en tres aguas, a la última de las cuales 
se añadirán unas gotas de limón. Después 
de bien seco el pelo, se cepillará durante unos 
minutos, además del cepillamiento diario, ma- 
ñana y noche. 


Miércoles: Turno de los ojos. Se bañarán 
a la hora de acostarse con una solución de 
ácido bórico. La cuarta parte de una cucha- 
radita de ácido bórico, en un vaso de agua 
caliente. Debe dejarse enfriar el agua para 
que no esté más que ligeramente templada 
al echarla en el ojero. Si se tienen líneas 
alrededor de los ojos, este es también el mo- 
mento de darse un suave masaje, usando sólo 
las yemas de los dedos índice y corazón de 
cada mano, con extrema suavidad para no 
estirar la piel, muy delicada en esta parte 
del rostro. Para este masaje, úsese una cre- 
fricción de agua de Colonia después de se- 
ma nutritiva especial, llevando el movimien- 
to de los dedos desde la nariz hacia las sienes. 


Jueves: tratamiento facial. Puede darse en 
cualquiera de las formas ya indicadas en esta 
sección anteriormente. Y es en realidad be- 
neficioso para el cutis de toda mujer, joven 
o vieja, un tratamiento facial por semana. 


El viernes será el día dedicado a las extre- 
midades. Manos y pies recibirán igual aten- 
ción, con lo que no solamente se lograará 
tener uñas cuidadas y de bella apariencia, 
sino sentirse cómoda y descansada por el cui- 
dado proporcionado a los pies. 


Los sábados, se dedicará media hora más 
a hacer algunos ejercicios, además de los dia- 
rios ya establecidos para conservar la línea. 


Y el domingo se podrá así descansar le- 
yendo novelas, con la certeza positiva de que, 
después de esta semana higiénica, no causará 
ningún perjuicio el abandonarse a la pereza 
por un día. 


CHISPAZOS 


NUNCIO que figura en la marquesina de 

varios teatros en Los Angeles: “DOS 
CLASES DE MUJER” — MIRIAM HOP- 
KINS Y PHILLIPS HOLMES.” 


ENEVIEVE TOBIN tiene la superstición 

de no usar cosa alguna de color verde, 
desde que, al debutar como actriz teatral, 
tuvo un fracaso que atribuyó a ser verde el 
vestido. Y lo extraño es que ahora haya ob- 
tenido un triunfo al hacer con Chevalier “Una 
hora contigo”, ¡porque también es verde!... 


ARMEL MYERS, retirada ya del Cine, se 
casó con Ralph H. Blum, y se dedicó a 
cuidar su casa. Días pasados, dos enmasca- 
rados la sorprendieron sola, y la robaron al- 
hajas por valor de más de $20.000 dólares, 
y todos los vestidos que encontraron a mano. 
Cuando volvió el marido, se sorprendió al ver 
cómo la habían dejado. Lo único que no pu- 
dieron llevarse los asaltantes fué el bebé que 
Carmel está esperando dentro de unas sema- 
nas. 


JUNIO, 1932 





CINE-MUNDIAL 














Para ondear el cabello—y para 
que dure más el rizado— 
Danderina es lo ideal. 


Danderina es una loción tónica 
que presta lozanía al cabello; im- 
pide su caída, extirpa la caspa 
y da vida a las raíces capilares. 


Porque no engrasa ni despide per- 
fumes de mal gusto, los hombres 
prefieren Danderina para conservar 
arreglado el peinado. 



























Bueno es saber 
lo que es bueno 


No solo es deliciosa la caricia de la 
suave y cándida espuma del Jabón 
Boratado Mennen: es beneficiosa 
para el cutis. Lo sana y lo mejora, 
al limpiarlo . . . porque este jabón, 
además de ser puro, es medicado. Así 
se explican sus sorprendéntes resulta- 
dos: así se explica por qué toda mujer 
sensata debe usarlo para el lavado 
diario del rostro y para el baño .... 
Y si después del baño se quiere ex- 
perimentar otra deliciosa sensación, 
rocíese el cuerpo con Talco Borata- 
do Mennen, que refresca y suaviza. 








PRODUCTOS DE CALIDAD 


ENNEN 


. « . y usar Mennen es usar lo mejor. 







-l cbd r) = 

lX ES J 

O ar E ae y 

e) nO 

T mn a 
0 E m 


























































Sonae .. sin miedo! 


Si su dentadura no es lo que 
Ud. quisiera, ya es hora de sa- 
ber lo que es el CALOX... 
el polvo oxigenado que limpia 
tan perfectamente. 


Todos los dentistas emplean 
polvo para limpiar los dientes, 
porque es la sola forma de den- 
tífrico que penetra en todas las 


hendiduras. Pero otra virtud del 
CALOX está en su oxígeno. 


¡El agente purificador de la na- 
turaleza por excelencia! Neu- 
traliza ácidos, purifica el aliento, 
y protege las encías y el esmalte. 


¡Asegúrese de que su sonrisa 


le favorece! Sírvase del CA- 
LOX diariamente. Pidalo hoy 


a su farmacéutico. 
A quien lo solicite enviaremos 


GRATIS una muestra de CALOX 


EL NUEVO 
y ENVASE 
CALOX 


Cierra y 
abre con la 
presión 
de un dedo. 


McKesson & Robbins, Inc., Dept. S. 
79 Cliff Street, Nueva York, E. U. A. 


Sírvanse remitirme una mues- 
tra GRATIS de Calox. 
NOMS == ip e NE CA 





PÁGINA 424 








CINE-MUNDIAL 


El coste de la 
limpieza 


ODA ama de casa sabe a cien- 
cia cierta la suma que gasta 
en cada uno de los que pudié- 
ramos llamar artículos de pri- 

mera necesidad. Pero muy pocas se 
han detenido a pensar en el presu- 
puesto destinado a la limpieza y casi 
podríamos decir que ninguna consi- 
dera esta partida como un gasto es- 
pecial de la casa. Y sin embargo, en 
el presupuesto de una nación es algo 
tan importante que, por la cantidad 
a que ascienda con relación al núme- 
ro de habitantes, se puede juzgar a 
simple vista el mayor o menor grado 
de progreso del pueblo. 


Pero las amas de casa suelen adu- 
cir, en descargo de su ignorancia en 
el asunto, que los jabones, polvos de 
fregar, amoníaco, cepillos y escobas, 
forman parte del gasto de la compra 
diaria juntamente con los comesti- 
bles, de los que no se las ha ocurrido 
separar tales accesorios; que la co- 
rriente eléctrica del limpiador auto- 
mático, de la máquina de lavar, de la plan- 
cha, etc., viene incluída en la cuenta de la 
luz y no se tiene la precaución de separar 
uno y otro gasto, y que, aunque a veces se 
tiene una persona asalariada para que ayude 
en la limpieza, este trabajo lo realiza ge- 
neralmente el ama de la casa, que natural- 
mente no se preocupa de ponerse precio a sí 
misma. 


La partida de limpieza es, a pesar de todo, 
una de las más importantes en la economía 
doméstica. 

Solamente anotándolo, como curiosidad, se 
observa cuántas 
cosas entran en 
el aseo, en las 
que no se pone 
atención. 

He aquí algu- 
nas de ellas: 
automático, 
plancha eléctri- 

En primer lu- 
gar debe incluir- 
se el costo de la 
máquina de la- 
var, limpiador 
ca, escobas, cu- 
bos, cepillos, pa- 





Otro detalle del hogar del astro 
de la Universal, con una silla 
de montar antigua y recamada 
de plata y plumas, tambores, 
telas y flechas indias. 








Un rincón de la sala de la casa de 
Tom Mix en Beverly Hills. El ornato 
del aposento lo forman multitud de 
reliquias de hace sesenta años: la ma- 
yoría de las armas de fuego que cuel- 
gan de la pared son de la época en que 
el “Lejano Oeste” estaba por con- 
quistar. 


ños, bayetas, toallas, delantales y guantes de 
diversas clases, incluyendo los de goma que 
es preciso cambiar con frecuencia por lo mu- 
cho que se rompen, aunque se tenga el cui- 
dado de espolvorearlos con talco siempre que 
terminan de usarse. 

Viene después el costo de la electricidad y 
el del impuesto del agua, o por lo menos par- 
te de él, cuando la casa es propia. 

Siguen en la lista el aceite y la cera para 
los pisos, jabones y polvos de todas clases, 
líquidos para dar brillo a los muebles, pol- 
vos para la plata y barnices y esmaltes para 
refrescar y modernizar la apariencia del ho- 
gar y de los muebles. 

Y, como extra, ha de anotarse el capítulo 
de limpieza de vestidos — cada día más fre- 
cuente y más indispensable — de mantas, de 
cortinas y de alfombras; y el no menos in- 
dispensable y frecuente del salón de belleza, 
que hasta la mujer más pobre no deja de 
visitar una vez por semana por el lavado de 
cabeza, el arreglo de uñas, etc. ¡Limpieza, 
todo limpieza, en la que nadie parece fijarse 


y que se lleva sin embargo una no pequeña 


parte de las entradas de la casa! Si se hi- 
cieran cuentas detalladas, asombraría la cifra 


JUNIO, 1932 





a que alcanza, que en ningún caso será me- 
nor de la cuarta parte o tal vez de la mitad 
de lo que se paga de alquiler. Como asom- 
brará saber que en la Biblioteca Pública de 
Nueva York se gastan anualmente más de 
50,000 dólares para limpieza; y cuatrocientos 
mil dólares por año solamente en el aseo de 
los pisos del Empire Building, el último ras- 
cacielos construído en esta ciudad. 

Es decir que, como promedio, puede calcu- 
larse que una familia que tenga una entrada 
de cincuenta dólares por semana y pague 
cincuenta al mes de casa, no gastará menos 
de 25 al mes en limpieza. A primera vista 
estoy segura de que este presupuesto les pa- 
recerá excesivo a mis lectoras; pero estoy 
segura también de que si todas echan cuen- 
tas me habré quedado corta en muchos casos. 
Sobre todo en los hogares en que haya va- 
rios niños. 

Y no piense ninguna en economizar en es- 
te capítulo. Sería contraproducente. Por el 
contrario, cuanto más despilfarro se puede 
permitir, más será el bienestar de que dis- 
fruten, mayores sus comodidades y más po- 
sitivamente saludable el ambiente de la casa. 

Para evitar trabajo, cansancio y derroche 
de innecesarias energías, será siempre prefe- 
rible abstenerse de comprarse un vestido an- 
tes de dejar de adquirir los implementos y 
materiales modernos de aseo, que convierten 
el trabajo en un placer y que tan perfecciona- 
dos y bien seleccionados se hallan hoy en día. 

La limpieza de la casa ha dejado ya de 
ser un problema y una pesadilla. La tarea 
se ha ennoblecido desde el momento en que, 
por concedérsele demasiada importancia en 
la vida moderna, ha pasado a ocupar un ca- 
sillero propio en el presupuesto de toda fa- 
milia. 


CENTELLEOS 


(Viene de la página 390) 


J COWL va a filmar una obra titulada 
“Take Two from One”, y la anuncia como 
original de María y Gregorio Martínez Sierra. 
La colaboración artística que durante muchos 
años mantuvieron secretamente el popular es- 
critor y su esposa, ya no es un secreto para 
nadie. La propia María Martínez Sierra lo 
descubrió ,exigiendo ahora que su nombre fi- 
gure siempre junto al del esposo. 


HESTER BEECROFT, uno de los promo- 
tores del Cine en Hollywood, que durante 

los últimos años tuvo sus estudios en Nueva 
York, va a trasladar éstos a la Florida. Para 
ello adquirió el gran Coliseum de Davis Is- 
land, en la bahía de Tampa, donde se pro- 
pone filmar una larga serie de películas. Y 


hacer allá un centro de verdadera atracción ` 


para los productores independientes, con 
grandes ventajas sobre Hollywood, según él, 
ya que Tampa está a 11 horas de Nueva 
York, en aeroplano, y a 36 por tren, y dis- 
frutándose de un clima tan agradable como 
el de California. ¡A Tampa, pues! 


INE EA DES íntimas entre los artistas de 
Cine en Hollywood? Wallace Beery y 
Clark Gable se pasan largas horas juntos, a 
diario. Igualmente son inseparables Jack 
Holt, Ernest Torrence y el coronel Tim Mc- 
Coy. Como Charles Farrell y Richard Arlen. 
Y también se suele ver juntos en innumera- 
bles ocasiones a Lew Ayres, Russell Gleason 
y Billy Bakewell. 


JUNIO, 1932 





CINE-MUNDIAL 


` SAPỌLI 






MARCA. REGISTRADA 


Pulidor de “TRIPLE ACCIÓN” 


LIMPIA, FRIEGA 
y PULE 


iTado de una vez! 












El medio más seguro, 
rápido y eficaz de limpiar y 
fregar los suelos. 





¡Exija el LEGITIMO ! 
BANDA AZUL= ENVOLTURA PLATEADA 














Tras una noche de 
festín y holgorio, 
comiéncese el día 
tomando un vaso 
de agua con una 
cucharadita de 
“Sal de Fruta” 
ENO-—el laxante 
efervescente y 
antiácido de fama 
mundial; pero ha 
de ser ENO, insis- 
ta usted en ello. 


NADA LE 
IGUALA 



























A los lectores de 


CINE-MUNDIA L 


en los Estados Unidos 


_La misma casa editora que publica esta revista acaba 
de iniciar un semanario festivo que refleja la vida de los 
hispanos residentes en el país. Se llama 


el jarol 


y tiene páginas de humorismo y de caricaturas de nuestros 
mejores artistas. 

EL FAROL vale 10 cents. pero a nuestros lectores en 
los Estados Unidos se les hace la oferta especial de 12 núme- 
ros por un dólar. 


Dirijase Ud. a el farol 
516 - 5th Avenue New York City 





PÁGINA 425 


















































Aprenda 


RADIO 


Y TELEVISION 


Sea Ud. experto 
en Radio y gane un 
buen sueldo. Yo lo 
preparo en su casa 
para un empleo que 
requiera todo su 
tiempo o sus ratos 
libres solamente. No 
se necesita experien- 
cia previa. Gane 
mientras aprende. El 
Radio es el negocio 
de crecimiento más 
rápido en el mundo. 
Inmediatamente se 
necesitan hombres 
preparados para el 
Servicio, Reparación, 
Instalación y Ventas 
de Radio. Propor- 
ciono a Ud. Servicio 
de Empleos gratis. 


GRATIS 
| Sin Costo Extra 


Il grandes juegos de 
partes y accesorios 
para un laboratorio 
experimental. 





E Curso de 
Televisión Y ELECTRICIDAD 
culas 
Parlantes GRATIS 


Yo instruyo a Ud. 
en todas las tramas 
del Radio e incluyo 
Televisión—el desarrollo más nuevo del Radio; Pe- 
lículas Sonoras y Radio de Aviación. 

Envie el cupón ahora y recibirá ejemplar GRATIS 
de—“'Sus Oportunidades en Radio.”” 

También detalles de mi interesantísima enseñanza 
a domicilio y 1] grandes equipos de 
Partes de Radio y Curso de Elec- 
tricidad que le envio a Ud. gra- 


sin costo extra 





tuitamente. Envíe el cupón Ahora. 

Prospecto Sobre Radio 

¡O A A A AA A AA CA PO A 
C. H. MANSFIELD, Presidente BZ 


| INSTITUTO DE RADIO l 
1031 S. Broadway, Los Angeles, Cal., E. U. A. 


Remitanme su libro gratis y detalles referentes a 
su instrucción que prepara para buenos empleos 


| en la industria de Radio. | 
Nombre... rca K e gran a | 
DomiciliO........em. oa COOLEEE 

| Ciudad. 





Edo. ¡O P10V -inean EE Pa 





A más antigua y lucrativa máquina de diversión, Mu- 
chos de estos carrouseles se pagan por sí mismos en 


un año. Los precios hasta de $2,500 oro americano 


F.O.B., Nueva York. 

Pida ud. informes de nuestro “Kiddie Auto Ride”, 
aparato de movimiento sobre superficie plana, con asientos 
para 12 nifios. en modernos automovilitos. Sólo 1,200 dó- 


lares F.A.B. Nueva York. 


Allan Herschell Co., Inc., North Tonawanda, N. Y., E. U. A. 


PÁGINA 426 


CINE-MUNDIAL 





| Nueva Vork Musical 


Bor Luis A, 


José Mojica — el gran tenor mejicano, que 
durante las diez últimas temporadas de la 
Chicago Opera Company fué uno de los pre- 
dilectos — no pudo cantar aún en el Me- 
tropolitan neoyorquino, por impedírselo el 
contrato. con aquélla, y era, así, casi un des- 
conocido para el público de esta babélica 
ciudad. Sólo se sabía de él por su creciente 
fama en las producciones cinefónicas, que 
redobló la de la Opera, y, como consecuen- 
cia, por el pálido reflejo de los discos fono- 
gráficos. Al genial artista no se le había 
podido admirar en persona sobre ningún es- 
cenario de Nueva York. 

CINE-MUNDIAL le presentó a los neo- 
yorkinos. Para ello patrocinó en el Town 
Hall un único concierto en el que José Mo- 
jica, acompañado por el brillante pianista 
Troy Sanders, cantó en italiano, francés, in- 
glés, español ¡y catalán!, varias selectas pá- 
ginas musicales de Peri, Erlanger, Chausson, 
Cimara, Olmstead, Head, Sanders, Martin, 
Obradors, Schindler, Longas, Lecuona y Ma- 
ría Grever, completando el múltiple progra- 
ma con bellas canciones populares mejicanas. 

El público distinguidísimo que acudió a oír 
al ilustre cantante se quedó encantado ante 
su arte exquisito, aplaudiéndole estruendosa- 
mente, y la crítica le proclamó como intér- 
prete soberano que, en plena juventud toda- 
vía, es ya merecedor de los máximos honores. 

Mojica se dispone ahora a recorrer las 
principales ciudades de la América del Sur, 
donde con tantos admiradores cuenta como 
astro del Cine, y no es aventurado predecirle 
una nueva y larga serie de triunfos. 

Y en el otoño regresará a Hollywood para 
filmar varias películas. ¿Con Fox? ¿Con al- 
guna empresa independiente? Con quien 
sea... ¡será! 


N 


Sociedad Nacional de Orquesta.— En Nue- 
va York hay unas rarezas muy extravagan- 
tes. Aquí se dice a una música: “Rapsodia 
en azul”, por ejemplo, y resulta que no tiene 
auténtica tradición, ni cosa que parezca azul 
dei cielo o de alguna montaña. También se 
califica de nacionales a las sociedades, uniones 
musicales o comerciales que se componen de 
extranjeros, acaso nacionalizados por unos 
papeles que les dan ciudadanía “americana”, 
pero que no tienen ni una gota de nuestra 
América... 

Estos amigos forman empresas limitadas 
solamente a sus allegados de Europa y a muy 
contados del norte de América. 

La orquesta que dirige Leon Barzin es una 
de tantas empresas musicales. Barzin (lo 
pronuncian barzán) es uno de esos muchachos 
que ha tenido la buena suerte de encontrar 
en Nueva York a unos señores que, con su 
plata, sostienen dicha deficiente orquesta. 

¿Sabe Barzin la música, dirige bien, tiene 
memoria? No hace al caso: en Nueva York 
hay la gran ventaja de que no silban a nadie. 
La mayoría de estos públicos aplaude: los 
más para no pasar por ignorantes, siendo, 
quizá, los más legos. Los otros baten palmas, 
por convicción muy pocos, y muchos más 
por simpatía. El 80 por ciento de los que 
van a los espectáculos de arte (y esto suce- 


Delgadillo 


de en casi todo el mundo) no entienden una 
papa de lo que pasa por sus oídos y su vista. 
No nos engañemos los artistas; estoy dicien- 
do una verdad tan cruda como la bíblica 
manzana que se comió Eva en el paraíso... 


x 


Una orquesta de mujeres. — Sin duda que 
los rusos, hoy día, a pesar de su egoísmo y 
de sus excentricidades a lo Stokowski, son 
grandes músicos, quizá los mejores del mun- 
do en la actualidad. 

En el Carnegie Hall se presentó una sim- 
pática orquesta de 100 mujeres bajo la di- 
rección de otra, vibrante pianista y directora: 
Ethel Leginska, ya célebre por su competen- 
cia caprichosa y dominio en la técnica del 
piano y de la orquestación. Una de estas 
mujeres femeninas de nombre, pero muy 
hombres por su espíritu; una de estas neu- 
rasténicas damitas capaces de incendiar a 
Roma o de ponerle tres pies al gato... 

A la directora Leginska le sucede lo que 
a Stokowski dirigiendo a los grandes clási- 
cos de los siglos 17 y 18: los serenos Bach, 
los tranquilos Mozart y los Hayden aparecen 
histéricos y sonorísimos dentro del costal de 
nervios de los consabidos directores, some- 
tiéndolos a una electricidad que nunca sin- 
tieron los egregios maestros. 

Con todo, la Legiska es digna de todo 
aplauso y aliento, por su esfuerzo y energías 
para reunir y dominar una orquesta de mu- 
jeres en estos tiempos que corren, cuando 
hombres y mujeres van llevando una vida de 
un alarmante mecanismo pesante, que ya casi 
ha aplastado los ideales que inspiraron a Mu- 
sset y a Becquer en la suave época del ro- 
manticismo perfumado. 






+ 








i 


A A E 


Tito Coral, 


cantante hispano 
que actualmente triunfa en 
Nueva York. 


Junio, 1932 








PREGUNTAS Y RESPUESTAS 
(Viene de la página 408) 


Isabel, Lima. — Me ha puesto usted a trabajar con los 
detalles peliculeros que quiere, porque son de cintas que ya 
pasaron a la historia hace años. Pero, en fin, aquí van 
las aclaraciones. El director de “The Bar C Mystery'' fué 
Robert F. Hill; y el de “Hawk of the Hills’ Spencer 
Bennet. Reparto de "Her Man of War’: Cherie Schultz, 
Jetta Goudal; Jim Sanderson, William Boyd; Shorty Flynn, 
Jimmie Adams; Condesa Lederbon, Grace Darmond; Big 
Bertha, Kay Deslys; Krantz, Frank Reicher; coronel Pritt- 
witz, Michael Vavitch; el mariscal, Robert Edeson, y Pe- 
terkin Schultz, Junior Cohalan. Reparto de “The Dice 
Woman””: Anita Gray, Priscilla Dean; Hamlin, John Bo- 
wers; Datto of Mandat, G. Von Seyffertitz; Rastillac, 
Lionel Belmore; Gray, Phillips Smalley; Saterlee, Malcolm 
Denny; el capitán, William Humphrey y el camarero, 
George Kuwa. Siempre a los pies de Isabel. 


Miss Gavota, Santa Ana, Salvador. — 


Me gusta por breve tu grata cartita 

y también me gusta por lo bien escrita 
(hay veces que amigas, que me piden datos 
sus ideas esconden entre garabatos). 

Si la Jordan filma con Radio-Pathé 

o con Metro-Goldwyn, bien a bien no sé. 
Aunque con esta última haya aparecido, 
para RKO la postrera ha sido: 

con Dick Dix hizo la interpretación 

de primera dama en “Lost Squadron” 
(fotodrama bélico y con cien aviones 

en que se lamentan varias defunciones). 
Con Ramón recuerdo que hizo solamente 
“Gay Madrid”, que atrajo a taquilla gente. 
Nació y fué educada Doty en Tennessee 
y no ha dado a un hombre todavía el sí. 
En su edad temprana fué gran bailarina, 
pero es muy devota y al hogar se inclina. 
¿Te conformas, ahora, con lo que te digo? 
Una cosa quiero: quedar bien contigo. 


Rosario, Piedras Negras, Méjico. — 
De las leyendas tétricas 
que existen de Ramón 
en pasada entrevista 
Guaitsel dió ya razón. 

Y si está enamorado 
— cosa que dudo yo — 
Greta Garbo es la dama 
del actor en cuestión. 


Bebé, la Habana. — Lamento comunicar a una persona 
de tan tierna edad que la canción más popular en el país 
esta semana es una denominada “Is That the Human Thing 
to Do”. Cada vez que la oigo tocar, siento amagos de 
cólico bilioso. 


Polako, de Méjico, me dice: 


Respondedor, ya lo sabes: 

da parte a la Dirección: 

o imprimen con equis Méjico 
o enciendo revolución. 

Que tal cosa no te extrañe; 
e igual suerte correrán 

si de Pola y Greta Garbo 

de una página el retrato 

a los lectores no dan. 


Si pretendes, Polako 
con tu amenaza 

disipar la cachaza 

que preside a esta sección 
(sección que es taco 

de cañón) 

te equivocas. 

¡No son pocas 

las revoluciones 

que resuelvo día a día 
y ahora vienes con una 
de etimología! 

Haz de cuenta 

que estoy en la luna. 

Y sigue con pimienta 
sazonando 

tu filología. 


Ahora, en vil prosa, continuaré respondiéndote, Polako, 
que no pude encontrar consonante de Paramount, que es 
el nombre de los estudios donde, en Joinville, trabajaba 
Rosita Moreno. Pero entiendo que ahí no trabaja ya ni 
el portero. Por lo menos, no he visto nada de lo que Mar- 
tínez Sierra, la propia Rosita, Roberto Rey y multitud de 
otros astros hispanos se suponía que fueran a filmar en 
Francia. Pola anda exhibiéndose y cantando en las tablas 
del país, en Variedades. Habló por el radio y, sin duda, 
grabaría algunos discos también. No los he oído. Clara 
Bow no ha hecho todavía nada ante la cámara, desde que 
se casó. Y hasta otra. 


SUSCRIBASE A 


CINE= MUNDIAL 





JUNIO, 1932 











CINE-MUNDIAL 


Sus amigas tratan de calmarla... pero no les escucha... 


Nada parece importarle . 











“Estoy tan nerviosa, que siento ganas de gritar”...¿No se ha sentido Ud. así, alguna vez? 


Las Mujeres H IStÉrICAS... 


AGRIMAS, sollozos, carcajadas. ..Ríen 


un instante para echarse a llorar poco 
después. .. Perdido el dominio de sí mis- 
mas, la menor contrariedad provoca un ata- 
que de nervios. ¡Triste estado el suyo! 


Se ve lívida y envejecida; es irascible y 
caprichosa. Sus amistades tratan de calmar- 
la; pero ella no les escucha. Llega hasta el 
punto de que nada le importa. 


La mujer histérica, crónicamente fatiga- 
da, a punto siempre de desfallecer, trata 
valerosamente de atender a sus obliga- 
ciones. 

Los constantes dolores de cabeza y de es- 
palda, las punzadas que doblegan y los ma- 
reos que la hacen perder la cabeza están 


LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO., LYNN, MASS., E. U. de A. 


destruyendo la juventud, la belleza y la sa- 
lud de esta mujer. 


Si permitiese que el Compuesto Vegetal 
de Lydia E. Pinkham le tendiera la mano 
¡qué dichosa sería! 


Pruébelo usted y verá como ceden los 
dolores de cabeza y de espalda a su influen- 
cia benigna y consoladora. 


Las nuevas tabletas son facilísimas de to- 
mar. Caben sin abultar en el bolsito de 
mano. ¡Y cuánto alivio proporcionan en 
los períodos críticos! 

No padezca usted sin necesidad, cuando 
tan sencillo es encontrar alivio. Compre 
usted las tabletas hoy mismo. Es un deber 
hacia usted misma. 














PÁGINA 427 



























































Loretta 


Sayers 
o 


ESTRELLA DE 


COLUMBIA 
PICTURES 





$ 





Ps 
ir Fa 
ITE PEN 






U estrella favorita, como muchos de los 
principales astros del Cine, sobresale 

por la belleza de su cabellera. Muchas de 
estas estrellas nacieron con el pelo lacio, y 
las ondas y rizos exóticos que tantos admi- 
ran, los deben a una gran invención: “LA 
ONDULACION PERMANENTE”. — 
Ud. también puede adquirir una cabellera 
que cause la admiración y envidia de sus 
amistades, sin ningún peligro, con la ayu- 
da de nuestros EQUIPOS PARA ONDU- 
LAR. — Ni el agua, ni el sudor, ni la hu- 
medad afectan el rizado, pues mientras 
más se moja el pelo más rizado se pone. 
Tenemos equipos de todos tamaños y para 
todos los bolsillos, desde un calefactor, pa- 
ra uso particular hasta de 40, para el gran 


salón. 
EQUIPO No. 1 
con material para 50 rizos $15.00 (Dollars) 
EQUIPO No. 2 
con material para 100 rizos $27.00 (Dollars) 
Haga su pedido hoy mismo indicando el voltage 
eléctrico de su localidad y a vuelta de correo re- 
gibir su equipo con instrucciones en español, ilus- 
tradas. 


Folletos de aparatos mås grandes a solicitud. 


PATRICIAN LABORATORIES, LTD. 
Dept. C., 17 East 48th St., Nueva York, E.U.A. 











Friccionando las 


sienes con MEN- 
THOLATUM se 
siente una agra- 
dable sensación 
de frescura y ali- 
vio en casos de 
jaquecas y neu- 
ralgia. Aplíquese 
MENTHOLA- 
TUM frecuente- 
mente y en poco 
tiempo se sentirá 














PÁGINA 428 


CINE-MUNDIAL 


cho de ciertas democracias. Durante su 
estancia en Hollywood tenía un magnífico 
Rolls Royce, y, como a ella no le gusta guiar 
autos, tomó un chauffeur, al que, naturalmen- 
te, ella llamaba: “¡Chauffeur'”. Este la con- 
testó un día, respetuosamente, pero con fir- 
meza: “Perdón, Miss Dagover; a mí se me 
llama ¡John'” A lo que replicó la divina Lil: 
“¿Y cuál es la diferencia?”. “¡Cien dólares 
más de sueldo al mes!”, respondió rápido el 
orgulloso John. 


| IL DAGOVER, europea, no entiende mu- 


¿NO es asombroso que a John Gilbert no 
se le quisiera dar un papel en “Grand 
Hotel”, aunque él llegó a ofrecerse incluso 
absolutamente gratis? Gilbert quería trabajar 
a toda costa con Greta Garbo otra vez cre- 
yendo que esto le devolvería la popularidad 
que ya perdió. Pero el pasado no vuelve. 


propósito de Greta Garbo. ¿Saben uste- 

que actualmente está ganando $7.500 dó- 
lares semanales, y que lleva ya ahorrados 
más de dos millones de dólares?... 





p LUKAS ignora el nombre del lugar 
de su nacimiento. Nació en un tren que 
llevaba a su madre de Viena a Budapest, y 
en aquél momento pasaban por una pequeña 
ciudad, sin que ni ella, ¡ni él! se fijasen en el 
letrero de la Estación. 


A literatura no es incompatible con el Ci- 
ne. Burla burlando, he aquí algunas fra- 
ses recogidas de algunas de las últimas pelí- 
culas: “Un eco es a menudo más bello que 
la voz que lo repite.” “Conciencia y cobar- 
día son una misma cosa. La cobardía es la 
marca de fábrica de la conciencia.” “La tra- 
gedia de la edad avanzada no está en que uno 
sea viejo por sus años, sino en que siga sin- 
tiéndose joven, ¡a pesar de los años!” “Las 
gentes suelen conocer el precio de todo, pero 
desconocen el valor de nada”... 


TRA vez vuelve a anunciarse la refilma- 

ción de “La Viuda Alegre”, hablada y 
cantada. ¿Por quiénes? Por Jeanette Mac- 
Donald y por Ramón Novarro. La MacDo- 
nald canta... Ramón tendrá que hacerlo a 
fuerza de micrófono. 


JORTUNIO BONANOVA, el hombre que 
desdeñaba al Cine, ya ha filmado, ¡en 
inglés!, “Widow”s Might”, en Fox, con Joan 
Bennett y John Boles; “The State's Attor- 
ney”, en RKO, con Helen Twelvetrees y John 
Barrymore; y “A Successful Calamity”, en 
Warner, con George Arliss. Y aunque Bona- 
nova no hace el protagonista en ninguna de 
las tres obras, se siente orgulloso, porque, 
como él dice, “En las tres soy yo el que se 
lleva a las mujeres de los otros”... Lo cual 
puede llegar a ser un record. (De la Colum- 
bia.) 


OUGLAS FAIRBANKS está acabando de 
filmar su “Robinson Crusoe de los Mares 
del Sur”, con la encantadora María Alba, y 
ambos se disponen a regresar a Hollywood 
desde la remota isla de Tahiti. (Con Maruja 
regresa también la dama de compañía que 
tanto recomendó Mary Pickford, para su 
tranquilidad.) 


A Tiffany no quiere ser menos que la Uni- 
versal y ha cinematografiado “The Ilus- 
| trious Corpse”, obra ante la que han de ser 











Chic Sale, cómico que ha llevado 
al lienzo el humorismo de sus epi- 
sodios de “Variedades”, en papel 
de conductor de tranvía para la 
cinta “Limpy”, de M-G-M. 


numerosas las damas que se desmayen de 
horror. Aunque ya creíamos que las damas 
no se asustaban de nada en estos tiempos... 


ARIA CONESA, según leemos, se ha uni- 

do a Ernesto Vilches “en una nueva y 
definitiva modalidad artística”, que, desde 
Hollywood, ignoramos a estas fechas en qué 
consiste. Sólo sabemos que Vilches formó 
compañía con elementos jóvenes, como Vir- 
ginia Ruiz, Blanca de Castejón, René Car- 
dona y otros noveles artistas cinefónicos, en- 
tre los que se destaca Carlos Orellana. Y no 
nos sorprendería que el noventa y nueve por 
ciento del éxito se lo llevara María Conesa 
con esa inesperada modalidad de última hora. 


ILS ASTHER ha sido el designado para 
actuar con Greta Garbo en “As You De- 
sire Me”, Y, casi seguramente, ésta será la 
última película que en los Estudios de Holly- - 
wood filme Greta. Cuando termine de filmar- 
la, saldrá en viaje de descanso para Suecia. 
Y los bien enterados aseguran que Greta no 
volverá. ¡Ya dió de sí todo lo que tenía: 
que dar! 


OAN CRAWFORD va a filmar “Rain” pa- 

ra los United Artists. “Rain” (“Lluvia”) 
es la renombrada obra dramática que Gloria 
Swanson filmó silenciosamente con el título 
de “Sadie Thompson”. Ahora, hablada, será 
dirigida por Lewis Milestone, y una vez más 
habrá que cambiarla el titulito. Como la 
censura encontró que “Rain” era inmoral, 
para que pareciera moral, ¡la cambiaron el 
título! Lo cual recuerda el cuento de aquel 
pobre hombre que sorprendió a su esposa 
con su secretario en un sofá, ¡y vendió el 
sofá! 


IRGINIA CHERRILL se casa con el mi- 

llonario William Rhinelander Stewart, y 
para ello hicieron un viaje a los Mares del 
Sur. Es la moda. 


JUNIO, 1932 

















EMBUSTERA CAMARA 
(Viene de la página 376) 


sión de que el espectador acompaña a un 
aeroplano que se va a estrellar, durante sn 
loco descenso por el espacio, se puso una 
cámara en la proa del avión. La cámara 
funcionó automáticamente y fijó para la pan- 
talla la imagen de la tierra que se acercaba 
al aeroplano... Al piloto fué a quien corres- 
pondió enderezar a tiempo la máquina para 
no estrellarse de veras. Con ese mismo pro- 
cedimiento se obtuvo otro emocionante epi- 
sodio de “Hell Divers”, en que se ve a un 
avión que va a chocar, inevitablemente, con- 
tra un barco en alta mar. 

Los trucos de sonido son más fáciles de 
obtener. Cada taller de filmación tiene un 
“archivo” de toda clase de ruidos caracte- 
rísticos — olas del mar, truenos, silbidos de 
tren, campanas, cañonazos, voces de aves ca- 
noras o de multitudes enardecidas, estruendo 
de batallas — que se han tomado en el mo- 
mento oportuno, pero sin fotografiar ninguna 
imagen y que se guardan y se clasifican. Así, 
cuando hay que sacar una escena de borras- 
cas, o de combates, o de motines, o de ca- 
narios, o de lo que sea, basta sincronizar el 
ruido archivado con las respectivas imágenes. 
El efecto es contundente y el sonido fidelí- 
simo. 

Para los trucos más simples — base de án- 
gulos modernistas y cubistas — se colocan las 
cámaras por el suelo o en las esquinas o en 
el techo, o se emplean espejos. 

En otras épocas, la fotografía del mismo 
personaje en doble papel se consideraba co- 
mo el colmo de las maravillas; pero tanto 
se han perfercionado últimamente los pro- 
cedimientos para sorprender imágenes y lle- 
varlas al lienzo con original realismo, que 
va se tachan de anticuadas las “dobles ex- 
posiciones”, truco. infantil en comparación 
con los que ahora se explotan. 

Cuando intervienen fieras cuyos ataques y 
persecuciones constituvan el humorismo de 
una comedia o den giro sensacional a un 
melodrama selvático, el arte combina tan ad- 
mirablemente el “contacto” (que por lo ge- 
neral no existe) entre bestias y personas, 
que los públicos sienten ponérseles los pelos 
de punta ante ficticios peligros y desatenta- 
dos combates. Todo es obra de la cámara 
y del laboratorio. Todo es ilusión. 

Pero precisamente por eso es cine. En el 
teatro, artificios semejantes resultarían una 
farsa, porque no convencerían al espectador; 
pero en el lienzo adquieren un sello de ver- 
dad que logra sacudir las emociones de la 
gente. Y tan mentira son, casi siempre, co- 
mo las mentiras del tablado... 

Pero la luz vistió a tales embustes cinescos 
con la túnica de lentejuelas de la Reina de 
las Hadas... 





CHISPAZOS 


OS dos hijos de Buster Keaton están cre- 

ciendo en edad y en inquietud. Cuando 

se les deja sueltos en los talleres de la M-G-M, 

comienzan a suceder cosas, por lo general, 
estruendosas. 


Mes PICKFORD, mientras su marido 
anda trotando por el mundo, piensa ha- 
cer otra cinta fotodramática por cuenta de 
United Artists. Se llamará “Happy Ending.” 
Es un título simbólico, ya que quiere decir 
“Final Venturoso”, o algo así. 


JUNIO, 1932 








CINE-MUNDIAL 


4 


ARIO DE LA MABI 





Edificio del Diario de la Marina en El Prado, Habana, Cuba. 


IEN años de memorables acontecimientos históricos constituyen 
ya una gloriosa experiencia en la vida de cualquier periódico. Por el amplio panorama de un 
siglo de periodismo como el que celebra con su Número Centenario el Diario de la Marina, 
desfilan las hazañas legendarias de una raza viril, turbulenta, en la región más inquieta de 
América . . . el esplendor de la cultura española . . . el concurso de la política, el comercio 
y la industria, al engrandecimiento moral y material de Cuba . . . los conflictos económicos 
y sociales de una colonia entre dos imperios . . . soldados, marinos, guerras, despotismo, in- 
trigas . . . héroes inmortales de la talla de Martí y Maceo . . . ferrocarriles, bancos, el 
laz.tástico desarrollo de la industria azucarera . . . el nacimiento de una nueva república . . . 


Ahora, al cumplir cien años de servicios públicos, el Diario de la Marina dedica su Número 
Centenario a Cuba y a las naciones hermanas del continente hispanoamericano, y especial- 
mente a la memoria de los grandes maestros del periodismo en Nuestra América que, durante 
todo ese período de convulsiones, y a través de las vicisitudes de una época de tenebrosas 
perspectivas, supieron mantenerse incólumes, independientes, erguidos frente a la adversidad 
y listos siempre a la lucha por el bienestar del pueblo. 


Como aquellos laboriosos obreros de las ideas, Diario de la Marina sirvió a Cuba con el 
mismo denuedo durante la época colonial que al implantarse luego la república. Alerta a los 
deberes altos del periodismo orientador y culto, velaba, y seguirá velando, más que por los 
regímenes, por los intereses perdurables y por las grandes tradiciones de la Raza. 


p $9 


ON NICOLAS RIVERO fué, en el periodismo hispano, una figura de abolengo inte- 
lectual. Su mente tenía los perfiles sociológicos de Sarmiento; la clara percepción de don 
Rafael María de Labra: la hondura pedagógica de don Eugenio María de Hostos. Como el 
inmortal Mitre, aspiraba a la reforma de los espíritus, no de los sistemas. Fué un maestro 
auténtico y de visión. Le infundió su carácter, su personalidad y su genio al Diario de la 


Marina. 


El Número Centenario del Diario de 

la Marina será un monumento litera- 
rio, histórico e intelectual. Ordene su 
ejemplar por anticipado a las oficinas , 
centrales, Paseo de Martí (Prado) 103, 
Habana, Cuba. Para informes y deta- 
lles, diríjanse a: Oficina del “Número 
Centenario”, Diario de la Marina, Ha- 
bana. 


DIARIO DE LA MARINA 


DC ON DEC NUMER OTCENTENARIO 


La representación oficial del Diario de 
la Marina en Estados Unidos, a cargo 
de Chalmers-Ortega, 516 Fifth Ave- 
nue, Nueva York, atenderá cualquier 
solicitud de datos sobre el Número 
Centenario. 

















PÁGINA 429 























| 


























¿Cabellos 


revolucionarios ? 


Si posee usted una cabellera 
rebelde, indomable y agre- 
siva que ni una aplanadora 
sería capaz de dominar, no 
adelgace, preocupado y con- 
trito, no vierta una lágrima 
aunque sea furtiva ... use 
Stacomb. 


Stacomb deja el pelo suave, 
brillante, distinguido. Y así, 
en ese envidiable estado, lo 
conserva todo el día. 


Ah, conque duda ¿eh? Pues 
pruebe mañana mismo al 
peinarse, 


MA. 
En farmacias y pberfumerías 


I 


MM nor 


N 











MADAME ARIZA ento BAPAT 
TAMIENTO PARA 
REJUVENECER Y EMBELLECER EL CUTIS 
El cuidado y embellecimiento de la piel es de suma impor- 
¿ ; pero aun más importante es seleccionar 
ias y demás artículos de tocador. 
un cutis blanco, radiante de belleza y 
pureza? Escriba inmediatamente a Madame 
a vuelta de correo recibirá ta información 
GRATIS relacionada con sus maravillosas preparaciones para 
el cuidado del cutis. 
ADRIANA ARIZA TOILET PREPARATIONS 
4207 North Ashland Ave., Chicago, Ilinois, U. S, A. 





















PÁGINA 430 





CINE-MUNDIAL 


“Un Gran Literato y un Gran Actor 


Upton Sinclair, el renombrado nove- 
lista norteamericano, autor de “The 
Wet Parade”, acompaña a John Mil- 
jan (derecha) en el estreno de la cinta 
adaptada de aquella obra por M-G-M. 





JUNIO, 1932 











CHISPAZOS 


Ps usted el favor de arreglarme la 
luz de mi mesa?”, interrogó una sim- 
ple estenógrafa al hombre que vió ante ella, 
“Lo siento mucho, señorita—contestó el hom- 
bre—pero no soy electricista.” “¿Quién es 
usted, entonces?” “No soy más que un ac- 
tor: me llamo Jean Hersholt, y estoy hacien- 
do de electricista... pero aún no pasé de 


aprendiz.” 





ES cabellera de color platino está en moda. 
Ya no es sólo Jean Harlow la que la os- 
tenta. Ahora le ha tocado el turno a Greta 
Garbo, que la estrenará en su próxima pelícu- 


la titulada “As You Desire Me”. 


DDIE CANTOR se fué a Méjico... para 

estudiar el color local de su próxima pe- 
lícula titulada “The Kid from Spain”, cuya 
acción se desarrolla en la flamante República 
del otro lado del Atlántico. Pueden imagi- 
narse los lectores el inminente desaguisado. 
Que no será único. 


UTH CHATTERTON no se conforma con 

ser estrella. Es también directora, y en 
concepto de tal está dirigiendo a su esposo, 
Ralph Forbes, que es actor de teatro y va a 
estrenar un drama de Vadja. 


AY FRANCIS ha tenido que usar gafas 
ahumadas. ¿Para no ver lo que hace 
Warner Baxter? ... No. Sencillamente, por- 
que el exceso de trabajo bajo la luz artificial 
la dañó la vista. 


JOAN BLONDELL está aprendiendo a na- 

dar y piensa tomar parte en las próxi- 
mas Olimpiadas. Sus ejercicios preliminares, 
con muy poca ropa, son contemplados a dia- 
rio por innumerables admiradores de la tra- 
viesa artista, 


NOTA DEL GREMIO 


R. M. H. AYLESWORTH, gerente hasta 
hace poco de la National Broadcasting 
Company 
potente de los Estados Unidos — acaba de 
ser nombrado Presidente de la RKO, empresa 
manufacturera de películas que abarca, en 
sus actividades de cine, a la antigua Pathé, 
a la antigua Producers Distributing Corpora- 
tion (P.D.C.) y a la Radio Pictures. 
Con la designación del Sr. Aylesworth se 
ensancha la órbita de la empresa en cuestión, 





la compañía radiodifusora más 


ya que entran, englobadas en ella, el circuito 
de Variedades de Radio-Keith-Orpheum (tam- 
bién de gran influencia en este país) y la 
compañía radiodifusora. 


JUNIO, 1932. 


CINE-MUNDIAL 


GRATIS 


Los Retratos 
de sus favoritos 








Sin duda quiere Ud. tener los retratos de sus artistas de cine favoritos. 
* Pero quiere retratos auténticos y buenos. * Sin duda los prefiere 


autografiados. 


Nosotros podemos enviárselos, absolutamente gratis. “ Con el primer 
número de su subscripción por un año a esta revista. * Los más re- 
cientes retratos de sus predilectos. 


LUPE VELEZ 


es, tal vez, su favorita entre las fasci- 
nantes estrellas femeninas. % CINE- 
MUNDIAL le ofrece uno de los más 
hermosos retratos de esta artista sin 
par. * La fotografía de Lupe Vélez 
en la sala, la biblioteca o el boudoir de 
cualquier casa, es justo homenaje a la 
inteligente admiración de una persona. 


NOVARRO? 


Tal vez es para Ud. el “As Varón” de 
la escena. “ Si hay algún artista del 
cine moderno cuya efigie merece pues- 
to de honor en nuestros hogares, ese 
es Ramón. *“ La apuesta figura de 
este admirable actor la obtendrá Ud. 
con su autógrafo, en un retrato de 25 
por 20 centímetros, si hace este pedido: 


Remítanos en seguida su pedido de una subscripción de un 
año a esta revista en el cupón adjunto, con su importe, 


$2 (dos dólares). 


% Díganos cuáles son sus dos artistas 


favoritos, y al recibo de su orden le enviaremos, por correo 
ordinario, los retratos autografiados, tamaño 25 por 20 cen- 
tímetros, y el primer ejemplar de su subscripción. * Sean 
los que fueren sus artistas de cine favoritos, podemos en- 


viarle sus retratos. 


* Llene y envíe ahora el cupón con 


cheque o giro por $2 (dos dólares) al agente local o a — 


Acompaño $2 (dos dólares) 
para que me sirvan una subs- 
cripción de un año de esa re- 
vista y me envíen en seguida 


de: 





Mi Favorito 





Mi Favorita 





I 
l 
I 
l 
I 
| 
| 
I 
l 
l los retratos autografiados 
j 
l 
l 
l 
J 
I 
l 
| 
[| 





Nombre 


Domicilio 


Ciudad 








= e e e o e t e € e n a o e e a 





PÁGINA 431 















































> LES 
o 
Las canas empañan y ocultan su belleza, 
pero la Tintura de 
Longo quitará 10 
años a su edad, de- 
volviendo a su pelo 
el lozano brillo y co- 
lor natural de los 
veinte años. Puede la- 
varlo y rizarlo cuan- 
tas veces quiera. 


TINTURA DE 


LONGO 


PRECIO $2.00 DOLARES FRANCO 
Otras Cuestan Más del Doble 





O Adjunto $2.00 Dólares (y un mechón de mi pelo) pa- 
ra que me envíen un frasco de Tintura de Longo. 
Coil TS 

O Sírvanse enviarme GRATIS “La Historia del Profesor 
y la Influencia de Una Mujer.” 


Nombre.... 






Dirección. 












Por el sistema 

EN 6 MESES wvct de Fo- 

nogramas Mi- 
crofónicos podrá llegar Ud. a ha- 
blar y escribir el inglés con tan 
increíble rapidez, que Ud. mismo 
se sorprenderá. 

Los Fonogramas NYCI traen a 
su hogar la viva voz del profesor, 
clara y sonora. ESCUCHAR, IMI- 
TAR REPETIR y HABLAR—eso 
es todo. Método asombrosamente 
fácil; el estudio resulta un verdadero entrete- 
nimiento. Instrucción individual, tan eficaz co- 
mo si el profesor mismo estuviera a su lado. Re- 
sultados positivos, GARANTIZADOS. Costo ín- 
. fimo. Ya no podrá Ud. privarse de saber inglés. 
Pida HOY mismo nuestro prospecto ilustrado, 
GRATIS, con amplios detalles y lección de prueba. 


NEW YORK COMMERCIAL INSTITUTE 
Elmhurst, New York, (Dept. D-16) E. U. A. 


DINERO EN SU CASA 


Hombres y mujeres que sepan leer y escribir pue- 
den ganar dinero en cualquier localidad en labor 
agradable y sin salir de casa. Escriba sin demora. 


PUBLICACIONES UTILIDAD 
Apartado 159 VIGO España 










































Su Fotografía por 2# Cada Una 


Cantidad mínima 100 estampillas 

reproducidas de un retrato de cual- 
quier tamaño, o instantánea. Retratos 
maravillosamente claros, exactos, engo- 
mados y perforados, listos para usarse 
como estampillas. Péguelos en cartas, 
tarjetas postales, sobres cte., para uso 
comercial o social. Se Je devolverá su 
original intacto. Envíe 2.00 oro ame- 
ricano por cien estampillas, porte pa- 
gado. Hágalo hoy mismo; satisfacción 
garantiada. 

PHILADELPHIA BADGE CO. 
942 Market St., Philadelphia, Pa., E.U.A. 





(Tamaño exacto del 
retrato-estampilla). 


PÁGINA 432 





CINE-MUNDIAL 





Con motivo de cumplir 26 años como jefe de producción de 
películas, Carl Laemmle, presidente de la Universal, recibe el 
homenaje de todos los directores, escritores, productores y 
estrellas cinematográficas de esa empresa, en Los Angeles. 
No habrá quien no reconozca, por lo menos, a los astros. 


HOLLYWOOD 
(Viene de la página 387) 


Ann se ha puesto encima de Harry... Y a 
éste ya no se le llama Mr. Harry Bannister, 
sino Mr. Ann Harding. 

Ann dice que Hollywood tiene la culpa de 
que ella tenga que separarse de Harry. Des- 
pués de lo que las gentes dicen, no pueden 
seguir viviendo juntos. 

La Harding está ganando ahora $6,000 dó- 
lares semanales, mientras su marido se pasa 
los días sin hacer nada. Y, aunque ella aho- 
rró ya una fortuna, no encuentra mejor so- 
lución para ser feliz, que divorciarse del 
hombre que la quiere y al que ella parecía 
querer con no menor cariño, santificado por 
la hijita. Para una estrella el marido siem- 
pre es un estorbo. ¿Qué falta le hace ya? 

¡Y aun dice ella que su decisión supone 
un sacrificio!... Sólo 
que el sacrificado lo ha 
sido él: un buen esposo 
y un buen padre. 

Pero, ¿cómo una es- 
trella ha de creer en la 
necesidad de esos afec- 
tos? 

Ann Harding no quie- 
re ser Cursi. 


Progresa 
El Nudismo 


OLLYWOOD ya cå- 

vó en manos de los 
nudistas. Día por día au- 
mentan las legiones de 
sus adeptos, que, natu- 
ralmente, empezaron su 
campaña reduciendo a 
la mínima expresión los 


trajes de baño... Hasta suprimirlos en. ab- 
soluto. 

La supresión se inició en los dominios pri- 
vados de las estrellas, siendo las primeras en 
dar el ejemplo Greta Garbo y Leila Hyams. 
La Garbo duerme desnuda al sol, sobre la 
arena de su jardín, y así la sorprendió con 
su cámara fotográfica un audaz repórter que 

















Buster Keaton es tan 
aficionado al base-ball, 
que tiene su propia no- 
vena. Aquí se le ve, pro- 
fesionalmente, lanzando 
la pelota durante una de 
las partidas, 


Cada uno tiene su traje de baño 

predilecto; pero Joan Marsh, de 

M-G-M, presenta aquí una pe- 
queña innovación... 


Junto, 1932 


€ a 

















Reliquia fotográfica 
y sentimental de la 
familia Beery. De iz- 
guierda a derecha, el 
sargento Noah Bee- 
ry, de la policía de 
Kansas; Wallace 
Beery, de cinco años 
de edad; Noah Bee- 
ry, de ocho; William 
Beery, de once y, de- 
trás, la mamá de las 
criaturas. 


CINE-MUNDIAL 


Un Trío 
Ejemplar 


ABIDO es, porque profusamente se di- 

vulgó, que el gran barítono Lawrence 
Tibett se casó hace poco, en segundas nup- 
cias, con Jennie Marston Burgard. Lo que 
no todos saben y bien merece la pena de con- 
tarlo es que a la boda asistió, como invitada 
especial, la esposa divorciada del famoso 
artista, Grace Mackay. 

Grace y Jennie son íntimas amigas desde 
hace muchos años, y a las dos las gustaba 
Lawrence. Pero como él sólo podía casarse 
con una, pues el mormonismo ya no es legal 
en los Estados Unidos (donde lo era plena- 
mente hasta principios de siglo o poco antes), 
Tibbett se casó con Grace... Y fueron fe- 
lices algún tiempo. Hasta que Grace, que no 
es egoísta, dejó su puesto a Jennie, divor- 
ciándose amistosamente de Lawrence. ¡Por 
esto pudo asistir como invitada de honor a 
la nueva boda! 

Pero no se crea que Jennie estuvo per- 
diendo el tiempo mientras 
Tibbett fué el esposo de 
Grace. ¡No! Jennie, para 
esperar su turno distraí- 
damente, comenzó por 
casarse con Robert J. 
Adams, fabricante de go- 
ma de mascar, del que se 
divorció al poco. Y se ca- 
só entonces con un agente 
de Bolsa, John C. Bur- 
gard, que se arruinó en 
aquélla, y se impuso el 
segundo divorcio. 


La experiencia adquiri- 
da por Jennie en sus dos 
anteriores matrimonios 





Ramón Novarro en actitud de 
boxeo con Alberto Arizmendi, 
campeón mejicano de peso 
“bantam”, en el taller de Me- 
tro-Goldwyn-Mayer. 


sobre aquél voló en aeroplano. Y la Hyams 
no duerme: sueña despierta durante largas 
horas, como si aguardara al Príncipe Azul, 
de incógnito, disfrazado de Adán... 

De ellos, los Adanes, fueron los promoto- 
res del movimiento nudista Douglas Fair- 
banks, Edmund Lowe, Gary Cooper, Neil 
Hamilton, George O'Brien, Robert Montgo- 
mery, Victor McLaglen y nuestro buen Juan 
de Landa. 

Pero el verdadero precursor lo fué José Mo- 
jica, de quien, como recordarán nuestros lec- 
tores, hace ya algunos 
meses que publicamos 
una artística fotogra- 
fía suya, absolutamen- 
te desnudo, posando en 
las ramas de un árbol 
gigantesco en su jardín 
paradisíaco del Cañón 
de Santa Mónica... 


Laurel and Hardy, 
los cómicos de M-G- 
M, jineteando—y no 
precisamente con in- 
trepidez—a uno de 
los leones que salen 
en la película “The 
Chimp.” 


JUNIO, 1932 








es, para Grace, una ga- 
rantía de que la flamante 
esposa podrá hacer feliz 
al caprichoso Tibbett. 

Aunque sólo sea por 
una temporada... 














ve” ve” ve” ve” ve” ve” NO va” vo” v + ve” vor ve” vy 


AZ 








LA ESTRELLA 


129-131 West 74th Street 


New York 


Teléfonos: TRafalgar 7-1750-1751 
NICANOR FERNANDEZ, 


propietario 
STE edificio de mo- 


derna construcción 
se levanta en uno de los 
puntos más céntricos de 
la metrópoli —al lado de 
estaciones del Elevado y 
Subterráneo y a corta 
distancia de los teatros y 
el distrito comercial. 


Hermosas y amplias ha- 
bitaciones. 
Absoluto confort. 


Gran comedor artistica- 
mente amueblado y es- 
pacioso salón de lectura 


EXCELENTE COCINA 
ESPAÑOLA Y CRIOLLA 


Dirección cablegráfica: 


NIKI - NEW YORK 


PÁGINA 433 















































IÑONES débiles son con 
frecuencia los culpables. 
Restablezca su activi- 
dad normal tomando 
Ži Píldoras de Foster — 
hE evite el riesgo de con- 
traer graves malestares 

de los riñones. Millares 


resultados. 


PILDORAS DE 


FOSTER 











DE VENTA EN LAS BOTICAS 





Una Nariz de Forma Perfecta 


UD. PUEDE OBTENERLA FACILMENTE 


FL aparato Trados Mode- 

lo 25 corrige ahora to- 
da clase de narices defec- 
tuosas con rapidez, sin do- 
lor, permanentemente. y có- 
modamente en el hogar. Es 
el único aparato ajustable, 
seguro y garantizado y pa- 
tentado que puede darle 
una nariz de forma perfec- 
ta. Más de 100,000 personas 
lo han usado con entera 
satisfacción. Recomendado 
por los médicos desde hace 
muchos años. Mi experien- 
cia de 18 años en el estu- 
dio y fabricación de Apa- 





SS == 


À ratos para Corregir Nari- 
Para damas 2 ces está a su disposición, 
CGLaIerOS Y Modelo 25-Jr, para los nie 

A _fos. Escriba solicitando 
testimonios y folleto gratis que le explica cómo ob- 


tener una nariz perfecta. 


M. TRILETY, ESPECIALISTA 


Depto. 1377 Binghamton, N. Y., E. U. A. 





CON DISCOS 
FONOGRAFICOS 


INGLES 


OIGA LA VIVA VOZ DEL PROFESOR EN SU CASA, 
LA ENSEÑANZA ESTÁ GARANTIZADA. 





O UD. APRENDE 
O NO LE COSTARA UN CENTAVO. 
Pida Lección de Prueba Gratis. 


INSTITUTO UNIVERSAL (80) 
1265 Lexington Avenue, New York 


PÁGINA 434 























CINE-MUNDIAL 


La Maritza 
y Chaplin 


SA MARITZA, la nueva sensacional es- 
trella de Paramount, nos ha hecho, muy 
confidencialmente, dos declaraciones: 

Que nunca se casó ni estuvo comprometida 
con nadie, incluyendo Charles Chaplin; y que 
éste ni siquiera le propuso, como a tantas 
otras, ser la protagonista de su próxima pe- 
lícula. .. 


Es amiga de Chaplin, al que conoció en 
Londres, acompañándole unas cuantas noches 
a cenar y a bailar el tango, especialidades 
ambas del glorioso Charles. Pero, nada más. 
Ni él la habló de matrimonio, ni, mucho me- 
nos, de ponerla en película alguna... La Pa- 
ramount fué la que se preocupó por firmarla 
y filmarla. 


Todo lo demás son cuentos de las Mil y 
Una Noches. 
(Si es que fueron tantas.) 


"RANK BORZAGE ha sido designado por 
la Fox para dirigir “Cavalcade”, la céle- 
bre obra inglesa de Noel Coward. Esta obra, 
que se estrenó en el Drury Lane Theatre de 
Londres hace ya año y medio, no ha dejado 
de representarse aún y a diario llena aquel 
clásico coliseo. 


Phillips Holmes, as de Para- 

mount, que perpetúa en el cine 

la fama y la popularidad (par- 

ticularmente entre las damas) 

que dieron renombre a su pa- 
dre, Stuart Holmes. 








Filmando una escena melodramática 
de la película de Paramount “The 
World and the Flesh”, en que pelean 
George Bancroft y Mitchell Lewis. 


e ARLISS es uno de los hombres 
que más aman a los animales. Pero en 
su casa no tiene ni un perro. Se limita a 
visitar los hospitales caninos y a dejar cuan- 
tiosos donativos para su sostenimiento. Días 
pasados recibió una carta en la que le pedían 
cierta cantidad para mantener a una perra 
de presa, y se presentó en la casa del fir- 
mante. Quiso ver a la perra, y aquél, que era 
un sablista empedernido, ne sabiendo cómo 
salir del compromiso en que se encontraba, 
pues la perra no existía, ¡le presentó a su 
suegra!... (No sonría el lector. Se la pre- 
sentó, diciendo que ella era la encargada del 
animalito, y que éste había salido a dar un 
paseo...) 


DGAR WALLACE, el famoso autor in- 

glés, que acaba de morir en Hollywood, 
estaba contratado por la Metro y su última 
obra fué la antes citada, para Greta Garbo. 
En la víspera de su muerte, Wallace escribió 
a Erich von Stroheim, el director, pidiéndole 
una entrevista en la que habían de discutir 
varios puntos de la obra. Pero la carta que- 
dó sobre la mesa de Wallace. Cuando Walter 
Houston, el actor, gran amigo del literato, 
la vió entre los papeles de aquél la misma 
noche del fallecimiento, la tomó y personal- 
mente se la llevó a Stroheim, cumpliendo así 
la voluntad del finado. Y Stroheim, que ig- 
noraba la desgracia, sufrió la pena consi- 
guiente... y atendió los deseos del autor. 
(Lo que no hubiera hecho en vida, proba- 
blemente. ..) 


IAS pasados, William Haines, tan exce- 
lente hombre de negocios como buen ar- 
tista, visitaba a Joan Crawford, cuando tro- 
pezó con una mesa, tiró una lámpara, y la 
rompió... “Pero no se preocupen ustedes 
— se apresuró a decir. — Pueden ustedes 
comprar otra casi igual, y hasta más barata, 
en mi tienda de Antigüedades. ..” 


Junio, 1932 
































CINE-MUNDIAL 








e Dada de CASOr.... EL PRECIO 
DEL PUDOR I 


No 
Compro- 
meta Su IN 

Salud | | 


y su felicidad 
por dejarse 
dominar de 
una modestia 
mal entendi- 
da y carecer fi 
de ciertos infor- | 
mes BEF Dro E- | 
Montague, bien conoci- | 
do especialista de Nueva York, ha 
escrito una obra sobre esas enfer- || | 

| 

f 

| 
















Enfermedades 
de las que no 
se habla — 

















medades cuyo verdadero carácter 
hay una infinidad de personas que 
tienen imperiosa necesidad de co- 
nocer en todos sus detalles. Los 
que sufren en silencio y se deses- | 
peran por su infortunio pueden ha- 

llar el medio de mejorar su salud y | 
prolongar su existencia en las pá- | 
ginas de este gran libro. El Dr. 
Montague divulga la verdad es- 
cueta. Señala, entre otras cosas, 
el peligro de ciertos remedios que Ii 
a la larga causan más daño que If 
beneficio, y explica el posible des- IM 
arrollo de esa terrible enfermedad 
que se llama cáncer como conse- 
cuencia de un tratamiento impropio. 
He aquí un libro que ha de resultar 
una verdadera revelación para mi- 
llares de individuos. 

















EL UNICO LIBRO EN SU GENERO 
QUE SE HA PUBLICADO 
EN ESPANOL 


y 
ESTE CUPON LE TRAERA EL LIBRO 











J. B. LIPPINCOTT CO., Depto. CM-7, | 
East Washington Square, WOHER 
Philadelphia, Pa., E.U.A. 





Sírvanse remitirme un ejemplar del AOS 
libro “Enfermedades de las Que No se H 
Habla”, por el Dr. J. F. Montague, el | 
famoso especialista de Nueva York, | 
para lo cual les incluyo un giro postal f i 
internacional por Des Dólares, Oro ii 
Americano. 








Ciudad ae 





Joan Bennett, en plena luna de i | 
miel — en la cara se le nota — y Dirección 00000600000 ooo ooo oo nono j | 


con un nuevo contrato para inter- i | 








pretar películas sonoras por cuenta 
de la Fox Film Corporation. 











JUNIO, 1932 





CINE-MUNDIAL 



































Subscripción 


GRATIS 


OR QUE no obtiene 
L Ud. una subscrip- 

ción de un año de 
esta revista absolutamente 
gratis? 








A Visitar a la Suegra 


—; Adónde vas tan aprisa? 





—A visitar a mi suegra. 

—¿Le llevas como regalo ese 
frasco de Leche de Magnesia de 
Phillips? 

—; Oh no! Es para mí. Tú sabes 
que mi suegra me indigesta cada 
vez que la veo. 


—¡Ah! Ya caigo! 


ESTUDIE AU 


DONDE Eddie Quillan estrechando 


ESTUDIO’ LINDBERGH entre sus brazos a Arline 
Judge para dar romanti- 
cismo a la película de Ra- 





¿Cómo? ... Pues colocan- 
do, entre sus familiares y 
amigos, cuatro subscripcio- 
nes de un año; remitiéndo- 
nos nombres y direcciones 
de los cuatro, y $8.00 oro 
americano, o sea $2 por cada 
subscripción. Nosotros le 








ENSEÑANZA dio “Girl Crazy”. 1 
EN ESPAÑOL abonamos 50 ets. oro (e 

Mai sita ta O a ae ; a i j i| 25%) sobre cada subscrip- 
canicas y otros os en la materia. A. REY, la sugestiva ecuatoriana, | f 

repárese y gane de $350 a $1000 por mes. ; ; e AA ON 5 =3 

Las líneas aéreas de transporte más pinde: del E ha tomado monte en la filmación de cion, O Sea $2, por las cuatro 
mundo están siendo instaladas a través de la Amé- “Thunder Below”, con Tallulah Bankhead, 5 A E 
ns ad A pS de Pabla Paul Lukas y Charles Bickford. Hace Ara- subscripciones, aplicando 
españo D ad jamas igualada en la his- ` E io EEA 
toria del mundo. Venga a esta escuela de fama in- | celi una diablesa encantadora. ¿Traje? De 
ternacional, autorizada por el gobierno americano época: ¡en el rigor del verano! esta suma al pago de la sube- 


para enseñar Aviación y para traer estudiantes del 
extranjero. Un título de esta escuela será la llave 
de su éxito en la aviación. Enseñamos tres cursos 
mecánicos, tres de vuelo y uno por corresponden- 6 
cia. Este último es gratis para todos los estudian- 
tes. Pida informes absolutamente gratis. 
Lincoln Airplane & Flying School 
OA . parin American o A TFO MATIESON, que en “Grand Hotel” | 
209 Aircraft g. + - Lincoln, ebra 5 0. A. : - 

e S interpretaba el papel de chauffeur de John | 
Barrymore, el mismo día en que acabó de | 
trabajar sufrió en Hollywood un accidente 
automovilístico, quedando instantáneamente 


muerto. 


cripción que le serviremos 
a Woh 








Obtenga los pedidos y pa- 
gos de cuatro de sus fami- 
liares y amigos y remítalos 
en seguida a: 


CINE-MUNDIAL 


516 FIFTH AVENUE, 








Hierbas y Raices de Suerte 


¿Tiene usted mala suerte? Multitud de personas 
creen que estas rarísimas HIERBAS y RATOES 
traen SUERTE si las lleva uno consigo. Hay 

RAÍZ DE JUAN EL CONQUISTADOR. | 
RAÍZ DE ADAN Y EVA, RAÍZ DE DRA- | 
GÓN, HIERBA DE CINCO DEDOS, RAÍZ @ | 
REPTIL, LOVEAGE, LESSER PERRIWIN- | 
KLE, DEVIL'S SHOESTRING y otras. ¿Qué 
clase de hierbas y raíces de buena suerte quiere DEROER . 
usted? Las tenemos todas, en su forma natural, IETE ciudades se disputan el honor de 
FRESCAS y POTENTES); no cortadas. Precio haber dado a luz a Ann Harding. ¡Lo 
50 centavos por caja o tres cajas por $1.00 (oro | A aa T3l ON t 

e UL de una clase solamente, o ya sur- mismo que le pasó a Homero! Sólo que esto 
tidas. También tenemos gran variedad de genui- ió € ala g o 

nos POLVOS DE RAÍZ POTENTE, al mismo A ano ne 
precio. Díganos lo que quiere. ¡LO TENEMOS! 


Dept. RH 102 P. S. Bureau e 
General P. O. Box 72, _Brooklyn, N.Y., E.U.A. 


NUEVA YORK, 














y 


































OLAND YOUNG se enamoró de su actual 
ROSALINDA esposa, cuando ella no tenía más que do- En Argentina $6.00 m/n. el año 
Es esta la más hermosa revista edi- | ce años de edad... Tuvo que esperar diez = 3 
tada en Argentina para ia mujer. más para casarse. Yno está arrepentido. En Méjico .. $5.00 m/n. el año l 
La recibo todos los meses y la leo : = i 
i álti No .00 m/n. el año | 
desde la primera hasta la última o En Chile $15 / | 
página. En el Perú ... Soles Siete el año 
No vacilo en recomendársela a UANDO termine su papel en Gran Hotel”, En Colombia $2.00 m/n. el año 
mis lectoras. — Rosalinda, Defensa para M-G-M, Wallace Beery se dedicará a | 
532, Buenos Aires. HELENA estudiar las costumbres moscovitas, pues su | 
siguiente producción será con tema ruso. 
PÁGINA 436 ; JUNIO, 1932 











CINE-MUNDIAL 4 








LA FUENTE DE JUVENTUD I 
PERPETUA QUE BUSCO | 
Ponce De Leon se ij 


















Encuentra En-la 
ANTICALCULINA -EBREY INN 


“M Los efectos perniciosos ori- 
/* ginados por nuestros excesos INIA 
y abusos en comer y beber se 
| corrigen fácilmente tomando 
30 gotas de Anticalculina Ipi 
Ebrey en un vaso de agua ii 
„antes de acostarse o por la || 
¿Mañana al levantarse. 





Sus resultados le dejarán 
asombrado. Coma y beba lo 
que quiera. Anticalculina Ebrey 
presta a la Naturaleza la ayuda | 
necesaria para aliviarle. | 


ANTICALCULINA EBREY | 


ES LA FUENTE DE JUVENTUD PERPETUA 


Anticalculina Ebrey limpia el riñón, elimina el ácido úrico, | 
impide las formaciones de piedra, evitando los cólicos hepá- j 
ticos y nefríticos. 

La pureza de sus componentes vegetales y el endoso me- 
recido de la profesión médica, hacen de la Anticalculina 
Ebrey la medicación ideal para ancianos, señoras, hombres | 
y niños. 








| 

3 3 1 De eficacia compro- | 
ulina bada para la vejiga, 

i ]Cd C riñón, hígado, reuma- | 
tismo, ciática, lumba- | 

| 


go, dolor de espalda, 
hinchazones. 








EBREY 


El Nuevo Libro del Horóscopo y Arte de Leer la Palma 
de la Mano le será enviado gratuitamente. Escriba dando | 
su dirección completa a j 


EBREY CHEMICAL WORKS, Dept. C.M. 
251 Pearl Street. Nueva York, N.Y.. E. U. A, 











TAQUIGRAFÍA | 


Mecanografía, Inglés, Teneduría de Libros. Gran- 
des y provechosas utilidades trae a los jóvenes 





Pp a de ambos sexos la pericia y excelencia en el co- | 
; rr 1 nocimiento de estas ramas de la administración 


LM 





mercantil. La Eastman prepara muy bien para la 





ejecución de esta clase de trabajo y ofrece oca- 
sión de obtener buenos empleos. Pida el catá- IM 

` 1] 
logo a la If 


EASTMAN-GAINES SCHOOL, INC. 


Lenox Avenue and 123rd Street, New York, E.U. A | 


pr 




















—= 


















CUALQUIER | I| 
TORCEDURA f 

se alivia rápida- 
mente al ponerse 0 


LINIMENTO 




















Silvia Sidney, la más reciente 
estrella del firmamento cinesco, 


EQUIPO PARA TEATRE 
_ NUEVO Y RECONSIMUIDO. GARANTIZADO | IH 








luciendo una negligee de última A Hi 
| y crítica de las damas. || f 
JUNIO, 1932 PÁGINA 437 il || 


8 5 E a , TEONE 
moda para deleite de los ojos... 630-Ninth Avenue PERRE, Newyork NY Mo | 
| 








rae 


SS 


¡congag 





La Mejor Revista 
Mensual Editada en 
Sud América 


Verdadero magazine moderno y 
enciclopédico que en sus numero- 
sas páginas, divididas en amenas 
secciones, trae notas de interés 
para todos. Cada ejemplar es un 
verdadero libro, ameno, moral y 
de gran utilidad para el hogar. 


Suscríbase a ACONCAGUA y 
coleccione sus ejemplares con los 
que podrá formar una valiosa bi- 
blioteca. 


Precios de Suscripción 


Anuales 
Argentina y demás paí- 
ses de Sud América. $4.50 
Estados Unidos, Méxi- 
co y Centro Améri- 
CU sa U a 00 


A cada suscriptor le regalamos 

un libro que vale más de 2 m/n 

a elegir de la lista que enviamos 
a quien lo solicite. 


Administración: 


TUCUMAN 632 
Buenos Aires (READ) 








PÁGINA 438 


CINE-MUNDIAL 


Un Gesto de Ten tación 








a E A A E 





Sidney Fox, estrella de la Uni- 

versal, tratando de forjar un 

beso con la punta de los de- 

dos... como si los ojos no re- 

velaran la gana que tiene de 
que se lo den. 





| JOSEF VON STERNBERG sale ahora muy L poeta René Borgia sigue en Hollywood. 
| a menudo con Frances Dee... ¡Desde que Pero no hace versos. Se limita a deva- 

vió a Chevalier cenando con la Dietrich! narse los sesos sincronizando las obras que 

dirige Lucio Villegas. 
0 
E 0 
ILBERT, el ex amado John Gilbert, está 

| escribiendo una película, para filmarla HEVALIER va a filmar una nueva pelícu- 
| por su cuenta. Es la historia de un chauffeur la: “El sastre en el Castillo”. Pero no. 
| que tuvo mucha suerte con las damas... con Jeanette MacDonald. 


JUNIO, 1932 





CINE - 






DIC. 


mperdo ld 


pe < $ 


Frecuenremenre oímos decir 
a ciertas personas que andan por 
ahi exhibiendo un resfriado: “No vale 
la pena que yo me preocupe de este simple 
resfriadito. Es tan insignificante que no ne- 
cesito cuidarlo ni tomar remedio alguno.” 

Y lo dicen con el aire de quien está conven- 
cido que actúa heroicamente. 

¡Qué error más profundo! No atacar a 
tiempo los síntomas iniciales del resfria- 
do es imperdonable. En primer lugar 
porque se pone en peligro la salud propia, ya 


que un simple resfriado puede convertirse eoll- 












mente en una pulmonia fulminante. Además, 


“SOBRECITO VERDE Bire 
E 
SAYER 
E 
R 


a 5 
aseina aaa Ra 















de 






Clim < 
na do. 


MUNDIAL 


por la consideración que debemos a nuestros 
seres queridos y al prójimo, pues los gérmenes 
del resfriado son muy contagiosos. 

Y resulta más imperdonable aún, en estos 
tiempos modernos, si pensamos que tomando 
dos tabletas de FENASPIRINA y repitiendo la 
dosis después de tres o cuatro horas, cualquier 


resfriado se elimina con increible rapidez y 


seguridad. 


Nota Importante: Si no se atacó a 


tiempo el resfriado y se agravo, debe 


llamarse al médico sin pérdida de tiempo. 


SPIRIS 


infalible de rest"? 





(Un excelente yargarismo para los dolores de garganta son dos tabletas de Fenaspirina disueltas en un poco de agua. 







































Las plumas-fuente Parker Duo- 
fold son convertibles. Al comprar 
un juego de escritorio, se obtiene, 
gratis, un asegurador de bolsillo. 
Si se compra una base de juego 
de escritorio, se recibe gratis un 
extremo cónico que convertirá a 
la pluma de bolsillo en pluma 
de escritorio. Sólo la Parker 
ofrece esta económica ventaja. 



































<<< ¿Ha escrito 


usted con la Parker Duofold : 


l 
E está reservada una grata emoción. Vaya usted al expendio 
más próximo y pruebe en su mano la Parker Duofold, esa 
pluma-fuente que con tanta facilidad escribe. 


Pruebe usted varias, hasta que encuentre la que se ajusta mejor a 


su manera de escribir... 


Todas las plumas de Parker responden instantáneamente al con- 
tacto del papel y no requieren sacudimientos ni tanteos. Esa 
facilidad para escribir que todos buscamos en las plumas-fuente 
la hallará usted en la Parker Duofold. 


Y la Parker tiene multitud de otros refinamientos . .. un depósito 
de tinta de 22% a 69% mayor que los de otras plumas más 
costosas . . . aspirador patentado ... construcción hermética a fin 
de impedir que la tinta gotee y manche la ropa... un asegurador 
patentado que impide que la 'pluma sobresalga del bolsillo y 
evita así riesgos de extravío o robo... 


Pruebe usted estas plumas por sí mismo; es sencillísimo. Basta que 
pida usted que, en la tienda, le enseñen los diversos refinamientos 
de la Parker y le dejen escribir con ella. De ese modo comprenderá 


por qué la pluma-fuente Parker es la predilecta por todo el mundo. 


í La tinta 
PARKER Quink se., 


59% de las decomposturas de las plumas-fuente provienen de la 
calidad de la tinta.~Por eso la Parker Duofold, a fin de aumentar 
la satisfacción de sus clientes, ha elaborado una tinta nueva y 
mejor: Quink.~ Se seca en el papel 31% más pronto y, sin embargo, 
mantiene los puntos de la pluma siempre húmedos. Carece por 
completo de sedimento, no tapa y posee un ingrediente que man- 
tiene limpias las plumas. - Quink se vende en dos formas: ““perma- 
nente” en azul, negro, rojo, violeta, verde, negro, que no se desti- 
ñen, y en azul “lavable” que se quita fácilmente de manos y ropa. 























IH 
i 

| 
tH 








| 
| 
| 
| 
| 
































E SÉ Es E A EN 


IEMPRE andaremos en busca de cuanto alegre 
nuestra casa y haga más feliz nuestra existencia. 
Así, en materia de lámparas siempre buscaremos una 
que no sea un adefesio, sino proporcione tanto belleza 
como luz perfecta, y harmonice con el conjunto en su 
derredor. Hay quienes dicen haber descubierto ya una, 
que Ud. no debe dejar de ver antes de comprar otra o de 
renovar alguna vieja, sobre todo si quiere econo- 
mizar. 

La nueva lámpara iguala el cielo de la tarde en 
belleza, con su tono hermoso y suave y su harmonioso 
matizado de colores. La obra de metal, trazada y 
ejecutada por artífices, que aprendieron de sus ante- 
cesores, es copia auténtica del período que representa — 
y las pantallas complementan el conjunto. 


La ciencia y cl arte han puesto en estos artefactos 


Descubrimien 








De la vieja España procede el estilo de esta lámpara. Pero, las hay de muchos 
otros, severos a la inglesa, de la época colonial, etc. 


características que les prestan distinción y singularidad. 
Sus bases no tambalean; la llave está fácilmente accesi- 
ble, la luz directa de la bombilla no hiere la vista, y la 
iluminación resultante es suave, grata y sin sombras. 


U. puede hacer igual hallazgo para su casa, y descu- 
brirá también, con sorpresa, lo módico del precio. 
Aquí se ve el estilo español —pero hay muchos otros. 
Algunos de colores más sombríos para Cuartos amue- 
blados a la inglesa o lamparitas de tocador a la francesa 
para la señora; el surtido es completo. Hay una lámpara 
para cada cuarto de la casa hasta el de cocina. 


Dónde verlas? Pues mañana mismo, si U. quiere, en la 
tienda “General Eléctric'* o en la empresa de electrici- 
dad de su localidad. Pero, si le es más conveniente, 
escriba a la General Eléctric a la dirección queaparece al 
pie: 





CM-7-32 


GENERAL @ ELECTRIC 


SCHENECTADY, NEW YORK 


INTERNATIONAL GALSNAD 


RAL PPI CHERIIEC COMPANY, ANA o 














CINE-MUNDIAL 


“EL CENTRO MUNDIAL DEL RADIO” ANUNCIA 


z7 
si 


w 5 ñ 
ENO G BI OE 
È I N 

Els ti 

mur 228 


E 
I aw a 


IO 3u g 
55 E 
aro de 
E 
3 az i 


en. 
ms 


¡Ocho grandes adelantos, combinados en el nuevo 


az 288 EE 


gE 


8 0 m nu A y 


circuito Bi-Acústico, que proporciona doble 


alcance, doble energía, doble pureza de tono! 


E aquí el radio que palpita 

con alientos de vida, que 
vibra con un realismo increíble, 
el radio que emociona, el radio 
que es humano en la modulación 
de suaves murmullos o notas 
potentes. 

Ocho características impor- 
tantes permiten este resultado. 
La nueva Amplificación “B”, 
que capta el sentimiento artístico 
y el colorido musical—sin distor- 
sión. Un mayor alcance musical 
—dos octavas más—que propor- 
ciona por primera vez todas las 
notas de todos los instrumentos. 

Nuevos Compensadores Au- 
tomáticos de Tono que eliminan 
los timbres metálicos; nuevos 


RCA Victor 


Equilibradores de Tono que aca- 
ban con las resonancias del mue- 
ble; Doble Regulador Automá- 
tico de Volumen que domina los 
desvanecimientos y estallidos. 
Tubos de tipos completamente 
nuevos, nuevo altoparlante per- 
feccionado, muebles de nuevo 
diseño, perfectamente acústicos 
y elegantes. Y, por último, nueva 
escala de precios bajos. 

Oiga el Radio Bi-Acústico y 
sienta nuevas emociones. Pida 
una audición gratis a su agente 


RCA Victor. 


LA RCA VICTOR COMPANY, Inc. 


“EL CENTRO MUNDIAL DEL RADIO” 
Camden, N.J., E.U. de A. 


Una Subsidiaria de la Radio Corporation de Ámerica 






NY 


RADIOS ... COMBINACIONES DE FONÓGRAFO 
DISCOS VICTOR 


JULIO, 1932 





Modelo R-78 . . . 12 tubos completo 


l. AMPLIFICACIÓN “B” que 
capta la emoción sin distor- 
siones... 2. COMPENSADO- 
RES AUTOMATICOS DE 
TONO que eliminan los soni- 
dos metálicos, conservando la 
pureza de tono...¿B. EQUILI- 
BRADORES DE TONO que 
descartan resonancias del mue- 
ble... 4. DOBLE REGULA- 
DOR AUTOMATICO DE 
VOLUMEN que acaba con des- 
yanecimientos y estallidos, con- 
servando un volumen uniforme 


...Se MAYOR ALCANCE 
MUSICAL que capta dos octa- 
vas más y reproduce todos los 
instrumentos, desde los tonos 
más altos a los más bajos... 
6. 12 TUBOS, con inclusión 
de los nueyos Radiotrons de 
Rejilla Doble... J.NUEVO AL- 
TOPARLANTE DINAMICO 
PERFECCIONADO para todas 
las frecuencias y grados de volu- 
men . . . 8. NUEVOS MUE- 
BLES afinados acústicamente. 
Puertas de corte elegante. 


PÁGINA 443 























CINE-MUNDIAL 





CONSULTAS GRAFOLOGICAS 
CINE-MUNDIAL 


Sr. Grafólogo: Sírvase publcar el análisis de 


la muestra adjunta. 


Ciudad 


(SI SE DESEA ANALISIS PARTICULAR 
DEBEN ACOMPAÑAR A ESTE CUPON 
25 CENTAVOS ORO AMERICANO EN 
CUPON POSTAL INTERNACIONAL). 


Peely, Buenos Aires, Argentina. — Su espíritu es de 
una tan depurada sensibilidad que parece vivir siempre en 
un plano superior al del resto de la humanidad, entre 
quienes nó hay muchos que la comprendan. Ama la mú- 
sica y podría ser una exquisita crítica de arte. Vive mu- 
cho interiormente y las mayores satisfacciones las recibe 
de su propio sentir y de su propio pensar. 


Jul-Y-Sac, Caracas, Venezuela. — Excelente sentido del 
humor, del buen humor se entiende. Todo lo toma a 
broma y la vida para usted es siempre alegre. Es serio, 
mo obstante, cuando se trata de negocios o de cuestiones 
de honor y no transige con paso mal dado. Un poco le 
perjudica su eterno regocijo, pues a veces no le toman 
en serio aquellos que sólo saben ver las apariencias ex- 
teriores. s 3 

La inútil, La Vega, Santo Domingo. — No tan inútil 
como usted se figura. Tiene usted, efectivamente, y sin 
necesidad del pseudónimo, un sentido: de inferioridad exa- 
gerado, y ésto la:hacé:ser modesta en demasía. Le falta 
tal vez un poco dde cultura general, que no la será difícil 
adquirir para sentirse más segura ante las gentes. 


Ansiosa de paz, Habana, Cuba. — Sufre usted una tor- 
menta pasajera, pero violenta. Se halla sacudida por pa- 
siones encontradas que la tienen en vilo. Padece de un 
vértigo que no la deja ver más que abismos. Todo es un 
espejismo que no la permite ver la realidad. No es usted 
egoísta. Por el contrario, la creo capaz de todas las ab- 
negaciones. Pero mo en el momento actual. Si usted pone 
un acero al rojo vivo debajo de un chorro de agua fría, 
se destempla. Una corriente de aire puede romper un 
cristal. Así vive usted el momento presente: destemplada. 
Siente desprecio y frialdad por cuanto la rodea. El mal 
es leve y pasajero como antes le digo. Es usted espíritu 
de paz y encontrará sin duda la que busca. Pero nó si se 
hace hermética y cierra sus sentimientos a lo humano. Aquí 
está el peligro. Si se empeña, se volverá de piedra. Es 
preciso que su voluntad ayude a la reacción. Su tempe- 
ramento siente el arte. Y por el arte debe comenzar. Bus- 
que el interés de una vida activa y emotiva y abandónese 
al futuro lleno de esperanza. 


La aprendiza de bruja, Olivos, Argentina. — Su carácter 
en exceso simpático y comprensivo la hace popularísima 
con todos cuantos la tratan. Pero usted es persona que no 
sabe ocultar sus impresiones, que a veces no son favora- 
bles para determinadas personas, y entonces, naturalmente, 
se crea antagonismos. Recuerde siempre que las verdades 
amargan y que mo hay necesidad de decirlas siempre. No 
implica esto que sea necesario mentir. Con no decir nada 
se cumple y se queda mejor. 


Pedro el Grande, Habana, Cuba. — Siga siempre sus 
propios impulsos y acertará. Es usted persona de gran 
intuición y sabe ver claro y bien toda clase de asuntos. 
Tiene además muy buen juicio y no le es fácil equivocarse. 


Ojos pardos, Deleite, Cuba. — Es usted persona de 
grandes recursos y mo' se acobarda por nada. Es tenaz y 
le gusta vencer obstáculos. Lástima que no sea hombre 
porque siendo mujer, en su país, mo podrá realizar las 
muchas cosas que podría llevar a cabo perteneciendo al 
sexo contrario. 


Claribel, San José, Costa Rica. — Mujer venturosa es 
usted, Claribel. yo traduciría su pseudónimo por el de 
Claridad, pues así me parece usted: cristalina. Ha de te- 
ner usted risa de cristal, alma transparente y llena de luz 
y ojos de claro mirar que irradian E suma dicha que ilu- 
mina su espíritu. Es feliz, es buena y es noble. Creo que 
es usted uno de los pocos seres privilegiados que se ha- 





llan en el mundo. ¡Alégrese y déle gracias a Dios por 


tanta merced! 


Flor de Café, San José, Costa Rica. — No tiene más que 
escribir dirigiendo la carta a la ''Sección de Preguntas y 
Respuestas’, CINE-MUNDIAL, 516 Fifth Avenue, New 
York City. El Respondedor es un compañero amabilísimo 
que la atenderá con mucho gusto. 


Vibratone, Montevideo, Uruguay. — Su carta es una de 
las que me hacen lamentar el retraso con que forzosa- 
mente tengo que contestar y leer mi correspondencia. Hay 
cartas en mi sección que podrían esperar para ser contes- 
tadas, diez años. Las personas que las escriben no han 
de cambiar jamás, ni son lo suficientemente importantes 
mentalmente para preocuparse mucho de ellas. Hay otras, 
como la de usted, que demandan una respuesta urgente 
porque a veces de ella depende en cierto modo el futuro 
de los que las escriben. El Destino ha sido clemente con 
usted al obligarlo a la lucha, aunque usted crea lo con- 


trario. Su voluntad no está muerta sino dormida por la 
molicie en que ha vivido durante largo tiempo. Como 
Jesús dijo a Lázaro, ''levántate y anda'': así hay que 


decirle a usted para que no se acueste a ''dormir en la 
nave”. Luche por la vida, que energías tiene sobradas y 
dotes decididas para el triunfo. ¿Dónde. ¿Cómo? En el 
campo de la industria principalmente. Usted padece de 
apatía mental, que es la que tiene que sacudirse y de una 
pereza innata de niño malcriado. Pero como su letra me 
da la certeza de que puede usted hacer y hacer mucho, 
por eso es por lo que le felicito por la malapasada que le 
ha jugado el destino y que es la que ha de convertirlo en 
un hombre completo. 


Ailimé Nomil, Méjico. — Es usted persona de grandes 
aspiraciones, pero que tendrá que luchar para conseguirlas 
y no esperar que las oportunidades vengan a buscarla 
mientras se mece dándose aire con'un abanico. Quiero 
con esto decir que podrá conseguir cuanto se proponga, 
siempre que se determine a buscarlo. Es alegre y de ca- 
rácter simpático. Las señas para escribir a la sección de 
“Preguntas y Respuestas” las tiene precisamente en esta 
misma sección. 


Fortuna, Barquisimeto, Venezuela. — Espíritu refinado y 
carácter un tanto fantástico. La gusta hacer castillos en el 
aire de vez en cuando. Claro que esto es por causa de su 
extrema juventud. Pero no se descorazona cuando llega 
la realidad a desbaratar sus sueños, y tiene el poder de 
reanudarlos — con mayor intensidad si cabe. La letra de 
la otra muestra indica que la persona que la escribe es 
de grandes recursos para cualquier clase de situaciones, y 
que sabe controlar sus sentimientos y afectos para dirigir- 
los a completa satisfacción de su voluntad. Es decidido y 
no le arredran los obstáculos. Y es además persona muy 
culta, muy fina y muy gentil en su trato social. 


Marqués de la Falaise, Guatemala. Su carácter es en 
extremo descontentadizo. Siempre desea más de lo que 
tiene y no acaba de encontrarse a gusto ni siquiera cuan- 
do lo consigue. Es también difícil de contentar en sus 
afectos y de una susceptibilidad extremada. 


Lolilla, Guatemala. — Carácter abierto a todas las sim- 
patías.. Amplitud de criterio, comprensión y optimismo. 
Tiene el defecto de querer imitar a todo el mundo y esto 
la resta personalidad. 


Alma ultra violeta, Guatemala. — Personalidad fascina- 
dora y original. Es desconfiada y de gustos extraños, con 
tendencias a lo exótico. Imaginación viva y modo de pen- 
sar muy avanzado. 


Magali, Trujillo, Perú. — Es usted tan completa men- 
talmente que ni siquiera estando sola se siente abandonada, 
pues tiene en sí un caudal inagotable de qué disponer 
para no echar de menos a extraños a su alrededor. No 
obstante, le agrada la presencia de amigos, aunque «sólo 
tiene pocos y bien escogidos. 





Alejandra Fusller, Lima, Perú. — Gran poder de obser- 
vación con la facultad de descubrir siempre la verdad. 
No podrán así engañarla fácilmente en ningún momento. 
Es orgullosa y de carácter dominante. De inteligencia 
superior, no se deja persuadir fácilmente y, por lo gene- 
TE tiene siempre en todas las discusiones la última pa- 
abra. 


Ligia, Sagua la Grande, Cuba. — Carácter alegre y co- 
municativo. Muy susceptible y llena de prejuicios y un 
poquito celosa de sus amistades. No estaría de más que 
procurase dominar este defecto, sabiendo que la resta sim- 
patías. 


Barrymore, Ibague, Colombia. — Con su capacidad pa- 
ra el trabajo enérgico y su gran entusiasmo no dejará de 
llegar a donde se proponga. Físicamente es fuerte y tiene 
una poderosa vitalidad. Es de carácter afable y muy ape- 
gado al hogar. 


Sejo, Corrales, Perú. — A pesar de su poca preparación 
intelectual, es usted persona muy capacitada para salir ade- 
lante en la vida. Tiene amor al trabajo, tenacidad, buen 
deseo y entusiasmo. Con tal equipo se puede ir muy le- 
jos. Si pudiera cultivar un poco su inteligencia natural 
estudiando en los ratos perdidos, creo que conseguiría no- 
tables ventajas. 


Saturnino Farandola, Gu 


aquil, Ecuador. — De chiflado 
no tiene usted nada. Le 


alta preparación y necesita un 





Entered as second-class matter October 7th, 1920, at the Post Office at New York, N.Y., under the Act of March 3rd, 1879.-—July, 1932. Vol. XVII. 


poco de estudio. Pero es inteligente, laborioso e indus- 
trioso. Tiene además afán de mejoramiento y lo único 
que le perjudica es cierta tendencia a imitar a aquellas 
personas a quien usted considera más instruídas que usted. 
En lugar de hacer esto, trate de instruirse más y de afir- 
mar su propia personalidad. Las condiciones de su carácter 
no pueden ser mejores y su honradez intachable es garan- 
tía perfecta para su éxito en la vida. 


Morgenrot, Mondragón, España. — Debe usted apren- 
der que una sonrisa vale más en el mercado del mundo 
que una' tonelada de palabras violentas. Una observación 
amistosa se atiende mucho mejor que un consejo despótico. 
No quiero decir con esto que usted tenga mal genio, pero 
sí un carácter seco y bastante desabrido exteriormente, que 
le resta simpatías y hace que se le juzgue como no es us- 
ted en realidad. 


Lotti Haras D'Rima, Habana, Cuba. — Es usted perso- 
na que tiene muy buena opinión de sí misma y que hace 
buena esa opinión con sus hechos y con su modo de ser. 
Su preocupación consiste en mejorar cada día su carácter, 
en ser más generosa, más afectuosa y más servicial con 
sus amigos. De este modo agranda usted el círculo de sus 
simpatías y sabe usted hacerse indispensable para cuantos 
la conocen. 


Cli, Caracas, Venezuela. — Le considero capacitado pa- 
ra ser un buen abogado, o un buen catedrático, porque, 
aparte de sus condiciones indudables para ello, es usted 
persoña que se siente satisfecha de hallarse en la luz pú- 
blica y a la que no asusta la publicidad, sino que por el 
contrario la desea, Escoja sus amigos entre aquellas per- 
sonas que puedan servirle de algo mejor que entre aquellas 
otras a quienes tenga usted que servir. Creo que hará 
usted con ello una buena cosa en su favor. 


Impaciente, Guatemala. — Todos sus sentimientos son 
exagerados y sus simpatías y antipatías un poco parciales. 
O todo lo da o todo lo niega, y no tiene términos me- 
dios. Quiere o aborrece. Ni le gustan las medias tintas, 
ni los colores opacos. 


Wailer, Davao, Islas Filipinas. — De malvado no tiene 
usted nada. De generoso mucho. Demasiado tal vez. Ins- 
tintivamente tiene usted la tendencia a ser reservado, y, 
sin saber cómo, se deja usted ir y es capaz de quitarse 
de la boca un pedazo de pan para dárselo al vecino, aun- 
que se prometa no seguir siendo así en lo sucesivo. Tiene, 
además, una ambición loca de mejorar y de subir y lo 
logrará seguramente. De carácter es muy desigual y poco 
consistente en sus afectos. Es sincero, rudo y apegado a 
sus convicciones, sin que nada ni nadie le haga modifi- 


carlas. Creo que no tendrá usted duda de la veracidad de 
la ciencia grafológica y como me promete, — y también su 
letra me dice que es usted hombre de palabra, — espero 


que me diga hasta qué punto es cierto mi examen. Es 
ya cuestión de amor propio por parte mía. 


Gloria, Habana, Cuba. — Tiene usted lo principal, que 
es personalidad. Sus gustos son refinados y tiene una de- 
cidida afición al dibujo y a la música. Es idealista y es- 
piritual. Y tendrá que tener un gran cuidado en la elec- 
ción de su compañero, porque no todos los caracteres pue- 
den satisfacerla, y sería muy desgraciada si no congeniase 
en su matrimonio, porque no es de ideas tan avanzadas 
que se conforme con los cambios actuales de maridos y 
de hogar. 


Melancólica, San Vicente, Cuba. — Contra la caracte- 
rística general de las personas que residen en los trópicos, 
la de usted es una naturaleza activa. Conoce usted el 
valor del tiempo y no la gusta estar sin hacer nada. Es 
idealista, pero aunque tiene la cabeza en las nubes man- 
tiene los pies firmemente sujetos sobre la tierra. No hay 
cuidado de que el idealismo se desborde en usted, por- 
que es persona prfectamente normal y con mucho sentido 
práctico. 


Voiche, Yaguajay, Cuba. — Tiene usted razón en sus 
apreciaciones sobre la ciencia grafológica. Es a su segunda 
carta a la que contesto, pues no sé por qué causa la pri- 
mera no ha pasado por mis manos. Los rasgos de su letra 
indican que es usted persona metódica, de cerebro bien 
ordenado, de carácter nervioso y de actividad extraordina- 
ria. Esta actividad y este orden que usted desea en todas 
las cosas le hacen a veces desagradable por demasiado exi- 
gente. Pero siempre es usted considerado y noble en su 
sentir y en su modo de expresión. 


J. S. G., Aplao. — La letra cuyo análisis desea usted 
que le haga es muy fácil de estudiar. Revela un carácter 
perfecto de mujer pudorosa, apasionada dentro de las re- 
servas de una esmerada educación verdaderamente a la an- 
tigua, como no se estila en estos tiempos. Es suave de 
temperamento, sin que la falte al mismo tiempo la energía 
y la determinación para hacer frente a las exigencias de la 
vida. Y sobre todo es de una sinceridad única y de una 
rectitud de pensamiento como pocas veces se encuentra. 
Creo que es usted un afortunado mortal al haber sabido 
hacerse dueño de semejante tesoro. 


Auscatleca, San Salvador, El Salvador. — Posee usted 
una gran capacidad para todo aquello en que se necesite 
una determinación enérgica. Tieme ambición y entusiasmo 
intenso y podrá usted hacer que triunfe la persona que se 
deje dirigir por sus consejos. Físicamente es de naturaleza 
fuerte y disfruta de una salud envidiable. La otra letra 
denota un carácter muy parecido al suyo, aunque no tan 
determinado, porque suele ceder fácilmente a indicaciones 
extrañas si las cree razonables, mientras que usted suele 
aferrarse a sus convicciones, sin claudicar jamás. 


Lulú, Habana, Cuba. — Su carácter es voluble y torna- 
dizo en lo que respecta a simpatias. Hoy las tiene a la 
derecha y mañana a la izquierda. Tiene una decidida incli- 
nación al flirt, que no puede remediar. Es posible que a 
esta parte de su modalidad se refiera la apuesta que perdió 
anteriormente. Fuera de esto, que no se puede considerar 
como un grave defecto por su extrema juventud, no es 
usted mala chica. Es generosa, alegre, hacendosa y muy 
caritativa. 








No. 7.—A monthly pub- 


lished by Chalmers Publishing Company at 516 Fifth Ave., New York, N.Y.—F. García Ortega. President; Alfred J. Chalmers, Vice-president; Ervin L. Hall, Secretary and Trea- 


PÁGINA 444 


surer.—Subscription Price: $2.00. 





Single Copy: 20 cents. 


JULIO, 1932 





( 
$ 





CINE-MUNDIAL 





Senkon. — Creo que mi compañero el buen Grafólogo 
tendría bastante que hacer descifrando su letra. No por 
enrevesada, sino por querer hacerla excesivamente original. 
Le confieso que no sé con certeza si el nombre que en- 
cabeza esta contestación es el que usted pretende emplear 
para su seudónimo. Para su primera pregunta lo mejor 
me parece que escriba directamente a la misma Liga de 
las Naciones, que es donde le pueden dar detalles de lo 
que la interesa conocer. Por supuesto que del secretariado 
de dicha institución le enviarán gratis folletos y todo el 
material que tienen siempre a disposición del público en 
todas las instituciones políticas y culturales. Los arreglos 
entre autores y editores son convencionales. Depende de 
la proposición que le hagan los editores si encuentran 
aceptable lao bra. No es ciertamente a mí a quien debe 
usted escribir para conseguir estos datos, si no a cualquiera 
de las conocidísimas casas editoras de España, a las que 
tendrá que enviar su obra para que la conozcan y vean si 
les conviene o si les interesa. Y si desea usted publicarla 
por su cuenta, también tendrá que enviar una copia para 
conseguir un presupuesto. A fin de evitar cualquier atro- 
pello, registre su obra previamente, enviando un ejemplar 
escrito a máquina al Registro de la Propiedad del país en 
que usted resida o en el que usted intente editar la obra, 
o mejor aún en los dos, si quiere asegurarse bien, pues 
todo lo que usted dice en su carta a este respecto es muy 
razonable y muy posible de ocurrir. Para conseguir el 
Tratado de danzas clásicas escriba a la casa Brentano's, 
1 West 47th Street, New York City. Las fotografías a 
que se refiere no podrá venderlas desde luego a ninguna 
revista de Nueva York, donde hay fotografías artísticas y 
de actualidad sobrantes a montones. Tal vez pueda ven- 
derlas a periódicos de países pequeños, pero no creo tam- 
poco que pueda hacerlo en las capitales, sino en las ciu- 
dades pequeñas. Toda la cuestión periodística está muy 
explotada en estos tiempos y los diarios y revistas ya no 
quieren nunca lo que se les viene a ofrecer, sino lo que 
ellos solicitan. Creo que están contestadas todas las pre- 
guntas de su carta. 


Dogaresa veneciana, San Salvador. — Creo que pierde 
usted terreno rápidamente y que a menos que se detenga 
en la pendiente acabará por estrellarse. Por su carta de- 
duzco que es usted mujer inteligente, apasionada y muy 
enamorada de su marido. Pero también la adivino egoísta 
en su amor e iracunda en lo que usted cree que es una 
dejación de sus derechos. Me pregunta usted el significa- 
do de la palabra ““charm””? y qué es lo que puede ha- 
cer para adquirir ese '“charm'””, que pueda conservar- 
le la pasión de su marido. Para mí, la traducción 
de la palabra ““charm”” es encanto y considero que una 
mujer a la que se aplica el calificativo de '“charming”” es 
una mujer fascinadora. En el caso de usted, creo que 
no basta que sea todo lo fascinadora que quiera y que haya 
sabido conquistar a su marido. No basta conquistar; hay 
que saber retener, y en esto veo que es usted una párvula. 
Ha comenzado captándose la enemistad de su suegra. Este, 
aunque usted no lo crea, ha sido el primer paso en falso. 
No es que yo defienda a las suegras, pero creo que las 
nueras deben de poner un poquito de su parte para con- 
servar la armonía. A él no puede agradarle la injusticia 
cometida por usted con su madre. El segundo paso en 
falso ha sido el de alejarle de sus dos grandes amigos. 
¿Cómo cree usted, criatura, que un hombre, por muy 
enamorado que esté, pueda vivir solo y únicamente pegado 
a las faldas de su mujer?... ¡Y en estos tiempos! Si me 
apura usted mucho le diré que ni una mujer tampoco. 
Fiada en su poder ha tirado usted demasiado de la cuerda 
y ahora toca los resultados. Como creo que él la quiere, 
y como usted me pondera tanto el poder de su fascinación, 
creo que aún es tiempo de salvarla. Pero no ciertamente 
por los medios elegidos por usted. No le deje ver que está 
celosa, aunque se achicharre y se retuerza de desesperación 
cuando él no la vea. Y sobre todo ahora que este flirt 
está en sus comienzos no hable nunca de ella en términos 
denigrantes y calumniosos. No trate usted de juzgarla 
moralmente. Estudie los defectos de su toilette, de su 
conversación, de sus modales y, sin mencionárselos a él, 
haga que él mismo los descubra por el contraste con el 
modo de vestir de usted, con su conversación, con su modo 
de portarse en sociedad. He conocido una mujer inteli- 
gente que acabó con lo que parecía un peligroso flirt por 
por medio del juego de bridge. La parecerá extraño. Pues 
escuche el caso. La esposa, que no tenía interés determi- 
nado por el juego, observó que su rival — una criatura 
encantadora e interesantísima — no podía resistir la pér- 
dida en el bridge sin violentarse y sin incurrir a pesar 
suyo en toda clase de violencias y de groserías. Y esta 
fué su arma de combate. Se comenzó a jugar bridge en 
su casa un par de veces por semana. La rival no faltaba 
entre los invitados. Y antes de dos meses de iniciadas las 
partidas, en las que la esposa procuraba poner de compa- 
ñeros a la rival y al esposo, el marido detestaba a la que 
había estado a punto de desbaratar su hogar, hasta el pun- 
to de proponerle a su mujer un corto viaje a las Bermudas 
como pretexto para acabar con las reuniones semanales y 


JULIO, 1932 





dejar así de ver a la individua en cuestión, a quien ya 
detestaba. Aplíquese el cuento y obre en consecuencia. Y 
mientras tanto procure con maña volver a ganarse las sim- 
patías de la suegra, lo que no ha de serle difícil por medio 
del niño. Todavía está usted a tiempo de salvarse y de 
salvar todo cuanto le es querido. 


M. G. de la H., Aguacate, Cuba. — No soy médico ni 
entiendo una jota de medicina. Tengo un poco de la 
“ciencia que da el vivir porque ya voy siendo viejo. Y 
un.poco de lógica para las cosas corrientes que cualquiera 
sabe. Esto es todo. Si está usted seguro de que su dolor 
de cabeza es nervioso, aplíquese compresas frías a la frente. 
Dése un masaje hacia arriba con las puntas de los dedos 
comprimiendo un poco en el hueco de la parte de atrás 
de la cabeza. Dése este masaje durante un minuto o dos 
y continúe dándoselo a intervalos de tres minutos hasta 
que encuentre alivio. Haga otro tanto en las sienes y en 
los dos lados de la cabeza sobre las orejas. Si el dolor 
es efectivamente nervioso se le aliviará completamente por 
este medio. 


Magdalena Moreno, Curacao. Debe enviar su regalo a 
la novia y nunca al novio. HEnvíelo por lo menos una 
semana antes de la boda, o antes aún si puede hacerlo, 
para que la novia tenga tiempo de escribir dándole las 
gracias, cosa que debe hacer inmediatamente de recibir los 
regalos. Si su regalo es un objeto de plata o de tela y 
quiere ponerle iniciales, debe llevar las de soltera de la 
novia y no las que ha de temer después de casada. La 





razón que hay para esto es la de que todos los regalos se 
supone que son propiedad absoluta de la novia. Por lo 
que respecta al otro asunto, no tiene usted razón al que- 
Jarse. Á una secretaria, por muy secretaria particular que 
sea, no se le debe permitir nunca demasiadas confianzas con 
la persona a quien sirve, y mucho más si esta persona es 
del sexo contrario. En los negocios, la mujer no debe 
pretender que se tenga en cuenta a todas horas que per- 
tenece al sexo débil. Por lo menos así es en los Estados 
Unidos y creo que así debe ser en todos los demás países, 
incluso en el suyo. No sea, pues, demasiado susceptible 
porque esto no servirá más que para restarla simpatías. 


A. C. Lima, Perú. — No puedo contestarla particular- 
mente como usted desea y como yo querría hacerlo, ante 
la gravedad de su caso, por falta completa de tiempo. 
Espero que no sean necesarias ni siquiera todas las iniciales 
de sus nombres y apellidos para que usted comprenda por 
mi respuesta que es a su carta a la que contesto. Me 
impresiona mucho su caso. Es usted una criatura de un 
alma tan hermosa que realmente es injusto el destino con 
usted. Me pide mi opinión y se la voy a dar sincera co- 
mo la doy siempre. Vea primero si hay un medio de 
curarse, la parte que hay en usted de enfermedad, ya que 
la parte de defecto físico tiene remedio en estos tiempos, 
aunque haya de someterse a un tratamiento un poco largo 
pero siempre satisfactorio en sus resultados. Desgraciada- 
mente dudo que para lo que es enfermedad haya remedio 
porque yo no conozco que nadie se haya curado en casos 
como el de usted. Pero como no basta con mi opimión 
de profano, es necesario que usted lo averigúe concreta- 
mente. Es posible que si escribe al hospital de Ancón, 
en Panamá, le puedan dar la certeza de una cosa o de 
otra. Si su enfermedad tiene remedio, el mundo es suyo 
y se hallará en circunstancias de imponer usted misma 
condiciones. Si no lo tiene, sondée el espíritu de la per- 
sona que la interesa para saber si el suyo es un cariño 
sincero — cosa que dudo — o solamente un capricho y un 
deseo. En el primer caso todo se arreglará bien para 
usted, porque el verdadero cariño vence todos los obs- 
táculos. En el segundo, el Destino la habrá jugado una 
mala pasada y será usted muy dueña de hacer su voluntad 
sin escrúpulos, saltando por todas las barreras sociales y 
sin que nadie tenga nunca derecho a pedirla cuentas. Pero 
eso sí, sabiendo que la queda después mucho que sufrir 
perque, a mi modo de ver, ese hombre no sólo no la 
quiere sino que es además un cínico y un sinvergúenza. 
Si usted quiere arrostrarlo todo y soportar después la de- 
silusión y las demás consecuencias que pudieran resultar 
de la aventura, láncese a ella, puesto que por sus años 
es dueña soberana de su albedrío y por su mala suerte 
digna de toda clase de disculpas, pero vaya con los ojos 
bien abiertos y con la casi certeza de que el final será 
desastroso. 





¡La sed que nos devora 
O la embriaguez que mata!... 
¡Qué dura disyuntiva 
Para la bestia humana! 

Mas para aquel que tiene 
Costumbres de templanza, 
La sed es incentivo, 

Y la embriaguez infamia. 

Busca el término medio: 
Alegre el vino cata, 

Y al ver tu sed dormida, 
Lo que ha sobrado, guarda, 


e e o 
/ P4 s 


No aspiro a que después que yo haya muerto 
Tiendan mi cuerpo en cámara imperial; 
Es mejor que me den mientras existo 
Lo que, difunto, en mí quieran gastar. 
La dura piedra o el colchón mullido, 
Para aquel que murió lo mismo dan, 
Y es ridículo alzar un mausoleo 
A quien, vivo, no tuvo para pan. 
e e 0 
PA y) 
Hallo en el mundo actualmente 
brutalidad inconsciente 
en la máquina compleja, 
y brutalidad consciente 
en aquel que la maneja. 
e o e 
PA 2) P 
Nos dicen que en seis días 
Dios hizo el orbe: 
pero a mí me parece 
que fué en seis noches, 
y me supongo 
que todas las seis fueron 
noches de insomnio. 


e e o 
4 ZA 2j 


El, caballero intachable; 
ella, de virtud dechado... 
Caro lector, no te fíes 
pues son una hembra y un macho. 





Microbianas 


Por Rafael de Zayas 
Enriquez 


Calma, Theseida, calma ese coraje 
que te inspira de Inarca la censura 
comparando lo etéreo de tu traje 
con su honesta y pesada vestidura. 

Cuestión de conveniencia es el ropaje, 
siempre Minerva sólida armadura 
para entrar en las lides necesita ; 
siempre desnuda vencerá Afrodita. 


e e e 
/ + Y 


A un can que estaba amarrado 
le dijo audaz una zorra: 
—“Vengo a buscarte camorra, 
pues me tienes sin cuidado ; 
donde pinto nadie borra.” 
Rompió el perro la cadena 
y la zorra fué su cena. 

Deja a tu cargo, lector, 
la moraleja el autor. 


e e e 
Z] 4 PA 


Con la coquetona Luz 
se casó el pobre Amadeo, 
y a poco andar Himeneo 
le hizo humillar la testuz 
y aceptar un Cireneo 
que ayude a cargar la cruz, 


o. 
So 
e 


Valores intrínsicos 
son unos buñuelos, 
pues hay circunstancias 
en las que prefiero 
un burro que vive 
a diez sabios muertos. 


e e o 
/ Y 24 


“El vulgo es necio, y pues lo paga es justo 
hablarle en necio para darle gusto.” 
Si algún Lope de Vega hoy profiriese 
tal frase de desprecio, 
¡qué zurra le daría el vulgo necio! 





PÁGINA 445 















































Más Longevidad 
Dental 


ROTEJA su dentadura contra 

las innumerables bacterias que 
se engendran en la boca. Cepí- 
llese los dientes a diario. Hága- 
los examinar por el dentista lo 
menos dos veces al año. 


Emplee el CALOX para mayor 
protección. Primero, porque es 
un polvo — y ninguna otra Forma 
de dentífrico limpia tan perfecta- | 
mente. Segundo. porque está | 
oxigenado— y no hay nada mejor 
para purificar la boca y el 
aliento. Neutraliza los ácidos. 
Impide que el esmalte se desco- 
lore y se irriten las enclas. 


CALOX le beneficiará ensegui- 


da. Pidalo hoy a su farmacéutico. 


A quien lo solicite enviaremos 


GRATIS una muestra de CALOX 


EL NUEVO 
ENVASE, 


Cierra y 
abre con la 
presión 
de un dedo. 





McKesson & Robbins, Inc., Dept. T. 
79 Cliff Street, Nueva York, E. U. A. 


Sírvanse remitirme una mues- 


ta GRATIS de Calox. 








PÁGINA 446 


CINE- 


Cy 


MUNDIAL 





Modas 
de Verano 


A cada nueva estación la “ciencia do- 

méstica” se convertirá en algo más sutil 
y más frívolo para distracción de las lecto- 
ras. El tópico de la moda, de interés cons- 
tante para toda mujer, dará ocasión a pre- 
sentar en estas líneas los últimos detalles y 
extravagancias de la Soberana. 

Y no puede negarse que en el momento 
actual las elegancias que nos ofrece son ver- 
daderamente exquisitas. 

La belleza de combinación de los colores 
blanco y negro se admira en primorosos ves- 
tidos de noche de “peau d'ange” — piel de 
ángel, si queremos traducir exactamente — 
adornados con encaje de Alencon, en blanco 
y en color marfil, con el contraste del abri- 
guito corto de terciopelo negro transparente 
que cubre los hombros como ahora es de ri- 
gor. Vistosas mariposas de colores parecen 
enredar sus alas en el tejido de otros mo- 
delos de chiffón, también de mucho vestir, 
en los que no falta el abriguito o capa corta 
de terciopelo transparente de vivos colores, 
rojo, azul eléctrico o dorado. De chiffón, 
con grandes volantes de encaje que llegan 
hasta el suelo por detrás, son otros modelos 
en los que la esclavina se forma del mismo 
material del vestido con un volante de en- 
caje. Los escotes sorprenden. Por delante 
dan la impresión de que se lleva puesto un 
vestido de calle. La espalda, en cambio, va 
completamente desnuda. Las faldas, cortadas 
al bies, son muy amplias, y los volantes caen 
en forma de cascadas en artístico zig-zag, que 
presta gracia y elegancia a los movimientos. 


| AL como lo prometí quiero cumplirlo. 


INGUN cambio notable se ha hecho en 

la silueta. La línea diagonal sigue pre- 
dominando y vestidos y adornos se cortan 
todos al bies. La línea del talle va más alta. 
Un poquito más y volveremos a los vestidos 
Imperio. Los vestidos de calle son un poco 
más cortos que los del invierno. Doce pulga- 
das del suelo los vestidos de sport, un po- 
quito menos los de paseo y visitas. Las fal- 
das van ajustadas hasta las rodillas, y de 
aquí para abajo se permiten toda clase de 
fantasías: pliegues, tablas, frunces y volan- 
tes en profusión. Los vestidos de noche to- 
can al suelo, pero no se ven colas. Algunos 
modistos presentan modelos que dejan ver el 
tobillo. 

Para calle los estilos son más serios, áun- 
que la orgía de colores brillantes abruma. 
Lo más moderno son las rayas, que se com- 
binan para conseguir estupendos efectos de 
línea. Pero al encontrarnos con una amiga 
en la calle sentimos instantáneo el efecto del 


mareo. ¿Quién de mis lectoras puede mirar 








durante un rato un vestido de rayas al bies 
sin sentir vértigo? Yo confieso que a veces 
no tengo más remedio que apoyarme contra 
la pared. Con estos vestidos de rayas se lle- 
van cinturones de cuero brillante en dos co- 
lores. Y alrededor del cuello irremisiblemente 
una echarpe, chalina, corbata, o como quiera 
llamársela, anudada en un gran lazo, que da 
una gracia picaresca al semblante y que re- 
juvenece aún a las señoras más serias. 


L algodón tiene este año la supremacía. 

Muchos grandes modistos hasta lo em- 
plean en el forro de los ensembles, que llevan 
el vestido del mismo material. Uno de los 
nuevos géneros es una tela de algodón gra- 
nulado que a simple vista parece lana gruesa. 
El hilo sigue en turno y por supuesto el or- 
gandí en maravillosas combinaciones que al- 
canzan aún a los vestidos de noche, sin que 
falten tampoco sombreros y hasta bolsos de 
organdí para hacer juego con los vestidos 
de tarde confeccionados con este género. 


Los trajes sastre son de líneas más severas 
en la falda y con las chaquetillas tan cortas 
que parecen boleros. Diversidad de botones 
en todas clases y tamaños forman el adorno 
principal de los trajes sastre y de los abrigos. 

Las esclavinas de crepé de China, cruzadas 
en el talle al estilo de los pañuelos castella- 
nos y abrochadas por detrás, son de última 
novedad y muy prácticas para llevarlas con 
los vestidos de verano sin mangas. En cuanto 
a las mangas han recuperado la sencillez de 
sus líneas en general, aunque no dejan de 
verse algunas caprichosas de bullones y otras 
muy prácticas que al desabrocharse se con- 
vierten en volantes, que penden desde el co- 
do, o en esclavinas que cuelgan de los hom- 
bros. 

La moda actual sirve a maravilla para que 
luzca en todo su esplendor la gracia y el 
encanto de la juventud; pero sirve igualmente 
para hacer resaltar la distinción y la elegan- 
cia de la mujer madura, al rejuvenecerla. 


Con el afán del cinematógrafo, ya se han 
creado vestidos para asistir a las sesiones de 
cine, lo mismo que se crearon para los tés 
y los conciertos. El vestido para el cine no 
se puede considerar como un vestido de calle 
ni tampoco como uno de noche. Es algo in- 
termedio para el cual se ha adoptado un lar- 
go que no pasa del tobillo, y en el que no 
está permitida la manga corta ni la media 
manga, sino la manga hasta la muñeca. Cla- 
ro está que en los países cálidos o durante 
el verano puede modificarse este último de- 
talle, siempre que el resto del vestido corres- 
ponda por sus líneas y por el material que 
se emplee para su confección, con los cánones 
acordados por la moda. El crepé de China, 
el chiffon y el organdí en la combinación de 
dos colores contrastantes, cuando se elige 
este último material, son telas apropiadas. 


JULIO, 1932 

















Helen Twelvetrees y 
John Barrymore en 
“State's Attorney”, 
cinta de la Radio. 


“Roadhouse Murder”, sonora en in- 
glés, de la Universal”. — Pocas pelí- 
culas policíacas fueron tan originales 
como la última que acaba de ofrecer- 
nos Umwversal Pictures bajo el sencillo 
título de “Roadhouse Murder”, sin 
traducir aún al español. Sobre el ya 
demasiado conocido fondo del repor- 
terismo criminal, se desarrolla un in- 
teresante asunto a base de la ambición de un 
joven repórter que (aprovechándose de las 
circunstancias que le brinda un doble crimen 
cometido misteriosamente en pleno campo, en 
una casi desierta hospedería en la que él se 
aloja momentáneamente en compañía de su 
novia) no vacila en hacerse pasar por el ver- 
dadero asesino, escondiéndose y enviando des- 
de su escondite las más sensacionales informa- 
ciones que se pudieran imaginar. Al fin es 
detenido, y él (que ha dejado en poder de su 
novia las pruebas inequívocas de su inocen- 
cia, para que ella las presente en el último 
momento) continúa relatando sus impresio- 
nes personales en la cárcel y durante el jui- 
cio. Por último, se decide a confesar su ino- 
cencia, pidiendo a su novia que traiga las 
pruebas que él la dejó, pero esas pruebas 
le son robadas a la joven por el verdadero 
autor del doble crimen... El desenlace es 
angustioso hasta el crítico instante postrero, 
que el público aplaude. Y, de esos aplausos, 
corresponde la mayor parte a Dorothy Jor- 
dan y a Eric Linden, que encarnan a los 
protagonistas. “Roadhouse Murder” es uno 
de los contados crímenes que merecen per- 
dón. Aunque sólo sea por la artística habi- 
lidad con que se ha desarrollado. — Don Q. 


“The Secret Witness”, sonora en inglés, de 
Columbia. — Otra película melodramática, a 
base de un doble asesinato y de la enredada 
persecución del criminal — precedida, natu- 
ralmente, de sospechas que recaen hasta so- 
bre el operador de la máquina de proyección. 
Una Merkel y William Collier tienen a su 
cargo el departamento romántico-amoroso; 
Zasu Pitts (a quien Dios bendiga) la parte 
cómica. Hay innovaciones sensacionales, Co- 
mo la de presentar un aparato de radiotele- 
fonía que dispara balazos... Además, las 
escenas se desarrollan en un ambiente de 
lujo que, sin duda, hará honda impresión en 
las damas. Recomiendo la cinta. — Guaitsel. 


“State's Attorney”, sonora en inglés, de 
Radio. — Película que deben ir a ver, para 


JULIO, 1932 





CINE-MUNDIAL 


Una movida escena entre chi- 
quillos de la película de la Fox 
“Young America”, en que el in- 
térprete principal es Spencer 
Tracy. 


Nuestra 


pinion 


tomar lecciones, cuantos aspiren a represen- 
tar en el lienzo, pero de cuyo argumento 
poco pueden aprender los que pretenden es- 
cribir para el cine. John Barrymore, en el 
papel de abogado de malos antecedentes y 





Un instante de la película “The World 

and the Flesh”, de Paramount, en que 

los personajes principales están a 

cargo de George Bancroft y Miriam 
Hopkins. 





Clarence Muse y Mike Donlin en un 

momento de la producción “El Testi- 

go Invisible”, de Columbia, con selec- 
tisimo reparto. 












Vista culminante de 
la cinta de Warner í 
Brothers ‘The Crowd B. 
Roars. < 


peores intenciones y que, a fuerza de 
talento, obtiene la elección de Fiscal, 
descuella por la sobriedad y finura de 
su caracterización, en contraste con 
otras excesivamente acentuadas que 
le conocemos. La colaboración feme- 
nina está a cargo de Helen Tmelve- 
trees. —Ariza. 


“The Crowd Roars”, sonora en inglés, de 
Warner Brothers. — Los aficionados a las 
grandes emociones deportivas están de en- 
horabuena. En la última película de Warner 
Brothers, “The Crowd Roars”, asistimos a 
las más sensacionales carreras automovilísti- 
cas, con profusión de desgracias, carros por 
el aire, otros incendiados, heridos a granel, 
y, como puede suponerse, el eterno milagro 
de que resulten ilesos los protagonistas, por 
muy trágico que fuera el peligro en que se 
encontrasen. Naturalmente, esta película no 
hubiera podido hacerse sin el personal con- 
curso de los ases del automovilismo, ya que 
no ha de esperarse que los astros cinemato- 
gráficos lo sean por su cuenta y riesgo. ¡Pa- 
ra algo se inventó la tan socorrida profesión 
de los dobles! Y el caso es que, a los ojos 
del espectador, el drama íntimo de los per- 
sonajes se desarrolla con absoluta perfección 
cinematográfica, como si ellos mismos fueran 
los que estuviesen exponiendo la vida... 
James Gagney y Eric Linden encarnan muy 
humanamente a los dos hermanos protago- 
nistas de la obra, y, sin excesivo lucimiento, 
les secundan Joan Blondell y Ann Dvorack. 
Pero, ¿qué más se podía pedir en una produc- 
ción de esta índole, hecha sólo para mostrar 
las escalofriantes carreras de Indianápolis? 
Durante éstas, como durante las pruebas pre- 
paratorias, el espectador se siente en todo 
instante con el alma en un hilo, y si la mul- 
titud que aparece en la pantalla ruge y grita, 
aclama y se horroriza, el público que asiste 
a la proyección se confunde con aquélla, com- 
partiendo sus emociones. Lo que, a fin de 
cuentas, no es poco ni constituye pequeño 
éxito. — Don Q. 


“The World and the Flesh”, sonora en in- 
glés, de Paramount. — Cinta lujosísima foto- 
grafiada en torno de la fantástica fuga de 
un grupo de aristócratas rusos que escapan 
de su país en 1917 y a quienes caracterizan, 
con éxito, Miriam Hopkins, George Bancroft 
y otros buenos colaboradores encabezados 

(Continúa en la página 504) 


PÁGINA 447 















































La MAIZENA 
DURYEA 


La Conservará 
Robusta y Feliz 


La Maizena Duryea, alimen- 
to puro que se extrae del 
maiz, es uno de los mejores 
alimentos que le puede dar a 
sus niños. Contiene muchos 
de los elementos más nutri- 
tivos y fortificantes—elemen- 
tos que dan fuerza y vigor, 
llevan color a sus mejillas y 
conservan a los niños fuertes 
y alertas. 

La Maizena Duryea es de 
sabor delicioso. Centenares 
de platos apetitosos pueden 
prepararse fácil y economica- 
mente con la misma. 

Ensaye esta exquisita sopa 
de Maizena. Fíjese con qué 
avidez se la come el bebé. 


Sopa de Maizena Duryea y tapioca 


Coced durante cinco minutos un cuar- 
to de litro de leche y añadid una cu- 
charada grande de Maizena Duryea, 
disuelta en leche fría, otra cucharada 
d2 azúcar y otra de tapioca. Dejadlo 
que hierva unos minutos hasta que se 


espese. 


El último libro de cocina 
de la Maizena Duryea es 
un verdadero tesoro de 
recetas que han sido des- 
arrolladas por notables 
cocineros particulares, es- 
pecialmente para nosotros. 
Es gratis. 





CM-JULY 


CORN PRODUCTS REFINING CO. 


17 Battery Place, 
New York, E. U. A. 


Envíenme un ejemplar GRATIS de su libro de 


cocina. 


PÁGINA 448 





CINE-MUNDIAL 





Los Primeros 
Pasos 


UNCA como en esta época, en que 
N hombres y mujeres por el uso de 

kmckers y de faldas cortas muestran 
completamente las piernas, puede toda madre 
desear que las de sus hijos estén bien dere- 
chitas y conformadas. Y cuando con el an- 
dar del tiempo la niña de hoy se convierta 
en mujer y el niño en hombre, no será la 
madre sola la que se sienta feliz al verlos 
bien plantados y fuertes, a ella en el juego 
de tennis y a él en el de foot-ball. 

Para conseguir estos buenos resultados tie- 
ne que comenzar la preparación desde mu- 
cho tiempo atrás; prácticamente desde antes 
de que el niño dé sus primeros pasos. La 
paciencia y el cuidado en los primeros meses 
de la vida de una criatura se ven recompen- 
sados más tarde por la fortaleza de los hue- 
sos y por la buena salud. En cambio la im- 
paciencia porque el niño se sostenga de pie 
antes de lo debido, conduce irremediablemen- 
te a las piernas torcidas y las rodillas defor- 
mes y tobillos débiles. 


¡Dése tiempo a los niños para que se desa- 
rrollen como deben! ¡Déseles tiempo a que 
crezcan y se fortalezcan por sí solos! 


Toda madre moderna que tenga un adar- 
me de sentido común no tratará nunca de 
obligar a sus hijos a hacer cosas imposibles, 
sino que esperará a que de su propia cuenta 
las hagan con toda facilidad. En un mo- 
mento dado el niño se sentará; en otro se 
pondrá de pie; en otro empezará a andar, 
y en otro pronunciará sus primeras palabras. 


Todo niño normal, si se le deja espacio 
suficiente en su cuna o en su corralito de 
juego, aprenderá a su debido tiempo a darse 
la vuelta, quedándose boca abajo y arras- 
trándose sobre su estómago hacia cualquier 
objeto que llame su atención. Esta maniobra 
será muy lenta al principio y se sentirá can- 
sado al avanzar una pequeña distancia, no 
tardando en abandonar su empeño. Pero a 
fuerza de seguir practicando el ejercicio no 
pasará mucho tiempo sin que haya que po- 
nerle barreras para que no se salga de los 
límites que, a juicio de la madre, no deba 
traspasar. 


N cuanto aprendar a gatear no pasarán 

muchos días sin que se observe que su 
codo puede resistir el peso del torso. No 
mucho después se le verá un día sentado 
guardando el equilibrio con una de sus ma- 
nitas apoyada en el suelo. Y poco más tar- 
de, en cuanto le interese sostener un ¡juguete 
con las dos manos, hará el esfuerzo de que- 
darse sentado derecho sin ayuda alguna. De 
esto a ponerse de pie apoyado en algún mue- 
ble hay muy poco camino que andar. Lo 


más seguro es que la madre se despierte un 
día sorprendida al escuchar la risa del bebé 
que calladito y tranquilo — como el que se 
sabe autór de una gran hazaña — se ha pues- 
to de pie en la cuna y él mismo se ríe la 
gracia. 

Hasta que no haga todas estas cosas por 
cuenta propia no se le debe forzar nunca a 
intentar ninguna de ellas por el hecho de 
que otro niño cualquiera las haya hecho en 
menos tiempo. 


Contra lo que suele creerse, un niño no 
puede sentarse sin ayuda antes de cumplir 
los siete meses. A los ocho intentará gatear. 
A los once se querrá poner de pie sin ayuda. 
Y al año generalmente es cuando trata de 
andar sosteniéndose en los muebles. Son mu- 
chos los niños que no andan solos hasta que 
tienen quince o diez y seis meses. 


El que un niño sea más atrasado que otros 
para andar, para hablar o para la dentición, 
no tiene nada de extraño. Y solamente si no 
anda antes de cumplir los veinte meses es 
cuando hay que empezar a preocuparse del 
motivo de este retraso. Si se ha tenido la 
costumbre de tener al niño sentado en una 
silla alta, o si no se le ha permitido gatear, 
es natural que su desarrollo muscular sea 
más lento. Y, por supuesto, si no se le ha 
dado el alimento adecuado y la cantidad de- 
bida para su edad y peso, no se puede espe- 
rar otra cosa que un retardo en su desa- 
rrollo. 


HASTA que el niño comienza a dar los 

primeros pasos no debe usar zapatos de 
ninguna clase; porque hasta entonces los hue- 
sos de los pies y de los tobillos no tienen la 
debida resistencia para sostenerle. Y los pri- 
meros zapatos deben ser zapatos bajos con 
la suela lo suficientemente gruesa para evitar 
el frío y la dureza del pavimento. Contra lo 
que comúnmente se cree, no se les debe po- 
ner nunca a los niños zapatos altos — es de- 
cir botitas — porque en lugar de sujetar el 
tobillo (que es lo que las madres se propo- 
nen), lo que hacen es debilitarlo al no dejarle 
su juego en libertad. De ahí que los niños 
que usan zapatos bajos se caen mucho me- 
nos cuando son grandecitos que los que usan 
botas. Y la mayor parte de las personas 
mayores que tienen los tobillos débiles y que 
se tuercen los pies con frecuencia lo deben 
a este error cometido en la infancia. 


Las mismas consideraciones que obligan a 
una madre a hacer que su hijito se ponga 
de pie antes de tiempo son las que la obli- 
gan a hacerle andar cuando aún no se halla 
suficientemente preparado para ello, por no 
estar aún sus músculos lo bastante fuertes 
y por no tener todavía el necesario sentido 
del equilibrio. Estas consideraciones no son 


otras que un orgullo mal entendido de mos- 


JULIO, 1932 











trar a su hijito como un prodigio. Pero si 
estas madres ansiosas de ver adelantar rápi- 
damente a sus hijos se dieran cuenta de que 
la naturaleza es tan perfecta que ha dispuesto 
que cada una de las funciones físicas que ha 
de desempeñar el niño llegue por sí sola, no 
tendrían que preocuparse más que del bienes- 
tar y de la salud del niño, dejando que cada 
paso de adelanto llegara a su tiempo. 


OS andadores, cochecillos o cestos llama- 

dos “polleras” en que se mete al niño pa- 
ra que se mantenga de pie y comience a 
andar sin caerse, son todos instrumentos per- 
judiciales y nunca se deben usar. Tampoco 
es recomendable la costumbre de sostenerle 
por sus ropitas y obligarle a que adelante 


CINE-MUNDIAL 


sus piececitos balanceándose colgado de los 
vestidos que le sujetan bajo el brazo. Y, por 
último, tampoco se debe colocar al niño en 
un rincón, separándose unos pasos y llamán- 
dole para obligarle así a avanzar de manera 
vacilante y medrosa. 

Ninguno de estos engaños son prácticos ni 
provechosos. Lo único provechoso y prác- 
tico es la paciencia de la madre que no debe 
agotarse nunca por mucho que su hijo tarde 
en andar solo, cuando tiene la certeza de que 
si es un niño normal empezará a caminar 
solo cuando menos se piense, tan pronto co- 
mo él sienta la seguridad instintiva de que 
sus fuerzas se lo permiten; lo mismo que el 
pajarito vuela cuando conoce que sus peque- 
ñas alas le pueden sostener en el aire. 





OS 

















ACE pocos días, cuando me disponía 

a entregar a la redacción las cuar- 

tillas con el capítulo final de mis 

consideraciones psicoanalíticas sobre 
el tema de la inspiración, tuve la dudosa 
fortuna de toparme con cierto amigo mío. 
Este, que es lector asiduo de Freud, tuvo a 
bien hacerme ciertas indicaciones, relativas 
a la influencia que la psicología analítica 
ejerce en la vida actual. Según él, la psico- 
análisis ha originado una liberación espiri- 
tual de las multitudes, al destruir definitiva- 
mente la noción de lo que nuestros cándidos 
antepasados llamaban “pecado”. El pecado 
es hoy, ante la ciencia psicológica, según mi 
amigo, una mera ficción teológica. 

El punto de vista de mi amigo, del que 
participan hoy no pocas gentes, sin dejar de 
ser enteramente acertado, dista mucho, sin 
embargo, de ser absolutamente científico, es- 
pecialmente en lo que afecta a las conse- 
cuencias emanadas de tal actitud. No voy 
a discutir ahora el aspecto teológico de la 
cuestión, que nunca estudié teología, ni sien- 
to por ella gran aprecio; ni voy, tampoco, 
a explayarme en consideraciones metafísicas 
sobre el origen y raigambre de los síntomas 
morales del pecado. Lo que me interesa di- 
lucidar, por ahora, es cuánta razón puedan 
tener los que afirman que nada debe repri- 
mirse, pues de tal represión nace la enfer- 
medad, sea éste psíquica o fisiológica. 


(ue el hombre, pese a su hipotético abo- 
lengo espiritual, en nada se distingue de 
sus predecesores de la escala zoológica en 
cuanto se refiere a la finalidad de sus instin- 
tos y de sus emociones, es una trivialidad 
que no vale la pena de discutir, de puro evi- 
dente. Las emociones elementales tienen, en 
todos los seres vivos, idéntica finalidad: la 
sobrevivencia. Una vez asegurada ésta, se 
impone, sobre todos los demás, el principio 
del placer. 

El principio del placer, no obstante, se 
opone a veces al ejercicio del derecho a la 
sobrevivencia común, por lo que es necesa- 
rio mantenerlo entre diques poderosos. El 


JULIO, 1932 


mandamiento que veda desear la mujer de 
nuestro prójimo, por ejemplo, alude clara- 
mente a la necesidad de evitar conflictos vio- 
lentos que, de permitirse, acabarían por des- 
truir el poder defensivo de la masa. Si todos 
los que desean, o deseamos, la mujer de 
nuestros prójimos, pusiéramos en práctica 
tales deseos, es evidente que necesitaríamos, 
para ello, eliminar a los prójimos de quienes 
tales mujeres son esposas. Y es evidente, por 
consecuencia, que tal sistema quebrantaría 
seriamente el poder defensivo y ofensivo de 
los pueblos. Y no es menos evidente que, en 
caso tal, surgiría al punto un pueblo más 
fuerte y completo que nos obligaría a tra- 
bajar en calidad de esclavos. En otras pala- 
bras, el drama de las tribus primitivas. Así, 
como puede verse claramente, el peacdo es, 
en última instancia, un principio claramente 
económico, de economía vital. 


mes que, hoy en día, afirman con Oscar 
Wilde y algunos malos entendedores de 
la psicoanálisis que el mejor medio de resis- 
tir una tentación es ceder a ella, olvidan por 
completo el antes mencionado elemento de 
economía vital. Además, carecen de origina- 
lidad. Ya los griegos decidieron un mal día, 
coincidente con su apogeo intelectual, renun- 
ciar a las trabas de la represión, especial- 
mente sexual. El resultado, como todos sabe- 
mos, es que unos hombres bárbaros, pero 
poderosos en vitalidad individual y grupal, 
dieron al traste con una de las más profundas 
civilizaciones que haya conocido el mundo. 
Actualmente, el nudismo, entre otras ma- 
nifestaciones sociales “liberadoras”, es sim- 
plemente una reviviscencia del espíritu de 
aquellos griegos de última hora. Yo, perso- 
nalmente, creo que de los cimientos de las 
colonias nudistas no puede surgir más que 
una Sodoma triste y devitalizadora. Por eso 
creo que, los que proponen un nuevo orden 
de cosas en los dominios de la vida sexual, 
basándose en un principio que en realidad no 
es freudiano, o hablan sin saber lo que dicen, 
o dicen demasiado elocuentemente lo que to- 
dos hasta ahora hemos sabido. Es inútil dar 


nombres nuevos a estigmas viejos. A la re- 
presión no se le opone forzosamente su con- 
trario, o sea la ejecución de lo que la emo- 
ción elemental pretende, sino que existe otra 
salida, la de la que tan desafortunadamente 
han llamado los psicoanalistas sublimación. 
De ésta, sin embargo, me he ocupado ya en 
capítulos anteriores, y no creo valga la pena 
insistir sobre ella. 

Y ahora, después de esta digresión más O 
menos necesaria, paso a reanudar el hilo de 
nuestro tema. Es decir, pasaré en el capítulo 
siguiente. 


CORRESPONDENCIA 


A. J. A. J. A., La Habana. — La mesa equivale en su 
sueño al ara del sacrificio simbólico, al altar iniciático, o 
al lugar donde se nos develan ciertos misterios de la vida. 
Ahora, dedíquese usted a pensar cuáles son esos miste- 
rios, o lo fueron, en su infancia. La repetición del otro 
sueño que me somete se debe, según presumo, a la per- 
sistencia de una idea relacionada con sus deseos de em- 
prender la carrera médica. Creo un error que se lance 
a ella, pues sus dos sueños acusan claramente una cierta 
vaguedad asociativa y un temperamento soñador que se 
avienen muy mal con los rígidos sistemas de la ciencia 
de Hipócrates, especialmente en lo que se refiere a la 
observación clínica. Muchas gracias por su recuerdo. 


Bimba, Milán. — Sus dos sueños son bastante significa- 
tivos. El de su infancia expresa simbólicamente el deseo 
que todos los niños sienten de penetrar en las cavernas 
de la vida sexual, deseo inspirado en la sospecha de que 
hay algo de que, no sólo no se les habla, sino que se 
les oculta — sospecha corroborada por la observación fur- 
tiva de todos esos detalles que constituyen el tesoro de 
los secretos infantiles. Su otro sueño parece expresar 
temor que usted siente de dejarse arrastrar por ciertos 
impulsos francamente antisociales y antiburgueses. Su vida 
necesita expresarse en ritmos de realización, lo que no im- 
pide que ello le acarreará a usted fatales consecuencias. 
El caballero gordo, de mediana edad y con '“bigotito'', 
simboliza el refugio de lo que considera respetable. Siento 
no poder decirle más, en estas columnas. 


Pasionaria, Madrid; Refea, Veracruz; El Caballero del 
Gabán Punzó, Montevideo. — Tendré mucho gusto en re- 
mitirles sus respectivos análisis psicológicos. . . a condición 
de que en sus próximas cartas no se olviden de incluir 
los cupones consabidos. 


Celia, Dighton, Mass. — Su sueño me parece demasiado 
claro para requerir análisis alguno, y hasta sospecho que 
usted misma lo ha analizado ya. Es natural que el per- 
sonaje que mandaba los vestidos, dadas las circunstancias 
en que se encontraba su cuñada de usted, necesitase una 
“sustitución”? Y es natural, también, que todo quedase 
en familia. En otras palabras, lo que usted se probaba 
no era un vestido. 


Miniatura, Ponce. — La repetición de ese sueño expresa 
claramente la molestia que le produciría a usted ver au- 
mentada su familia, y equivale al impulso instintivo, ele- 
mental, de eliminar la causa de perturbación advinente. 
Es un sueño bastante frecuente, sobre todo en épocas de 
penuria económica y viviendas microscópicas, amiga Mi- 


niatura. 


Este cupón es valedero por un análisis psicológico de 
usted, que se publicará en la sección de Psicoanálisis 
de CINE-MUNDIAL por orden riguroso de turno. 





SIRVASE CONTESTAR A TODAS 
LAS PREGUNTAS QUE SIGUEN 





Ciudad ADS O OEA 
Edito Color ideliCabello e ee e E: 
Colorido Mojo aane an a E 
Estatura. .... oo onono d aoo Dodona Besor AII 
Nacionalidad EAE ida 


NacionalidadadetlosipadreS iIa A E A 


¡BadeceMusted pesadillas A ra e A T 


Sírvase escribir alguno de sus sueños, el que mejor 
recuerde, lo más detall y brevemente posible. 











PÁGINA 449 





























ADIE lo niega: más de un 

corazón ha sido conquistado 
por la gracia de un sombrerito 
bien puesto en una cabecita ten- 
tadora. 


Pero reflexione usted, joven, en 
que algún día llegará en que el 
sombrero más elegante del mundo 
no podrá disimular que ya no se 
ve usted hermosa cuando sonríe. 


Una dentadura blanca, sana y 
brillante es importantísima para el 
encanto de la sonrisa de usted; y 
la salud y el esplendor de los dien- 
tes dependen de la firmeza de las 










yuga MAN 
IRA 1015 W8 





5 


| 


Nyd, 


aso na S02 


isya H100 


$ 
E 


N 





CINE-MUNDIAL 


encías. Las de usted no son fuer- 





tes y sanas. 


Y se explica. La Naturaleza re- 
quiere que comamos alimentos 
burdos y ásperos; pero, en la civi- 
lización actual, esos alimentos no 
se nos dan a comer. En su lugar, 
se sirven viandas suaves y bien con- 
dimentadas que no dan trabajo 
ninguno a las encías. Por conse- 
cuencia, éstas se vuelven perezosas, 
blandas y de débil consistencia. Y 
tienden a sangrar... Y sobreviene 
el “cepillo rojo”. *El “cepillo rojo”™* 
advierte que pueden presentarse 
males más serios: gingivitis, mal de 
Vincent y hasta la rara, aunque 
fatal, piorrea. 









Lávese usted la dentadura dos 
veces al día con Pasta Dentífrica 
Ipana; pero, cada vez, frote un po- 
quito de Ipana en esas reblandeci- 





das encías. 

Ipana contiene ziratol y éste, con 
el masaje, estimula la circulación 
de la sangre en las encías y las 
endurece. 

Al cabo de un mes, no sólo es- 
tarán los dientes brillantes y blan- 
quísimos, sino las encías más firmes. 
¡No deje usted de usar Ipana con 
masaje y no tendrá que temer al 


Le 


cepillo rojo”!*X 





A El “Cepillo Rojo” 


El “cepillo rojo” significa que las 
encías sangran fácilmente y lo tiñen 
de encarnado cuando se lava uno los 
dientes. La naturaleza se sirve de esa 
advertencia para señalar el peligro de 
que sobrevengan, por demasiado tier- 
nas las encías, gingivitis, mal de Vin- 
cent y hasta piorrea. El “cepillo ro- 
jo” significa que su dentadura necesita 
Ipana y masaje, ahora mismo, antes 
de que sea demasiado tarde. 














Un Buen Dentifrico, Como un Buen Dentista, No Es Lujo, Sino Protección 
JULIO, 1932 





PÁGINA 450 








MAY 23 1932 / 


¿Se puede? Soy 
una edición de 
bolsillo de la dio- 
sa Venus y me 
llamo Rochelle 
Hudson... Traba- 
jo con Radio Pic- 
tures. 








OciB 154747 


REVISTA MENSUAL 
ILUSTRADA 


Director: F. García Ortega 
Jefe de Redacción: F°- J. Ariza 
Gte. de Anuncios: William J. Reilly 
Gte. de Circulación: J.. A. Cordero 


Vol. XVII Y Núm. 7 
JULIO, 1932 


na ee 


HELEN TWELVETREES ...... c..... Portada 
Por José M. Recoder 


CONSULTAS GRAFOLÓGICAS ........... 444 
Por J. Jiménez 


DENT DATE DAA LO 
Por M. de Z. 


MICROBIANA AO 
Por Rafael de Zayas Enríquez 


CIENCIA DOMESTICA A AA O 
Por Elena de la Torre 


NUESTRA O BN A 


POSSANO S A AO 
Por Elena de la Torre 


PSICOANA A AO 
Por F. Giménez 


EN BROADMAY ........ eri A GY 
Por Jorge Hermida 


JONNY NO HABLA... NADA .......... 455 
Por Eduardo Guaitsel 


CENTELLEOS MA OO, 
Por Don Q. 


CoN Los HOMBRES QUE PRACTICAN EL 
MILAGRO lc esos taras qa vÁ y O) 
Por Luis Antonio de Vega 


MUNDIAL A Gl 


UN MOMENTO CON PAULINO.......... 465 
Por Jorge Hermida 


Lo QUE VISTEN LAS ESTRELLAS ...... 474 


PREGUNTAS Y RESPUESTAS........... 488 


LA MUJER ANTE EL ESPEJO.......... 492 
Por Elena de la Torre 


NUEVA YORK MUSICAL ............. . 502 
Por J. M. Bada 





Esta revista circula en todas partes. Precios: en España y 
Portugal, 15 Ptas. la subscripción anual y Pta. 1.50 el 
número suelto; en México, 5 Pesos Plata la subscripción y 


50 cts. plata número suelto; en Argentina (Capital) 5 Pe- | 


sos m/n la subscripción y 50 ¢ el número suelto; en Pro- 
vincias: 6 Pesos m/n subscripción y 60 f número suelto; 
en Chile, Pesos 15 la subscripción anual y $1.50 el número 
suelto. En el resto del mundo, Dos dólares la subscripción 
nual y 20 ¢ oro americano el número suelto. 


EDICION HISPANOAMERICANA 


Agente general en España 
Germán Huici-Rodrigo, Bilbao 


Oficina Internacional 
O'Reilly 40, Habana, Cuba 


Oficina en Sud-América 
Rincón 61, Buenos Aires, Argentina 
* 


Oficina en Méjico New York, E.U.A. 
CINE-MUNDIAL CINE-MUNDIAL 
Ave. Madero Núm. 29 516 Fifth Avenue 















RES 


Mirando de reojo, con di- 
simulo y sin educación, 
cuanto en esta página hay 
que ver, George Bancroft, 
de Paramount. Lo sor- 
prendió el notable fotógra- 
fo inglés Cecil Beaton... 






































CINE-MUNDIAL 





AERQUE se indigne el lector, sospecho 

que voy a dedicar mis notas este mes 
a comentar el melifluo asunto de la depre- 
sión en sus diversas fases. 

No se habla ni se escribe de otra cosa, 
y no hay forma de substraerse al ambiente. 

Trataré, sin embargo, de olvidar el tema 
hipnotizándome con pensamientos gratos 
— que es lo que hacemos en Nueva York 
en el subterráneo cuando nos aprietan co- 
mo sardinas en lata y corre uno el peligro 
de asfixiarse — y al final se verá hasta qué 
punto lo consigo. 

Pero, antes, voy a citar que en las ofi- 
cinas de esta metrópoli se notan hoy unas 
señoras de mediana edad, gorditas por lo 
regular y con aspecto evidente de madres 
de familia, a pesar de lo mucho que quie- 
ren ocultarlo. 

Son las esposas de los jefes, secretarias 
y taquigrafas de antaño, que retornan a la 
máquina de escribir ante la necesidad de 
eliminar empleados y ahorrar gastos. 


A 


LA crisis que azota a los Estados Unidos 

es un sedante en otros países. Gente 
que anda a la cuarta pregunta en Europa 
se pone de buen humor en cuanto alguien 
comenta lo mal que están las cosas en 
Norte América. La actitud es general. No 
hay sitio donde no causen sonrisas, y hasta 
carcajadas, nuestros tumbos en esta época 
de adversidad. Nada se saca en limpio 
adoptando esa actitud, pero con algo hay 
que consolarse, y un poco de alegría siem- 
pre tonifica. 

Es preferible que se rían a que nos echen 
sermones, como hacíamos nosotros hace un 
par de años. 


DAS AS 


LE Prohibición va de capa caída. En el 

plebiscito del “Literary Digest”, anti- 
guo e influyente semanario norteamerica- 
no, sólo dos estados, Kansas y South Caro- 
lina, favorecen la ley seca. Los cuarenta 
y seis restantes están en contra, muchos a 
razón de cuatro contra uno. 

Se avecina, pues, una modificación. 

Como el gobierno quiere sacar dinero de 
alguna parte, es posible que el cambio se 
lleve a cabo antes de lo que se esperaba, 
a pesar de que los pastores metodistas y 
demás elementos que viven de imponer la 
moralidad continúan ejerciendo gran in- 
fluencia en el campo y las pequeñas ciu- 


dades. 


PÁGINA 452 


Aparte de enriquecer a los criminales, 
con todo lo que eso implica en la vida 
nacional, la ley seca representa una suma 
fabulosa al año — cuatrocientos o quinien- 
tos millones de dólares entre lo que se gas- 
ta en ejecutarla y lo que se pierde en con- 
tribuciones —, y es un lujo que no puede 
permitirse una nación con déficit en el 
presupuesto. 

x Z 


pe peor de la crisis en Norte América 

es que los habitantes en masa hablan, 
discuten y proponen planes a todas horas 
del día y de la noche. En otros sitios la 
gente se queja, naturalmente, pero la reso- 
lución de los problemas económicos queda 
a cargo de los estadistas, los financieros y 
otras personas que se supone que entiendan 
esas materias. 

Pero aquí es una calamidad. 

Mr. Morgan y el barbero de la esquina 
leen el mismo periódico, fuman los mismos 
cigarrillos, ven las mismas películas y ex- 
presan sus opiniones sobre lo que pasa en 
el orbe con análogo aplomo. 

No hay mejor ejemplo de ésto que lo 
que sucede en el Congreso, donde Hoover 
tira por un lado, los secretarios de despa- 
cho por otro, cada representante o senador 
tiene algo especial que sugerir, y salen a 
relucir ideas y teorías que dejan al obser- 
vador haciéndose cruces. 

El resultado es un guirigay de mil de- 
monios, que acentúa el miedo cerval que 
se ha apoderado del país. 

Porque eso, en una palabra, es el ver- 
dadero mal de los Estados Unidos desde 
hace un año: el miedo. 

El americano que en la actualidad tiene 
un negocio o un empleo está azorado con- 
tinuamente, y sale de un susto para caer 
en otro. 

Todo lo ve negro. 

El terror es mucho mayor que en vís- 
peras de guerra, terremotos, motines, huel- 
gas u otros desastres de esa índole, y, por 
lo que se ve, el único remedio para librarse 
de este marasmo angustioso consiste en 
perder el destino o declararse en quiebra. 

Lo digo porque, entre mis amigos, los 
pocos con quienes se puede hablar sin que 
lo pongan a uno neurasténico son los que 
han quebrado o están cesantes, y han sa- 
lido ya de la incertidumbre. 


Y 


A mi juicio, la situación no se resolverá 
hasta que haya menos tiendas, menos ban- 





cos, menos buques, menos hoteles, menos 
automóviles, menos diarios y revistas, me- 
nos máquinas, menos hombres y, en fin, 
hasta que se rebajen a la mitad todas las 
cosas que hay en el mundo — exceptuan- 
do una, naturalmente. 

Si después de esta reducción, hubiera 
un aumento considerable en el número de 
mujeres, la felicidad de los que se queda- 
ran por aquí sería completa. 


E Y 


EGUN un catedrático americano, el 85 
por ciento de la aritmética que se les 
enseña a los muchachos en el colegio re- 
presenta una pérdida de tiempo y no sirve 
más que para amargarles los mejores años 
de la vida. 

Los mejores y los que vienen luego, so- 
bre todo si aprenden de veras esa desgra- 
ciada asignatura. 

En tiempos como éste, cuanto más se 
sabe de números, más dolores de cabeza 
se le vienen a uno encima. 


wo w 


po tenor italiano Gigli se declaró ofen- 
dido “en su dignidad de hombre y de 
artista” cuando la empresa de la Ópera de 
Nueva York (el Metropolitan) quiso reba- 
jarle el sueldo en veinte mil dólares anuales. 

Ganaba cien mil. 

Esto de la “dignidad” tiene mucho que 
ver con el radio. 

Un cantante de fama, o cualquier per- 
sonalidad de momento en el candelero, pue- 
de obtener aquí en las grandes estaciones 
difusoras entradas de dos, tres y cuatro 
mil dólares semanales, que duran mientras 
se continúa disfrutando de popularidad. 


Y 


De todos modos, hay que quitarse el 
sombrero ante Gigli. 

Un señor que se permite hoy rechazar 
ochenta mil dólares revela una audacia ili- 
mitada y una fe admirable en el porvenir. 


E 


(a tt por el alcalde Walker 
desfiló por aquí la “Parada de la Cer- 
veza” —el espectáculo más raro que he- 
mos visto por esta Quinta Avenida en 
quince años y pico. 

La gritería, el entusiasmo, el escándalo 
fueron mucho mayores y todavía más es- 


JULIO, 1932 








pontáneos que durante el recibimiento de 
Lindbergh o de las tropas americanas a 
raíz del Armisticio. 

Parecía como si la ciudad entera se hu- 
biese vuelto loca. 

Preguntando a la gente para averiguar 
el verdadero origen de esta alegría — por- 
que, después de todo, hay cerveza de sobra 
y un poco más o menos de alcohol no es 
para tanto — pude cerciorarme de que to- 
do estriba en las ganas que tiene el país 
entero de dar con algún tema grato, con 
algo que resuelva algún problema. 

¿No estribará el pesimismo general en 
que los yanquis no pueden emborracharse 
de vez en cuando y olvidar sus penas, co- 
mo era la costumbre cada vez que se les 
venía encima una racha mala? 


A 


El Cinematógrafo acaba de dar uno de 

los rápidos cambios de frente que le 
son peculiares, y, por lo visto, en Holly- 
wood volverán a producirse en gran escala 
películas en castellano. 

Rompió el fuego la Fox contratando de 
nuevo a José Mojica, única “estrella” his- 
pana consagrada en la última jornada, y 
ya están en camino la Bárcena y Martínez 
Sierra, que ingresarán en el elenco de la 
misma compañía. 

Si la Fox se lanza de lleno, como parece 
seguro, pronto le seguirán la Metro, Uni- 
versal, Paramount, RKO y otras, ya que 


CINE-MUNDIAL 


esa ha sido siempre la regla. 

No menciono a Columbia porque es la 
que viene manteniendo el estandarte de la 
producción hispana en Hollywood desde 
que abandonaron el campo las otras em- 
presas hace cerca de un año. 


Y x 


ME aseguran que los Estados Unidos es- 
tán para reanudar, oficialmente, las re- 
laciones comerciales con el Soviet. 

Hay que venderle a alguien la mercancía 
almacenada por ahí, y los yanquis están 
dispuestos a hacer las paces hasta con los 
antropófagos, siempre que compren algo. 


E 


EN vez de reglamentar la Bolsa de Nueva 
York, como ahora intentan las autori- 
dades, lo que se debiera hacer, si se go- 
bernara con sentido común, es abolirla por 
completo. 

¿Qué fin útil tienen esas instituciones, 
tal como se desenvuelven en la actualidad? 

Ninguno, que yo sepa. 

Se supone que su misión es la de sumi- 
nistrar un medio organizado que permita 
obtener fondos para el establecimiento y 
desarrollo de industrias y comercios, pero 
en realidad sólo sirven para crear valores 
falsos — muy altos unas veces y muy bajos 
otras — y para que los vivos especulen con 
el esfuerzo de los que trabajan. 


wo o 


Pronóstico político — 


HER sigue ganando terreno. No 

tendrá contrario de peligro dentro de 
su partido, y lo seguro es que resulte pro- 
clamado de nuevo candidato en la primera 
votación. 

Entre los demócratas comienzan los líos 
de costumbre. Ya están a la greña Smith, 
Roosevelt y Garner, el actual presidente 
de la Cámara de Representantes. 

Aunque Roosevelt va a la cabeza, es di- 
fícil predecir quién se llevará el voto de la 
Convención. 

Smith está descartado. Su candidatura 
volvería a despertar los mismos odios ra- 
ciales y religiosos de hace cuatro años, y 
no hay la más remota probabilidad de que 
lo elijan. 

Garner y Ritchie, este último Goberna- 
dor del Estado de Maryland, tienen pro- 
babilidades de triunfar. 

Y, a mi juicio, más que todos Baker, que 
fué Secretario de la Guerra con Wilson 
durante el conflicto europeo. Nada de ex- 
traño tendría que este antiguo pacifista 
resultara a la postre el candidato de los 
demócratas en las próximas elecciones, pues 
es uno de los hombres que mayor confian- 
za inspira en el país y el más indicado para 
derrotar a Hoover. 


we 


¿ENE son los artistas más populares 
en la América Latina? 





ESCENARIOS DE BROADWAY 


—¿Oyes qué aplausos? 


—Naturalmente; en cuanto sales a escena y pones de manifiesto tu personalidad, ¡el público es tuyo!... 


1932 


JULIO, 








PÁGINA 453 












































CINE-MUNDIAL 








E 


48 A S 


EN EL DESTIERRO 


El ex-general sudamericano, Don Asclepiades González, contempla el porvenir 
desde la mesa de una “cafeteria” neoyorquina mientras espera al camarero — 
que no llegará porque en esa clase de fondas el público se sirve solo. 


A juzgar por las 1409 fotografías pedi- 
das a CINE-MUNDIAL durante el último 
mes, de acuerdo con las distintas ofertas 
de subscripción, Greta Garbo encabeza la 
fila con 181 solicitudes y le siguen Clara 
Bow con 119, y Ramón Novarro con 82. 
Entre los niños, Jackie Coogan es el favo- 
rito con 10, y, entre los animales amaes- 
trados, Rin-Tin-Tin, que hace tiempo se 
fué al cielo de los perros, con 13. 

Ahí va la lista completa. 


ACTORES ACTRICES 
Ramón Novarro.. 82 Greta Garbo ... 181 
Nils Asther ere. 2 Clara Bow k AO 
Barcy Norton Bl Dove GA 
Maurice Chevalier. 14 Dolores del Río. 53 
John Gilbert .... 9 Lupe Velez .... 48 
Charles Rogers .. 12 Joan Crawford .. 47 
José Mojica ..... 8 Norma Shearer . 40 
Charles Morton .. 6 Anita Page ..... 40 

Janet Gaynor ... 35 
Vilma Banky ... 34 
Bebe Daniels ... 27 
Maria Alba ZA 


Nancy Carroll .. 21 


Aunque no lo clasificamos, continúan a 
diario las solicitudes de retratos del finado 
Valentino. 


Y Y 


ix 


Le señorita Nancy Cunard, hija, nieta o 
sobrina — que no estoy muy seguro — 
del fundador de la célebre empresa naviera 


PÁGINA 454 


inglesa del mismo nombre, está dando un 
espectáculo en Nueva York desde hace va- 
rias semanas. 


Esta joven, que no sólo es noble y rica 
sino que pertenece a la alta sociedad de 
Londres, tiene debilidad por la raza de co- 
lor y, para que no haya lugar a dudas, se 
ha hospedado en el barrio de Harlem y 
anda por esas calles con uno o un par de 
mulatos del brazo. 


Además, raro es el día en que los diarios 
amarillos de la metrópoli no publican algu- 
na entrevista en la que Miss Cunard alude 
al arte de los africanos, a su fervor reli- 
gioso y otras garambainas por el estilo. 

Estos ingleses no cambian. 


¿Por qué no decir francamente que le 
gustan los negros — que no es ningún de- 
lito — y asunto concluido? 


KY 


AS dos obras dramáticas de más mérito 
artístico y más éxito monetario estrena- 
das en Broadway durante esta temporada 
— ‘Grand Hotel” y ‘Another Language” — 
fueron escritas por mujeres, una de ellas 
austriaca, la otra norteamericana, y ambas 
de raza hebrea. 


Respecto a la primera pieza, Will Rogers 
dijo el otro día que “ese era el único hotel 


que estaba ganando dinero en Nueva 


York.” 
Y Y 


DESEUES de los años y los millones in- 
vertidos por el gobierno de Wáshing- 
ton en su afán por demostrar que el Ci- 
nematógrafo era un “trust” y había que 
disolverlo, ahora parece que la crisis va a 
realizar el milagro de la disolución antes 
de que los propios interesados se den cuen- 
ta de ello. 

Esto quiere decir que los seis o siete 
fuertes grupos productores se tambalean, 
y, de seguir las cosas así unos cuantos me- 
ses más, no hay duda de que habrá de- 
rrumbes y que algunas de las grandes com- 
pañías se dividirán en pequeñas unidades. 


O 


ANSADA de ver películas malas, según 

dijo luego a la policía, una señora arro- 

jó un huevo podrido sobre la pantalla del 
teatro más amplio de Nueva York. 

La llevaron al Juzgado y fué multada 
en cinco dólares, aunque el juez confesó 
que él también había tenido ganas de ha- 
cer algo por el estilo en distintas ocasiones. 


- Jorge Hermida 
JULIO, 1932 











CINE-MUNDIAL 


Johnny no JHabla... 


UANDO escriba yo mi texto de Re- 
glas para Entrevistar (libro en pre- 
paración desde 1916, con esquemas, 

dibujos, estadísticas y mapas) incluiré un 
cuadrito que divida las entrevistas que hay 
que hacer en verano de las correspondientes 
al invierno. 

Además, pondré ejemplos, que es la úni- 
ca manera de que se entiendan las reglas. 


Así: 


En Estio En Días Frios 
Entrevistas vedadas con: Charlas imposibles con: 
Bailarinas Patinadores 
Gordos de ambos sexos Nadadores 
Atletas Gente a medio vestir 
Osos Flacos y flacas 


Cómicos chispeantes Bañistas 


Lo malo es que cuando aquí andamos 
achicharrándonos, en el hemisferio austral 
están tiritando (¡suerte de algunas perso- 
nas!), lo cual enreda lamentablemente mis 
reglas y mis cuadritos y echa a perder los 
ejemplos. Por eso mi libro de texto sigue 
preparándose y empolvándose sin que su- 
ceda nada. 

No importa. Yo me apego a mis siste- 
mas. ¿No estamos en verano? Pues a bus- 
car algo refrescante y acuático, como 
Johnny Weissmúller, por ejemplo. Y aquí 
nos tienen Uds. a los dos, frente a frente, 
examinándonos con cierto recelo. 

El, alto, de pelo castaño claro, los ojos 
azules y la sonrisa entre tímida y burlona; 
ancho de espaldas, tostada la piel por el sol 
y grandes las manos. Yo, un poco descon- 
certado delante de un campeón de ese ta- 
maño y temiendo que — si se entera de que 
le tengo miedo al agua de mar, a los can- 
grejos y a los calambres — me invite a 
zambullirme en lo único líquido que hay 
en la habitación, que es el lavabo, para que 
se me quite la desconfianza. Nadie sabe de 
qué son capaces los maestros en algún arte. 
(Lo sé porque, una vez, un profesor de 
boxeo se empeñó en darme una clasecita y 
como, sin lentes, no veo claro, me aporreó 
de lo lindo y yo, involuntariamente, le metí 
el pulgar en un ojo, y él me aporreó todavía 
más. Esas cosas no se olvidan). 

—Me complace conocerle, señor Guaitsel 
—me dijo Johnny Weissmüller en correcto 
inglés, al darme la bienvenida. 

—;¡ Ah, pero habla, entonces! — exclamo 
estúpidamente —. Como en la película que 
de usted ví no hace más que señas, ni lanza 
más que gruñidos, pensé que sería sordo- 
mudo... o que tendría acento alemán... 

—Pues ya ve usted, — comenta sonrien- 
do: —nada de acento. Y, en último caso, 
sería austriaco, pues mis padres vienen de 
donde vienen los valses... de Viena... 
aunque yo nací en Chicago. 


JULIO, 1932 





Por Eduardo Guaitsel 





—Y ahora que ya sabe usted lo que es 
ser campeón nadador del mundo y perso- 
naje de película, ¿qué prefiere? 

—El cine como profesión; el nadar co- 
mo diversión. Nadando, estoy encantado, 
pero no se puede vivir de eso... 

—¿Pero no le pagan por nadar? 

—Naturalmente que no. Sólo los profe- 
sionales cobran. 

—¿Pues de qué viven los aficionados que 
llegan a campeones? — pregunto yo (que, 
en los tiempos que corren estoy interesadí- 
simo en ver si alguien me quiere dar so- 
bresueldo, o algo, y no sé si considerarme 
profesional o aficionado). 

—A mí me sostuvo el club de natación 
a que pertenecía — explica Weissmúller — 
desde que obtuve el campeonato, es decir, 
desde los once años... Me costeaban mis 


Johnny Weissmuller, 
campeón nadador y 
hombre-mono en la 
película “Tarzán”, 
de M-G-M. 


viajes a distintos puntos donde había com- 
petencias, me daban para mis gastos ordi- 
narios y, sobre todo, cubrían el sueldo de 
mi entrenador, que es lo más importante. 

—¿Tiene usted algún método especial 
para sobresalir como nadador? ¿Cree usted 
que se necesiten dotes especiales? 

—Yo atribuyo mi éxito en el agua ex- 
clusivamente a mi entrenador, al que me 
enseñó y me preparó para todas mis prue- 
bas... y a quien considero el mejor del 
mundo. No he sido el único campeón que 
ha salido de sus manos. 

—Déme su dirección, a ver si me enseña 
siquiera a no irme a fondo apenas me 
arriesgo a zambullirme en el proceloso mar 
o en el verde estanque... 

Y Johnny Weissmúller me la dió, muy 


(Continúa en la página 489) 
PÁGINA : 455 



































¿EL mundo al revés? ... Marlene Die- 

trich, a la que todos teníamos por una 
de las estrellas más femeninas en la Pan- 
talla y fuera de la Pantalla, se presentó días 
pasados en la sastrería masculina más re- 
nombrada de Hollywood para encargarse 
un traje de etiqueta, en color blanco... 
Un traje de hombre, a la medida de ella: 
frac, chaleco y pantalón. El sastre, en- 
=cantado, la atendió como atendería a un 
caballero, y la medida fué tomada escru- 
pulosamente. Más aún. Se complació en 
rectificarla repetidas veces, para que luego 
no haya quejas. Y a estas fechas la deli- 
ciosa Marlene ya habrá vuelto a la prueba 
final. ¡Es menester que el traje la ajuste 
como anillo al dedo! ... Y he aquí un de- 
talle curioso: ese mismo sastre es el que 
viste a Greta Garbo, tan entusiasta siem- 
pre del uso de la indumentaria masculina. 
Otra observación más: Mercedes de Acos- 
ta, una de las más íntimas amigas de Greta, 
se compró allí mismo un par de pantalones 
de franela, blancos, para exhibirlos en la 
playa de Santa Mónica... 


ETER, el hijito adoptivo de Constance 

Bennett, es el niño más mimado de 
Hollywood. La Marquesa, que tanto sue- 
ña con tener uno propio, no se separa de 
él en sus horas libres de trabajo, y a me- 
nudo se olvida de todo por atender a Peter. 
Este, que conoce el lado flaco de Connie, 
llora como un desesperado, en cuanto ella 
se separa de él, y hay que consolarle a 
fuerza de besos. ¡Como a un hombrecito! 


CINE-MUNDIAL 


ENELLOS 


Lor Don OQ. 


La Marquesa cree que lo que ahora nece- 
sita Peter es otro niño con quien jugar... 
Pero el Marqués, siempre muy ocupado, se 
encoge de hombros. 


NDRES DE SEGUROLA, entusiasta 

del radio, ha hecho la siguiente obser- 
vación: “¿Se han fijado ustedes en que los 
muchachos se empeñan en cantar como 
sopranos, y las muchachas como barito- 
NOS 


A democracia de la Dietrich: cuando se 

encuentra sola en casa, a menudo co- 

me en la cocina con la cocinera y la don- 
cella. 


UTH CHATERTON ha escrito una 

obra que bien pudiera titularse “Di 
vorciémonos”. El protagonista lo será su 
propio esposo, Ralph Forbes. Lo que no 
se sabe aún es quién podrá ser la otra. 


¿NO sabían ustedes que Loretta Young, 

a pesar de estar ya divorciada, ha si- 
do considerada como una niña hasta hace 
muy pocos meses? Una institutriz la acom- 
pañaba siempre a los Studios, y en los ratos 
de descanso la daba lecciones. Cuando hi- 
zo la protagonista de “Ríe, payaso, ríe”, 
con Lon Chaney, Loretta no había cum- 
plido sus catorce primaveras. Pero aquella 
experiencia dramática la despertó todos sus 
sentidos, y poco después se casaba, se di- 
vorciaba, y se quedaba tan fresca... ¡Co- 
mo una mujercita! Ahora, que ya cumplió 





— ¡Tiene una sonrisa de oro! 


—Ya lo creo; Phil Plant lo sabe bien... ¡Como que le costó $52,000! 


PÁGINA 456 


los diez y siete abriles, es la ingenua más 
sofisticada de Hollywood. 


REDDIE MARCH está siendo más ase- 

diado por las mujeres que el ya valen- 
tinizado Clark Gable. Especialmente las 
Jovencitas parecen haberse propuesto vol- 
verle loco, aunque ninguna de ellas ignora 
que él está casado y es feliz con su Flo- 
rence. Por fortuna para ésta, Freddie, ge- 
neralmente, no acepta invitación alguna de 
las innumerables que le hacen por carta o 
por teléfono. Hace pocos días, una mu- 
chacha de la mejor sociedad de Hollywood 
se encontró en una reunión con la espo- 
sa de March, y no vaciló en acercarse y 
decirla: “¿No podría usted permitir a Mr. 
March que aceptase mi invitación para 
tomar un té, donde él quisiera que lo tomá- 


semos juntos?”... A lo que Florence con- 


testó suavemente: “Mr. March acepta siem- 
pre las invitaciones que se le hacen, sin 
necesidad de mi permiso. Sólo que es muy 
caprichoso. Cuando ha de tomar algún 
té, ¡me obliga a que le acompañe!”... 


Jpronanoe VIDOR espera a su tercer 
hijito. El primero, una niña, es de 

King Vidor, su anterior esposo. El segun- 

do de Jascha Heifetz, que es el actual. 


NEL HAMILTON, que en “The Wet 

Parade” tenía que aparecer con el ca- 
bello rizado, ¡tuvo que someterse a un on- 
dulamiento Marcel! ... 


E teléfono de Ann Harding, como el de 
la Garbo, está dispuesto de tal manera 
que ella puede llamar a quien guste, ¡pero 
nadie la puede llamar a ella! 


a POWELL tiene un mayor- 
domo, ayuda de cámara, cocinero y 
chauffeur combinados todos ellos en una 
sola persona: el negro Jimmy. Un negro 
con una gran voz de tenor, según Powell. 
Y muchas noches (mientras descansa Ca- 
role Lombard) llegan Dick Barthelmes y 
Ronnie Colman, llaman a Jimmy, se ponen 
a cantar los cuatro, y suelen acabar con la 
inevitable Sweet Adeline. .. y unas cuantas 
botellas menos. 


GRETA GARBO no la importan los 

nuevos autos. Ella sigue usando su 
Lincoln de 1927, con el que lleva recorri- 
das más de 60,000 millas. Y ya está pen- 
sando en llevárselo a Suecia cuando se 
cumpla su actual contrato con la Metro y 
se retire de la Pantalla... aunque no pre- 
cisamente para casarse con el supuesto no- 


JULIO, 1932 














vio sueco. Greta no ha pensado en casarse. 
Aunque Ramón Novarro estuvo a punto 
de creérselo. 


N “Thunder Below”, junto a Tallulah 
Bankhead, hace un pequeño papel, de 
relativa importancia, la artista mejicana 
Agustina López, que ya ha cumplido sus 90 
años, y se siente feliz ante las cámaras cine- 
fónicas. Cuando ha de trabajar, siempre 
es la primera en llegar al studio y la última 
en irse. ¿Su artista favorito?: José Mojica. 


IRIAM HOPKINS charla con una 
compañera en un restaurant del Ho- 
llywood Boulevard. De repente se fija en 
la hora que es, y se levanta exclamando: 
“Perdóname. Tengo una cita con mi ma- 
rido, que quiere presentarme a una amiga 
suya: a la que ahora vive con él...” La 
compañera, que está enterada de todo, se 
limita a preguntar: “¿Y cuándo vais a di- 
vorciaros?” A lo que contesta Miriam, 
ingenua: “Cuando tenga yo tiempo. Y co- 
mo él no tiene prisa...” 


pe separación de Ann Harding y Harry 

Bannister es un producto del ambiente 
de Hollywood. Pero no precisamente por- 
que Hollywood mate el amor. Hollywood 
y el amor son perfectamente compatibles. 
Lo incompatible con el amor y con Holly- 
wood es la egolatría de ciertas estrellas, 
víctimas de ellas mismas. 


ES los studios de la RKO se prepara una 

película titulada “La verdad sobre Ho- 
lIlywood”. ¡Pobre Hollywood! Seguramen- 
te nos aguarda una nueva serie de calum- 
nias. Calumnias si nos lo pintan perverso, 
y calumnias si nos lo pintan inocente. Lo 
perverso o lo inocente de Hollywood sólo 
está en sus aves de paso... y en los cro- 
nistas indiscretos. 


prota VELEZ y Estelle Taylor, que eran 

excelentes amigas, se han enfriado en 
sus relaciones. ¿Razón? Que el nuevo 
adorador de Lupe, Randolph Scott, visitaba 
demasiado a Estelle, y la enviaba flores... 
(Los moños respectivos siguen en las ca- 
bezas correspondientes.) 


| JOEL MCCREA se ha enamorado de Ta- 

-~ llulah Bankhead, y hasta piensan en ca- 

 sarse. ¿Por qué no? Para divorciarse siem- 
pre tendrán tiempo. 

| ARY PICKFORD está aprendiendo 

| ahora a tocar el piano. Nunca es tarde 
para aprender. ¡Con tal de que no vuelva 

| a acordarse de los tirabuzones!... 


À BEBE DANIELS, por cantar diez mi- 

| nutos ante el radio, la han pagado 
$53.000 dólares. A pocos les pagan más por 
ese tiempo. Y a muchos les pagarían más, 
porque no cantasen. 


N indiscreto cronista hollywoodense nos 
cuenta que Constance Bennett posee 

| una bellísima dentadura postiza, que costó 
| ni un centavo menos de 52.000 dólares... 


JULIO, 1932 


CINE-MUNDIAL 





Mary Pickford está aprendiendo a tocar el piano. ¡Es casi 
seguro que Douglas salga en otro viaje alrededor del mundo! 


Un obsequio de su primer esposo, el alegre 
millonario Phil Plant. Y con una boca así 
no es de extrañar que, en cuanto la abra, 
la paguen el sueldo que la pagan. 


IRGINIA RUIZ, la encantadora artista 

mejicana, a la que Ernesto Vilches se 
empeñó en hacer primera actriz de su com- 
pañía escénica, ya no se llama como hasta 
entonces. Ernesto la ha bautizado: VIR- 
GINIA ZURI. Y la Zuri sigue tan linda 
como la Ruiz, porque todo el cambio se 
redujo al apellido. 


LISSA LANDI ha escrito una nueva 

novela: “Se vende una casa”. ( Proba- 
blemente, para comprar otra, aunque no 
con sus ganancias en el Cine, a pesar de 
la reclame a base de su parentesco con la 
última Emperatriz de Austria...) 


J JONEL BARRYMORE odia el peinar- 

se, y no usa liguines. ¡Qué decepción 
para sus admiradoras! Y es cojo. Como 
Lord Byron... Pero como actor nada tiene 
que envidiar a su celebérrimo hermano 
John, el del perfil apolíneo. 





% 

A 

apadu PN 

Ultima fotografía de Tom Mix 

y Clara Bow, tomada sin tripo- 

de, por Riverón. ¿Qué les parece 
a ustedes? 


MEADE MOORE y su flamante esposo, 
Valentín Parera, nos escriben desde 
Nueva York, donde ella acaba de realizar 
una brillantísima temporada en el Metro- 
politan. 


EA LIMIÑANA de Bohr ha regresado 

a Hollywood, después de una larga tour- 
née artística por las Antillas y Centro Amé- 
rica. Vino a entrevistarse con el Director 
Crone para preparar la filmación de las dos 
nuevas películas de su esposo, que actual- 
mente recorre Venezuela, Colombia y Mé- 
jico. 


ILS ASTHER va a filmar con Greta 

Garbo “As you Desire Me”. Y no es 
ésta la primera vez que trabaja con ella. 
¿No recuerdan los lectores “Wild Orchids” 
y “The Single Standards”? 


OM MIX llama “Clara Bow” a uno de 
sus caballos favoritos. 


JOSÉ MOJICA ha sido contratado por 

Fox para filmar tres películas en espa- 
ñol. Y Catalina Bárcena, con Martínez 
Sierra, van a hacer otras tantas. Pero, ¿no 
decían que la producción en español había 
muerto?... 


peera DEAN, para no ser menos 

que Billie Dove, se acaba de hacer pi- 
lota aeronáutica. Que en estos tiempos de 
depresión, ¡hasta las estrellas están por las 
nubes! 


¡pane BORZAGE aspira a rehacer, 

hablada, su famosa película “Humores- 
que”. Y pretende que el niño violinista lo 
interprete Sidney Miller, que a los doce 
años de edad es ya un gran violinista y un 
gran actor, como pudo apreciarse en ““Sym- 
phony of Six Million.” 


PÁGINA 457 
































JOHN BARRYMORE ha cumplido sus 

50 otoños, pero no quiere que se sepa. 
Se plantó en los 35. Y está dispuesto a no 
cumplir ni los 36. 


ES lectora que nos pregunta si nosotros 
creemos que el pobre Rodolfo Valen- 
tino hubiera logrado ser estrella en el Cine 
Parlante y Cantante, pudiera responderse 
a sí misma adquiriendo los dos únicos dis- 
cos fonográficos que aquél grabó en 1923: 
“Pale Hands I Love”, en inglés, y “El Re- 
licario”, en español (?). Después de oirlos, 
seguramente perdonará al finado ídolo su 
lamentable atrevimiento musical. 


N la residencia de George Zukors, en 

Hollywood, varias estrellas cantaron, 
bailaron, recitaron... Polly Moran hizo 
unos cuentos verdes, que fueron muy cele- 
brados, y Tallulah Bankhead intentó hacer 
lo mismo. Cuando iba a contar su primer 
cuento, William Haines la interrumpió, li- 
geramente sonrojado: “Ninguna señora ha- 
blaría de ese modo”. Y no había acabado 
de decirlo, cuando, ¡zás!, Tallulah dió un 
bofetón formidable al gracioso actor. Lue- 
go, el lloro consiguiente, las explicaciones, 
¡y una nueva serie de cuentos rojos! Las 
temperamentales son así. 


AL regresar Raquel Torres a Hollywood, 
no fué el millonario William B. Leeds 
el que la fué a esperar, sino Charlie Feld- 
man, al que ella no dejó de querer... y 
con el que acabará por casarse. 


py erstes DEL RÍO, más hermosa y 
fascinante que nunca, muéstrase encan- 
tada de haber filmado “El Ave del Paraí- 


so”, que ha de volver a colocarla en la 


CINE-MUNDIAL 


vanguardia del Cine. Pero no se envanece 
de su éxito, atribuyéndolo exclusivamente 
al tema de la obra y a la calidad de la pro- 
tagonista. Dolores, consciente de su arte, 
es modesta siempre. Y pudo ser, brillan- 
temente El Ave del Paraíso. No El Pavo 
Real 


COLLEEN MOORE, después de dos años 
de ausencia de la pantalla, y más suges- 
tiva que nunca, va a volver a filmar... 


RAMÓN NOVARRO está preparando 

un número musical para presentarse 
personalmente como tenor en los principa- 
les teatros de variedades americanos e his- 
panoamericanos. 


[A LEE, ya respuesta de su dolencia, 

ha regresado de la Micronesia, y, pro- 
bablemente, saldrá pronto para Londres, 
donde su antiguo novio, Johnny Farrow, 
la espera impaciente. . . Por teléfono la 
habló a Hollywood, durante una hora lar- 
ga, y puede imaginarse a qué costo. Pero 
el amor no es tacaño nunca. 


HARLES BICKFORD se ha molestado 

mucho por la publicidad que se dió a 
la tienda de modas femeninas que abrió en 
Hollywood. Porque, según nos dice, él se 
dedica a algo más que a las señoras... Ya 
explota dos ranchos, un café, una estación 
de gasolina, dos barcos balleneros, y una 
pequeña isla en las inmediaciones de Java. 


Le tragedia de Josefina Ramos es tremen- 

da. Es parecidísima a Dolores del Río, 
y desde hate varios años es su doble, por 
lo que cobra $50 dólares semanales. Pero 
nunca es más que la sombra de la propia 


S5>* 


SS; 





Dolores. Y esto es desesperante porque 
Josefina es hermosa, inteligente, artista, y 
vale, innegablemente, mucho más que mu- 
chas que presumen de auténticas estrellas. 
No hace mucho, Josefina quiso librarse de 
esa esclavitud artística, y, por todos los 
medios a su alcance, procuró no tener las 
mismas líneas, ni el mismo peinado, ni los 
mismos modales... La hicieron una prueba 
cinefónica, ¡y hasta la voz resultó bella! 
Pero, ¡seguía pareciendose a Dolores del 
Río! Y como en Hollywood no cabe más 
que una Dolores del Río, tendrá que con- 
formarse con continuar siendo su doble. 


ye año pasado estuvieron de moda los 

gangsters. Ahora, las mujeres de vida 
alegre. ¿Qué estará de moda en el año 
próximo?... 


ARY PICKFORD está filmando “Hap- 
py Ending”, libro original de Frances 
Marion. Y de esperar es que resulte mejor 
que “Kiki”. O, por lo menos, que justifique 
el título: “Happy Ending”: “Final feliz”. 


ATTY ARBUCKLE, el Gordito, se ha 
presentado como actor cómico en el 
Pantages Theatre, y ha obtenido un éxito 
realemnte extraordinario. Inmediatamente 
se ha formado una compañía cómica, ca- 
pitaneada por él, con la que recorrerá todo 
el Oeste de los Estados Unidos. Aunque 
la ambición de Fatty es volver al Cine, don- 
de tantos miles de admiradores tuvo. 


LES GILBERT está preparando la fil- 

mación de una obra que él mismo ha 
escrito. Se titula “Downstairs” (“Escaleras 
abajo”, podría traducirse) y bien pudiera 
ser una autobiografía... 


EL SASTRE. — Señora Dietrich: ¿me permite sugerirle el pantalón abierto para que 
pueda usted lucir sus maravillosas pantorrillas? 


La ARTISTA. —/¡De ningún modo! Quedaría muy afeminado. 


PÁGINA 458 


JULIO, 1932 











E.. 


los hombres 
que practican 
el Milagro 


Bon euis Antonio 
de Vega 


N Sidi-Slimi, en la palmerania, en 
los oasis donde hoy operan las tro- 
pas francesas: los regulares marro- 

quies, los sudaneses, las fuerzas de la me 
trópoli y la legión extranjera. 

En Sidi-Slimi, donde todavía no se ña 
izado una bandera europea, donde, aun 
conquistada, la palmerania se mantiene re- 


belde contra el francés. Yo estuve en Sidi- 


Slimi, junto al río de las fiebres, bajo las 
palmeras altas, vestido de árabe — claro 
está — porque vestido de europeo no me lo 
hubieran tolerado los habitantes del oasis. 

Para cuando estas líneas se publiquen, y 
reconquistadas ya las tierras que fueron del 
Sultán Azul, tal vez el oasis esté bajo la 
protección de Francia; pero cuando las es- 
toy escribiendo no, cuando las estoy escri- 
biendo tras los troncos rugosos se afilan los 
perfiles árabes teniendo en la mano el fusil, 
se congregan las “jentas” bereberes y se 
proclama la guerra en los zocos. 

Vencerá Francia — es difícil que la inte- 
ligente colonización francesa se arriesgue a 
dar una batalla en Africa si no la tiene de 
antemano poco menos que ganada — pero 
todavía es un oasis independiente, que 
ni es marroquí ni francés. 

En Sidi-Slimi no hay más que dátiles 
Todo lo demás lo traen las 
caravanas. Dátiles y algún 
fusil. Las casas de color gro- 
sella como las de Marra- 
kech, el río con mosquitos 
que inoculan el paludismo, 
los caminos, los de la arena 
infinita en cuanto se sale 
del palmeral. 


O llegué a Sidi-Slimi 

formando parte de una caravana me- 
daganat, enemiga de los bereberes pero 
enemiga también de los tuaregs, tribu ex- 
traña, mitad pirata y mitad comerciante, 
que no se aventura por el Sahara pero que 
tampoco frecuenta las tierras laborables de 
Argelia, Túnez y Marruecos, sino que ca- 
mina siempre por losterrenos de transición, 


JULIO, 1932 





CINE-MUNDIAL 





por los oasis del norte del Desierto, al pié 
de las montañas del Sur. 

Y en Sidi-Slimi me dejaron unas fiebres, 
en un fondak miserable de barro, en el que 
entré, no vestido con chilaba perfumada y 
babucha de rico cuero, sino con calzado 
astroso y yelaba parda de montañés. Un 
trapo de limpieza menos que dudosa arro- 
llado al cráneo, que me había sido afeitado 
totalmente al empezar la excursión. La 


caravana me recogería diez o doce días des- 


pués a su regreso. 

Y allí en el fondak miserable del “oasis, 
a los tres días se me había pasado la fiebre 
y entablado amistad con 
Fedor-el Tilaui, un saharino 
de pocas palabras que en 
algunas ocasiones me hicie- 
ra el servicio de llevarme un 
jarro de agua junto a la col- 
choneta en la que, tumba- 
do, no sabía cómo espantar 
el tedio. 

Fedor-el Tilaui tenía he- 
chos algunos estudios korá- 
nicos, aunque desde luego su ciencia reli- 
giosa fuese infinitamente inferior a la de 
los alfakíes con quienes tantas veces he 
conversado a la sombra grata de los porches 
que forman el encantador zoco chico de 
Larache, en la tierra llana y dulce de El 
Garb. Pero en lo que más documentado 
se hallaba mi amigo el saharino era en lo 


concerniente a las sociedades secretas del 
Africa. 

A mí pocas me son desconocidas. 

En lo posible las he estudiado en sus 
manifestaciones, unas veces pacíficas y 
otras trágicas, he seguido con interés a los 
acróbatas que tienen por patrono a Sidi 
Ahmed el Tidjani, a los “chinguetti”, a los 
“kadría” y hasta creo ser el único hombre 
blanco que asistió a las prácticas del rito 
demoníaco de los marzougua, en una alta 
noche argelina en la que resucitaron, para 
que yo lo viese, todos los ritos del demo- 
nismo de nuestra Edad Media, aumentados 
con el fanatismo del negro hecho musul- 
mán pero sin haber perdido su sentimiento 
politeísta. 

Mis conocimientos acerca de las cofradías 
secretas del Islam debieron hacer creer al 
Tilaui que yo pertenecía a alguna de ellas, 
y desde luego apartaron completamente de 
su espiritu la sospecha de que quien con él 
disertaba acerca de temas religiosos no fue- 
ra un creyente marroquí sino un cristiano 
de España. 

. A cada elogio que yo hacía al patrón de 
cada secta, él aprobaba con un gesto en el 


-que se notaba que el entusiasmo no entraba 


para nada. Concedió la santidad a todos los 
elogiados, pero un día añadió: 

-—Todos ellos fueron Santos, pero nin- 
guno como Sidi Aissa. 

j (Continúa en la página 484) 


PÁGINA 459 





























CINE-MUNDIAL 











Triple zambullida del 
equipo de Los Angeles 
que irá a las Olimpia- 
das: Harold Smith, 
Georgia Coleman y 
Mickey Riley, todos 

campeones. 





Mundiales 


Información universal y exclusiva para esta revista, 





suministrada por nuestros corresponsales y por 


el servicio International Newsreel. 












Jacqueline Logan, que figuró 
triunfalmente como actriz del 
cine, escribe y dirige ahora ar- 
gumentos para el Lienzo. Aquí 

se la ve en papel de autora. 


No se alarmen 
ustedes: el bú- 
falo asiático es- 
tá tras el cristal 
del Museo de 
Historia Natu- 
ral neoyorquino; 
es decir, está 
muerto. 





La mayor sala de dentistas del mundo. Sesenta dolores 
de muelas en manos de otros tantos odontólogos, en Los 
Angeles. Por cierto que en esta clínica hay dos cam- 
peones: uno de disco y otro corredor, entre los dentistas. 





PÁGINA 460 JULIO, 1932 













Tripulantes del 
barco-escuela “Juan 
Sebastián Elcano”, 
en las cuerdas de 
la fragata españo- 
la que, en viaje de 
instrucción, llegó a 
Nueva York hace 
poco y donde los 
cadetes fueron 
muy agasajados. 
Al fondo, los ras- 
cacielos. 


JULIO, 1932 


CINE-MUNDIAL 





Desayuno cocodrilense ¡después de todo un 
invierno de estar durmiendo! en Los Ange- 
les. Sobran el apetito y las disputas. - 


t 


5 R 
y i 
Timman fea ; 









Elegante como un 
maniquí profesio- 
nal, el pugilista 
Levinsky, que pe- 
leó con Mickey 
Walker. 





Siete millones perdió en la Bolsa de Nue- 
va York Matthew Brush (con sombrero). 





El diputado Hare (segundo 
desde la derecha) recibiendo 
las felicitaciones de los Sres. 
Osmena, Roxas y Osías, por 


haber obtenido que la Cámara 


norteamericana aprobase la 
ley que concede la indepen- 
dencia a Filipinas. 


Las pantorrillas más robus- 

tas del país. Miss Aulenback 

desarrollando con ellas 800 li- 
bras en el dinamómetro. 


PÁGINA 461 




































CINE-MUNDIAL 





George D. Williams, 
de Virginia, ianzan- 
do la javalina a la 
distancia de 205 pies 
y dos pulgadas 3£. 
La marca anterior 
era de 197 pies, al- 
canzada por el pro- 
pio atleta, alumno 
del Instituto norte- 
americano de Hamp- 
ton. 








Teatro-monumento en memoria de 

Shakespeare, — frente al río Avon, 

en Stratford, Inglaterra, — erigido 
este año. 
















Mujeres moscovitas haciendo ejer- 

cicios militares, como futuros sol- 

dados, en unión de sus compañeros 
de armas. 






El antifascista Salvemini, ex- 
pulsado de Italia por Musso- 
lini, a su llegada a los Esta- 
dos Unidos, donde ha sido 
nombrado profesor de Rela- 
ciones Internacionales en la 
Universidad de Yale. 











Buster Keáton y sus dos hijos — 

tristísimos en apariencia —a la 

puerta de su domicilio en Holly- 
wood. 








Campesinos rusos que, después de 
labrar la tierra, dejan el azadón = 
por el rifle, en ejercicios bélicos. zas que cayeron en el poblado al hacer reciente - 

erupción el Tinguiriraca, 30 kilóm. distante. 


Obreros chilenos, en Curico, quitando las ceni- 


PÁGINA 462 JULIO, 1932 





CINE-MUNDIAL 


Turistas llegando con dis- 
tintos medios de locomo- 
ción a ver la cascada del E 
Gran Cañón de Yellowsto- sm Isabel Lorente, “Miss 


ne, en los Estados Unidos. SS República Española”, 
Ml en reciente fiesta pa- 


triótica en Madrid. 





Los comunistas en acción. Esta vez, por variar, 
el aporreado fué un guardia neoyorquino, durante 
una manifestación antisocial 


| JULIO, 1932 











500 baldados conducidos a otr 
misa al Sagrado Corazón, en Pa- 
rís, dicha sólo para ellos. 





Práctica anti-aérea de marinos 
alemanes, durante recientes ma- 
miobras navales en el Báltico. 





La primera feria internacional 
que se celebre en Palestina. Fué 
un éxito, en Tel-Aviv. 





Estos pececitos son carnívoros: 

temibles piranhas brasileñas ex- 

hibidas en el Acuario de Wásh- 
ington... 


PÁGINA 463 

















Este loro parece razo- 
nar: responde con cor- 
dura a las preguntas de 
su amo, Francis Abella, 


CTNE= MUNDIAL 


Mujeres representantes 
de doce millones de par- 
tidarias de la Ley Seca 
en los Estados Unidos, 
en una manifestación 

























de Nueva York. organizada en Wásh- 
ington contra los que 
pretenden humedecer 


legalmente al país. 








Audición radiofó- 
nica dada en Lon- 
dres por un man- 
dril. Resultó un 
desastre tanto 
desde el punto de 
vista armónico co- 
mo fotográfico. 





Stalin y sus colegas en el en- 
tierro del historiador Po: 
krovsky, en Moscou. 











El director máximo, 

Toscanini, llegando 

a Nueva York espe- 

cialmente para una 

audición de caridad, 
a su cargo. 





Margery Stoddard, 
millonaria, lucien- 
do su elegancia por 


Con pompa desusada y anacrónica, se casa el 
Shri Meher Baba lla- hijo del Alcalde de Londres, Richard Jenks, 
mado “mesías” hindú con la hija de Sir Arthur du Cros. VANA 
mado “mesias” hindú. © o 


PÁGINA 464 JULIO, 1952 








CINE-MUNDIAL 


Un 
momento con 
“Paulino 


Bor Jorge Hermida 













Paulino encajando una izquierda en la déci- 
ma-quinta vuelta de su pelea con Max Baer, 
el gigante de California, en Reno, Estado de 
Nevada. La entrada fué casi tan grande co- 
mo la del encuentro entre Jeffries y el negro 
Johnson, celebrado en la misma ciudad bajo 














A 


Quinto asalto. Baer coloca una izquierda recia al cuerpo, al entrar en 

un “clinch”. Obsérvese que, al mismo tiempo, el americano trata de 

arrearle un pisotón al vasco, delicado truco que puso en práctica va- 

rias veces hasta que Paulino, a instancias de Dempsey que era el juez, 

inició otras maniobras subrepticias que le quitaron a Baer las ganas 
de explayarse. ; 


ESDE que Paulino cayó por aquí 
D hace cinco años estoy tratando de 
entrevistarlo. 

Le ví trabajar varias veces, y nos presen- 
taron otras tantas, pero nunca hubo ocasión 
de charlar un rato. ; 

Además, notaba yo que a medida que 
pasaba el tiempo, y al tropezar con él por 
ahí, me lanzaba miradas de reojo y hacía 
ademán como de agacharse y hundir la ca- 
beza en la posición que le es característica 


JULIO, 1932 


cuando va a lanzar un gancho de izquierda. 
Luego averigúe, por casualidad, que Pauli- 
no no sólo leía CINE-MUNDIAL sino que 
estaba indignado con los comentarios he- 
chos desde estas columnas acerca de su mé- 
todo sui-generis de atacar y defenderse en 
el ring, y en esa tesitura ya no quedaba otro 
recurso que el de entablar amistad con el 
hombre antes de que ocurriera un percance. 

Llamé por teléfono al hotel Santa Lucía, 
situado en las fronteras de Greenwich Vi- 


los auspicios del difunto Tex Rickard. 


llage allá en la parte baja de la ciudad, y al 
momento estaba Paulino en el aparato in- 


vitándome para almorzar al día siguiente. - 


Me llevé conmigo a Arroyito, el carica- 
turista cubano, que, como todos los peque- 
ños de estatura, es bastante agresivo y tie- 
ne, luego, la ventaja de que con sus dibujos 
infunde respeto.: entre los hispanos. 

Al llegar nos damos de bruces con Va- 
lentín Aguirre, amo del hotel, agente de 
vapores, ex-boxeador y vasco, naturalmen- 
te, y poco después entramos en el sótano 
de la casa, en un comedor privado lleno 
de banderas, estandartes y fotografías de 
Paulino, Firpo y otros boxeadores. 

Mientras iban desfilando los platos rei- 


naba en la mesa una solemnidad de sacris-- 


tía; mejor dicho: un silencio casi sepulcral. 
Sobre todo durante el ataque a una fuente 
de riñones con montoncitos de arroz blan- 
co, que en un dos por tres se convirtió 
en... nada. 


APROVECHO la oportunidad para ob- 
servar al ex-lleñador de las montañas 
vascas. 

Es ligero: de movimientos, de hombros 
excepcionalmente anchos y pecho profun- 
do, de brazos largos, y delgados en propor- 
ción con su cuerpo. Tiene un cuello de 
toro, corto, y la cabeza bien proporcionada. 
Escasamente llegará a 5 pies once pulgadas 
de estatura, y es tan compacto que parece 
increíble que pese doscientas y pico de li- 
bras. 

No está desfigurado. 

(Continúa en la página 483) 


PÁGINA 465 

















Spencer Tracy, uno de 
los nuevos actores que 
la Fox ha añadido re 
cientemente y con éxi- 
to a su elenco de intér- 
pretes de cintas anglo- 
parlantes. 








June Clyde, lucero de 
la Universal, se escuda 
del sol pero no de las 
miradas en una envoltu- 
ra que, por transparen- 
te, resulta más tentado- 
ra aún. ' 











EN 




















Joan Bennett, cuya her- 
mosura da luz a nuestra 
página, se luce con For- 
tunio Bonanova (en el 
debut de éste en el 
lienzo) en una cinta de 
la Fox. 





Perito en arquería, ex- 
celente jinete y magní- 
fico actor, Clark Gable, 
de M-G-M, es quizá 
actualmente el más po- 
pular galán de la Pan- 
talla. 








A A A E a 


Marlene Dietrich, que 
estaba filmando para 
Paramount cuando so- 
brevino un lío que quitó 
el resuello a los aficio- 
nados y el contrato a la 
niña. Ya lo renovó. 


¿eee á 











Nils Asther 


sueco que, ahora que 

ha aprendido el inglés 

que le alejó de las pe- 

lículas parlantes, vuelve 
Y 

a éstas, contratado por 


M-G-M 











Ricardo Cortez, a quien 
sonríen de nuevo el 
éxito y el renombre, 
después de algunos 
años de relativa obscu- 
ridad. Tiene contrato 
con la Radio. 

















jor de 

con motivo 

largo contrato 

con la Radio, Rochelle 
Hudson, la intérprete de 
“Are These Our Chil- 


dren?” 





sus sonrisas, 


de su 





Nos regala la me 


















CINE- MUNDIAL 


O QUE 
WINS) 
LAS 


DRIES | 





E 


Pa’ 


De las modas del pa- 
sado a las del pre- 
sente. En contraste 
con el modelo ante- 
rior, se halla el sen- 
cillo pero suntuoso 
vestido de noche que 
luce Irene Dunn, de 
la RKO. Es de cre- 
pé blanco bordado 
con oro y cristal. 


Rochelle Hudson, también 
de la RKO, tiene debilidad 
por los vestidos de jersey 
muy finos. El que luce en 
j el grabado es en tono azul 


junto elegantisimo. f k E 
- y ceniza con canesú de cro- 
a chet, que hace juego con 

los puños. 


JULIO, 1932 


Dando un paso más hacia atrás, la moda vuelve 
a la belleza de los tiempos pasados, que luce en 
este modelo Anita Louise. Numerosos volantitos i 
y un enorme lazo por la espalda forman el con- ; 


PÁGINA 474 


DAA 


£, 


`~ 


Una nueva belleza y 
una nueva moda. Gwili 
André, de la RKO, pre- 
senta un modelo que 
sirve para tarde y no- 
che. Vestido sencillo de 
piel de angel en negro, 
con la chaquetilla de 
crepé rizado, a rayas 


negras y rojas. 


Otra de las estrellas 
que .adoptan los “ja- 
quets”, imprescindibles 
este año, es Ann Har- 
ding. El vestido, tam- 
bién sencillísimo, es de 
crepé de seda en la nue- 
va tonalidad color na- 
ranja con la chaquetilla 
negra de reflejos ana- 
ranjados. 


JULIO, 1932 




















Algo de gran novedad para muchachas 





muy esbeltas. El volante plisado for- 

mando canesú en la falda. Moda im- 

puesta por Gwili André, la exótica 

belleza danesa. Su precioso vestido de 

calle es de crepé de China azul marino 
con cuello de :tul y encaje. 


PÁGINA 475 


Carole Lombard, de Pa- 
ramount, pone en este 
estudio de blanco y ne- 
gro el oro de sus cabe- 
llos y el fulgor de sus 
ojos azules... con la mar 
de curvas. 








CINE-MUNDIAL 


Por 
Don Q. [ 


¿Una botella de per- 
fume? ¿Un frasquito 
de bálsamo? ¿Cos- 
méticos para obscu- | 
recer la piel? ¿Qué | 
se frota en las bien 
torneadas pantorri- 
llas Dolores del Rio? | 
Aceite de oliva que A 
preserve su cutis de i 
los rayos del sol de | 
Hawai, donde filma 
“Ave del Paraiso”, 











mas es | 
i e de para RKO. || 
S 4 | | 
A no es aventurado el pronóstico: S f ; 
en Hollywood está a punto de rea- La sección más nutrida que se publica en el mundo al 


nudarse la producción de películas 
en lengua hispana. Después de largos me- 
ses de paro y de incertidumbre, por los mana PP. - zi 
contradictorios informes expuestos, se im- $ E i l rd 
puso el criterio de los qué no quieren per- ` ; > ; 
der los mercados de medio mundo y se han 
convencido de que nuestros públicos no se 
satisfacen con sincronizaciones o rótulos 
exclusivamente. Bien están las sincroniza- 
ciones, cuando son buenas, y bien están los 
rótulos en las cintas que no fuera -posible 
sincronizar, ya que es lógico que se quiera 
seguir admirando a las grandes estrellas del 
Cine que no hablan español, y no deban 
dejar de verse determinadas producciones 
de las que no se hayan de hacer versiones 
en nuestro idioma. Pero, ¿cómo renunciar 
las películas hispanas o, por lo menos, en 
enguaje hispano? 
Fox, que tan excelentes films produjo en 
Í pasado, se ha decidido a dar la gran ba- 
| talla y se dispone a ofrecernos 12 nuevas 
| ¡películas, realmente selectas, sobre la base 
de sus más halagadoras experiencias. ¿No 


gs un hecho peque la o AE Jugando piña, (izquierda a derecha) Nena Quart 
T E E . i n az da a aro, 
l ción del Cine Hispano SS dos pume Noel Francis, John Miljan, el director Van Dyke, 
mos anos de prueba lo fué el tenor José Walter Houston, Jean Hersholt, Anita Page y Phi- | 
Mojica? ¡Pues ya está contratado Mojica llips Holmes, todos de M-G-M. 


plor tres producciones más! Tres produc- 
JiLio, 1932 PÁGINA 477 


margen de la actualidad cinematográfica de Los Angeles 


MEN 
a E 4 MN 
dE 














CINE-MUNDIAL 





ciones musicales, que puedan competir con 
las de Maurice Chevalier. Porque si Mo- 
jica no tiene la gracia picaresca de Cheva- 
lier, tiene en cambio una voz que bien la 
quisiera Chevalier... 

¿Y no fué “Mamá”, de Martinez Sierra, 
la mejor película hecha en español? ¡Pues 
ya está contratado otra vez Martínez Sierra, 
y con él su admirable actriz Catalina Bár- 
cena!... Sólo les falta ahora el indispen- 
sable acierto en la elección de las obras que 
hayan de filmar. 


¡Va a haber una detonación! Clift 

Edwards está haciéndose las uñas 

con una aguja eléctrica, en un en- 

treacto de su película para RKO 
“Veneer”. 


Pero no es sólo Fox. Columbia, a la que 
se deben muy meritorias producciones, 
anuncia 4 más, y — cuando escribimos está 
página — no sería difícil que alguna o al- 
gunas de ellas se hicieran a base de la en- 
cantadora María Guerrero y del gentil 
Fernando Díaz de Mendoza. Todo es cues- 
tión de que puedan ajustarse las fechas en 
que haya de actuar la compañía dramática 
de ambos en Los Angeles, y que esto sea 
antes o después de la visita de ellos a Cuba 
y Méjico. Y lo importante es que, más 
pronto o más tarde, María y Fernando ha- 
gan su presentación en la pantalla cinefó- 
nica. 

¿Qué harán, ante esto, los demás estu- 
dios? Paramount, que desistió de seguir 
PÁGINA 478 


Beryl Mercer no puede creer que el de 

la gorra sea Victor MacLaglen. Pero 

lo es. Así sale en “La Lotería del Dia- 
blo”, de Fox. 


produciendo en Joinville, vuelve ahora sus 
ojos a Hollywood, y no será sorprendente 
que se decida a seguir las huellas de Fox 
y de Columbia. 

Metro, que estaba empeñada en imponer 
los rótulos, se inclina a las sincronizaciones, 
¡y acabará por volver a las producciones 


directas!... Lo único que la preocupa es 
el coste. Tal es el problema. En cuanto 
Metro y Paramount lo resuelvan como Co- 
lumbia y como Fox, ya no habrá motivo 
para desdeñar la producción de películas 
hispanas en Hollywood. 


¡Basta de despilfarros! Háganse las co- 
sas como deben hacerse, y la ruína de ayer 
será la fortuna de mañana. Sin perjuicio 
para el puro Arte, que nada tiene que ver 
con la mala administración de los produc- 
tores. 

Y tenga en cuenta Hollywood que sus 
lecciones han sido aprovechadas en nues- 
tros países, donde no han de tardar en 
multiplicarse, mejorando de día en día, las 
películas de producción nacional... 

Lo esencial, en Hollywood, es que pa- 
rece que desapareció la incertidumbre en 
que estaban, hasta hace poco, empresas, 
actores, exhibidores... y público. 








Dorothy Lee no le ve la punta a eso de filmar en pleno 
desierto. ¡Se recibe cada inesperado pinchazo! Y duelen 
más, mientras menos ropa se lleva. La niña aparece 
con Wheeler y Woolsey en la cinta “Girl Crazy’ de RKO. 


JULIO, 1932 




















La Sincronización 


de 


lis 


CINE-MUNDIAL 





Sabe más dulce la limonada cuando Anita Page bebe 
de la misma botella. El idilio se realiza en las cálidas 
arenas de California y los protagonistas, entre pelí- 
cula y película de M-G-M — y entre mirada y mira- 
da — son Anita Page y Robert Young. 


“Marfil” 


ahora análogas sincronizaciones, y de espe- 
rar es que las experiencias ajenas le induz- 
can a poner en práctica el sencillo y ma- 
ravilloso procedimiento de los teléfonos au- 
riculares, gracias al cual se pudo llegar a 
casi absoluta perfección. 


Mrs. Rex Bell 
Espera 
la Cigüeña 


- SE imaginan los lectores a la inflamable 
l Clara Bow con un hijito en sus bra- 
zos? ¡Pues no tardarán en verla! En foto- 
grafía, por lo menos. 

Tal es la sensacional noticia que nos 
llega de su palacete de Beverly Hills, don- 
de, en inseparable compañía de Rex Bell, 
se siente hoy la más feliz de las mujeres. 
Un niño, de ambos, es lo único que les fal- 
ta para que esa felicidad sea completa, y 
ya están esperándolo. 

Clara se cansó de su papel de volcánicu 
amorosa y ya está asqueada de tanto escán- 
dalo como la atribuyeron. El pasado pasó. 
Una tranquila temporada en su rancho de 
Nevada junto al hombre que supo quererla 
como ningún otro, convirtió a la ardiente 





Vds. aquí, una vez que hayan contemplado con la debida. ad- 
rma Shearer, es una muestra de la excelencia de las fotogra- 





eden sacar con unas cuantas hojitas bien distribuidas en 


derredor de la susodicha estrella de M-G-M. 





PÁGINA 479 


CINE-MUNDIAL 






































Fortunio Bonanova aplicando un beso de carácter cáustico 
en el hombro de Joan Bennett, para que salga incendiaria la 
película “Careless Lady”, de Fox. 


Clara Bow en la apacible Mrs. Rex Bell... 

No está casada con un millonario, ni ella 
lo es, pero ninguno de los dos puede con- 
siderarse pobre y ambos están en plena 
juventud. Ella descansa, después de haber 
triunfado con insólito estrépito, y él traba- 
ja con Trem Carr, haciendo películas típi- 
cas del salvaje Oeste. 

¿De qué y con qué viven? Viven de lo 
Un él gana, y, por si esto fuera poco, ella 
disfruta de unos 500 dólares semanales, 
producto de los 300.000 dólares que aho- 
rró y depositó, gracias a los consejos de 
Rex, en un trust bancario que la impide el 
uso del capital. 

Ahora van a darse un large paseo por 
Europa, lejos de las habituales rutas de los 
turistas, y simplemente como Mr. y Mrs. 
Rex Belll... 

Y a la vuelta, otra vez se encerrarán en 
su palacete de Beverly Hills, si a ella no se 
le antoja hacerlo en el rancho de Nevada, 
"para esperar, con la mayor de las ilusiones, 
el arribo del soñado heredero. 

¿Volverá al Cine? Sí. Después. Ahora 
no piensa en la pantalla, sino en la cuna, y 
ni siquiera se preocupa de lo que engorda. 
Pesa en estos días 135 libras, y ha de ir 


James Dunn y Sa- 
lly Eilers, de la 
Fox, diciéndose de 
espaldas algo que 
sin duda les morti- 
fica comunicarse 
cara a cara, pero 
que, a juzgar por 
sus fisonomías, de- 
be ser delicioso... 


PÁGINA 480 | 


aumentando de peso por algunos meses. 
Pero ya adelgazará: sin perder con ello 
la gracia de sus curvas. 


La que aun 
no fué besada 


U nombre? Apresurémonos a escri- 
l birlo, como el del más extraño fenó- 
meno que pudiera relatarse en estos tiem- 
pos: Marian Marsh. 

Y realmente es insólito en una belleza 
que llegó ya a sus 17 primaveras y en los 
jardines paradisíacos de Hollywood. Pero 
así fué. Así es... ¡Nadie ha besado toda- 
vía a Marian Marsh! (Ni a Violet Krauth, 
que éste es su verdadero nombre). 

Ella, que nació en la isla de Trinidad, es 
hija de madre inglesa y de padre ón. 
Vivió su niñez en aquella posesión inglesa, 
y de aquellos años nos recuerda que a los 
siete estuvo a punto de morir devorada por 
un cocodrilo, y que a los trece, perdida un 
día en un bosque, se sentó a descansar en 
lo que ella creyó un tronco de árbol y re- 
sultó ser una enorme serpiente boa... 

Un año después se trasladó a los Estados 
Unidos con su familia, pasó un año en Nue- 
va York, y llegó por fin a Hollywood, para 
estudiar en una High School. A las pocas 
semanas, visitando un estudio, la conoció 
Edmund Goulding, pidió que la hicieran 
un test, y la logró un contrato por seis me- 
ses. Durante ese tiempo no hizo nada más 


132 


























para concluir la filmación, ¡trabajando una 
vez más con el mismo leopardo! | 

Y como las zarpas de éste pudieran estar f 
infectadas, la linda Bárbara tuvo que ser 
recluída de nuevo en el hospital, para ser 
atendida debidamente. 

Julita Comin, que sincronizó la parte de 
Bárbara en “Marfil”, no tuvo que temer 
el ataque del leopardo. 

¡Ventajas de las sincronizacicnes para 
nuestros artistas! | 


¿Un gran Estudio 


en la Habana? | 


IENTRAS en Buenos Aires, en Mé- 
jico, en Guayaquil y en alguna otra 
importante ciudad del continente hispano- 
americano se activan los esfuerzos por con- | 
solidar la respectiva producción cinefónica | 
(Continúa en la página 485) 








Fotografía intima de un momento en que se filma, 
en los talleres de M-G-M, una escena de la película 
“Strange Interlude”, con. Clark Gable y Norma 
Shearer. Nótese el disco sonoro en primer término. 


que asistir a la escuela que Pathé sostiene 
para sus artistas noveles. 

¿Qué pasó entonces? Pues, sencillamente, 
que John Barrymore la conoció casualmen- 
te, que el gran actor necesitaba una inge- 
nua, ¡y que la invitó a trabajar con él en 
“Svengali”...! Hizo más tarde la protago- 
nista de “Under Eighteen”, y últimamente 
“Beauty and the Boss”. 

Tal es la sencilla historia. Y lo más in- 
teresante de ella, que esta deliciosa cria- 
tura es seguramente la única que, a su edad 
y en sus condiciones, aún no fué besada 


par ho mbre alguno. A a Un instante trágico de la cinta extraordinaria de Co- 
— A mí sólo me besará — nos dice in- lumbia “Behind the Mask”, con Jack Holt, Edward 

genuamente — aquel que de veras me quie- Van Loan y Constance Cummings. 

ra y al que yo quiera para toda mi vida. 


¡Como en los tiempos de mi abuela!...” 








Un Leopardo 


que se Desmanda 


[DURANTE la filmación de la película 

“Ivory” (sincronizada en español con 
el título de “Marfil”) ocurrió un suceso que 
pudo tener trágicas consecuencias. La lin- 
dísima artista Bárbara Weeks, una chiquilla 
de diecisiete abriles, al hacer una arriesga- 
da escena con un leopardo, éste, aunque se 
le suponía domesticado, se arrojó sobre ella 
y la produjo varias heridas, por fortuna no 
de gravedad. Jack Mulhall, que actuaba 
con Bárbara, se interpuso entre la fiera y 
la actriz, salvando a aquélla de una segura 








muerte. Mulhall resultó con trece rasguños. Esther García y Josefina Ramos diciendo cosas en ex- 
Bárbara fué llevada al hospital, pero tres tremo mortificantes para Eddie Quillan en la cinta 
, r . «“ si , 
días después, sin estar completamente cu- Girl Crazy”, de RKO. 
rada todavía, insistió en volver al estudio, 
JULIO, 1932 PÁGINA 481 


| 


a” 


CINE-MUNDIAL 














—¿No me diga? ¿Pero es po- 
sible...? ¿Realmente van a 
ahorcar al pobrecito? ¿No se- 
ría mejor cortarle los pies, 
que es lo que ha utilizado : 
siempre para pensar?—excla- : pa: E 7 
ma desolada Polly Moran al pS P 1035 qué divinos ojos tie- 
enterarse de que han conde- E y nes! — comenta, Marie Dress- 
nado a muerte a su novio. DE ER JAS ler, sin fijarse en la boca — 
5 < . e E al anegarse en la mirada de 
Wallace Beery. 


—¡No se muevan! ¡No 
abran los ojos! ¡No los 
cierren! ¡Quieto todo el 
mundo! — ordena Jim- 
my Durante mientras 





i saca un grupo de sus _— 

i col gag Me mi alere Marie Dressler ha comprado varios 
; P de M-G-M. Un instante ; 206 i 
Anita Page poniéndose lo más ro- deonta Tay 1 espejos desde que se dedicó a sudar 
mántica q ode 3 pespues, ¿4 camara y e el quilo para perder los kilos; pero 

ca que puede ponerse una ru OLEO eS ! DO, LU 
bia ante las declaraciones amorosas 9 O todos le cuentan la misma historia: 
: pS IA A : RT dosamente al suelo. cuando se deja de crecer vertical- 
de un Buster Keaton. ; KUNAON ERACI EENE CEN pue q 
mente, se empeza a crecer circu- 

3 larmente. . 

ÁGINA 482 JULIO, 1932 





e E A A O 











UN MOMENTO CON PAULINO 
(Viene de la página 465) 


Aparte de la nariz, hoy un poco chata, las 
orejas y el resto de su cara no revelan el 
oficio a que se dedica. 

Aunque su sistema de pelear es engañoso 
y no recibe, ni con mucho, el castigo que la 
gente supone, es indiscutible que, en cuanto 
a vitalidad y resistencia física, Paulino es 
uno de los ejemplares más raros en la his- 
toria del pugilism. 

Prueba de ello es que, exceptuando una 
media docena mal contada, Uzcudún ha pe- 
leado con cuanto boxeador célebre de su peso 
ha salido en los últimos siete años sin que 
una sola vez le hayan fallado las piernas o 
caído sobre la lona. Este es un récord único. 


El hombre a quien más trompadas le han 
tirado en el mundo, mantiene todas sus fa- 
cultades mentales. Para darse cuenta de lo 
sorprendente de ésto, basta recordar los mi- 
llares de boxeadores que andan por ahí vien- 
do visiones o idiotizados por completo. 


Es más: Paulino es más inteligente hoy que 
cuando vino a los Estados Unidos, y no hay 
que hablar mucho con él para percatarse de 
que no se le escapa una. Parece como si los 
golpes en la cabeza y en las costillas le hu- 


bieran refinado los sentidos. 





. UIEN pega más fuerte entre los boxea- 
dores con que usted ha peleado? 
pregunto. 


Paulino suelta el tenedor y se mueve en 
la silla. 

—Um... ah... bueno... es difícil decir. 

—¿Von Porat? 

—No. 

—¿Carnera? 

—No. Lo que tiene Carnera es que es tan 
grande que, si se le deja, lo cansa a uno a 
empujones y echándosele encima. 

—¿Schmeling? 

—Tampoco. Es fuerte, pero no le encon- 
tré nada de extraordinario 

—¿Es cierto que tenía usted la izquierda 
rota cuando luchó con Schmeling? 

—Sí. No podía usarla. Pero eso no tiene 
importancia. Durante mis primeros años en 
Nueva York siempre entré en el ring con uno 
u otro brazo fuera de combate. Hoy es cuan- 
do tengo las manos en mejores condiciones. 
Ahora recuerdo. Entre todos, el que golpea- 
ba más recio era Hansen. El mejor Heeney. 
Con éste sí que era imposible lucirse, porque 
no había forma de aguantarlo y se le venía 
a uno encima continuamente. Y el más sucio 
— más que Harry Wills todavía — este Baer 
que peleó conmigo hace poco en Reno, en el 
estadio de Jack Dempsey. 


QUI terminamos la entrevista. 

Es decir: la entrevista pugilística con 
Uzcudún, porque si fuera a contar las cosas 
que me dijo Aguirre, que no tiene pelos en 
la lengua, o las que se le ocurrieron a otro 
señor vasco que se apareció por allí pidiendo 
dinero para un beneficio (pretensión que pro- 
dujo enfurecimiento general en los comen- 
sales), habría para llenar varios números de 
la revista y que se me vinieran encima unos 
cuantos líos de grueso calibre. 


Antes de hacer punto final, sin embargo, 
quiero que el lector se fije otra vez en las 
instantáneas de la primera plana, que revelan 
dos fases del encuentro pugilístico más largo 
y más enconado que ha habido en Norte 
América durante los últimos quince años, y 
en el que se cambiaron por lo menos cien ye- 


JULIO, 1932 








CINE-MUNDIAL 


Para proteger 


y embellecer 
SU CUÍAS 


onozca este sencillo 





Para la cara 


e el cuello 
e el escote 
e las manos 
e los brazos 


Suaviza el cutis 
lo limpia 
lo blanquea 
lo embellece 
lo protege 


La base ideal 


para los polvos 


CREM 









Será siempre la moda tener un cutis hermoso; será 
siempre una necesidad el cuidarlo para que ni la 
intemperie ni la edad lo marchiten prematuramente; 
y por eso, la Crema de miel y almendras Hinds está 


siempre tan en boga. 
0 


Es por combinar científicamente ingredientes. de tan 
probado valor para el cutis, que la Crema Hinds lo 
protege de modo tan admirable contra todo elemento 
climático perjudicial. Y es también por la eficacia de 
sus componentes que esta notable preparación, usada 
a diario, va dando al rostro, cuello, manos, a toda la 


epidermis, una deliciosa suavidad y blancura. 
8 


Use usted la Crema de miel y almendras Hinds por la 
mañana, antes de empolvarse y al salir. Por la noche, 
otra suave aplicación permite al cutis ir mejorando 
mientras usted duerme... Y esto es todo, si quiere 


usted lucir en todo tiempo un cutis adorable, 


sss HIND 
ALMENDRAS 


PÁGINA 483 


























¡Haz el Favor 
He 
de Quitarte 
esa Pintura! 





A NINGÚN hombre le agrada ver a una 
mujer que se pinta con exageración. Usted 
misma debe asegurarse de que no llama la 


Es muy posible que los colores 
que usted acostumbra a usar la hagan apa- 


recer ordinaria y exagerada ante quien la 
mira. 


atención. 


No se exponga a que le ocurra esto. Use 
TANGEE para sus labios. Con TANGEE 
no dará la sensación de pintada. Se con- 
vierte, al aplicarlo sobre sus labios, en el 
color que más la favorece. Así es como 
TANGEE aumenta su encanto. Además 
TANGEE es permanente y como está he- 
cho a base de cold cream, suaviza los labios 
y evita que se agrieten. 


Cualquiera que sea su tipo — rubia, mo- 
rena o pelirroja —TANGEE se convierte 
en el tono que más la favorece. 


¡NoveDAD! Tangee THEATRICAL, un tono obs- 
curo especial de LÁPIz DÉ TANGEE y Coro- 
RETE COMPACTO, para uso social y nocturno. 





THE GEORGE W. LUFT CO., 


1 
417 Fifth Avenue, New York, E.U.A. | 
Por 20 ¢ oro americano envíenme envases minia- | 
tura de los seis artículos principales: dos colo- l 
retes, polvos, dos cremas y un folleto ““TANGEE 
— Belleza Natural.” l 


PÁGINA 484 














CINE-MUNDIAL 


ces más golpes legales y más “fouls” que en 
la memorable pelea entre Firpo y Dempsey 
en Polo Grounds. Con el cuerpo convertido 
en piltrafas, al concluir ambos contendientes 
habían perdido diez libras de peso bajo el sol 
abrasador de Reno. 

Baer se acababa de casar. 

Hubiera sido curioso observar la cara que 
puso su flamante esposa al verlo llegar des- 
pués de la lucha. 


LOS HOMBRES QUE PRACTICAN... 
(Viene de la página 459) 


Me adelanté yo al comentario diciendo: 

—En efecto, los demás, incluso Mahoma, 
poseen la Santidad, pero no el don de trans- 
mitirla. Esa gracia solamente concedió Dios 
a Sidi Aïssa. Los aissaouas son, por tanto, 
candidatos a la divinidad. 

Los aissaouas son los khoddam (adeptos, 
propagadores) de Sidi Ben Aïssa. 

Esta secta, una de las más feroces y san- 
guinarias del Africa, aparece en el siglo XVI 
después de Jesucristo, y su fundador está 
enterrado en Mekínez, donde se celebra en 
su honor una gran fiesta anual el día del 
Mouloud o del nacimiento de Mahoma. El 
poder de esta masonería musulmana es tan 
grande que se atreve a celebrar la fiesta de 
su patrono el mismo día que la del fundador 
de la Religión islámica, a pesar de que los 
adheridos a la secta son, por lo general, las 
gentes del pueblo de las clases más humildes. 
Los árabes civilizados e instruídos miran con 
malos ojos las prácticas de los Aissaouas. 
Gente apacible normalmente, en testimonio 
de su adhesión a la secta son capaces de los 
excesos más fanáticos. Un servicio de infor- 
mación y de espionaje extiende sus redes por 
todos los países africanos. Sus espías, sus 
informadores, son los encantadores de ser- 
pientes, los músicos ambulantes, los zeljes... 
Todas estas gentes van de pueblo en pueblo, 
de zoco en zoco, llevan el signo y la palabra, 
saben qué mezquitas no tienen más que la 
apariencia de tales pero que en realidad son 
verdaderas logias de la secta africana. En 
un momento dado podrían poner, como lo 
han hecho en muchas ocasiones, miles y mi- 
les de hombres sobre las armas; llevan el 
signo, llevan la palabra de Sidi ben Aiïssa, 
signo y palabra que en ellos se confunde, 
“llevan la rosa”, según su expresión. 


C TANDO sin transición pasamos del día 
a la noche en el oasis de Sidi-Slimi, 
Fedor-el Tilaui y yo salimos de las calles 
retorcidas que forman las casas de color gro- 
sella y nos encaminamos a la vivienda que, 
en el linde mismo de la arena y rodeada de 
esa hierba que se llama driss y con la que 
las caravanas dan de comer a sus camellos, 
había elevado Mustafa-el-Laarbi. 

Otros hombres del oasis habían seguido 
nuestro mismo camino. 

En el suelo, huellas de babuchas y huellas 
de pezuñas de dromedario. Y de la casa de 
Mustafá salía una frase repetida centenares 
de veces: 

“Ia illaha, il Allah u Sidi ben Aissa, rassoul 
Allah” (No hay más que un Dios y Sidi Aissa 
es su enviado), fórmula heterodoxa en la. que 
se anteponía Sidi Aissa el fundador de la 
secta, a Mahoma, el fundador de la religión, 
y que hasta aquella noche jamás había lle- 
gado yo a oír en mis seis años de perma- 
nencia en Africa — palabras que hubieran te- 
nido como consecuencia el que todos los aïs- 
saouas fuesen degollados, de haber sido oídas 


por algún alto dignatario imperial. 

Cuando entramos nosotros, a la afirmación 
sectaria había sucedido un ruido de derbukas 
y de tambores. Olía a humanidad demasiado 
arropada, a ese olor peculiar de los oasis afri- 
canos. 

Mustafa-el Laarbi se levantó y dió princi- 
pio a la danza religiosa. 

La danza de los aissaouas consiste en una 
serie de violentas oscilaciones y movimientos 
de epilepsia acompañados de invocaciones 
litúrgicas. Yo les había visto con anteriori- 
dad bailar en Alcazarquivir y en Mekínez y 
en Fez, pero entonces creí que llevarían sus 
trucos ensayados, lo que les permitiría ganar 
adeptos mostrando a los musulmanes el mi- 
lagro, pero aquella noche, iniciándome en la 
secta, jugándome bonitamente la vida ante 
la ferocidad de los aissaouas, me iba a ser 
permitido presenciar cómo el milagro se fa- 
bricaba, en qué consistía el que aquellos hom- 
bres pudieran darse hachazos en la cabeza 
sin morir a consecuencia de las heridas, por 
qué podían encerrarse en hornos encendidos, 
beber agua hirviendo, comer serpientes y to- 
das las demás atrocidades que yo había visto 
ejecutar a los aissaouas; y, cómo podían sos- 
tener la Rosa, esto es: el signo y la palabra: 
el Milagro. 

Un hombre se levantó después de Mustafá, 
luego otro, hasta seis, que se entregaron con 
frenesí a la liturgia del baile. Solamente yo, 
aprendiz de aissaoua, aprendiz de santo, me 
quedé inmóvil detrás de los que hacían sonar 
derbukas y tambores, pero pronto a danzar 
también a la menor indicación que se me 
hiciera y arriesgarme a ejecutar cualquier 
cosa que se me mandase, presintiendo que, 
por grande que fuera el peligro, nunca lo 
sería tanto como el que me causaría la deso- 
bediencia en una secta en la que la voluntad 
individual no existe, en la que hay que llegar 
al mayor sacrificio sin una queja, sin la más 
leve sombra de protesta. 


Mustafá-el Laarbi se retiró del grupo. Los 
otros continuaron bailando tiempo y tiempo. 
Aquella música siempre igual y aquellos ges- 
tos repetidos mareaban tanto a quien los eje- 
cutaba como a los que pudieran presenciarlo. 


e OMO fué? 

No sé cómo pudo ser. Tal vez me 
embriagó la música siempre igual, o acaso 
en el quemaperfumes ardía alguna planta 
turbadora. Ya digo que no sé lo que me 
sucedió, pero me levanté y me puse a danzar 
junto a los aïssaouas, junto a los creyentes 
de Sidi Aissa, el que enseñó a hacer milagros 
a sus adeptos. 

Y hubiera seguido danzando horas y ho- 
ras, saltando epilépticamente como ellos, si 
Mustafá no me hubiera hecho una señal de 
que me retirase, con una mirada en la que 
había reproche cariñoso porque un aprendiz 
no es un iniciado y yo traspasaba un dere- 
cho al danzar junto a aquellos hombres, que 
eran otros tantos misioneros de la Fé. 

La espuma salía a los labios de los dan- 
zantes. 

De pronto uno caía al suelo en un pa- 
roxismo de éxtasis. 

Se volvía a levantar. 

Mustafá se dignó decirme: 

“Estos hombres reciben el espíritu y la 
potencia de Sidi Aissa. Su fé les resguarda 
contra el veneno, el fuego y el puñal. Allah 
está con ellos. Mira y extasíate ante el mila- 
gro, el milagro que algún día podrás tú ha- 
cer también.” 

Con estas palabras Mustafá sacó su gumía 
y la clavó en el vientre de uno de los hom- 


JULIO, 1932 











bres. La volvió a sacar. Ni una gota de 
sangre la empañaba. A otros dos les dió una 
brazada de espinos, que comieron sin la me- 
nor repugnancia, sin manifestar el menor 
dolor, mientras continuaban danzando. Y de 
sus bocas salía la sangre de los paladares 
destrozados, la sangre mezclada con los pin- 
chos del espino que caían por las comisuras 
de sus labios; pero era una sangre blanque- 
cina, sin apenas glóbulos. 

El cuarto y el quinto comieron cabezas de 
serpientes, escorpiones. 

Y un último aissaoua metía en su boca 
carbones encendidos, pequeños trozos de fue- 
go que tragaba como si se tratase de píldo- 
ras. Olía a carne chamuscada, a sangre... 

Pero yo no sentía ninguna repugnancia. 

Por el contrario, en la fiebre de aquella 
música y de aquella epilepsia colectiva, me 
sentía capaz de imitarles. 

Mustafá insistió: 

—Ya ves hasta dónde alcanza el poder de 
Sidi Aíissa. Los que le siguen son superiores 
a los demás creyentes. Pasada una luna será 
la fiesta del carnero, la fiesta en que los 
aprendices reciben la Rosa. Tú llevarás a 
Fez, signo y palabra. 

—Yo llevaré a Fez la predicación y el mi- 
lagro, yo llevaré a Fez la Rosa de Sidi Aissa. 


OCE días tardó en regresar la caravana 
Medaganat. 

Montado en el dromedario, ocultando que 
un día había sido aprendiz de los aissaouas, 
seguí el camino que ellos seguían, el camino 
de Marrakech, la de color grosella. 


HOLLYWOOD 
(Viene de la página 485) 


nacional, en la Habana se está madurando 
análogo proyecto, de grandes vuelos y am- 
plios horizontes, contándose con fuertes ca- 
pitales para respaldarlo, y entre ellos el del 
Presidente Machado. 

Y es interesante la noticia de que, como 
cimiento de la organización, en lo primero 
en que se ha pensado es en el establecimiento 
de una Escuela de Actuación Cinefónica, pa- 
ra los incipientes artistas nacionales, ya que 
todos ellos necesitan la preparación inelu- 
dible. 

De esa academia preparatoria parece que 
se hará cargo la distinguidísima actriz cuba- 
na Elvira Morla, sobrina del glorioso prócer 
Calixto García, y, si así fuera, no es aventu- 
rado predecir los más halagadores resultados. 


El Nudismo 
en el Cine 


OHNNY WEISSMULLER ha impuesto el 
nudismo en la pantalla. Su “Tarzán”, 
completamente al natural, produjo extraordi- 
naria sensación y son ya centenares de miles 
las admiradoras del varonil hombre mono. Su 
perfecta escultura física va a hacer profundos 
estragos en no pocos corazones sensibles. .. 
Porque, como nos decía una humorista es- 
critora, es innegable que el cuerpo masculino 
es más bello que el femenino. ¿No? Véanse 
unos cuantos ejemplos: el gallo es más her- 
moso, desde el punto de vista estético, que la 
gallina; el león, mucho más que la leona; el 
pavo real, más que la pava... 


JULIO, 1932 





CINE-MUNDIAL 







¡Usted perderá 
los dientes 
- por descuido! 


El ataque de 


la PIORREA es invisible 


A terrible enfermedad de la boca, la 
piorrea, puede estar acechándolo por 

10 años, desapercibidamente. Es un ene- 
migo invisible que ataca a las encías, 
pero solamente después de cierto tiempo 
se presenta en muchas formas horribles. 


Su primera manifestación puede apa- 
recer en su cepillo de dientes—una man- 
chita rosada ocasionada por las encías 
sangrantes. Entonces las encías se vuel- 
ven blandas y esponjosas. 
los dientes se aflojan de sus alvéolos 
y lo que puede suceder, lo peor de 
todo, es que se cáigan, o que tengan 
que ser extraídos! 


La pena que Ud. cumple por el des- 
cuido, es la terrible enfermedad de la 
piorrea, con todas sus consecuencias. 


La pérdida de los dientes, a menudo 
ocasiona el quebrantamiento de la salud 
en general y la pérdida de su vitalidad, 


Después 


desapareciendo esa sonrisa franca y 


agradable, y por lo tanto su populari- 
dad, admiración ... y sus amigos! 


iUd. no necesita exponerse a esto! 


Empiece ahora mismo y conserve sus 
dientes, usando Forhan's. Mantenga sus 
encías saludables y sus dientes resplan- 
decientes, blancos y firmes. Recuerde . 
que no existen substitutos para los 
dientes saludables, para la sonrisa juve- 
nil, ni tampoco mejor dentífrico que 
el Forhan's. 


No se juegue con la Piorrea. 4 de 
cada 5 personas mayores de 40 años, y 
millares de jóvenes, son sus víctimas. 


El Forhan's es elaborado según la fórmula del 
Dr. R. J. Forhan, la cual contiene el Astrin- 
gente descubierto por él, y usado en la actua- 
lidad por millares de dentistas para el trata- 
miento de la piorrea. Use Forhan's para tener 
dientes limpios y bonitos y encías saludables. 

HSAG 


Forhanrns 





Más que una pasta de dientes 
SUS DIENTES SON TAN SALUDABLES COMO SUS ENCIAS 





PÁGINA 485 





























Quisiera saber 
pero le repugna 
interrogar 





¿Por qué no mandar pedir 
este folleto revelador? 


E cuando en cuando, una joven se casa 
teniendo conocimiento exacto y com- 
pleto de cosas que, en la vida matrimo- 

nial, es indispensable saber. Pero una joven 
así es la excepción y no la regla. La mayoría de 
las mujeres tiene un problema que resolver 
respecto al cual les repugna consultar a otras 
personas. Y, si se deciden a preguntar, las res- 
puestas las confunden en vez de iluminarlas. 

Todo el problema de la higiene femenina 
depende del antiséptico. A pesar de que médi- 
cos y enfermeras aprueben el aseo quirúrgico, 
jamás han aprobado el uso de los antisépticos 
venenosos. Es que saben los peligros que és- 
tos encierran: membranas inactivas, tejido de 
cicatrización e interrupción de las secreciones 
naturales... 

Pero Zonite es diferente. Zonite es el germi- 
cida inofensivo y potente que la higiene feme- 
nina requiere. Ni es venenoso ni es cáustico. 


El Folleto de Zonite Habla Claro. 


Envíe usted el cupón que va al pie de este 
anuncio. El folleto que se le ofrece es un texto 
de educación higiénica para la mujer. Léalo 
usted y no necesitará pre- 
guntar nada a nadie. Zonite 
Products Corp. Chrysler 
Bldg., New York, U. S. A. 


lonile 








| ZONITE PRODUCTS CORPORATION, CM-18 i 
| Chrysler Building, Nueva York, E.U.A. I 
Í Sírvanse mandarme el librito Zonite anotado abajo. | 
! F] La nueva concepción de la pulcritud personal l 
NO alo loja oleole a oaie eases eaS olo 01a iS l 
i (Escríbuse con claridad) I 
Dio as AE AAA A I 
E ee ian ar A AE A | 
OD O A OASIS RUE l 
ER IAN EN | 


PÁGINA 486 





CTNE-MUNDIAL 


(Naturalmente, el que escribe estas líneas 
no está muy conforme con tales apreciacio- 
nes, y, sobre todo, en el caso de la mujer y 
el hombre, ¡vota por la mujer!) 


Pero es indudable que un Apolo puede dcs- 
pertar tanta admiración como una Venus. O, 
para que todos estemos conformes, lo indu- 
dable es que si los hombres encontramos la 
suprema belleza en Venus, ¡lógico es que las 
mujeres la encuentren en Apolo! 

El caso es que Johnny Weissmuller, en- 
carnando al “Tarzán”, está llenando los cines 
en que se exhibe tan interesante película, y 
que si el elemento femenino se maravilla ante 
la varonil musculatura del famoso nadador, 
los masculinos nos extasiamos ante la deli- 
cadeza y el encanto de la sutil Maureen O'Su- 
llivan, muy ligera de ropa también... 

Campeón de natación varias veces, y mun- 
dialmente aclamado en las Olimpíadas de 
París y de Amsterdam, fué en una simple 
piscina de Palm Beach donde conoció, bañán- 
dose, a Bobbe Arnst, una de las más suges- 
tivas atracciones de las Ziegfeld's Follies, y, 
diez días después, ¡se casó con ella! 

No se dirá que Johnny no es un valiente. 
Y más valiente aún lo es ella al no temer 
que le roben al esposo... 


Porque, a juzgar por la correspondencia 
que él recibe, son ya innumerables las que le 
han propuesto nadar juntos. 

Y él... ¡nada! 


¿Se va o no 
se va la Garbo? 


E ha dicho de Greta: 
Que en cuanto cumpla su actual contrato 
con Metro, se va a Suecia... 


Que se retirará definitivamente de la ac- 
tuación cinefónica... 


Que se casará con un compatriota, que es 
pobre... 

Lo cierto es que ella acaba de pedir a 
Wáshington que se la extienda su pasaporte 
por un año más, y que Harry Eddington, su 
manager, que estaba empleado en Metro, ha 
renunciado al puesto en esta empresa, para 
poder negociar con cualquier otra compañía 
que desee a la Garbo. 

Si al vencerse el contrato con Metro, se 
la ofrece una renovación en las condiciones 
apetecidas por ella, la Garbo seguirá en los 
estudios de Culver City. Si no, ¡se trasladará 
a otro estudio! Y cuando haya cumplido su 
nuevo contrato, hará una tournee por todo el 
mundo, que durará dos años, presentándose 
personalmente ante los públicos... Esto la 
producirá alrededor de un millón de dólares. 

Y con los seis que ya tiene, ¿para qué que- 
rrá más? Entonces habrá llegado el momen- 
to de retirarse. 

Sin que tenga necesidad de casarse para 
ser feliz. 


Enterrada 
Antes de Morir 


OCOS meses hace que murió Lya de Put- 
ty, cuyo cuerpo enterraron los neoyor- 
quinos en el Woodland Cemetery. Pero es 
lo cierto que, ¡doce años antes!, sobre una 





tumba del cementerio de Budapest se colocó 
una lápida en la que aún se lee: “Lya von 
Szepessy. Muerta en 1920.” 


Lya von Szepessy era el verdadero nombre 
de la pobre Lya de Putty. Casada con el 
Conde de Szepessy, al dedicarse ella al Cine, 
abandonando el hogar, su esposo la declaró 
muerta para él. Y así se lo hizo saber a las 
dos hijitas que tuvieran en el matrimonio. 

El Conde adoraba a Lya y no la podía 
olvidar. Cuando supo que ella había muerto 
en Nueva York, ¡se suicidó él! Y fué enton- 
ces, al ir a enterrarle, cuando las hijas se 
encontraron con que la tumba de la Condesa, 
donde el Conde quiso que le enterrasen a él, 
estaba vacía... 


Judith, la mayor de las hijas, tiene ahora 
catorce años; Ilona, la segunda, ha cumplido 
once. Lya sólo contaba treinta y dos al mo- 
rir. ¡El esposo la doblaba la edad! ¿Se vis- 
lumbra ahora la tragedia preliminar? 

Lya, joven, bella, alegre, se aburría en el 
hogar tranquilo. Aprendió a bailar y a can- 
tar. Se escapó con un ballet ruso. Poco des- 
pués era actriz dramática en Berlín. ¡Hasta 
que Emil Jannings la descubrió y se la llevó 
a la UFA con él! ¿Quién no recuerda su 
sensacional triunfo en “Variety”? 


Entonces ya estaba enterrada en Budapest... 


La Ultima Gracia 
de Buster Keaton 


URANTE varios días no se habló de otra 

cosa en Hollywood. El graciosísimo 
Buster Keaton (Pamplinas, como le llaman en 
algunos de nuestros países) se cansó de su 
esposa Natalie Talmadge, hermana de Nor- 
ma y de Constance, y escapó de la casa en 
un aeroplano, acompañándole sus dos hijitos 
y una niñera... 


De Hollywood voló a San Diego, y de allí 
a Méjico. Pero en la frontera le detuvieron 
las autoridades, ante una denuncia de su es- 
posa, y hubo de suspender el viaje. 


—Pero, ¿a dónde iba usted? — le pregun- 
taron al detenerle. 

Y el tan cómico contestó tan serio: 

—A los alrededores de Ensenada, donde 
pensaba comprar un rancho, con muchas ga- 
llinas, vacas, y otros animales útiles, propo- 
niéndome vivir entre ellos en santa calma, 
¡que es lo que no pude hacer hasta ahora al 
lado de mi mujer! Natalie se ha olvidado 
de que yo soy el amo de mi casa, y me dejó 
sin pantalones... 

Por teléfono le habló su abogado, Burton 
Fitts, diciéndole: 

-—Acabo de conferenciar con tu mujer y 
va la he convencido de que el amo de la casa 
lo eres tú, y que debe devolverte los panta- 
lones. Conque, no sigas el viaje, y vuélvete 
a Hollvwood con los niños, ¡y no te olvides 
tú de la niñera!... 

Como Buster es millonario, Natalie ha pre- 
ferido ceder un poco, no mucho, y ya están 
otra vez reunidos. 

¿Por mucho tiempo? Como no fué ésta la 
primera vez que se separaron, aunque siem- 
pre por breves horas, difícil es predecir lo 
que puede suceder, 

El hombre de la cara de palo es demasiado 
gracioso y no sorprendería a nadie que el día 
menos pensado vuelva a levantar el vuelo 
con sus chicos y la niñera, ¡o con la niñera 
solamente! 


JULIO, 1932 








Centelleos 


ORTUNIO BONANOVA, que ya saboreó 
las mieles del Cine (en inglés), se dis- 
pone a volver al Teatro, y para ello ha ele- 
gido la ciudad de Méjico, donde se presentará 
con una obra del camarada Adalberto Elías 
González. Hollywood no le interesa. Y el 
Cine en español, menos. 


RETA GARBO, en su nueva película, “As 
You Desire Me”, tendrá por compañero, 
además de a Nils Asther, a un precioso perro 
policía, “Prince”, hermano del que trabajó 
con ella en “Susan Lenox”. El can actor 
pesa 150 libras y tiene múltiples habilidades, 
entre ellas la de boxear como un hombre. 
Durante una de las escenas de la película, 
tiene que arrojarse sobre Greta, y ésta se 
muestra un poco alarmada, pues “Prince” 
pesa 30 libras más que ella, y fácilmente 
puede derribarla. 


ARIE DRESLER va a filmar “Prosperi- 

dad”, y en una de las escenas ha de salir 
caracterizada como Santa Claus. Así, por vez 
primera, Santa no será masculino. 


A Columbia se dispone a filmar cuatro 

nuevas películas en español. Y segura- 
mente obtendrá otros cuatro éxitos, ya que 
sus studios parece que tienen la clave de agra- 
dar a nuestros públicos. 


A se arreglaron los enredos que surgieron 
entre Sternberg, Marlene Dietrich y la 
Paramount. El origen del pleito parece que 
fué que el director Sternberg escribió un 
argumento para Marlene, que él dirigiría y 
ella interpretaría. Pero los jefes de la casa 
productora se opusieron a que el tema fuera 
desarrollado como el autor-director preten- 
día y le hicieron modificaciones. El director- 
actor se indignó y renunció. Marlene lo mis- 
mo. Y todo ello cuando la película estaba 
ya filmándose. Sobrevinieron quejas, deman- 
das y abogados... pero Sternberg cedió al 
fin, y aquí no ha pasado nada. Se hará la 
cinta como quisieron los jefes de la Para- 
mount (es decir, cambiando detalles del ar- 
gumento) y la dirigirá así el autor, mientras 
la interpreta Marlene. 


EO CARRILLO está ahora filmando por 

cuenta de Sono-Art (World-Wide) y figu- 
ra en el primer papel de una cinta con argu- 
mento de carreras de caballos. Para beneficio 
de los lectores que están en la creencia de 
que este actor es hispanoamericano, se ad- 
vierte aquí que es de origen italiano. La 
película en que ahora trabaja será dirigida 
por James Cruze. 


ENEVIEVE TOBIN — a quien el Cielo 

conserve sus encantos forma parte del 
reparto de la cinta de Columbia “Habla 
Hollywood”. También está con Columbia 
Dolores Rey (que, a pesar de su nombre, es 
norteamericanita), después de aparecer en 
varias operetas teatrales de Ziegfield. 





INA BASQUETTE vuelve al lienzo. Apa- 
recerá como primera dama de la próxima 
película de Buck Jones. 


OAN BENNETT es tan menudita que no 

pudo encontrarse un cinturón que ciñera 
su talle, cuando la nombraron coronela ho- 
noraria del regimiento 347 de artillería nor- 
teamericana, y hubo que mandar hacer uno 
especial. La linda muñeca tiene derecho a 
usar el uniforme de su rango. 


JULIO, 1932 








qlelloga% 


CORN FLAKES 





CINE-MUNDIAL 





Ningún Alimento Mejor 


para los Chicos 


Un alimento de los más saludables para los niños 
es Kellogg?s Corn Flakes con leche fría o crema a 
cualquier hora del día — y azúcar, si se prefiere. 


Los niños gozan comiendo el rico y tostado Corn 
Flakes. ¡Económico y fácil de preparar! Las muchas 
raciones de un paquete cuestan poquísimo. Es muy 
cómodo. No hay que cocerlo. Y sobre todo se tiene 
la seguridad de que hará bien. Kellogg?s Corn Flakes 
es lo más fácil de digerir. 


Sobre todo sírvase en vez de alimentos calientes y 
pesados al desayuno y a medio día. Los especialistas 
afirman que una comida ligera y fácil de digerir co- 
mo el Kellogg?s es lo mejor para los niños antes de 
acostarse. Duermen con más reposo. 


No es menos bueno para personas mayores. Siem- 
pre fresco como salido del horno — dentro de su pa- 
quete protegido con su forro especial parafinado. 
Tiene un sabor y frescura que no pueden ser iguala- 
dos por ningún otro corn flakes. Exija el paquete 
“verde y rojo.” De venta en todas las tiendas de 
comestibles. 





PÁGINA 








487 
































EDWINA BOOTH, 
Estrella de la Metro- 
Goldwyn-Mayer, apli- 
cándose el Lápiz 
Michel. 


LA MUJER ELEGANTE 


acata hoy lo que dicta la ley del 
Arte de Arreglarse: 


Belleza NATURAL 
de los Labios 


La naturalidad va hoy íntimamente ligada 
con la moda. Se elimina toda nota artificial. 
Este dictado exige naturalidad, también, en 
el color de los labios, facilísimo de obte- 
ner con el uso del Lápiz Michel. Porque 
ha sido creado exclusivamente para armo- 
nizar con cualquier color de cutis. ¡Por eso 
hace resaltar el color natural de los labios! 
No en vano lo usan las bellezas de fama. 
Es puro, impermeable, permanente, ¡econó- 
mico! Conserva los labios siempre sedeños 
y flexibles. Algunas prefieren, por ser de 
matiz más oscuro, el MICHEL No. 3. Pero 
exija siempre el Lápiz MICHEL para los 
labios. No cuesta más que los corrientes. 


Otros famosos productos MICHEL 
incluyen: Arrebol Compacto en dos 
matices: Mediano o anaranjado; 
Arrebol en Crema para labios y 
mejillas; Polvo Compacto y Polvos 
en delicados matices: blanco, rachel, 
natural, melocotón y” ocre, y los 
nuevos productos Michel: Cosmético, 
para cejas y pestañas, en negro o 
castaño y sombra para los párpados 
en negro, castaño o azul. q 





AGENTES: MAGNÍFICA OPORTUNIDAD 
Aún quedan importantes mercados donde el popular 
renglón MICHEL no está representado. Invitamos a 
las casas serias y solventes a que soliciten detalles 
sobre esta magnífica oportunidad de aumentar sus 
ganancias representando este renglón de artículos de 
tocador. ¡ Escriban hoy mismo! 


MICHEL COSMETICS, Inc., 
40-17 22nd St., Long Island City, E. U. A. 





PÁGINA 488 











CINE-MUNDIAL 


PRIGUNTAS ~ RESPUESTA 


4 ae Y 


Primer Parrafito. — No hay memoria de que, en tan 
pocas líneas, se encuentre información más vasta que la 
contenida en estas direcciones de casas peliculeras donde 
reciben correspondencia los artistas de cime. Todas en 
Nueva York: Paramount, Paramount Building; Warner 
Brothers y First National, 321 West 44th Street; Radio y 
Pathé (RKO), 35 West 45th Street; Universal, 730 Fifth 
Avenue; Fox, 850 Tenth Avenue; Columbia, United Artists 
y Tiffany, 729 Seventh Avenue; M-G-M, 1540 Broadway. 


Daisy, Bogotá. — Naturalmente que las interioridades de 
un corazón resultan para mí tan misteriosas como para 
usted y, además, en eso del amor suceden cosas rarísimas. 
Se rumoraba que Greta y Ramón se querían hasta el ex- 
tremo de perder la cabeza y acometer un matrimonio 
(¿acometer o cometer?); pero de rumores no pasan. Ya 
dicen por ahí que Greta se va a casar con un compa- 
triota. Por lo pronto, tanto ella como Novarro siguen 
solteros a este momento (las 11 de la mañana de un día 
de primavera de 1932). Ronald Colman no se ha retirado 
del cine. Y usted escribe inglés muy bien. En este idioma 
o en el que quiera, continúe mandándome cartitas. 


V. J., jr., Méjico. — Conservo y agradezco sus intere- 
santísimos informes y estoy seguro del éxito de la pro- 
ducción a que alude. En eso de las edades de las mujeres 
— si ellas las esconden — es peligroso meterse. Por lo 
menos, es peligroso para mí a quien ya han ocurrido in- 
cidentes desagradables en ese terreno. Sin embargo, si Fifi 
tiene 24 años, no son mayores que ella Dorothy y Frances. 
Fifi dice que es francesa. El sistema de reproducción so- 
nora tiene tantas fases y es de descripción tan técnica, que 
no me atrevo a darle a Ud. aquí los datos que requiere. 
Simplificaré, pues — no sin advertirle que ya se han dado 
en esta revista detalles completos de ambos métodos —, ma- 
nifestándole que el procedimiento de discos fonográficos 
equivale a una sincronización: los discos están por un lado 
y la imagen proyectada por el otro, y el único problema 
consiste en lograr que concuerde lo que se ve con lo que 
se oye. El método del sonido en la película resuelve la 
sincronización por sí solo, ya que el mismo rayo de luz 
que imprime la imagen en el celuloide marca, al margen 
de la cinta, las gradaciones sonoras, es decir, la voz de los 
que representan. Pero describir aquí, punto por punto, 
los diferentes sistemas que a base de ambas ideas se han 
inventado, y la técnica que cada uno de ellos requiere, 
sería cuento de nunca acabar. ¿Me dispensa? 


Perla Blanca, Milán. — 


Perla, collar con tus cartas 
cualquier joyero podría 
fabricar y que empañara 

el brillo de los diamantes 

y el de rubíes y esmeraldas. 
Si de perla el nombre tienes, 
en oro tu afecto engarzas, 
zafiro son tus renglones 

y no en balde firmas “Blanca” 
ya que lo único obscuro 

es la tinta con que trazas 
tus mensajes fidelísimos 

y tus confidencias gratas. 


Sally, Olivos, Argentina. — El muñequito que puso us- 
ted bajo su firma está macanudo. ¿A quién quiso retra- 
tar? Efectivamente, encuentro muy raro que para ir a 
tomar aire se aleje uno de la capital de aquella república. 
Pero, ¿no le parece imprudencia acercarse al mar, donde 
se perdió el número aquél, causa de nuestra amistad? Yo, 
encantado de todos modos, porque posee usted mucha gra- 
cia para escribir y debía no ser egoísta y prodigarla más. 
No lo digo como piropo, sino como si fuera el evangelio 
(ya ve que en mí influyó también lo del Viernes Santo). 
No soy Eduardo Guaitsel, pero quisiera serlo, palabra de 
honor. Y ojalá que tenga usted tan grato invierno como 
dichosa primavera me desea. 


Río de Miel, Caracas. — 
El que protestó 
contra lo del tú 
mo fuí yo. 
¡Que va! 
Yo me río, Río, 
de la seriedad 
de quienes se hablan de usté 
y no digo ni pío 
si me tratan como tío. 
No es tupé 
sino amistad 
como la tuya y la mía 
y no quer 
que lo del tuteo, 
que es nimiedad, 
pusiera cotos al río 
de tu dulzura ideal. 


Y sigo en prosa, porque ésto no puede ser, almibarada 

criatura. Esta revista no tiene nada que ver con ninguna 
A . A 

otra, salvo ''El Farol'', que es un semanario humorístico 









UL 
DE 
ENS Kees, 












de reciente creación. Armida Vendrel es una y Lolita es 
otra (a quien, además, no conozco). Hollywood se pro- 
nuncia “jolegud'” y Broadway ““brodgúei'”, Y el autor de 
‘Su Noche de Bodas”? es completamente anónimo. Y es- 
pero la nueva carta prometida, tan larga y tan grata como 
la más reciente. 

Sta. Senalina, la Habana. — No sólo no recuerdo su 
seudónimo anterior — aunque sí la letra con tinta roja — 
sino que no sé si he podido descifrar su presente firma. 
Por lo demás, todo lo que me dice me parece muy bien; 
pero quiero que me diga más... en otra carta. 

Aladino, Ciudad Bolívar, Venezuela. — Siento mucho 
no poder reproducir aquí los versos que me mandó usted 
preguntándome qué pasaba con Conchita Montenegro y 
compañía, y con las películas hispanoparlantes; pero no 
caben en la sección (los versos) y tendré que responder, 
también en prosa, que María Alba sigue filmando cintas 
en inglés; que Raquel Torres y Conchita están, temporal- 
mente, dedicadas al descanso y a dejarse admirar y que 
con Rosita Moreno estuvo en una comida que le dieron 
aquí sus admiradores, al regreso de España, donde vie- 
ne dispuesta a filmar, aunque aún no se sabe con qué 
empresa. En cuanto a la producción en castellano, como 
las compañías no le han sacado utilidad, la han dejado en 
paz. Y puede que sea mejor para todos. 


Flor Roja, Santiago, Chile. — Barry Norton debe an- 
dar por las cercanías. Aquí — digo, en Nueva York — 
no está, desde luego. 





Lindberg, Caracas. — Sí hablan ellos mismos en sus co- 
medias en español (llamémosle así). Me refiero a Stan 
Laurel y Hardy. Y a Buster Keaton. Los demás, no. 
¿Usted pretende que yo le dé un beso a Conchita Mon- 
tenegro? ¿Y quién recibe la paliza? 


Un Andaluz, me escribe: 
He visto “Ladrón de amor”, 
y confesarlo me agrada, 
que ví una “Mona”, un primor, 
que resulta uma monada. 
¡Vaya si envidia me dió 
en ese dulce momento, 
en que Mojica besó 
a la Mona de mi cuento! 
¡Vaya un cuerpo sandunguero 
y unos ojos picarones, 
que con mirar zalamero 
se llevan los corazones! 
Esos sí que son de amor 
ladrones de gran cuidado 
pues roban y ““hacem favor” 
al que se da por robado. 
Y como curioso soy, 
y es muy grande su bondad, 
usted puede saciar hoy 
toda mi curiosidad. 
Por usted saber quisiera 
si quien tanto me encantó, 
está casada, o soltera 
y si enamorada o no. 
En qué sitio, o barrio, habita, 
que trocar en cielo quiso, 
pues su dichosa casita 
debe ser un paraíso. 
Y si de usted es amiga 
o tiene con ella trato 
es muy fácil que consiga 
que me remita un retrato. 
Más basta ya de pedir 
y basta de molestar, 
que a usted le toca decir 
y a mí me toca esperar. 


Hay muy poco que decir 
y bastante que aclarar 
respecto a Monita. Así 
informes van a faltar 

a este curioso Andaluz, 

que tan bien sabe rimar, 
Que la niña es alemana 
por ahí corre el rumor, 

y que sudamericana ... 
dicen unos... y otros no. 
El caso es que ha recorrido 
medio mundo trabajando 

y que lo que ha aprendido 
en sus cintas va notando 
nuestro público exigente. 
Si bien no nació española, 
se educó entre hispana gente 
y ahora, por carambola, 
está filmando en inglés. 
California, pues, habita. 
No es casada, aunque bonita. 
Y si está o no enamorada 
¡váyalo usté a areriguar! 


JULIO, 1932 








CINE-MUNDIAL A 





Lo que todo Dentista Sabe 





Ralph Bellamy, que habla inglés con 

acento británico en las cintas sonoras 

de la Fox Film Corporation y que des- 

cuella por sus caracterizaciones dra- 
máticas. 


JOHNNY NO HABLA NADA 
(Viene de la página 455) 


serio, aunque advirtiéndome que cobra caro. 
(Tendré que conformarme con salir en una 
instantánea y en traje de playa.) 

—¿Y ahora, qué va usted a hacer? ¿A 
competir en concursos de natación o a fil- 
mar películas? 

—Ni una ni otra cosa. Me dedicaré algu- 
nos meses a aparecer en el teatro para dar, 
desde el escenario, lecciones de cómo nadar 
bien y de prisa. El mejor modo de aprender 
es que lo vean a uno en acción... 

—Pero en un tablado, ¿cómo nada usted? 
¿Se pone de barriga y hace como si el piso 
fuera agua... ? 

—No, hombre, no. Salgo a nadar en un 
estanque movible, transparente y lleno de 
agua, aunque no muy grande, y ahí subo y 
bajo y explico... 

—Pero ¿de qué tamaño es el depósito? 

—Como de cuatro metros... 

—Pues, apenas nade usted de prisa, se es- 
trellará contra el vidrio, — comento pensa- 
tivo. 

—Justamente; por eso me limito a indicar 
cómo se deben mover los brazos y las pier- 
nas, y la posición del cuerpo, y el modo de 
respirar y de mover la cabeza cuando se 
avanza... 

—¿ Y cuando termine su “tournée”, qué 
hará usted? 

—Si mi “Tarzán” gusta, quizá filme otras 
cintas. 

—¿No va a participar en los Juegos Olím- 
picos? 

—Las Olimpíadas son para aficionados, y 
yo ya no lo soy, puesto que recibo emolu- 
mentos por nadar en público. Si asisto a 
ellas, será como espectador y para saludar 
a mis colegas del resto del mundo, con casi 
todos los cuales he competido en pruebas 
anteriores. 

—¿Y Maureen O Sullivan, que apareció 
con usted en “Tarzán”, sabe nadar? 

—Ni un poquito, y por cierto que le cayó 
muy poco en gracia remojarse por la fuerza 


PÁGINA 500 








SQUIBB 





CARIES DENTAL 


Generalmente se ini- 
cia en los sitios que el 
cepillo no puede lim- 
piar. Para proteger es- 
tos sitios el dentífrico 


debe contener un anti- 
ácido que contrarreste 
los ácidos bactéricos. 





H O y: = sana y encantadora 
ro MANANA 


¿se sentirá usted IGUAL? 


OY. . sonrisa radiante, mostrando dientes 
aperlados y brillantes que los hombres ad- 
miran. Dientes sanos y fuertes son preciado teso- 
ro. Pero mañana—-¿tendrán la misma apariencia? 
Acidos destructores siempre se forman en la 
Línea del Peligro, donde la encía toca al diente 
y en donde la caries generalmente comienza. 
La Crema Dental Squibb imparte protección 
contra esta continua amenaza, pues contiene más 
de 50% de Leche de Magnesia Squibb, un an- 
tiácido calmante que obstruye la formación de 
ácidos bucales. 

Además la Crema Dental Squibb no contiene 
sustancias raspantes O astringentes; nada que 
pudiera causar daño. 

Compre un tubo de Crema Dental Squibb. 
Proteja la belleza y salud de sus dientes. 


CREMA DENTAL 





E. R. SQUIBB £ SONS. ... NUEVA YORK 


Químicos Manufactureros Establecidos en el año 1858 








PÁGINA 489 





























CINE-MUNDIATL 
























Administración: 
TUCUMAN 632 


Buenos Aires Argentina 





PÁGINA 490 


cuerpo — después del baño y 








Pror 10 de la 


mujer distinguida 


. . es el hábito de polvearse el 
los 
deportes y antes del baile — con el 
famoso Talco Boratado Mennen. 

No es un lujo, es una necesi- 


dad impuesta por el buen cuidado 


de la piel y por la consideración 


1 que se debe a los demás... por 
4 que el Talco Boratado Mennen 


sus desagradables efectos, mien- 


tras mantiene la piel fresca y sa- 


ludable. 





La Mejor Revista Mensual 


Editada en Sud América 


Verdadero magazine moderno y 
enciclopédico que en sus numero- 
sas páginas, divididas en amenas 
secciones, trae notas de interés 
para todos. Cada ejemplar es un 
verdadero libro, ameno, moral y 
de gran utilidad para el hogar. 


Suscríbase a ACONCAGUA y 
coleccione sus ejemplares con los 
que podrá formar una valiosa bi- 
blioteca. 


Precios de Subscripción 


Anuales 
Argentina y demás países de 
Sud Améñnica me $4.50 
Estados Unidos, México y 
Centro América ..... S. $2.00 


A cada suscriptor le regalamos un libro que 
vale más de 2 pesos m/n a elegir de la lista 


que enviamos a quien lo solicite. 








Sergio M. Eisenstein, el magno director 
ruso de películas de cine, a cuyo talento 
debe la pantalla, entre otros éxitos, el 


de “Potemkin”. Eisenstein fué a filmar 
una cinta mejicana, con tema nacional 
y fotografió un cuarto de millón de pies 
de celuloide. Pero, al querer entrar en 
California para cortar la película, las 
autoridades de inmigración lo rechaza- 
ron. Sobrevino un lío, que ahora se ha 
resuelto en esta forma: Eisenstein se 
fué a su país; la película se quedó aquí 
para que la corten, exhiban y distribu- 
yan otros. ¡Ahora falta que Méjico re- 
chace la película! 





en las escenas en que debía lanzarse al agua 
conmigo. Por eso salieron tan naturales... 
Pero yo no debía estar hablando... No sé 
hablar y probablemente sólo digo tonterías. .. 
Mi oficio es nadar, aunque sea en películas. 
Y, ya ve usted, en la primera cinta que filmé, 
no pronuncio una palabra. Es lo mejor: así 
no se mete uno en complicaciones... 

Johnny Weissmúller se puso en pie, pre- 
guntándome: 

-—¿Hacia dónde va usted? 

—A la Quinta Avenida... 

-—Pues lo acompaño. 

Es la primera vez que yo salgo a pie por 
la calle con un personaje célebre y, al acep- 
tar la proposición de Johnny, pensé que íba- 
mos a tener que refugiarnos en un auto, para 
escapar a las multitudes curiosas; porque 
está probado que Broadway, sobre todo a 
las tres de la tarde, es un conglomerado (¿así 
se dice?) de babiecas que sólo buscan algo 
o alguien a quien quedarse mirando con aire 
idiota... 

Pero la vida es una serie de equivocacio- 
nes. Salimos al sol y ni quien se fijase en 
nosotros. Al contrario, recibimos el número 
acostumbrado de empellones y codazos. Un 
actor cuyo semblante conocen millares de 
personas y cuya película atraía espectadores 
que llenaban todos los asientos de un teatro 
a doscientos metros de distancia, pasaba inad- 
vertido por la calle repleta... El nadador 
más descollante del mundo iba a mi lado son- 
riente, sobresaliendo con su estatura y sus 
espaldas por encima del resto del hormiguero 
humano... y nadie volvía la cabeza... 

No pude evitar un comentario: 

—Nadie parece reconocerle a Ud., Johnny. 

—Probablemente es porque voy vestido.. 
— comentó Weissmüller, con un guiño. 


JuLIO, 1932 








CHISPAZOS 


DMUND LOWE está actualmente en Nue- 
va York, con motivo del estreno de su 
película para Columbia “El Abogado Defen- 
sor” y para dar cariñosa bienvenida a su 
mujer, Lilyan Tashan, que acaba de regresar 
de sus vacaciones en Europa. 


ALLY EILERS está también en Nueva 

York de paseo, mientras Greta Nissen, 
otra estrella de la Fox, se dedica a las dul- 
zuras de la luna de miel, en unión, natural- 
mente, de su marido Weldon Heyburn. 


LISSA LANDI, lucero de la Fox, acaba 

de instalarse en su nuevo hogar: una ca- 
sa elegantísima que edificó no lejos de la 
residencia de Will Rogers, en Beberly Hills. 
También Elissa es aficionada a los caballos 
y a los deportes hípicos. 


ANET GAYNOR comentó recientemente 

su viaje por Europa, declarando que le 
llamó la atención la fidelidad con que su cin- 
ta “Séptimo Cielo” reprodujo el original ba- 
rrio de Montmartre en Paarís, que ella no 
conocía y donde se supone que se desarrolle 
el argumento de la famosa cinta. 


HARLES FARRELL y Virginia Valli aca- 

ban de regresar, encantados, de su viaje 

a Méjico, donde se dedicaron a tomar cintas 

cinematográficas que quizá añadan a alguna 

producción de las que, más tarde, inter- 
preten. 


EN LYON es muy aficionado a modificar 

el diálogo de las películas que interpreta, 
improvisando chistes durante la filmación. 
No siempre se le celebran esas gracias que, 
aunque hacer reír al personal del Studio, 
también echan a perder, algunas veces, las 
escenas. 


NN HARDING, de quien se ha ocupado 

mucho el público recientemente con mo- 
tivo de su divorcio, es una bailarina excep- 
cional. Su talento va a ser explotado por 
la Radio en su próxima película: “Westward 
Passage”. 


¡AHORA resulta que Jean Harlow — la 

rubia de platino — es pelirroja! Con 
microscopio le examinaron la hermosa cabe- 
llera en los talleres de M-G-M y le confiaron 
el papel de seductora en la película “La Pe- 
lirroja”. Colaborarán con ella en esta pro- 
ducción Chester Morris y Robert Montgo- 
mery. Las rubias de la cinta serán Una 
Merkel y Leila Hyams. 


OAN CRAWFORD ha estado llorando úl- 

timamente: se le murió su perro — un 
perro muy feo, por cierto — y está inconso- 
lable. El animalito se llamaba “Woggles” y 
era de raza escocesa. 


“DAIN”, un drama teatral que hizo sensa- 

ción en los Estados Unidos, va a ser 
llevado al lienzo por United Artists. Los 
protagonistas serán caracterizados por Joan 
Crawford y Walter Huston. 


Eso PITTS está ocupadísima. Toma par- 
te (y, como de costumbre con gran luci- 
miento) en tres distintas obras de Radio: “Is 
my Face Red?”, “Westward Passage” y “El 
Rugido del Dragón”, 


JULIO, 1932 














CINE-MUNDIAL 





No sufra Ud. así... Este Remedio la Ayudará .... 





N ima de POSTRACION 
NERVIOSA 


T A conoce Ud.? ¿Conoce a esta pobre 
S mujer que despierta tan rendida de 
fatiga como cuando se acostó? 

Aún le duele la cabeza, sus nervios pa- 
rece que van a estallar y las lágrimas están 
a punto de saltarle a los ojos sólo con la 
idea de que es menester levantarse... 

—No puedo, — exclama — estoy abru- 
mada... ¿Qué tengo? ¿Qué debo hacer? 

Existe multitud de damas en la flor de 
la juventud que están a punto de rendirse 
a la postración nerviosa porque permiten 
que los achaques femeninos les roben la 
fuerza y la salud. 

Ya en su propia casa, o ya en la oficina, 
hacen sus tareas sosteniéndose exclusiva- 
mente por esfuerzo de voluntad, aunque 
se sientan desfallecer... con la esperanza 
de que quizá al día siguiente se encontra- 


rán mejor. Pero, en lugar de esto, con el 
tiempo empeoran. Y la tragedia es doble- 
mente triste, por innecesaria. 

La naturaleza no quiere que las muje- 
res sufran tan cruelmente. ¡Si probasen el 
Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham! 
Ha sido el protector de las mujeres contra 
sus achaques peculiares desde hace más de 
50 años. 

Produce consolador alivio, corrige — 
merced a su acción tónica y vigorizadora 
--— la causa de los dolores de cabeza y de 
espalda que tanto debilitan y aleja ese in- 
vencible cansancio que convierte la vida 
en un fardo. 

¿Por qué no probarlo una vez? Pida 
Ud. en la farmacia un frasco del Com- 
puesto Vegetal de Lydia E. Pinkham, o 
cómprelo en la nueva forma de tabletas. 


LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO.. LYNN, MASS.. E. U. de A. 


PÁGINA 491 



































.... lo que la mujer ha estado 


esperando ....la NUEVA 
y mejorada MAYBELLINE, 


embellecedora de las pestañas, que... 


no irrite los ojos si accidental- 
mente cae en ellos .... 


que sea absolutamente a prueba 
de lágrimas, y que no escurra o 
manche .... 


que se aplique con más suavidad 
y uniformidad, así como con ma- 
yor facilidad .... 


que contenga aceites benéficos 
que tiendan a promover el creci- 
miento de las pestañas, y las 
mantenga suaves y brillantes.... 


que se remueva fácilmente con 
agua y jabón, o con crema. 


No importa cual sea su experiencia con 
oscurecedores de pestañas, vaya Ud. hoy 
mismo a la botica y compre una cajita de la 
nueva Maybelline en forma sólida. Es ab- 
solutamente inofensiva. Quedará Ud. sor- 
prendida, y agradablemente satisfecha con 
los resultados. Negra o Castaña. 


SI NO OBTIENE UD. MAYBELLINE EN LA 
BOTICA, PÍDALA A NUESTRO AGENTE EN 
SU PAÍS 


Argentina — A. Kuoch, Buenos Aires. 

Bolivia — Carlos Viaña B. ,La Paz. 

Chile —- Alfredo G. Smith, Santiago. 

Colombia — Arturo Yepes B., Cali. 

Costa Rica — E. de Mezerville, San José. 

Cuba — Yau Cheong y Cia., Habana. 

Rep. Dominicana — Máximo Gómez P., Santo Do- 
mingo. 

Ecuador — Guillermo López N., Quito. 

Guatemala — Prentice Bros. €? Co., Guatemala. 

Honduras — Eleazar F. Vargas, Tegucigalpa. 

México — Sanborn Brothers, México, D. F. 

Nicaragua — Julio C. Lacayo, Jr., León. 

Panamá — Berguido €? Co., Panamá. 

Perú — G. Nadal & Co., Lima. 

Puerto Rico — A. Marxuach, San Juan. 

Uruguay — José J. Vallarino. 

Venezuela — Villalobos & Cia., Caracas. 


c .ÉEmbellecedor de Pestañas 


Maybelline Co., 5900 Ridge Ave. 
Chicago, Ill., U. S. A. 








PÁGINA 492 





CINE-MUNDIAL 





El cuidado 


del Cabello 




























S 


Novisimo corte de 
pelo ideado por 
Carole Lombard, 
de Paramount, y 
que ella llama 
“Olímpico.” 





SI como se afirma que la natu- 
raleza humana se renueva por 
completo cada siete años, hasta 

en la más ínfima de sus Células, así 
también es cierto que el cabello se re- 
nueva cada cinco años y que todo este 
tiempo se necesita para 
reponer el que se cae O 
se arranca por falta de 
cuidados apropiados. 

En el cuidado del ca- 
bello ha de considerarse 
en primer lugar que el 
cuero cabelludo es una 
delicada estructura y 
que el cabello, más de- 
licado todavía, debe tra- 
tarse con esmero y con 
delicadezas que no son 
necesarias en cualquier 
otra parte del orga- 
nismo. 


Los peines finos o los 
peines de metal no de- 





ben usarse jamás porque no solamente las- 
timan el cuero cabelludo, sino que arrancan 
el cabello y causan pequeñas heriditas por 
las cuales pueden ocurrir serios trastornos 
y hasta la misma muerte por envenenamiento 
de la sangre. 

Cuando se escoja un cepillo de cabeza, éste 
debe ser de cerdas suaves y nunca de alambre 
fino, como lo prefieren muchas personas por 
creer que de este modo estimulan mejor la 
circulación que evita la caída. 

El peine por su parte debe ser de ebonita 
con las púas redondeadas en la punta y en 
los lados para que no corten el pelo al pei- 
narse, siendo preferible usar un peine en el 
que las púas tengan todas la misma separa- 


Helen Twelve- 
trees, de la Radio, 
dejándose arre- 
glar sus rizos a la 
última moda. 


Mae Clarke, de la 
Universal, coloca 
su sombrerito de 
modo que luzcan 
mejor su peinado 
y su coquetería. 


JULIO, 1932 





CINE-MUNDIAL i 


Maureen O'Sullivan, estrella de Metro-Goldwyn-Mayer, 
en “Tarzán, el Hombre Mono”. 





























Puede 


Tener Cabello Hermoso... | 


UÍTESE usted el sombrero”, dice el director de cine, “para 
que pueda yo ver su cabello”. Y esta orden — que se 
escucha siempre en los Studios al presentarse una aspi- | 

rante a estrella — puede significar un triunfo... o un desengaño. | 






TT 





Las estrellas de cine se eligen, a veces, por la hermosura de 
su voz... O de sus ojos... o de sus formas... o de su sonrisa... 
pero siempre por la belleza de su pelo. 


En Hollywood, Danderina 
es el Tónico de moda para 
el cabello. 






Los mágicos hechizos del encanto femenino se revelan, ra- 
WE diantes, en la hermosura del cabello. 


PARA EL CABELLO. 
i —— 





WAPADE SU CAÍDA Y 









CASPA.ES ADEMAS, 


Usted también puede ufanarse de la belleza de su pelo... | 


la belleza que la cámara exige... que los hombres adoran... 
que las damas envidian... 


ELEMBELLECEDORIDEAL, 
POR QUE EN POCOS 
MOMENTOS LIMPIA SUA- 
NIZA Y ABRILLANTA 
LA CABELLERA 
== 
ANOWLTON DANDERINE CO 
sucesores 
STERLING PRODUCT Suisa ronato) 
WHEELING, W. VA USA. 







Compre una botella de Danderina hoy. Se vende en todas 
las farmacias y perfumerías. Siga usted cuidadosamente las ins- 
trucciones impresas en la etiqueta de la botella. Danderina es 
una preparación que da lozanía y hermosura al cabello. 

Para lograr la belleza del pelo que el lienzo revela en las | 
estrellas de cine, use usted Danderina. | 


DANDERINA 


f 
Í 






















JULIO, 1932 





PÁGINA 493 | 
| 


| 











Con peinarse 
una vez al día, 


CINE-MUNDIAL 


— į i basta !! 


A menudo el peinado que más realza la 
hermosura de una mujer se desarregla 
pronto por el viento, o porque el cabello es 
rebelde .. . ¡No con Stacomb! No es 
pomada, ni brillantina, ni cosmético. Es una 
excelente preparación que deja suave y 
sedoso el cabello, lo torna dócil y lo con- 
serva aliñado todo el día. 


Con Stacomb puede Ud. arreglarse el 
cabello como guste sin peligro de que se 
despeine. 


En farmacias y perfumerías 







M.R. 


paini na 


wo 
== 






SN 
2 


prij” 
























IMAN 
I E y h 
















DESPUES DEL 
EJERCICIO 


los dolores musculares 
se van pronto con el 


LINIMENTO 





Para damas y 
caballeros. 
testimonios y folleto gratis que le explica cómo ob- 
tener una nariz perfecta. 


M. TRILETY, ESPECIALISTA 


Depto. 1377 


Una Nariz de Forma Perfecta 


UD. PUEDE OBTENERLA FACILMENTE 


NS» 


EL aparato Trados Mode- 
lo 25 corrige ahora to- 
da clase de narices defec- 
tuosas con rapidez, sin do- 
lor, permanentemente y có- 
modamente en el hogar. Es 
el único aparato ajustable, 
seguro y garantizado y pa- 
tentado que puede darle 
una nariz de forma perfec- 
ta. Más de 100.000 personas 
lo han usado con entera 
satisfacción. Recomendado 
por los médicos desde hace 
muchos años. Mi experien- 
cia de 18 años en el estu- 
dio y fabricación de Apa- 
ratos para Corregir Nari- 
ces está a su disposición. 
Modelo 25-Jr. para los ni- 
ños. Escriba solicitando 


Binghamton, N. Y., E. U. A. 











LOAN 


TRES LIBROS INDISPENSABLES 


John Boles, con el cabello gris para ca- 

racterizar al personaje de su película 

“Back Street”, se mete por una escalera 

de barco, precisamente donde dice que 
se prohibe el paso. 


ción mejor que usar los acostumbrados mitad 
finos mitad gruesos, a menos que éstos sean 
bastante largos. 

El peinecillo fino o peineta debe usarse 
con frecuencia, pero nunca en la cabeza de 
los niños. 

El cepillo se pasará suavemente, después 
de peinarse, para dejar el cuero cabelludo 
libre de la caspa que naturalmente suelta y 
del polvo acumulado durante el día; así como 
para distribuir convenientemente la grasa que 
segregan las glándulas sebáceas que conser- 





—Mata-dolores-- 





Todo lo necesario para Cines 


ELY USEMENT 
DA LY COCA 


OIO Ninth Avene 


PÁGINA 494 


Y AECGMBIAVIDO. GAMANTIZADO 


AE 


Vero York, NY 





Para la familia? — EL NUEVO MÉDICO DEL HOGAR, 
por el Dr, Luis Genest. 336 páginas, tela, letras doradas. 
Curas urgentes, recetas simples, higiene moderna, ilustra- 
ciones. Invaluable en emergencias. $1.75 oro. Poste pagado. 
Para la madre? — GUÍA ÍNTIMA DE LA MADRE, por 
el Dr. Francisco Cañellas. 272 páginas, tela, letras do- 


radas. Lenguaje claro sin tecnicismos. Su lectura evitará 
una vida entera de sufrimientos. $1.50 oro. Poste pagado. 


Para la juventud moderna? — REVELACIÓN, por Walter 


M. Gallichan. 280 páginas, tela, letras doradas. Toda 

duda sexual explicada; el libro esperado y necesitado por 

millones. Con toda claridad destruye la ignorancia sexual 

del día. $1.50 oro. Poste pagado. 

Por $3.50 oro, enviaremos los tres libros poste pagado. 
COSMOS PUBLISHING CO., 


Manhattan Bldg., Chicago, E.U.A. 








van el pelo lustroso. 


O debe olvidarse nunca el masaje diario 
con las puntas de los dedos por toda la 
cabeza. Si se practica constantemente desde 
la niñez, durante cinco minutos cada día, es 
casi seguro que las canas tardarán mucho 
en hacer su aparición, porque la raíz del ca- 


bello estará perfectamente nutrida. 


El aire y el sol son igualmente muy b2- 


JULIO, -1932 








EL PRECIO 
BEL PUDOR 


No 
Compro- 

Enfermedades 

de las que no | Meta Su 


ol oo 
ON Salud 


y su felicidad 
por dejarse 
dominar de 
una modestia 
mal entendi- 
da y carecer 
de ciertos infor- 
mes: El Dr. J. E. 
Montague, bien conoci- 
do especialista de Nueva York, ha 
escrito una obra sobre esas enfer- 
medades cuyo verdadero carácter 
hay una infinidad de personas que 
tienen imperiosa necesidad de co- 
nocer en todos sus detalles. Los 
que sufren en silencio y se deses- 
peran por su infortunio pueden ha- 
llar el medio de mejorar su salud y 
prolongar su existencia en las pá- 
ginas de este gran libro. El Dr. 
Montague divulga la verdad es- 
cueta. Señala, entre otras cosas, 
el peligro de ciertos remedios que 
a la larga causan más daño que 
beneficio, y explica el posible des- 
arrollo de esa terrible enfermedad 
que se llama cáncer como conse- 
cuencia de un tratamiento impropio. 
He aquí un libro que ha de resultar 
una verdadera revelación para mi- 
llares de individuos. 
























































EL UNICO LIBRO EN SU GENERO 
QUE SE HA PUBLICADO 
EN ESPANOL 


y 
ESTE CUPON LE TRAERA EL LIBRO 


J. B. LIPPINCOTT CO., Depto. CM-7, 
East Washington Square, 
Philadelphia, Pa., E.U.A. 


Sírvanse remitirme un ejemplar del 
libro “Enfermedades de las Que No se 
Habla”, por el Dr. J. F. Montague, el 
famoso especialista de Nueva York, 
para lo cual les incluyo un giro postal 
internacional por Des Dólares, Oro 
Americano. 


== 














JULIO, 1932 


E 
e MS D a 





CINE-MUNDTIAL 





George Bancroft, vestido de marino 

ruso y escribiendo en una máquina de 

escribir rusa, para estar en carácter 

en la cinta de Paramount “The World 
and the Flesh.” 


neficiosos para el pelo, especialmente para 
aquellas personas que tienen una cabellera 
abundante, y no estaría de más adquirir la 
práctica de sentarse diariamente al aire por 
media hora haciendo que los rayos del sol 
caigan sobre la parte de atrás de la cabeza 
y sobre la parte de arriba, sin recibirlos de 
cara. No puede haber un tónico más eficaz 


para el cabello que el sol, ni más beneficioso ` 


para evitar los dolores de cabeza, siempre 
que no se extreme la nota y se tome más 
sol del conveniente. Durante el tiempo que 
se permanezca sentado recibiendo los rayos 
solares se deberán mover frecuentemente los 
pies para que la sangre no afluya con ex- 
ceso a la cabeza. 

Uno de los grandes errores que cometen 
hombres y mujeres por igual es el de lavarse 
la cabeza con demasiada frecuencia. Es esta 
práctica una de las que más seguramente 
conducen a la calvicie. Al lavarse la cabeza 
a menudo se absorbe del pelo la grasa que 
segregan las glándulas, dejando el cabello 
seco y suelto; y, repitiendo ésto con frecuen- 
cia, el pelo acaba por perder su consisten- 
cia partiéndose fácilmente al más peque- 
ño esfuerzo que se haga al peinarse. Esta 
es una de las causas principales de la cal- 
vicie, especialmente en los hombres, que tan 











Su 


Nunca 


LA MUJER NO ES MAS 
JOVEN QUE SU CABELLO 


Las canas ocultan y 
empañan su belleza, 
pero la Tintura de Lon- 
go le quitará los años. 
Devolverá a su pelo el 
brillo y color natural 
de la juventud. Podrá 


lavarlo y rizarlo cuantas veces quiera. 


TINTURA DE 


LONGO 


PRECIO DOS DOLARES FRANCO 
Otras Cuestan más del Doble 





LONGO, INC. 
45 W. 17th St., Nueva York 


Adjunto DOS DOLARES y un 
mechón de mi pelo para que me 
envíen una caja de su Tintura de 
Col AA Ie 

Sírvanse enviarme GRATIS LA 
HISTORIA DEL PROFESOR Y LA 
INFLUENCIA DE UNA MUJER. 
Nombres e A R 
Dirección. 
Ciudad... 






O AAA 











Loretta 


Sayers 
Oo 


ESTRELLA DE ` 


COLUMBIA 
PICTURES 





U estrella favorita, como muchos de los 
principales astros del Cine, sobresale 

por la belleza de su cabellera. Muchas de 
estas estrellas nacieron con el pelo lacio, y 
las ondas y rizos exóticos que tantos admi- 
ran, los deben a una gran invención: “LA 
ONDULACION PERMANENTE”. — 
Ud. también puede adquirir una cabellera 
que cause la admiración y envidia de sus 
amistades, sin ningún peligro, con la ayu- 
da de nuestros EQUIPOS PARA ONDU. 
LAR. — Ni el agua, ni el sudor, ni la hu- 
medad afectan el rizado, pues mientras, 
más se moja el pelo más rizado se pone. 
Tenemos equipos de todos tamaños y para 
todos los bolsillos, desde un calefactor, pa- 
ra uso particular hasta de 40, para el gran 


salón. 
EQUIPO No. 1 
con material para 50 rizos $15.00 (Dollars) 
EQUIPO No. 2 
con material para 100 rizos $27.00 (Dollars) 
Haga su pedido hoy mismo indicando el voltage 
eléctrico de su localidad y a vuelta de correo re- 
E su equipo con instrucciones en español, ilus- 
tradas. 


Folletos de aparatos más grandes a solicitud. 


PATRICIAN LABORATORIES, LTD. 
Dept. C., 17 East 48th St., Nueva York, E.U.A. 





PÁGINA 495 


























CINE-MUNDIAL 


¡Cuidado! 


No hay sino una receta para librarse de la cadena 
sin fin de los trastornos del estómago: LECHE de 
MAGNESIA de PHILLIPS. Poreso mismo hay que pre- 


caverse de los substitutos y las imitaciones que 


tienden a engañar al público y que a veces 
resultan perjudiciales . . . Como laxante 
y antiácido la LECHE de MAGNESIA de 
PHILLIPS es ideal y tiene además la 
ventaja de que usada a diario 
como enjuagatorio, combate 
la acidez bucal. Pero hay 
que insistir siempre 
en el frasco con en- 





voltura azul que 
lleva la firma: 


Sino es “PHILLIPS” 
no es legítima. 


GAS, Bel 


AR 





Diciéndole horrores al micrófono de cine 

(sin duda en un momento en que está 

desconectado) Jackie Cooper, la lumino- 

sa estrella infantil de Metro-Goldwyn- 
Mayer. 














SUBSCRIPCIÓN GRATIS 


acostumbrados se hallan a lavarse la cabeza 


F wT j) z diariamente. 
z OR QUE no obtiene Ud. una subscripción de un año de esta revista ab- 
C solutamente gratis? p ARA evitar este peligro es bueno acostum- 
brarse al shampoo seco, sumamente sen- 


¿Cómo?... Pues colocando, entre sus familiares y amigos, cuatro subscrip- 
ciones de un año; remitiéndonos nombres y direcciones de los cuatro, y $8.00 
oro americano, o sea $2 por cada subscripción. Nosotros le abonamos 50 cts. oro ; ; 

IIN E end pte $2 1 A E li púas de los peines que se usan para este fin 
e a Jo) sobre cada su a o sea $2, ES as Cuatro s EA es, apli recogen todo c poro n eaa 
cando esta suma al pago de Ía subscripción que le serviremos a Ud. mula en la cabeza al 
Obtenga los pedidos y pagos de cuatro de sus familiares y amigos y remítalos punto de que limpiando el peine en una toa- 
dee lla, cada vez que se pasa por la cabeza, sor- 
en seguida a: z : 
prende el ver la cantidad de suciedad que se 


recoge en el cabello. 
(INE-=MI INDIA IL Con el método del shampoo seco se acaba 


A con la caspa, verdadera enfermedad muy co- 
516 Fifth Avenue, Nueva York, E. U. A. mún y contagiosa, si no se tienen peines 


cillo y eficaz, que no tarda en convertirse 
en una necesidad diaria del tocado. Las finas 


En Méjico.... $5.00 m/n. el año En Chile.... $15.00. m/n. el año En el Perú. ... Soles Siete el año individuales. 
En Argentina. 6.00 m/n el año En Colombia . $2.00 m/n. el año Como regla general para la Conservación 


del cabello en buenas condiciones no se debe 
IF 07 - usar nunca un peine de otra persona, ni per- 


CON DISCOS ¿ MALA SUERTE? mitar que otra persona use nuestro peine. 
INGLES <=: 


Ordene inmediatamente este hermo- | Y mo se debe usar ni por una sola vez un 
OIGA LA VIVA VOZ DEL PROFESOR EN SU CASA. 


so anillo rememorativo del amuleto a . , 
^= indostano encantado contra la mala | peine roto. Esto no constituye una economía 
La ENSEÑANZA ESTÁ GARANTIZADA. 
O UD. APRENDE 


fort nf edades. Simbólico . Q 
de la buena suerte en el amor, negocios | Sino por el contrario un derroche absurdo. 
O NO LE COSTARA UN CENTAVO. 
Pida Lección de Prueba Gratis. 


y en el juego. Joya fantástica y sor” | El derroche del cabello que, al engancharse 
INSTITUTO UNIVERSAL (80) 


prendente garantizada por cinco años. 
1265 Lexington Avenue, New York 
























Con la Sortija se remite ena [en las púas rotas, se destroza sin remediony 


$2.95 dólares en giro postal o billetes. | en tal forma que posiblemente no vuelve a 











BOX 131 VARICK ST. STATION new york | Salir más. 


PÁGINA 496 JULIO, 1932 











Carl Laemmle, el dueño de la compañía 

productora “Universal Pictures”, en- 

cantado de dirigir el debut de su nieto 

ante la cámara cinematográfica, en Ho- 
llywood. 





Jean Hersholt, uno de los ases de la 
caracterización cinematográfica, que fi- 
gura—con una constelación completa— 
entre las estrellas-ntérpretes del foto- 
drama “Grand Hotel”, de M-G-M: 


JULIO, 1932 











CINE-MUNDIAL 


La Sonrisa que 
autiva 





Luce dientes libres de la película 


TRACTIVA y radiante hermo- 
sura presta a las facciones la 
suave y dulce sonrisa de esta don- 
cellita, considerada un primor en el 


amplio círculo de sus amistades. e 


Con una sonrisa atractiva tiene 
Ud. el primer requisito de una per- 
sonalidad cautivadora. Pula Ud. su 
dentadura con Pepsodent para que 
sus dientes puedan irradiar el men- 
saje de su limpieza perfecta. No per- 
mita que la película se deposite sobre 
sus dientes nublando su brillo y ocul- 
tando su hermosura. 

Pepsodent es una pasta dentífrica 
compuesta para quitar eficientemente 
la película de los dientes. Su efecto 
es suave e inofensivo aun en los dien- 
tes más blandos. Da un brillo des- 
lumbrador. No contiene jabón, ni 
yeso, ni piedra pómez, ni arenillas; 
nada dañino, nada alcalino. 


Acepte Esta Prueba de Pepsodent 
Para probar sus resultados, envíe el 
cupón y recibirá una muestra gratis 
para 10 días. O bien, compre un tubo 
—de venta en todas partes. Hágalo 
Ud. ahora, por su propio bien. 


GRATIS 


Un Tubo Para 10 Días 


Envíe el cupón a 


The Pepsodent Co., Depto. CM -5 
919 N. Michigan Ave., 
Chicago, E. U. A. 


Nombre- de A E A 


Ciudad PEEN K O A a E A N AES E E 


Sólo un tubo para cada familia 31-7-S | 


===- 


Limpie sus dientes con Pepsodent dos veces al día; vea a su 
dentista a lo menos dos veces al año. 


Pepsodent 


Se vende también en tamaño mediano 





RA REMOS: 


Mer en 0 





CHICAGO TORONTO LONDRES NELBILNNE 





PÁGINA 497 


























¿Uñas 
HERMOSAS 





En París, cen- 
tro de la modafe- 
menina, ciudad 
donde se rinde 
homenaje a las 
damas más be- 
llas, las uñas de las manos bien 
cuidadas brillan con el Esmalte 


Líquido Cutex. 


Las ventajas de cuidarse las 
uñas con Cutex son reconocidas, 
no sólo por la mujer española 
moderna que está tan bien ins- 
truída en el arte antiguo de la 
belleza femenina, sino por todas 
las mujeres del mundo. i 


El Esmalte Líquido Cutex es 
de un efecto muy elegante y al 
mismo tiempo sumamente prác- 
tico, pues se seca rápidamente, 
quedando suave y liso. Además 
conserva su color y brillo, y dura 
por lo menos una semana. * 


La bella apariencia del fras- 
quito se ha acentuado con la 
nueva tapa de caucho que se está 
usando ahora, a la cual va pega- 
do el pincel, acabando para 
siempre con 
los corchos 





CINE-MUNDIAL 





pp 










¿ LUMBAGO ? 


Los dolores los 
suprime radical- 
mente el famoso 


LINIMENTO 


——— 


—Mata-dolores- 





ESTUDIE AVIACIÓN | 


e +. DOND 
ESTUDIO: LINDBERGH 


ENSEÑANZA 
EN ESPAÑOL 





La América Latina necesita miles de pilotos, me- 
cánicos y otros expertos en la aviación. 

Prepárese y gane de $350 a $1000 por mes. 

Las líneas aéreas de transporte más grandes del 
mundo están siendo instaladas a través de la Amé- 
rica Latina. Esto ofrece a la juventud de habla 
española una oportunidad jamás igualada en la his- 
toria del mundo. Venga a esta escuela de fama in- 
ternacional, autorizada por el gobierno americano 
para enseñar Aviación y para traer estudiantes del 
extranjero. Un título de esta escuela será la llave 
de su éxito en la aviación. Enseñamos tres cursos 
mecánicos, tres de vuelo y uno por corresponden- 
cia. Este último es gratis para todos los estudian- 
tes. Pida informes absolutamente gratis. 


Lincoln Airplane & Flying School 
Latin American Division 


1200A Aircraft Bldg. - - Lincoln, Nebraska, U.S.A. 













¡NOVEDAD! Deja Utili- 


“KIDDIE dades Excep- 
AUTO RIDE” cionales 





C E 





Este nuevo aparato de movimiento, el “Kiddie Auto Ride 
d > de 1932”, mide 22 pies de diámetro y tiene asientos para 
estropea OS. doce pasajeros, en automovilitos, camiones de bomberos. 
- $ coches de carrera y deportes, etc. Pesa sólo tonelada y 
media. Portátil o estacionario. Motor eléctrico de un ca- 

> a ballo, que puede propulsarse desde un enchufe de luz. 
E a Los padres gastarán dinero en sus Precio: $1250 o. a. 
hijos, aunque no suban a los coches. FOB N. Tonawanda 























*(Se prepara en seis : e 
e n e a» y Allan Herschell Co., Inc., North Tonawanda, N. Y., E. U. A. 
Natural, Rosa, Co- y y 
ral, Cardenal, Gra- e Y 
mate, Incoloro.) b / f UN BUSTO ATRACTIVO f 
AN En 30 días ; 


MILLONES de mujeres en todas partes 
del mundo usan hoy mi maravilloso 
tratamiento para obtener unos senos fir- 
mes, bien modelados y de encantadora 
atracción como toda mujer sueña y am- 
biciona tener. Este tratamiento es el pre- 
ferido por las artistas y mujeres que 
aprecian su buena apariencia. 
GRATIS —enviaré una completa y re 
servada información a quien la 
solicite. Escriba HOY MISMO a 
Mme. JANNETE LE ROY, Suite 1107 
159 N. State St., - - - Chicago, Ill. - - + U.S. A. 


Famosa por lo bien que 
viste, Lilyan Tashman 
muestra aquí que no es 
para esconder el cuerpo. 
La retrataron en las 
playas californianas los 
fotógrafos de la Para- 
mount, que acaba de 
contratarla de nuevo por 
otros tres años. 


CUTEXN 


ESMALTE LIQUIDO 
NORTHAM WARREN 


NEW YORK PARIS 

















Pácina 498 JULIO, 1932 








Cecilia Parker, luminar de la Fox, sale 
a tomar el arre de Hollywood — que di- 
cen que es vigorizador—en compañía de 
su perro y de su periódico. ¡Y hasta Ho- 
llywood vuelve la cara para admirarla! 


Cada cual tiene sus aficiones individua- 
les y sus animalitos consentidos. La 
debilidad de Dorothy De Borba es un 
chivito (¿chivito o chivato?), que la 
acompaña cuando llega a trabajar a los 
talleres de Hal Roach en Hollywood. 
Este acompañamiento “fragante” aleja 
a los curiosos. 


JULIO, 1932 


AAA IAN 





| Hierbas y Raices de Suerte 

















CINE-MUNDIAL 


CUANDO “vs 
SE SIENTA 
DESGANADA ).s.: 


A! 


ENSAYE / 





pa Si algunas veces se siente desganada y fatigada, 
= piense que por lo general es debido a eliminación 
== defectuosa de los residuos digestivos . . . . y tenga 
Ez la seguridad de que la “Sal de Fruta” ENO le 
E traerá completo bienestar. Una cucharadita en un 
= vaso de agua, periódicamente. Hace una bebida 


agradable y espumante que refresca y depura. 


En miles de hogares en todo el mundo es 
norma que chicos y grandes tomen por temporadas 
la “Sal de Fruta” ENO. Es la ayuda más agradable 
y eficaz para el bienestar general de la keh Em- 
piece hoy mismo con ENO; pero cerciórese de que 
le den la legítima 







A EA i y se Xi ê Es E > ee 
HA de E o 
$ * 


Unicos Agentes de Ventas: 
Harold F. Ritchie & Co., Inc. 
Belmont Building, Nueva York 





ENO es antiácido 
además de laxativo 


Las palabras “Sal de Fruta”, “Eno”, y “Fruit Salt” y 
el rótulo del envase constituyen marcas registradas. 

















MECANOGRAFÍA 


¿Busca usted empleo? Aprenda taquigra- 
fía, Teneduría de Libros, correcto inglés, 
Mecanografía y otras tareas mercantiles en 
la Escuela de Eastman-Gaines y se obtendrá 
para usted una buena colocación. Pida ca- 
tálogo a 


EASTMAN-GAINES SCHOOL, Inc. 


Lenox Avenue and 123rd Street, New York, E. U. A. 
¡yq — a a a] 
DN PÁGINA 499 


¿Tiene usted mala suerte? Multitud de personas 
creen que estas rarísimas HIERBAS y RAICES 
traen SUERTE si las lleva uno consigo. Hay 

RAÍZ DE JUAN EL CONQUISTADOR 
RAÍZ DE ADAN Y EVA, RAÍZ DE DRA- 
GÓN, HIERBA DE CINCO DEDOS, RAÍZ 
REPTIL, LOVEAGE, LESSER PERRIWIN- 
KLE, DEVIL'S SHOESTRING y otras. ¿Qué 
clase “de hierbas y raíces de buena suerte quiere 
usted? Las tenemos todas, en su forma natural, 
FRESCAS y POTENTES; no cortadas. Precio 
50 centavos por caja o tres cajas por $1.00 (oro 
americano), ya de una clase solamente, o ya sur- 
tidas. También tenemos gran variedad de genui- 
nos POLVOS DE RAÍZ POTENTE, al mismo 
precio. Díganos lo que quiere. ¡LO TENEMOS! 


Dept. RH 102 P. S. Bureau 
General P. O. Box 72, Brooklyn, N.Y., E.U.A. 
























| 






































CINE-MUNDIAL 


La pastilla Bon Ami ha alcanzado 
fama universal como el limpiador 
doméstico que nuncaraya. Pruébelo 
para asear y pulir tinas de baño, 
mosaicos, ventanas, espejos, metales, 
maderamen barnizado, linoleum, 
etc. Limpia y lustra completa y rápi- 
damente sin necesidad de esfuerzo. 


Bon Ami 


“Aun no ha rayado” 








Los atletas 
necesitan 


MENTHOLATUM 


para masajes antes y 
después de los ejerci- 


cios, para aliviar tor- ; Í i 

ceduras y golpes y Una “pose” singular de Elissa Landi, la estrella de la Fox, 

alejar todo peligro de cuyas últimas interpretaciones le han dado gran cartel en 
Norte-América. 


infección. Produce 
alivio y flexibilidad a 
los músculos cansados 
y doloridos. 








Los campeones del 
mundo tienen siem- 
pre a la mano y usan 








el famoso e inimi- 





Escena de la película “El Aficionado a padre”, marca Fox, en la que 
Warner Baxter hace el papel principal. Se desconocen los nombres de 
los niños y el del burro. 


PÁGINA 500 JULIO, 1932 








CHISPAZOS 


ING VIDOR, que está dirigiendo “El Ave 
del Paraíso” para la Radio, con Dolores 
del Río en el primer papel, descubrió que, en 
un perdido islote de Hawaii — donde la cinta 
se filmaba — el personaje más influyente era 
el carcelero, sin cuyo apoyo no se podía ha- 
cer nada. Era este funcionario, y sigue sién- 
dolo, el cacique político por excelencia de la 
comunidad. Ahora adornan las paredes de 
la cárcel de la isla dos magníficas fotografías 
autografiadas: una de Dolores y otra de 
Vidor. 





OROTHY JORDAN va a filmar una pe- 

lícula para la Radio: “The Roadhouse 
Murder”. Frente a su belleza de morena, 
lucirá sus viriles atractivos un actor rubio: 
Eric Linden. 


A JOLSON (la primera estrella que nos 
dió el cine sonoro) declara que ha aban- 
donado su carrera como actor. Después de 
filmar numerosas cintas y de hacer un reco- 
rrido con una opereta — de la cual era es- 


«trella nada menos que nuestra Juana Alca- 


ñiz—de uno a otro litoral norteamericano, 
Jolson decide ahora marcharse a Europa... a 
dar conciertos. 


Antes de ceder a la tentación de las 
aguas que la invitan a acariciarlas, 
June Clyde se permite perturbar a los 
circunstantes con el esplendor de su 
cuerpo de diosa. La niña, que figura 
en películas de la Universal es — según 
expresión cursi, pero que a ella le va 


muy bien —un bibelote. 
JULIO, 1932 











CINE-MUNDIAL 


4 e: 
como lá DOBLE 


ACCION 
Le. LIMPIAR 


crema Dentífrica Listerine, 
elaborada por los fabricantes 
del Antiséptico Listerine, con- 
tiene ingredientes especiales 
para limpiar y pulir no incor- 
porados hasta ahora en cual- 
quier otro dentífrico. 

Con ella se consiguen los más maravillosos resultados, sobre 
todo si se usa con el cepillo Pro-phy-lac-tic de diseño científico, 
pues así se obtiene la doble acción de limpiar. 

El copete en la punta y las cerdas fuertes en forma de sierra del 
cepillo Pro-phy-lac-tic, penetran entre los dientes y detrás de las 
muelas, haciendo así aun más eficaz la acción de los ingredientes 
pulidores de la Crema Dentífrica Listerine. Esta combinación 
limpia los dientes por todas partes —da a las encías un efica- 
císimo masaje e imparte a la boca una exquisita sensación de 





limpieza y frescura. 
Después de palpar el efecto de la doble acción de limpiar y obser- 

var el resplandor que en poco tiempo 

adquieren sus dientes, no volverá a DOBLE ACCION + 

usar otro cepillo ni otro dentífrico. significa usar 





Crema Dentífrica Listerine con un 
Cepillo de Dientes Pro-phy-lac-tic 











ADVERTENCIA: Los cepillos Pro-phy-lac-tic se venden 
siempre en sus cajitas amarillas—munca sueltos. La Crema 
Dentífrica Listerine cuesta menos que otros buenos den- 
tífricos. Podrá comprar con el dinero que se ahorre, los 
cepillos Pro-phy-lac-tic que necesite. 


CREMA DENTIFRICA 


LISTERINE 


CEPILLO DE DIENTES 


“Pro-pfuj-lac- 


PÁGINA 501 
































Comerciante en 
Granos 


—He ahí 
granos. 


un comerciante en 


—¿Desde cuándo se ha dedicado 
al comercio de granos ese abogado? 


—¿Es que no te has fijado que 
tiene la cara llena de espinillas y 
granos? 


—No está malo el chiste; pero 
yo creo que en lugar de burlarnos, 
deberíamos recomendarle Leche de 
Magnesia de Phillips, pues por ex- 
periencia sé que esa clase de erup- 
ciones son causadas por desarre- 
glos del estómago e intestinos. 





Por el sistema 
MESES NYcI de Fo- 

nogramas Mi- 
crofónicos podrá llegar Ud. a ha- 
blar y escribir el inglés con tan 
increíble rapidez, que Ud. mismo 
se sorprenderá. 

Los Fonogramas NYCI traen a 
su hogar la viva voz del profesor, 
clara y sonora. ESCUCHAR, IMI- 
TAR REPETIR y HABLAR—eso 
es todo. Método asombrosamente 
fácil ; el estudio resulta un verdadero entrete- 
nimiento. Instrucción individual, tan eficaz co- 
mo si el profesor mismo estuviera a su lado. Re- 
s sultados positivos, GARANTIZADOS. Costo ín- 
1; _, fimo. Ya no podrá Ud. privarse de saber inglés. 
¡|Pida HOY mismo nuestro prospecto ilustrado, 

GRATIS, con amplios detalles y lección de prueba. 


NEW YORK COMMERCIAL INSTITUTE 
Elmhurst, New York, (Dept. D-16) E. U. A. 


BLANQUEE SU CUTIS 















Milagroso 
7 Tintes en 
7 Noches ! 


bleach “Fan Tan”. 


llos, granos, tachas. 
caz. Asombroso. 
tizado. 





Descubrimiento Químico 


Personas escrupulosas y cuidadosas 
interesadas en su buena apariencia 
física usan la crema blanqueadora 
Remueve arru- 
gas, cutis moreno y pálido, barri- 
Seguro y efi- 
Producto garan- 
Aprobado por dermatólogos. 


Una muestra gratis 
GRATIS de la crema blanquea- 


dora milagrosa para usarla de día, será enviada gratis, 


gi ge apresura a enviarnos este cupón. 


FAN TAN LABORATORIES, Dept. H-1311 

Dept. de Exportación, Sec. Latino-Americana, 

1 2110 South Michigan Ave., Chicago, U.S.A. 

į Señores: Aquí les mando 50 ¢ o/a. Quiero recibir 

į un bote de su crema enclarecedora del cutis. Les 

f añado 14 ¢ o/a por gastos de correo. 
Nombre... 

| Dirección 

i E 

1 









País 





Solicitamos agentes competentes en todos los países del 


mundo. 
licidad de sus amigas y amigos. 


PÁGINA 502 


Oportunidad para hacer dinero y aumentar la fe- 





CINE-MUNDIAL 





La Sra. de William Hawks (Bessie Love en el Cine) con 
su hijita Patricia, que acaba de cumplir cinco semanas. 








Nueva York Musical 


Por José Manuel Bada 


L profesor ruso León Theremin, inventor 
del Theremófono, dió la otra noche en el 
Carnegie Hall un nuevo concierto para de- 
mostrar los nuevos mejoramientos de su cajita 
mágica. El Theremófono es un aparato me- 
tálico que parece una máquina de escribir. 
Para hacerlo funcionar, el inventor mueve 
la mano alrededor de una antena, produ- 
ciendo al instante notas, voces, alaridos; to- 
do, en fin, cuanto vibra en esa cosa invisible 
que se llama atmósfera. ; 


El profesor Theremin ejecutó varios nú- 
meros de los grandes maestros y pude notar 
que el aparato actual resulta muy superior 
al de hace cuatro años, pues los sonidos son 
más puros. El inventor ruso deja bastante 
que desear como intérprete musical, pero no 


es así como debemos de juzgarlo, sino como 
hombre de ciencia que ha dado una nueva sor- 
presa al mundo. 


AUL ROBESON, el cantante y actor ne- 

gro ídolo de Broadway, regresó de Fran- 
cia hace unos días, donde firmó un halagüeño 
contrato para actuar en París el próximo 
invierno, junto con Sacha Guitry e Ivonne 
Primtemps. Robeson, a más de ser un es- 
pléndido actor, posee una hermosa voz de 
barítono y es uno de los mejores intérpretes 
de los cantos de los negros de Alabama. 


L bailarín peruano Alberto de Lima, ha 
vuelto a reaparecer en los teatros de 
Broadway. También ha hecho una corta tem- 


JULIO, 1932 


porada en el teatro hispano “San José”. De 
Lima sufrió una fractura mientras trabajaba 
y estuvo alejado de la escena durante dos 
años. Completamente restablecido, ha vuelto 
a los escenarios de sus triunfos. 


AKMÉ”, la ópera del maestro francés 

Leo Délibes, reapareció en la escena del 
Metropolitan Opera House, pocos días antes 
de la clausura de la temporada. La diva 
francesa Lily Pons fué la principal protago- 
nista femenina. Esta obra exige una colora- 
tura soprano de primera línea. Desde 1917, 
fecha en que la cantó en el mismo escenario 
María Barrientos, no se oía esa ópera en el 
Metropolitan. Lily Pons es dueña de una voz 
clara y brillante y salió bastante airosa de 
los complicados pasajes cromáticos de la par- 
titura. 


OSÉ ITURBI contribuyó una vez más a 

engrosar el fondo filantrópico para los 
músicos sin trabajo. Esta vez lo hizo de una 
manera nueva, pues tocó el clavicordio, ade- 
más del piano, en colaboración con la or- 
questa sinfónica. Dirigió el maestro inglés 
Sir Thomas Beechan. Es la primera vez que 
el concertista valenciano toca el clavicordio 
en Nueva York y constituyó para sus admi- 
radores una revelación y una grata sorpresa, 
pues maneja el instrumento con facilidad y 
técnica sorprendentes. En el clavicordio in- 
terpretó un concierto de Haydn y al piano 
una obra de Liszt. La orquesta ejecutó con 
brillo espléndido un grupo de motivos clá- 
sicos del siglo XVIII. 


ANETTE GUILFORD, la soprano más 

joven del Metropolitan, debutó recien- 
temente en un teatro de vaudeville del Cir- 
cuito de Keith. La Guilford es una de las 
muchas cantantes consagradas que desertan 
la ópera — al menos temporalmente — para 
presentarse en los teatros de variedades. 
Frances Alda, la famosa cantante australia- 
na también recorre ahora el país en tournée 
de vaudeville. Esto significa dos cosas: o lo 
estéril hoy del campo operático o que el pú- 
blico gusta más cada día del arte lírico. 


NTONIA MERCÉ — La Argentina — dió 

su recital de despedida en el Carnegie Hall 
hace unas cuantas noches. No volverá a 
Nueva York hasta el otoño de 1933. Hará 
una extensa jira por Europa y el Oriente 
que durará cerca de dos años. “La Argen- 
tina” ocupa hoy un puesto único entre los 
artistas de recital en este país. Después de 
Anna Pavlowa, ninguna bailarina ha llegado 
a un grado de popularidad tan alto como la 
danzante española. En su recital de despe- 
dida estrenó una danza pantomímica del 
maestro Joaquín Nin, titulada “Iberia” y es- 
crita especialmente para ella. 


L Metropolitan Opera House está al mar- 

gen de la bancarrota. La depresión rei- 
nante también afectó a la famosa institución 
que patrocinan los monarcas del oro. La úl- 
tima temporada agotó todas las reservas de 
la organización; perdieron medio millón de 
dólares. Para asegurar la temporada 1932- 
1933, el Director de la organización, Gatti- 
Casazza, tuvo que rebajar los sueldos de to- 
dos: desde las más famosas estrellas hasta 
el portero. Gracias a ésto y a que la tem- 
porada durará diez y seis semanas en vez de 
veinticuatro, tendremos ópera en Nueva York 
el invierno entrante. 

Es motivo de júbilo el que el Metropoli- 
tan sobreviva a la crisis por dos razones: 


JULIO, 1932 


_ Apartado 159 





CINE-MUNDIAL 


Los Nuevos 
TRAJES 
DE NOCHE 


NY ESTOS de elegancia su- 

prema cuyas atrevidas lí- 
neasseñalan el extremo límite 
del talle... o se cortan sin lle- 
gar a él. Seductoras.. 


.si dejan ver la belleza... 





crueles si po- 


nen al descubierto manchas o asperezas en lo que debiera 


ser un cutis satinado y suave como el marfil .. 


. Las famosas 


preparaciones de Elizabeth Arden rellenan todas las irregu- 


laridades de la piel y le prestan nueva belleza y frescura. 


PARA SUAVIZAR Y NUTRIR 

O CREMA VELVA ... delicada crema que 
suaviza y refina sin producir gordura. In- 
mejorable para una piel delicada. 

O ALIMENTO DE NARANJA PARA EL 
CUTIS... Sin rival para una piel seca y des- 
nutrida. Ayuda a llenar las líneas y huecos. 
O CREMA ADONA... rica y consistente 
para el cuello y los hombros, o para corre- 
gir las líneas de la garganta. 


PARA CLARIFICAR EL CUTIS 
O CREMA ”SPOTPRUF” Preparación 


eficaz y curativa para aplicarla en las erup- 
ciones, durante la noche. LOCION ' SPOT- 
PRUF”. . . loción curativa de gran eficacia. 
Ideal para aplicarla durante el día, debajo 
de los polvos. 


PARA LA TOILETTE 
O LOCION LILLE ...loción exquisita para 


el complemento de la toilette, que corrije 
además la tendencia brillosa del cutis. 


Las Preparaciones de Tocador ‘‘Venetian”’ de Elizabeth Arden 
se venden en las ciudades principales en los siguientes países : 


ANTILLAS 
HOLANDESAS 

ARGENTINA 

BOLIVIA 


BRASIL 
CHILE 
COLOMBIA 
CUBA 


GUATEMALA 
MÉXICO 
PANAMÁ 
PERÚ 


PUERTO RICO 
REP. DOM. 
URUGUAY 
VENEZUELA 


ATA ARDEN 


691 FIFTH AVENE NUEVA YORK, E. U. A. 


25 Old Bond Street, Londres 
MADRID » 


BERLIN ` 


» 2, Rue ce la Paix, Paris 


ROMA 
























Deja azulejos, mosaicos y már- 
moles, libres de toda mancha. 


a SAPOLIO 


MARCA REGISTRADA 


iTodo de una vez! 


Pulidor de 


“TRIPLE ACCIÓN” 
LIMPIA, FRIEGA 


y PULE 


Ss 
La 





¡Exija el LEGITIMO! o BANDA AZUL = ENVOLTURA PLATEADA 











DINERO EN SU CASA 


Hombres y mujeres que sepan leer y escribir pue- 
den ganar dinero en cualquier localidad en labor 
agradable y sin salir de casa. Escriba sin demora. 


PUBLICACIONES UTILIDAD 
VIGO España 















Nuevos Modelos 
Nuevos Precios | 
Nuevos Méritos | 


RADIO CLARION 


PÁGINA 508 


































Aprenda 


RADIO 


Y TELEVISION 


Sea Ud. experto 
en Radio y gane un 
buen sueldo. Yo lo 
preparo en su casa 
para un empleo que 
requiera todo su 
tiempo o sus ratos 
libres solamente. No 
se necesita experien- 
cia previa. Gane 
mientras aprende. El 
Radio es el negocio 
de crecimiento más 
rápido en el mundo. 
Inmediatamente se 
necesitan hombres 
preparados para el 
Servicio, Reparación, 
Instalación y Ventas 
de Radio. Propor- 
ciono a Ud. Servicio 
de Empleos gratis. 





GRATIS 


Sin Costo Extra 


Íl grandes juegos de 
partes y accesorios 
para un laboratorio 
experimental. 





o - Curso de 
Películas Y ELECTRICIDAD 
Parlantes GRATIS 


Yo instruyo a Ud. 
en todas las amas 
del Radio e incluyo 
Televisión—el desarrollo más nuevo del Radio; Pe: 
lículas Sonoras y Radio de Aviación. 

Envíe el cupón ahora y recibirá ejemplar GRATIS 
de—“'Sus Oportunidades en Radio.” 

También detalles de mi interesantísima enseñanza 
a domicilio y [1 grandes equipos de 
Partes de Radio y Curso de Elec- 
tricidad que le envio a Ud. gra- 
tuitamente. Envíe el cupón Ahora. 


GRATIS 


Prospecto Sobre Radio 


C. H. MANSFIELD, Presidente MZ 
| INSTITUTO DE RADIO | 
1031 S. Broadway, Los Angeles, Cal., E. U. A. 


Remitanme su libro gratis y detalles referentes a 
su instrucción que prepara para buenos empleos 


| en la industria de Radio. 


sin costo extra 





NES 


El 


IN OMDTCrcconoconenenesconacacsoons aeea E Ad eamdccacino dos | 
DormiciliO........... Ata En 
Ciudad Zomocenooo e is iii | 











RIÑONES 


no pueden eliminar como 
es debido las impurezas 
de la sangre si se encuen- 
tran débiles y desorgani- 
zados. Restablezca su ac- 
tividad, tome Píldoras de 
RA 

(¡y Foster. Son excelentes 
1 para los dolores de espal- 
da, dolores reumáticos e 
irregularidades urinarias. 
Se usan y recomiendan | 
en todas partes. 


PILDORAS DE 


ROSTER 


DE VENTA EN LAS BOTICAS 

















_— 





















PÁGINA 504 








CINE-MUNDIAL 





Greta Nissen, la rubia escandinava a quien admiramos en “Camarote 

de Lujo” (no sólo por lo bien que baila sino por lo bien que se ve) 

acaba de firmar un largo contrato con la Fox, en cuyos talleres conti- 
núa interpretando cintas sono as. Se casó hace pocos meses. 


primera, porque perdería Nueva York una 
institución musical de valor único. Y, se- 
gundo, porque el Metropolitan emplea más 
de dos mil personas para el desarrollo de 
sus actividades, de las cuales el mayor grupo 
iría a engrosar las filas de los desocupados. 


NUESTRA OPINION 
(Viene de la página 447) 


por Alan Mowbray. Las escenas de detalle 
superan a las de conjunto, a despecho de 
la magnificencia con que estas últimas han 
sido producidas en la película. Como espec- 
táculo y como diversión, esta cinta sobresale 
y sin duda cosechará aplausos. — Ariza. 


“Young America”, sonora en inglés, de 
Fox. —La delincuencia juvenil ¡justificada 
por las circunstancias. Lo mejor de la obra 
es la interpretación de Spencer Tracy en 
el papel de boticario. El que quiera tomar 
en serio el argumento, con su pan se lo co- 
ma. Yo paso, limitándome a recomendar la 


producción a quienes gusten de ver actorci- 
tos precoces en el lienzo. — Guaitsel. 


“Congress Dances”, sonora, de UFA, dis- 
tribuída en los Estados Unidos por United 
Artists. -— Ignoro cómo llamaron a esta cinta 
en el original alemán, y no sé si ya la han 
exhibido en nuestros países; pero, ya que la 
ví, la comento. Y, si el lector ya la vió y la 
comentó, tenga la bondad de volver la hoja. 
Ningún ejemplo más luminoso de producción 
europea. El tema es amoroso-político, pero 
al revés de lo que ocurre en las películas ho- 
llywoodenses, nadie se casa con nadie, ni na- 
die resulta electo nada. Una simple cana al 
aire lanzada por el zar entre valses y músicas 
de Viena; una serie de intrigas del príncipe 
Metternich, y paren ustedes de contar. Pero: 
la música es bonita y, como fondo a lo ténue 
del argumento, hay unos salones de baile des- 
pampanantes y un conjunto de cómicos de 
ambos sexos que nada pide a los ejércitos de 
“extras” californianos. Los únicos intérpretes 
qde conocí, de los que participan en la cinta, 
fueron Lil Dagover y Conrad Veidt. Los de- 


JULIO, 1932 





más, no sé quienes sean, pero no les profetizo 
brillante carrera en el Lienzo. Resultaron lo 
que los críticos veteranos llaman “discretos”. 
El argumento es tan de tela de araña que, a 
veces, se desvanece entre el brillo de los bai- 
les y el esplendor de los uniformes; pero co- 
mo la cinta es de gran espectáculo y como 
tiene la novedad del tratamiento a la europea, 
ha de gustar. — Guaitsel. 


“Sinners in the Sun”, sonora en inglés, de 
Paramount.— Carole Lombard y Chester Mo- 
rris, entre autos, banquetes, derroche de lujo 
y modas dernier cri. La trama tiende a de- 
mostrar que el amor vence al dinero y... a 
la vanidad femenina interesada en lucir cos- 
tosos trapos. La presentación, espléndida, so- 
bresale por encima del tema y da especial 
atractivo a la película. — Ariza. 


CHISPAZOS 


ACK HOLT es el intérprete principal de 

la cinta de Columbia “The Thirteen Man”. 
La misma empresa ha contratado, para otra 
película, por filmar, a Edmund Lowe, con 
quien colaborarán Constance Cummings y 
Evelyn Brent. 


OHN BARRYMORE, después de haber si- 
do “prestado” a la Radio para interpretar 
una película, vuelve a M-G-M,*con la que 
trabaja ahora en un drama en que también 
figura Nils Asther. 


Ms Sa MIX se permite criticar las pe- 
lículas que su papá filma para la Uni- 
versal. ¡Y le hacen caso tanto el actor como 
los altos funcionarios de la empresa! En su 
última producción del “Oeste”, Tom Mix no 
lucía suficientemente (en opinión de su hija) 
sus dotes como hombre de pelo en pecho. La 
joven mandó una carta de queja a los talleres 
y la cinta fué reformada de acuerdo con sus 
indicaciones. 


E rubias están predominando, hasta en 
las cintas en episodios. La Universal tiene 
ahora en sus repartos a Marianne Shockley, 
Lucile Browne, Diane Duval y Cecilia Parker. 
Pero, en contraste, también tiene a Carme- 
lita Geraghty, que es morena... y de las de 
aire fatal. 





L hijo de Noah Berry — y sobrino de Wa- 

llace-— Noah Beery, junior, ha debutado 
ante la cámara en una película que se llama 
“Héroes del Oeste.” 


oe de los actores más antiguos de la pan- 
talla, sobre todo para fotodramas de se- 
ries en episodios es William Desmond, héroe 
de millares de películas con argumento “del 
Oeste”. Todavía sigue ganándose la vida co- 
mo' intérprete de ellas. 


OAH BEERY, junior, que es actor de la 

Universal, posee un revólver que le regaló 
su padre y que vale más de tres mil dólares: 
está incrustado de oro y tiene, además, hasta 
media docena de rubíes. 


SE demostrándose que, hasta en Holly- 
MX wood, los actores siempre tienen hambre. 
Durante la filmación de una escena de la cin- 
ta de Universal “The Old Dark House”, cinco 
enormes trozos de carne asada fueron consu- 
midos, con excelente apetito, por Boris Kar- 
loff, Gloria Stuart, Melvyn Douglas, Charles 
Daughton y Lillian Bond. 


JULIO, 1932 











CINE-MUNDIAL 


GRATIS 


Los Retratos 
de sus favoritos 











Sin duda quiere Ud. tener los retratos de sus artistas de cine favoritos. 
¥ Pero quiere retratos auténticos y buenos. * Sin duda los prefiere 


autografiados. 


Nosotros podemos enviárselos, absolutamente gratis. % Con el primer 
número de su subscripción por un año a esta revista. * Los más re- 


cientes retratos de sus predilectos. 


LUPE VELEZ 


es, tal vez, su favorita entre las fasci- 
nantes estrellas femeninas. “* CINE- 
MUNDIAL le ofrece uno de los más 
hermosos retratos de esta artista sin 
par. “ La fotografía de Lupe Vélez 
en la sala, la biblioteca o el boudoir de 
cualquier casa, es justo homenaje a la 
inteligente admiración de una persona. 


NOVARRO? 


Tal vez es para Ud. el “As Varón” de 
la escena. * Si hay algún artista del 
cine moderno cuya efigie merece pues- 
to de honor en nuestros hogares, ese 
es Ramón. %* La apuesta figura de 
este admirable actor la obtendrá Ud. 
con su autógrafo, en un retrato de 25 
por 20 centímetros, si hace este pedido: 


Remítanos en seguida su pedido de una subscripción de un 
año a esta revista en el cupón adjunto, con su importe, 
$2 (dos dólares). * Díganos cuáles son sus dos artistas 
favoritos, y al recibo de su orden le enviaremos, por correo 
ordinario, los retratos autografiados, tamaño 25 por 20 cen- 
tímetros, y el primer ejemplar de su subscripción. * Sean 
los que fueren sus artistas de cine favoritos, podemos en- 
viarle sus retratos. * Llene y envíe ahora el cupón con 
cheque o giro por $2 (dos dólares) al agente local o a — 


Cine-Mundial - 516 Fifth Ave. - Nueva York 


Acompaño $2 (dos dólares) 
para que me sirvan una subs- 








Nombre 











vista y me envíen en seguida 

los retratos autografiados 

de: Domicilio 
Mi Favorito Ciudad 
Mi Favorita País 


a 
l 
l 
l 
l 
l 
l 
[| 
l cripción de un año de esa re- 
l 
l 
l 
l 
l 
l 
l 
l 
l 
l 
l 





PPP PP Á l l Ml e A 





PÁGINA 505 







































ve.” ve.” Nor vo” ve” ve” vy” vo” ve” ve” ve” Ys” 





















HOTEL 
LA ESTRELLA 


129-131 West 74th Street 


New York 


Teléfonos: TRafalgar 7-1750-1751 
NICANOR FERNANDEZ, 
propietario 

STE edificio de mo- 
derna construcción 
se levanta en uno de los 
puntos más céntricos de 
la metrópoli — al lado de 
estaciones del Elevado y 
Subterráneo y a corta 
distancia de los teatros y 
el distrito comercial. 


Hermosas y amplias ha- 
bitaciones. 


Absoluto confort. 


Gran comedor artística- 
mente amueblado y es- 
pacioso salón de lectura 


EXCELENTE COCINA 
ESPAÑOLA Y CRIOLLA 


Dirección cablegráfica: 


NIKI - NEW YORK 


Pa KEAS ZO POZO AA ALAR RA aa aa AR AA 









506 


PÁGINA 





CINE-MUNDIAL 





Joan Crawford, a quien se confió uno de los papeles principales de 

“Grand Hotel”, la película de más éxito en Broadway esta tempora- 

da. Con Joan, trabajan en la misma cinta Greta Garbo, los dos her- 
manos Barrymore, Wallace Beery, Jean Hersholt y Lewis Stone. 


“MONY”, el famoso caballo que Tom Mix 

Mix monta desde hace años cuando filma 
películas del Oeste, tiene un heredero que ya 
empieza a figurar, por su talento y su belleza, 
en las mismas producciones: se llama “Co- 
manche”. 


OBERT ARMSTRONG, que tan buenas 

interpretaciones ha hecho durante los úl- 
timos años por cuenta de Pathé y de la Radio, 
está ahora filmando para la Universal un 
fotodrama de grandes pretensiones: “Radio 
Patrol.” 


OM MIX aseguraba, hace poco, a un grupo 

de periodistas de Hollywood que “Tony”, 
su caballo, sabía leer. Los escritores decidie- 
ron — y dijeron — que Tom estaba tomándo- 
les el pelo. El actor, entonces, aseguró que 
iba a demostrarles que era verdad su aserto. 
Al efecto, pintó un gran letrero que decía: 
“Tony, come ésto”. Luego, solemnemente, 
mandó llamar a los periodistas que dudaban 
de su palabra e hizo traer al caballo al lugar 


donde el rótulo había sido colocado. Debajo 
del rótulo había un montón de cebada. Tony, 
sin vacilar, fué hacia el letrero y se puso a 
merendar... 


BIBLIOGRAFIA 


“L'Or des Mers”, por Jean Epstein (Va- 
lois, París). — Esta obra, en francés, forma 
parte de la colección de “Romans de la vie 
nouvelle” de Jean Epstein, autor y realizador 
de películas cuyo éxito (como “Coeur Fidele” 
y “La Chute de la Maison Usher”) ha mar- 
cado una etapa en la evolución de la técnica 
cinematográfica europea. “El Oro de los Ma- 
res” es una novela documentada, cuyos epi- 
sodios son fiel reflejo de la vida real y cuya 
trama se desarrolla en el sitio predilecto de 
Epstein para la presentación de sus perso- 
najes de película: las islas de pescadores de 
la costa bretona. La narración de estas aven- 
turas, cuyo verismo estremece, dan al libro 
de Epstein una fuerza singular. 


JULIO, 1932 











Así, tal como es él, en todas sus andanzas y 
travesuras; así es como lo han querido retra- 
tar siempre sus padres. Esas instantáneas 
son ahora fáciles de tomar, en cualquier si- 
tio, con sol o sombra. Para derivar el mayor 
placer de la cámara, basta emplear la nueva 
Película VERICHROME Kodak. 


La fotografía es una ampliación de un negativo de 6x9 cm. tomado 
en Verichrome. Pídase la Verichrome en las casas del ramo. 


Eastman Kodak Company, Rochester, N. Y., E. U. A.; Kodak Argentina, Ltda., Buenos Aires; Kodak Brasileira, 
Ltd., Rio de Janeiro; Kodak Colombiana, Ltd., Barranquilla; Kodak Cubana, Ltd., Habana; Kodak Chilena, Ltd., 
Santiago; Kodak Mexicana, Ltd., México, D. F.; Kodak Panamá, Ltd., Ancón; Kodak Peruana, Ltd., Lima; 
Kodak Philippines, Ltd.,Manila; Kodak Uruguaya, Ltd., Montevideo. 









































LIGGETT E MYERS TOBACCO CO 








Camino de casa, me detuve a 
comprar una caja de cigarri- 
llos. 


Fué una coincidencia, natural- 
mente, pero el dependiente me 
dijo que los Chesterfield esta- 
ban de moda y que cada vez 
ganan más popularidad entre 
los fumadores. 


Son más suaves. Contienen la mez- 
cla más suave de tabacos que puede 
comprarse. 


Tienen mejor sabor. En ellos se com- 
binan el rico aroma del tabaco turco 
y la blanda dulzura de los tabacos ame- 
ricanos mezclados y entremezclados, a 
la manera de Chesterfield. 


Son puros. Todo lo que en su ela- 
boración entra pasa por el rigido exa- 
men de expertos químicos. Su papel es 
el más puro que se fabrica: no huele 
a nada, ni sabe a nada. 


Satisfacen. Abre usted un paquetito 
limpio y herméticamente cerrado; en- 
ciende el bien lleno cigarrillo... y ¡de- 
cididamente, le encanta a usted! Esta 
prueba decide al fumador: su marca, en 
lo de adelante, será Chesterfield. 
¡Satisfacen! 


. . gue SABE MEJOR 


© 1932, LIGGETT & MYERS TosBacco Co. 





Frances 
DES 





AGOSTO, 
T7 9 2 


| nuevo despertador 
eléctrico “G. E.” 








Con motor “Telecrón” de arranque automático. 
Ni cuerda ni lubricación y sin tic tac. PRECISO. 
Campanilla de sonido agradable. Muestra 
iluminada. Lo hay con enchapado de plata que 
no se mancha y de otros cuatro colores, para 
escoger. Basta con conectarlo. 





Este despertador eléctrico de autoarranque y seguro, 
ilumina su propia cara y jamás necesita cuerda 


El electrodespertador “General Eléctric” es nuevo y sin duda 
uno de los aparatos más eficaces que se hayan inventado 
para despertar a los mortales amodorrados. 


Ponga el electrodespertador en su cuarto y jamás necesitará 
levantarse para asegurarse de que tiene cuerda, nunca la 
necesita. 


Nunca yacerá U. despierto durante la noche a causa del tic tac 
que repercute en su cabeza. El electrodespertador G. E. es tan 
silencioso como las soledades. 


Jamás tratará de verlo en la oscuridad ni tendrá que adivinar 
la hora. El despertador eléctrico ilumina su propia cara con 
una lamparilla “Edison Mazda” que alumbra a plena o media 
luz, según se quiera. 


Jamás se volverá a quejar de que el despertador le afee el 
cuarto. La caja de este despertador, de plateado duradero, es 





pulcra, brillante y de estilo moderno. La hay además de los 
colores verdoso, azulado, morado pálido y marfileño, para 
escoger. El reloj armoniza con cualquier conjunto decorativo. 


El despertador eléctrico G. E. funciona con la corriente del 
alambrado. 


Existen relojes “General Eléctric” de muchos otros modelos: 
murales, de repisa, mesa o escalera. Son un regalo ideal para 
bodas y cumpleaños. Un regalo que es elegante y bonito, a la 
vez que práctico. Un presente que traerá por muchos años 
a la mente del obsequiado el recuerdo del obsequiador. 


Los precios de la General Eléctric son bajos, más bajos que los 
que valen los materiales y mano de obra de sus productos, mas, 
de acuerdo con los tiempos. Existe un vendedor de productos 
General Eléctric en su proximidad y, de no conocerlo, escrí- 
banos a la dirección que aparece al pie. 











Modelo No. A5-64 para repisa o la 


chimenea de la sala; hermosa caja de 
caoba. Base de 438 mm. plgs. de largo 
y esfera de 127 mm. 





Modelo No. AB2B-02 para la cocina, el 
bano o el desván, o cualquier lugar en 
que se necesite un reloj de pared. Caja 
moldeada, ac abada de color verde, azul, 
blanco, maríilen no o plateada. Esfera de 
114 mm. de diámetro. Lleva sus soportes. 





Modelo No. AB3-58 para el escritorio 
de su casa o su oficina, o pura el cuarto 
de huéspedes. Caja moldeada, de color 
rojo, verde, azul, amarílado o de ónix 
negro. Adornos cromados. Muestra 
iluminada. Nuevo precio bajo. 





CM-9-32-S 


GENERAL % ELECTRIC 


NAT ONAL GENE RAL ELECTRIC 


INTERN COMPANY, IN Cis SCHENECTADY, NEW YORK 




















CINE-MUNDIAL 


El Mundo Entero Aclama 


Con 


, 2) 
ET T 


Mn Seere anena 
> El MA 104 Ag aii MED 108 AN OA da ma in ts otsata 
EA EE 06 la u 


ia 
Una 


MA g tr] 


Ear Ei 
UA i Dd e Es ene ugg mmiss fts 


id HORA + ms 


1P 


Un circuito realmente nuevo — con 8 nuevos adelantos 


muy notables — causa increíble deleite á los amantes de 


la música con su sorprendente pureza de tono 


A sacudido literalmente al mundo 
entero! Se ha ganado instantánea- 


` mente el elogio entusiasta de los músi- 


cos profesionales, el de los simples 
amantes del arte supremo, el de los de- 
votos del radio! Ha abierto los ojos de 
los miles que creían que ya no era po- 
sible mayor perfección! 

El Radio Bi-Acústico cubre y repro- 
duce dos octavas completas más de la 
escala musical que cualquier otro. Capta 
y reproduce el propio sentir del artista 
y no sólo el de su canción! Y aquel algo 
humano que siempre faltó en el radio al 
escuchar la gran música orquestral, en 
los números de baile, en aquellas can- 
ciones suaves que nos rinden, ahora está 
ahí! Por fin, tenemos la absoluta natura- 
lidad de la voz humana. ¡Qué placer oir 
hoy como se vá desarrollando el drama 
misterioso . . . las incidencias inespera- 
das, rápidas, seguidas del partido de 
football, del match de box sensacional! 

Y se debe á un circuito y principio ra- 
dicalmente nuevo. Con nuevos tubos. 
Y el altavoz ha tenido que mejorarse. 
Este Radio es el primer aparato del 


RCA Victor 


mundo que emplea Amplificación “B” 
con potencia doble. El nuevo compensa- 
dor de tono suprime el sonido metálico 
molesto. Los “amortiguadores” termi- 
nan para siempre con aquellas pequeñas 
sacudidas resonantes del mueble. Un 
control automático del volumen espe- 
cial elimina el “piteado” entre esta- 
ciones. 


Bastan cinco minutos delante del 
Radio Bi-Acústico para apreciar cuan 
maravilloso puede ser el radio. ¿Por qué 
no experimentar “la” sensación que los 
ingenieros han trabajado diez años para 
darle? Los agentes RCA Victor ya tie- 
nen el Radio Bi-Acústico en la forma de 
un receptor, tipo Consola, de 12 tubos, 
el mismo que aparece á la derecha. Cual- 
quiera de nuestros agentes tendrá mu- 
cho gusto en hacerle una demostración 
sin compromiso alguno para Ud. 


LA RCA VICTOR COMPANY, Inc. 


“EL CENTRO MUNDIAL DEL RADIO” 
Camden, N.J., E.U. de A. 


Una Subsidiaria de la Radio Corporation of America 


Y 





RADIOS... COMBINACIONES DE FONÓGRAFO 
DISCOS VICTOR 


Acosro, 1932 


x 
Modelo R-78 


- EL Rapiro BI-ACÚSTICO 







Completo, con 12 tubos Radiotron 


1. AMPLIFICACIÓN “B”. 
Capta los ‘‘crescendos,” las 
bajas notas sostenidas, los 
pianísimos;” todo, sin la 
menor distorsión. 2. COM- 
PENSADOR AUTOMATI- 
CO DEL TONO. Acaba con 
el sonido metálico molesto. 
3.AMORTIGUADORES. 
Ya no más ronquidos, por 
imperceptibles que sean, del 
mueble. 4. DOBLE CON- 
TROL AUTOMATICO DEL 
VOLUMEN. Concluye con 
el “fading” y con las notas 
excesivamente fuertes. Man- 
tiene el nivel del sonido á un 
valor constante. $e ESCALA 
MUSICAL MAS AMPLIA. 
Dos octavas completas más 


de la escala musical, desde 
los tonos más bajos á los más 
altos. @. TUBOS SUPER- 
FÓNICOS. Dos de ellos con 
rejilla doble y todos de di- 
seño nueyo. FJ. NUEVO AL- 
TAVOZ. Principio y diseño 
distintos para poder hacerse 
cargo de la escala más exten- 
sa de frecuencias á todos los 
volúmenes. 8. NUEVOS 
MUEBLES. Afinados espe- 
cialmente para el propósito y 
construídos con ricas made- 
ras, meple cuarteado y nogal 
de corte atravesado. Puertas 
de tamaño entero. Cuadrante 
de visión rápida. 


Más todas las características 
de los modelos superhetero- 
dinos RCA Victor anteriores, 


Pácina 511 























Consultas. 


A cargo 


CONSULTAS GRAFOLOGICAS 
CINE-MUNDIAL 





Sr. Grafólogo: Sírvase publicar el análisis de 


la muestra adjunta. 


Ciudad SEE o RS 


(SI SE DESEA ANALISIS PARTICULAR 
DEBEN ACOMPAÑAR A ESTE CUPON 
25 CENTAVOS ORO AMERICANO EN 
CUPON POSTAL INTERNACIONAL). 





Figaro, Bucaramanga, Colombia. —Opino que es usted 
tal como el párrafo que ha elegido para su carta. Senci- 
llez, naturalidad, espontaneidad son las normas de su vida. 
Le ayuda a sentirse cómodo en ella una clara inteligencia 
y una gran percepción. Tiene, a veces, pequeñas vacila- 
ciones y se juzga inferior de lo que es. Esta modestia 
le estorba. Júzguese mejor de ahora en adelante. 


Gertez, Habana. — Sensibilidad y dejación de su propia 
voluntad en beneficio ajeno. Siempre estará dispuesta a 
sacrificarse y a ceder para complacer a los demás. Es es- 
clava del detalle y no puede hacer nada mal ni de prisa. 


Jiu, Camagiey, Cuba. — Como prueba de la exactitud 
de la grafología, le diré que, aunque usted escriba poco, su 
letra me revela que tiene un carácter impulsivo, impaciente 
y lleno de entusiasmo por todo aquello que emprende. 
Posee gran imaginación, es muy activo y no le faltan jus- 
tificadas ambiciones. En su trato personal es alegre, co- 
municativo y muy susceptible a las bromas o ironías que 
puedan gastarle. Usted dirá si su- letra no dice bastante 
y si todo ello no es la verdad pura. 


S. E. R. A., Camboraque, Perú. — Es usted persona 
crédula, confiada y suave de carácter; pero, en contradic- 
ción, es implacable en su odio y su desprecio cuando se 
ve engañado en su buena fe. Posee una capacidad extra- 
ordinaria para juzgar a las gentes y tiene gran indulgencia 
para todas las flaquezas humanas, menos para la hipocresía 
o deslealtad. 


Pesimista, Santa Clara, Cuba. — Temperamento irritable 
y nervioso. Fácil para la ofensa y la agresión. Le falta 
tacto y calma y no sabe dominarse cuando siente lastimado 
su amor propio. Tiene iniciativas y actividad, pero no 
las desarrolla como debiera por culpa de su carácter. 


Chally, Caracas. — Si su amigo opina que es usted ca- 
prichosa e inconstante, creo que está en lo cierto. Pero es 
posible que esto se deba a que no ha llegado para usted el 
momento de fijar sus afectos y sentimientos. En su letra 
se advierte la tendencia a un cambio razonable en este 
sentido. Es usted, además, apasionada en sus juicios y no 
dudo que algún día llegue a serlo en su sentir. 


Paddy, Caracas. — Simpática en extremo y muy com- 
prensiva, no es extraño que cuente con tan decididos ad- 
miradores entre las personas que la tratan. Es usted, sin 
embargo, demasiado vehemente y demuestra muy a las cla- 
ras sus sentimientos de agrado o desagrado sin paliativos. 
El defecto de usted consiste en su deseo de imitar aquello 
que ve y que le parece sugestivo, cuando no tiene necesi- 
dad de imitar a nadie pues posee demasiada personalidad 
por sí misma. 

Desgraciado en el amor, Naranjito, Ecuador. — Es usted 
reservado efectivamente, pero no por impulso natural de 
su carácter, sino por desconfianza. No se fía de nadie y 
no se entrega nunca a una verdadera amistad. Tiene un 
concepto equivocado de la vida y le parece que no existe 
la honradez ni la lealtad. Por ser usted demasiado leal y 
honrado, le tiene miedo a todo lo demás. Ensanche un 
poco su criterio. En el mundo hay mucho malo, es cierto, 
pero hay también mucho bueno y no se puede vivir como 
el caracol encerrado en la propia concha. 


Saly, Habana. — Carácter impaciente de persona que se 
halla frente a la vida y quisiera saber todo de un golpe. 
Modere ímpetus. Tenga más calma y sosiego y espere, 
que poco a poco irá sabiendo todo lo que tenga que saber, 
y hasta puede que después quisiera ignorar algo. Es muy 
alegre, confiada y Un poco haragana y más amiga 
de diversiones que de trabajo y estudios. 

Ribera del río, Occidental, Filipinas. — La integridad de 
su carácter debe ser cosa probada entre las personas que 
lo traten. Pocas y eces se revela de manera más clara de la 





sincera. 





CINE-MUNDIAL 


nos 


que lo está en su escritura. Sobre esta característica se 
refleja también la de que es usted hombre de recursos para 
cualquier trance de la vida y persona que sabe _refrenar 
sus impulsos y que tiene un seguro dominio de sí mismo 
en todo momento. Es frío y seguro en su manera de ver 
las cosas, pero generoso de sentimientos y dispuesto a 
prestar siempre su ayuda a quien de veras la necesita. Me 
gustaría saber si de ahora en adelante se habrá usted con- 
vertido en un creyente firme de la ciencia grafológica. 


Julieta, Marianao, Cuba.—Personalidad fascinadora, gra- 
cia y encanto femeninos de gatita traviesa y juguetona, 
que sabe mostrar las uñas en caso necesario. Ápasionada 
pór las flores y sumamente cariñosa. Con ambiciones que 
la harán desear mucho en el futuro. 


Romeo, Marianao, Cuba. — No le acompañará el fracaso 
en sus anhelos futuros porque su tendencia natural es la 
de persistir en sus empeños sin que le falte la constancia y 
tesón precisos para vencer obstáculos. Sabe dominar la 
violencia de su temperamento y amoldar su carácter a las 
exigencias del medio social en que se mueve. Esta última 
creo yo que es la condición indispensable para triunfar en 
la vida. 


Olga la Mar, Parras, Méjico. — Persona descuidada y 
despreocupada. Lo mismo le da una cosa que otra. Nunca 
se preocupa del bien parecer, y le falta tacto para sus rela- 
ciones sociales. Dice cuanto se le antoja sin pararse a pen- 
sar si molesta o no y este punto en usted resulta a veces 
desagradable y le resta simpatías. 


Caniel, Caracas. — La agricultura es lo más indicado 
para sus aptitudes. No se extravíe y no pierda su tiempo 
en las ciencias ocultas ni en el espiritismo. Su cerebro 
no se halla preparado para tales cosas y se armaría usted 
un embrollo. Tenga por norma la sencillez y haga cosas 
lógicas, que son para las que usted posee disposición y 
condiciones. 


María Moñitos. Pueña, Colombia. No vale su amigo 
lo que usted. Superficial y vanidoso, su único pensamiento 
son las cosas frívolas. Es posible que cambie con el tiempo. 
Su proceder actual es el de un niño mimado a quien la 
fortuna ha sonreído siempre y que no sabe, por lo tanto, 
distinguir el bien del mal. Necesitaría sufrir algún con- 
tratiempo para avalorarse. De momento, es una persona 
insignificante espiritualmente. 


Luchar hasta triunfar, Habana. — Fortaleza física y gran 
vitalidad. La parte material domina en usted sobre la parte 
mental. Fuertes son también sus pasiones; las mujeres, el 
juego, etc. Es trabajador y tiene habilidad para ganar 
dinero honradamente. 


Amor y venganza, Habana. — Hombre decidido, em- 
prendedor y de extraordinarias energías. En el trabajo en- 
cuentra su mayor placer y mo le importa luchar con la espe- 
ranza puesta en un porvenir de bienestar económico. Es 
de carácter serio y poco amigo de bromas. 


Estrella errante, Habana. — Carácter un poco retraído, 
temeroso, apocado. Le falta valor para confiar en promesas 
y amistades, temiendo siempre que sean poco sinceras. La 
desconfianza que es su principal característica la tiene 
siempre en un plano de inferioridad del que debe procurar 
salir, pues no hay razón ninguna para que usted no brille 
con luz propia. 


Gatito Desdichado, Palpa, Perú. — Esperanzas le quedan 
y muchas, que su temperamento pesimista no le deja ver. 
Usted tiene capacidad para planear y llevar a la práctica 
cualquier empresa, sin que se decida efectivamente a apro- 
vechar estas actitudes por un mal entendido temor al fra- 
caso. Si todo el mundo fuera así, nadie haría nada en 
el mundo. Es más; aunque el fracaso fuera cierto, no debe 
desanimarse sino probar y probar de muevo, puesto que los 
rasgos de su letra demuestran que no le ha sido asignado 
por la suerte el papel de víctima. 


Nenina, Pereira. — Espíritu generoso hasta el extremo. 
De un desprendimiento sin límites, como pocas veces se 
encuentra. Esta es su más definida característica. Todo lo 
da, no tiene nada suyo y no puede saber de un dolor o 
de una lástima sin que se apresure a llevar consuelo. Cuen- 
ta usted con enormes simpatías entre cuantos la rodean y 
esto no me extraña. En su parte material es admirable 
que sea usted como es. En su parte sentimental es un 
poco peligroso. Su generosidad en el amor no reconocerá 
límites tampoco y bará usted bien en ser un poco cauta en 
la elección de la persona que haya de recibir tales benefi- 
cios, para no exponerse a sufrir el más amargo de los sin- 
sabores al no ser correspondida como merece. 


J. M. B. Z., Ica, Perú. — No hay nada ni nadie infa- 
lible en este mundo. Y todos estamos, por lo tanto, su- 
jetos a equivocaciones o a engaños. Pero muy pocas veces 
ocurre que se cometan errores en la grafología. Va usted 
a verlo por su propio examen. Su habilidad mental es 
grande, pero mo le acompaña su habilidad manual. Pro- 
yecta bien las cosas pero se encuentra deficiente al ejecu- 
tarlas. Y, en cuestión de afectos, sus simpatías y antipa- 
tías son extremas y como regla general le gusta dominar 
a las personas con quienes se halla en contacto. 

Tito, Metagalpa, Nicaragua.— Temperamento lógico por 
excelencia. La normalidad es su característica. Todo cuan- 
to hace y piensa se basa en la más absoluta sensatez y 
jamás hace nada extravagante o fuera de tono. Es efusivo 








en sus afectos íntimos y cordial y generoso en el trato so- 
cial. Tieme muchas simpatías y dispone siempre de la con- 
fianza de las gentes. 


Siomara, Habana. — Temperamento genial y desconcer- 
tante. Todo cuanto sea rutina la saca de quicio y nada 
satisface más sus anhelos que lo inesperado. Tiene usted 
el privilegio de hacer buenas amistades entre personas de 
ambos sexos, pero se siente particularmente atraída hacia 
aquellas que poseen una destacada personalidad o un ta- 
lento fuera de lo corriente. Es fría y egoísta y no suele 
sufrir por cuestión de sentimientos. 


Ambicioso, Resistencia, Argentina. — Su letra denota un 
temperamento enérgico, emotivo, preciso, cuidadoso. Es 
usted metódico, económico y buen organizador. Hasta 
aquí las bellas cualidades. Como defectos, un exagerado 
amor propio, una presunción infinita y una vanidad sin 
límites. Personalmente, es simpático, alegre y comunica- 
tivo, pero completamente despreocupado con respecto a lo 
que al prójimo pueda ocurrirle. Egoísta, en el sentido 
escueto de la palabra. 


Malagueña, San José, Costa Rica. — Mujercita paciente, 
de carácter simpático y alegre, con mucho corazón y va- 
liente y decidida en las crisis de la vida. Jamás se aco- 
barda por nada y con su sano optimismo sabe dar energías 
a los demás cuando llega el caso. 


Christian Slave, Santiago, Chile. — Es usted simplemen- 
te un esclavo de sus pasiones, que no sabe dominar; un 
cobarde; un hombre sin voluntad; un predestinado a la 
tragedia hacia la que le empuja su desidia y pereza mental. 
Y vale usted. No hay duda. Vale mucho. ¿No le da 
vergüenza esta falta de energías que no le permite reaccio- 
nar? ¡Espíritu superior!... ¡Médico que cambia sus ojos!... 
No hay mejor guardián, mejor médico, mejor mentor que 
uno mismo. Dsepierte, sacúdase su miseria, Despójese de 
su harapienta vestidura mental. Salga al sol y al aire. Re- 
fresque y renueve su espíritu. Trabaje, cánsese, lea. Y, 
después, no analice tanto. Confíe más. Ame menos y 
mejor. ¿Es usted rico? Entonces, busque buen empleo a 
sus riquezas y no se limite a disfrutarlas arruinándose 
moralmente. Sería una ventaja para usted ser pobre. Tie- 
ne gran talento. Posibilidades de gloria y de honores, y 
de la vida feliz que ha de acompañarlos. Es usted el amo 
de su destino y en su poder está únicamente el ser o el 
no ser. La ciencia grafológica no tiene consejos que darle. 
Ni usted los necesita si quiere detenerse a pensar. 


Un alma de mujer, Habana. — Digna compañera del co- 
municante anterior por el desquiciamiento de su espíritu. 
Es persona neurasténica a fuerza de querer ser exótica. Y 
su afán de originalidad la lleva a las mayores extravagan- 
cias. Sería usted realmente interesante si fuera natural. 
Actualmente no es sino una infeliz con muchas pretensio- 
nes. Perdone la crudeza del análisis. No soy yo quien 
habla. Es su letra. 


M. R. C. G., Manila. — Muchas gracias por su contes- 
tación a mi examen grafológico. Celebro que esté com- 
pletamente de acuerdo con sus condiciones morales, cosa 
que yo no dudaba, a pesar de no tener la certeza de los 
datos que usted amablemente me da en su carta y que 
confirman plenamente cuanto los rasgos de su letra descu- 
brieron. 


Soledad, Yaguachi, Ecuador. — Tiene usted una especial 
predilección por la literatura y pasa leyendo la mayor par- 
te de su tiempo. Es seria y de carácter contemplativo por 
lo cual su seudónimo de ''Soledad””, no le viene mal, ya 
que sola y leyendo es como mejor se encuentra. Es muy 
afectuosa y le encanta la vida del hogar. 

Pretenciosa, Barcelona. — No tiene usted condiciones pa- 
ra la literatura. Deseche ese camino y tome otro. El de 
la enseñanza o el de la música están más indicados para 
usted. De carácter tranquilo y reposado y de temperamen- 
to artístico, le gusta rodearse de cosas bellas y vivir en un 
ambiente refinado, teniendo la tendencia, por ello, a gastar 
en cosas superfluas todo aquello que podría economizar. 

Palúdico, Tucumán, Argentina. — Su letra indica cla- 
ramente qu el autor es persona poco práctica y lógica en 
sus deducciones. Sus actos y palabras van siempre guiados 
por el instinto. Es un idealista y se deja llevar siempre 
de su imaginación e impresiones. Hay en usted una gran 
tendencia artística que no se puede precisar con exactitud 
en su caso, peero que todas las señales hacen suponer que 
es hacia el dibujo. Las matemáticas son su fuerte y, si 
dedicara un poco más de atención a su estudio, llegaría 
a ser notable. Su carácter es sencillo y lo son también 
sus gustos y aficiones. 


Teresina la Morenilla, Caracas. — Criatura graciosa y 
genial, de buen humor excelente y de gentileza extraordi- 
naria. Es de genio vivaz y alegre, un poquito burlona y 
otro poquito inconstante en sus quereres. La gusta hacer 
rabiar a la gente, para darse después el placer de hacerse 
amigos con una caricia o con un mimo a tiempo. Es muy 
simpática. 


L. L. Loirvant, Matías Romero, Méjico. —Filósofo sen- 
sualista. Toda su vida no tiene por objeto más que un> 
sola cosa: la mujer. No le censuro. A mí me gustan 
también un rato largo. Pero en usted son idea exclusiva y 
primordial. Fuera de este tópico, tiene usted ambiciones 
desmedidas de subir. Tal vez por una necesidad de su 
espíritu de sentirse en la altura. Como quiera que sea, 
sus ambiciones no le estorban. Todo lo contrario. Lo que 
le estorba, si acaso, es su versatilidad. Es usted una especie 
de '*mariposa macho'” que no tiene fijeza para mada en la 
vida. Lo que le gusta hoy, le aburre mañana y lo que 
hoy constituye su mayor placer y diversión mañana le cau- 
sa tedio y disgusto. Tal vez más adelante se estabilice y 
se afiancen sus gustos. Por hoy no le veo remedio. Es: 
usted como es. Pero como esto en mada afecta a sus con- 
diciones morales de honradez y hombría de bien, no hay 
peligro alguno en ello, ni siquiera es nada censurable mien- 
tras por su juventud se pueda hacer la vista gorda a sus 
devaneos. 


Entered as second-class matter October 7th, 1920, at the Post Office at New York, N. Y., under the Act of March 3rd. 1879.—August, 1932. Vol. XVII. No. 8.—Additional Entry at 
Dunellen, New Jersey, Authorized. — A monthly published by Chalmers Publishing Company at 516 Fifth Ave., New York, N.Y.—Subscription Price: $2.00.—Single Copy: 20 cents.. 


PÁGINA 512 


AGOSTO, 1932: 








CINE-MUNDIAL 





CONCURSO 


LECHE DE MAGNESIA DE PHILLIPS 
IEN PESOS ORO AMERICANO EN PREMIOS 


En todas partes del mundo 
las personas de experiencia 
consideran absolutamente 


indispensable tener siempre 


a mano un frasco de 


Leche 
de Magnesia de 
Phillips 


el antiácido laxante ideal, 
para evitar y corregir los 
desórdenes del estómago y 


de los intestinos. 


Esas mismas personas re- 
chazan terminantemente to- 
da imitación del producto 


original y legítimo. 


Ç, 


e e 
à PHILLIPS w 
y => Mi 





AGOSTO, 1932 


O ¿PUEDE USTED TOMAR PARTE EN ESTE CONCURSO? 


Sí, siempre que resida actualmente en la América Latina. 


O ¿QUÉ DEBE HACER SI DESEA PARTICIPAR? 


e ¿CUANTOS 





Debe mandarnos una carta expresando su opinión sobre las 
propiedades del famoso antiácido laxante Leche de Magne- 
sia de Phillips. Su contestación no debe contener más de 
250 palabras y debe venir escrita en forma clara y sencilla, 
y por un solo lado del papel. Antes de escribir su carta, 
sería conveniente que usted leyera la circular de indicacio- 
nes para los diversos usos de la Leche de Magnesia de Phi- 


lips, que va junto con el frasco dentro de la envoltura. Esta- 


mos seguros que su lectura le ayudará a idear su respuesta. 


Usted debe mandar junto con su carta la envoltura azul de 
un frasco de Leche de Magnesia de Phillips, o bien un fac- 
símile copiado por usted mismo. 


SERÁN LOS PREMIOS? 


Las catorce mejores cartas que se reciban serán premiadas 
en la siguiente forma: 


1 Primer Premio... .......« 0... e». $ 30.00 Oro Am. 
1 Segundo Premio ......esoscceceeseo LOOO EE S 
12 Terceros Premios de $5.00 c/u..... 60.00 ,  » 





$100.00 Oro Am. 








¿CUÁNDO SE CERRARÁ EL CONCURSO? 


El Concurso se cerrará el día 30 de Septiembre de 1932 y 
sólo se tomarán en consideración aquellas respuestas que 
hayan sido puestas al correo hasta ese mismo día. 


¿CUÁNDO Y DÓNDE SE ANUNCIARÁ EL RESULTADO? 


Los nombres de las personas que resulten premiadas, serán 
publicados en un anuncio especial que aparecerá en la edi- 
ción de Cine-Mundial del próximo mes de Enero de 1933, y 
los premios se remitirán de manera que lleguen a poder de 
los agraciados antes de la Navidad del presente año. 


¿CÓMO DEBE USTED DIRIGIR SU CARTA? 


Las cartas deben dirigirse en la siguiente forma: 


Concurso Leche de Magnesia de Phillips 
170 Varick Street 
Nueva York, EE. UU. de A. 


IMPORTANTE: 
La decisión de los Jueces del Concurso será inapelable. 
Le recomendamos encarecidamente que mo olvide que su 
nombre y dirección deben aparecer con toda claridad a) pie 


de su carta, y que debe enviar la envoltura azul de un frasco 
de Leche de Magnesia de Phillips o un facsímile. 


PÁGINA 513 



































La escena descollante del fotodrama 
“Two Seconds”, de First National, 
con Edward Robinson 


“A Nous la Liberté”, sonora en francés, de 
René Clair. — Lección que el mejor de los 
directores franceses da a todos los produc- 
tores norteamericanos, demostrando que lo 
parlante de una cinta no quiere decir, for- 
zosamente, que los personajes hablen sin ce- 
sar, y que todavía es el cine vehículo de 
expresión dramática y no tribuna para lanzar 
torrentes de palabrería. El diálogo de este 
fotodrama satírico está reducido a las exi- 
gencias del argumento. La sonoridad de la 
pantalla se explota con un excelente acom- 
pañamiento musical. Así, queda en libertad 
el director para refinar y acentuar el talento 
interpretativo de los actores. En otras pala- 
bras, la película es de cine hablado y no de 





Instante de la cinta de Paramount 
“Reserved for Ladies”, con Leslie Ho- 
ward y Elizabeth Allan. 


diálogo teatral como la inmensa mayoría de 
las filmadas en Hollywood. Esto evita — in- 
cidentalmente — el horripilante bagaje de ró- 
tulos que, en películas hechas a base de cons- 
tante conversación, resulta necesario para ex- 
plicar las situaciones en casi todas las cintas 
sonoras norteamericanas. 

La película de René Clair es una magní- 
fica farsa, con intensos perfiles dramáticos. 
El tema es sencillísimo. Dos presos preparan 
su fuga de la cárcel. Uno logra huir; pero el 
otro fracasa. Más tarde, este último, libre 
ya, encuentra trabajo en la fábrica de que 
es dueño su antiguo compañero de cautive- 
rio. Pero ambos expresidiarios convienen en 
que la tiranía de las máquinas es tan inso- 
portable como la del presidio y deciden eman- 
ciparse, juntos, lanzándose a vagabundear por 
el mundo. Pero a esta tenue trama dan bri- 
llo el talento del director y de los intérpretes 
(Henri Marchand, Raymond Cordy y Rolla 
France a la cabeza). Las escenas cómicas 
vienen con tanta naturalidad que no ofenden 
al buen gusto. En resumen, se trata de una 
excelente película que ojalá influya en los 
sistemas de filmación que ahora privan por 
aquí. — Ariza. 


PÁGINA 514 


CINE-MUNDIAL 


C) | 
“Shopworn”, sonora en inglés, de Colum- 
bia. — La eterna historia de la huérfana que 
ha de vivir su vida y, siendo pobre, se deja 
enamorar por un muchacho rico, con el que, 
por la acostumbrada oposición familiar, no 
puede casarse y esto la impulsa a una larga 
serie de aventuras que culminan con el nue- 
vo encuentro del primer amor, cuyo fuego, 
purificándolo todo, borra el pasado y deja 
el presente flamante y reluciente. .. Bárbara 
Stanwick obtiene un nuevo triunfo en la in- 
terpretación de la protagonista, admirable- 


mente secundada por ZaSu Pitts, la gran ac- 
triz cómica. — Don Q. 


“The Beast of the City”, sonora en inglés, 
de M-G-M. — Yo no pierdo película en que 
salga Jean Harlow, mi amiga del alma. Verla 
haciendo el amor o dejándoselo hacer vale el 
precio de taquilla. Y eso que, en esta pelícu- 
la, la rubia joven tiene un papel mínimo. El 
peso del argumento cae sobre un grupo de 
pícaros y de asesinos, contra quienes hace 
campaña la policía. Cuando viene el desen- 
lace, la pantalla queda sembrada de cadáve- 
res. No importa. Jean Harlow inventa una 
nueva manera de tender los labios en cada 
película en que aparece. Y en la escuela de 
los besos, ¿quién rehusa tomar nuevas leccio- 
nes? No será — Guaitsel. 


“Reserved for Ladies”, sonora en inglés, de 
Paramount. — La escasez de asuntos origina- 
les y la creencia de que al público le gusta 
volver a ver lo que antes le gustó, ha impul- 
sado a los productores cinematográficos a 
rehacer algunas de las antiguas películas silen- 
ciosas, agregándoles ahora el ya indispensable 





Escena de la producción Paramount 
“The Strange Case of Clara Lane.” 
con el nuevo astro Wynne Gibson. 


diálogo y adaptándolas a los cambios del 
tiempo. Y todo eso está muy bien, pues cada 
uno tiene derecho a hacer de su capa un sa- 
yo... Lo que ya no está tan bien es que se 
oculte el origen de la producción al darla un 
nuevo título, que acaso atraiga al público 
mucho más que el antiguo, pero que descon- 
cierta al espectador cuando descubre que la 
obra actual ya la conocía. Esto ocurre con 
“Reserved for Ladies”, que Alexander Cor- 
da ha dirigido para presentación de Leslie 
Howard en un personaje que en la película 
muda hizo Adolphe Menjou de modo insupe- 





Un momento de limpieza general en 
la película de Columbia “Shopworn”, 
con Barbara Stanwyck. 


rable. Pero justo es consignar que la flaman- 
te producción de ahora es muy divertida y 
que Leslie Howard no desmerece la fama 
que le dió “The Animal Kingdom”. Benita 
Hume y Elizabeth Allan cooperan al éxito 
de Howard. Sin pena ni gloria. — Don Q. 


“The Wet Parade”, sonora en inglés, de 
M-G-M. — El que quiera enterarse de cómo 
se desarrolla aquí la Ley Antialcohólica, qué 
clase de licores absorbe el país, en qué can- 
tidad los beben los aficionados y cómo los 
timan los encargados de suministrar esas be- 
bidas, que vaya a ver esta película y se 
entere. No falta un detalle: ni siquiera los 
inevitables balazos ni el señor que se queda 
ciego y sin mujer después de una botella de 
venenoso alcohol de madera. Como documen- 
to gráfico para la historia, la película merece 
grandes aplausos por su fidelidad. La parte 
sentimental es sólo un marco a sus excelen- 
tes revelaciones. — Ariza. 


“The Strange Case of Clara Lane”, sonora 
en inglés, de Paramount. — Para elevar al 
estrellato a Wynne Gibson no se pensó en 
nada más oportuno que ofrecerla el recuerdo 
de Helen Hayes en “The Sin of Madelon 
Claudet”, y así surgió la filmación de “The 
Strange Case of Clara Lane”. Ambas heroí- 
nas pasan por idénticos apuros y envejecen 
de análogo modo, en igual anhelo de encon- 
trar y vivir sus últimas horas al lado del 
fruto de sus entrañas. Lo cual, sin duda al- 
guna, es muy interesante y hasta muy paté- 
tico. ¡Pero no había por qué repetir la suer- 
te! Aunque esa es, precisamente, la vieja 
norma del Cine americano. ¿Gusta una pe- 


lícula de horrores? ¡Pues se repiten los ho- 
rrores! ¿De niños? ¡Pues se multiplican los 
niños! Y cuando llega el caso de una peca- 
dora arrepentida, ¡hay que enviar al Cielo, 
por anticipado, el consabido cartel de “Ago- 
tadas las localidades”! Menos mal que en el 





Hobart Bosworth, Alexander Carr y 
Alec Francis en “No Greater Love”, 
cinta de marca Columbia. 


AGOSTO, 1932 














caso de Wynne Gibson, ésta merece los má- 
ximos elogios y el público sale encantado de 
llorar con ella. — Guaitsel. 


“Two Seconds”, sonora en inglés, de First 
National. — Edward G. Robinson ha encon- 
trado una nueva ocasión de lucimiento dra- 
mático, gracias al arte de Mervyn Le Roy al 
cinematografiar la obra que con el título de 
“Dos segundos” escribió Elliot Lester. Dos 
segundos, según ciertos doctores, es el tiem- 
po en que, después de declararse muerto un 
electrocutado, sigue viviendo el cerebro de la 
víctima. En esos dos segundos la vida entera 
del interfecto vuelve a su mente como en un 
maravilloso kaleidoscopio. Así, en la nueva 
película de Robinson vemos a éste al ser lle- 
vado a la silla eléctrica, donde es ajusticia- 


do... Y, con su propio cerebro, asistimos al ' 


desfile de todos los sucesos que determinaron 
el crimen por el cual fué sentenciado a muer- 
te. La película es realmente emocionante y 
Edward G. Robinson se revela, una vez más, 
como un formidable actor dramático. ¡Y, a 
fuerza de naturalidad artística, se gana el 
derecho a la resurrección! — Don Q. 


“When a Fellow Needs a Friend”, sonora 
en inglés, de M-G-M. — Chic Sale y Jackie 
Cooper en una interpretación de carácter 
sentimental en que predomina la simpatía ha- 
cia el chiquillo protagonista: un cojito a 
quien, a su manera, educa y protege “el tío 
Lucas”, que en este caso particular es Chic 
Sale. Chic Sale es uno de los cómicos más 
famosos de las tablas neoyorquinas y su ha- 
bilidad para imitar tipos del país es tan no- 
table como sus insubstituibles maquillajes. 
Explotando ambas ventajas en esta película, 
resulta la estrella de la obra, aunque Jackie 
Cooper tiene encomendado el papel de cojito. 
Lo azucarado de la trama no resulta pegajo- 
so porque hay paréntesis de comicidad que, 
oportunamente, se intercalan en su desarro- 
llo. Aunque quizá no encaje aquí, hay que 
explicar que Chic Sale escribió un folletito 
que tuvo en los Estados Unidos inmensa po- 
pularidad y en el que el autor describe, con 
chistes de brocha gorda, la importancia de 
ciertos recintos indispensables en toda habi- 
tación humana. Sabiendo este detalle, resul- 
tan claras las alusiones que a tales lugares 
se hacen disimuladamente en las comedias 
en que dicho actor figura. Lo cual nada tie- 
ne que ver con la película de que estamos 
. ahora hablando y a la que, sin duda, va a 
ser propicio el destino. — Ariza. 


“No Greater Love”, sonora en inglés, de 
Columbia. — Donde sufre amargas pruebas 
el entrañable amor entre una chiquilla bal- 
dada y su tutor; donde se realiza el doble 
milagro de que la enfermita recobre el uso 
de sus piernas y su tutor la salud — preci- 
samente cuando estaba a punto de darnos el 
último adiós — y donde los espectadores sen- 
timentales se echarán a llorar y a aplaudir. 
Eso lo garantizo. Los intérpretes: Dickie 
Moore, Alexander Carr, Betty Jane Graham, 
Richard Bennett, Hobart Bosworth, Alec 
Francis y Helen Jerome Eddy. — Guaitsel. 


“Scarface”, sonora en inglés, de Artistas 
Unidos. — He aquí, innegablemente, una de 
las más sensacionales películas de gangsters, 
que ha servido para lucimiento máximo de 
Paul Muni, y para que el público se fije 
en George Raft, cuyo parecido con Rodolfo 
Valentino es sorprendente. Karen Morley, 
Osgood Perkins y Ann Dvorak secundan a 
Muni muy acertadamente. Pero permítase- 
nos una observación: es ya intolerable este 


AGOSTO, 1932 


CINE-MUNDIAL 


afán de los productores norteamericanos al 
pretender la absurda imposición de atribuir 
siempre a los extranjeros, especialmente a los 
italianos, todos los horrores del gangsterismo 
y de sus consecuencias, ¡como si Al Capone 
no hubiese nacido en Brooklyn! Para estos 
productores, los norteamericanos son los se- 
res más nobles, más valientes, y más simpá- 
ticos de la creación. Y cuando necesitan 
valerse de un criminal, ¡lo hacen latino!... 
— Don Q. 


“Alias the Doctor”, sonora en inglés, de 
First National. — Tengo que pasar de prisa 
y corriendo sobre este argumento, porque, si 
me detengo, me indigno y me hace daño. 
Richard Barthelmes interpreta a un estudian- 
te de medicina que, por defender a su “her- 
mano” de la deshonra, la acepta él valero- 
samente y es expulsado de la universidad. 
Pero, más tarde, desaparecido el hermano en 
cuestión, se dedica el expulsado a operar a 
medio mundo y a hacerse de fama (¡imagí- 
nense ustedes!) hasta que lo descubren y lo 
mandan a arar la tierra o a algo así pedes- 
tre, no sin que antes le haya devuelto la sa- 
lud a su estimable mamá. Se supone que las 
escenas de hospital son despampanantes, pero 
a mí me dejaron tibio. — Guaitsel. 


“¡Sola!”, sonora en ruso, de Amkino. — Fuí 
para observar el efecto que me hacían los 
títulos impresos sobre las escenas cuando 
no entendía yo lo que hablaban los actores. 
Y no salí tan disgustado como me dicen que 
se ponen en los países hispanos los que ven 
cintas angloparlantes con los mismos rótulos 
explicativos; de modo que alguien se equi- 
voca y que los susodichos letreros sobreim- 
presos van a seguir resolviendo, sin duda, el 
problema de exportación fílmico. 

La “Sola” ésta describe la odisea de una 
maestra de escuela en Siberia; ofrece el es- 
pectáculo desolador de las estepas y de la 
existencia en una aldea de mala muerte y 
concluye con el envío de un aeroplano, desde 
Moscou, a librar de la muerte a la protago- 
nista. Pero este desenlace teatral no basta 
para desvanecer la tristísima atmósfera en 
que el tema se desarrolla. Los rusos siguen 


| 


Chic Sale y el chiquillo Jackie Cooper 

en un momento de la producción 

“When a Fellow Needs a Friend”, 
de M-G-M. 








Escena de la película de M-G-M “The 
Beast of the City”, que interpretan 
Jean Harlow y Walter Houston. 


pesimistas, a pesar del cambio de régimen, y 
quién sabe si la gente va al cine a pintarse 
de negro el espíritu. — Ariza. 


“The Man in Room 13”, sonora en inglés, 
de Fox.-— Un asunto viejo, remozado ahora 
con la juventud plácida y aristocrática de 
Elissa Landi, la nieta de la Emperatriz Isa- 
bel, muy acertadamente secundada por Nils 
Aster y Ralph Bellamy. Como el argumento 
es interesante, aunque no muy original desde 
el punto de vista policíaco, y como la inter- 
pretación en general es plausible, esta pelícu- 
la gustará a todos los públicos. — Don Q. 


“Night World”, sonora en inglés, de Uni- 
versal. — Otra película de gangsters (acepte- 
mos la palabra, ya que no disponemos de 
otra con exacta equivalencia en español), 
que Hobart Henley dirigió con singular maes- 
tría. Es una convencional reproducción de la 
vida nocturna en Nueva York y tiene por 
principal escenario un sugestivo cabaret, lo 
cual quiere decir que abundan las lindas mu- 
jeres, los borrachos y los inevitables disparos 
de armas de fuego. Todo ello sirve de marco 
para Lew Ayres, que se destaca brillantemen- 
te. Con él se lucen Mae Clarke, Dorothy 
Revier, Hedda Hopper, Boris Karloff y Cla- 
rence Muse. Otros treinta o cuarenta perso- 
najes de menor importancia completan el 
conjunto. En resumen: una hora entretenida, 
aunque ya se está abusando demasiado de los 
gangsters y de sus asociados. ¿No habrá lle- 
gado la hora de cambiar de disco? — Don Q. 


“Symphony of Six Million”, sonora en in- 
glés, de Radio. — Fanny Hurst ha pintado 
siempre con acierto la vida de los judíos neo- 
yorquinos, que casi eclipsan al resto de los 
habitantes de la Babel de Hierro. En su últi- 
ma película, como en aquella inolvidable “Hu- 
moresque”, rebosa el sentimiento caracterís- 
tico de la raza hebrea, conmoviéndonos y sub- 
yugándonos. Ricardo Cortez y la deliciosa Ire- 
ne Dunne son los protagonistas de la obra, 
que gira en torno a la diaria sinfonía de los 
seis millones que en la inmensa urbe sueñan 
y luchan por la vida. — Don Q. 


“Westward Passage”, sonora en inglés, de 
Radio. — Es la historia del segundo matrimo- 
nio de una divorciada, que siente la nostalgia 
del primero... La distancia y la ausencia 
atenúan los defectos, engrandeciendo las vir- 
tudes. No se aprecia lo que se tiene, y se echa 
de menos después. Tal es el fondo del asunto 
de la nueva película de Ann Harding, cuyo 
arte es siempre tan igual, tan rectilíneo, que 
para elogiarla otra vez necesitaríamos repetir 
cuanto de ella dijimos en anteriores ocasio- 
nes. Laurence Olivier comparte con ella los 
honores del éxito, excelentemente secundados 
ambos por Irving Pichel, Julliette Compton y 
la inadjetivable Zasu Pitts.— Ariza. 


PÁGINA 515 



















































Joan Crawford 
recibiendo las ca- 
ricias de Nils As- 
ther y Clark Ga- 
ble, respectiva- 
mente. 


UPRIMIDO el beso, no habrá pelícu- 
la... o no habrá gente que vaya a 
verla. El beso es la quintaesencia de 

la alquimia amorosa en la pantalla. 

Sin ese paréntesis de los labios ¡qué abu- 
rridas las escenas! Sin ese punto final ¡qué 
mal sabor deja el argumento! 

¿Y quiénes son los astros que mejor se 
besan? 

¿Marlene Dietrich y Clive Brook; ella, 
sensual, seductora, un poco perversa; él, 
grave, serio, apretados los dientes? 

¿Maurice Chevalier y Jeanette MacDo- 
nald; él, seguro de la conquista, apremian- 
te, donjuanesco; ella, tentadora pero a la 
defensiva, sin decidirse hasta el último ins- 
tante? 

¿Clark Gable y Greta Garbo; ella, sinuo- 
sa, triste, experta en las sabias máximas de 
la caricia; él un poco brutal, un poco ino- 
cente? 

¿Clara Bow y Fredric March; él, ansioso 
de oprimir aquellos labios que invitan; ella, 
coqueta, dispuesta a tenderlos piadosamen- 
te, picarescamente...? 

¿Helen Twelvetrees y Phillips Holmes; 
ella, franca, sin experiencia pero sin temo- 
res; él, ingenuo pero rebosante de juvenil 
entusiasmo. ..? 


PÁGINA 516 


CINE-MUNDIAL 





Madge Evans y 
Ramón Novarro, 
Leslie Howard y 
Norma Shearer 
en escenas amo- 
rosas de M-G-M. 


SONS 


Por 
Gil Pérez 


¿Ricardo Cortez y Carole Lombard; él, 


hinchadas por el deseo las ventanillas de la 


nariz, entreabierta la boca como para mor- 
der; ella, ofreciendo la suya en un gesto de 
abandono...? 

¿Edmund Lowe y Constance Bennett; 
ella, sumisa, plácida; él, impaciente, ansioso, 
un tanto inquieto, como si fuera a hacer un 
gran descubrimiento... ? 

¿William Powell y Kay Francis; él, ga- 
lante, aparentando una indiferencia de dos 
filos; ella, por igual asustada y atrevida...? 

¿Charles Farrell y Janet Gaynor; ella, 
con aire inocente, sacrificando su terror de 
novata a la dulzura de la caricia; él, como 
si oficiara en algún sagrado rito...? 

No; los que mejor se besan son Robert 
Montgomery y Norma Shearer. y 

Y no por el realismo con que se estre- 
chan mutuamente; no por la experiencia 
que da naturalidad a su actitud; no por el 
talento que simula lo sincero de sus artifi- 
ciales emociones... Esos dos astros se be- 
san mejor porque son los que más paciencia 
tienen. 


En un prosaico taller de cine, las escenas 
de besos, a fuerza de repetirse para que 
resulten convincentes, se vuelven mecáni- 
cas y aburridas al sexto o séptimo ensayo. 
Es menester fotografiarlas una y otra vez, 
con los intérpretes siempre en el mismo si- 
tio, desde el mismo ángulo, en la misma 
posición... 

Y así, los besos que fueron dulces al 
principio, se convierten en una soberana 
lata al cabo de ocho, doce, quince repeti- 
ciones. 

En un “studio”, durante el proceso de 
filmación, siempre se ve — entre los direc- 
tores y sus asistentes o compinches—a una 
taquígrafa, que, de cuando en cuando, sin 
que nadie le dicte, escribe signos cabalísti- 
cos en su cuaderno. La misión de esta jo- 
ven es un poco rara, pero importantísima. 
Tiene el deber de anotar minuciosamente 
por donde entraron y salieron los intérpre- 
tes; cómo llevaban anudada la corbata o la 
cinta; en qué mano tenían el bastón o el 
bolsito; qué angulo dieron al sombrero... 
o la flor en el ojal y, sobre todo, qué boto- 
nes de la chaqueta llevaba abrochados el 
actor... Porque es indispensable que, al 
repetirse las escenas, queden sus protago- 


AGOSTO, 1932 














nistas exactamente con el mismo aspecto que 
en el episodio anteror... 

Pero ¿se imagina el lector las resmas de 
papel que hubiera gastado la taquígrafa si se 
pone a llevar nota de los besos que tuvo que 
darle Robert Montgomery a Norma Shearer 
en “Vidas Privadas”? 

Si en la película se contaron por centena- 
res, durante los ensayos deben haber sumado 
centenares de miles. 

Pero falta averiguar cuánto tardó en disol- 
verse, para los dos astros, el almíbar de tan 
abundantes y suculentas caricias. 

Si los besos que, por ejemplo, Neil Ha- 
milton da a Constance Bennett en “Dos con- 
tra el Mundo” hacen suspirar sentimental- 
mente a los espectadores románticos ¡con qué 
pena los recuerdan los intérpretes mismos! 
A él lo atormentaba la camisa demasiado al- 
midonada, que no podía cambiarse sin echar 


CINE-MUNDIAL 


a perder toda una costosa escena; y ella, des- 
pués de doblar el cuello quince veces seguidas 
para sufrir la presión del rostro de su galán, 
lo que recuerda es que le vino una tortícolis 
aguda... 

Con razón sonríen tristemente las actrices 
cuando se les alaba lo fogoso de una atrevida 
escena de amor... Para ellas fué sólo la 
memoria de varios días durante los cuales no 
pudieron volver la cabeza... 

Pero quienes se quejan son las damas. 
Ellos, aunque resulten con neuralgia, no pro- 
testan. Son los que toman la iniciativa, los 
agresores, los que llevan la ventaja... 

Eso explica la expresión opuesta, el dife- 
rente tono con que el actor y la actriz, fil- 
mando, exclaman si se les ordena que repitan 
la escena del besuqueo: 

—¿Otra vez...? 


Nueva Vork Musical 


Plot 


A Unión Panamericana celebró en Wásh- 
ington a principios del verano el sexagé- 
simoprimer concierto de música americana. 
Estos conciertos de música del Nuevo Mundo 
se vienen efectuando bajo los auspicios de 
la Unión desde hace muchos años. El que 
aquí reseño fué dedicado a la América espa- 
ñola. Tuvo lugar en el Salón de las Amé- 
ricas y lo transmitieron por radio a todo el 
país por el circuito “rojo” de la National 
Broadcasting Company, y al resto de Amé- 
rica fué irradiado por onda corta desde Sche- 
nectady. 

Los habitantes de la capital federal escu- 
charon el concierto en número de cien mil, 
que sumados a los radioescuchas, forman el 
suficiente público para satisfacer las ansias 
del artista más avaro... 

La Banda de la Marina de los Estados 
Unidos — bajo la dirección del capitán Tay- 
lor Branson — fué la encargada de ejecutar 
un programa, vasto y lleno de matices, en 
el que figuraron compositores notables de 
casi todos los países del mundo americano. 

Entre las composiciones que oímos recor- 
damos “Elegía”, del colombiano Luis Calvo; 
“Capricho Cubano”, del habanero Gonzalo 
Roig; el bolero “Gitana”, de la uruguaya 
Isabel Pacheco; “El Cóndor Pasa”, del pana- 
meño Daniel Robles; la cueca “Mañana”, del 
chileno Infanta; “Norteña”, del mejicano 
Vigil Robles; “Canto de amor Hindú”, del 
argentino Hernan Bemberg; “Si mi canto 
tuviera alas”, del venezolano Renaldo Hahn; 
“Marcha Triunfal”, del panameño Alberto 
Galimany; la criolla “En la Playa”, del ecua- 
toriano Giganti, y muchas otras.“ 

Es encomiable ese empeño de la “Unión” 
de difundir las obras musicales serias de 
nuestros autores. 


L director del “Metropolitan Opera House” 
anunció días antes de salir para Italia ha- 
ber escriturado para la estación venidera ocho 
nuevos cantantes, cuatro de ellos norteame- 
ricanos. En cambio han quedado fuera del 
elenco veintiocho artistas de prestigio. Re- 


AGOSTO, 1932 


José Manuel Bada 


cordamos entre otros a los tenores Beniamino 
Gigli, Francesco Merli y Georges Thill; los 
barítonos Mario Basiola, Giuseppe Danise y 
Clarence Whitehill; las sopranos María Je- 
ritza, Nanette Guilford y Santa Biondo, y los 
bajos Joseph Macpherson y Adamo Didur, 
conocidos todos en la América Ibera. 

En el resto de las actividades apenas hay 
cambios. Continúan los mismos directores de 
orquesta, el mismo maestro de coros y la 
célebre Rosina Galli permanecerá al frente 
del cuerpo de baile, con Rita de Laporte de 
premiere danseuse. 

Se estrenarán varias óperas nuevas y vie- 
jas, entre ellas una angloamericana titulada 
“Emperor Jones”, basada en el drama de 
Eugene O'Neill del mismo título. Es obra 
del musicógrafo estadounidense Louis Gruen- 
berg. Se trata de una ópera corta en dos 
actos, pero de argumento pintoresco e inte- 
resante. El papel principal — un portero ne- 
gro que llega a ser Emperador de una isla 
antillana — estará a cargo de Lawrence Tib- 
bett. 

Para substituir al malcontento tenor Gigli, 
quien prefirió renunciar a su puesto a aceptar 
la rebaja de sueldo que le imponía Gatti- 
Casazza, ha sido contratado un tenor muy 
aplaudido entre nosotros: Tito Schipa. Lleva 
en este país trece años de triunfos y ha per- 
tenecido al elenco de la Chicago Opera Com- 
pany por varias temporadas. En el campo 
de conciertos es aquí el cantante mejor pa- 
gado y en mayor demanda. 

Tito Schipa es el tenor extranjero más 
acertado en la interpretación del folk-lore 
hispano. Sus Jotas y Granadinas, sus cancio- 
nes criollas “Mi viejo amor”, “Princesita”, 
“Quiéreme mucho”, y una veintena más, tie- 
nen en el cantante italiano uno de los más 
inspirados intérpretes. 


A “Ravinia Opera Company”, que desde 
hace veinte años venía ofreciendo óperas 
al aire libre en Ravinia Park, suspendió sus 
actividades líricas este verano. I.a tempora- 
da solía durar diez semanas y la patrocina- 


ban los millonarios de Chicago. El verano 
pasado costó a los patrocinadores cerca de 
trescientos mil dólares y para este año vati- 
cinaban una pérdida mayor. Los empresarios 
acordaron suspender la temporada, no sin 
antes prometer alos diletantes y artistas una 
superba jornada para el estío de 1933. 


GNACIO PADEREWSKY fué agasajado en 

grande por 'sus admiradores y amigos días 
antes ide salir para Europa, con motivo de 
haber terminado su décimaoctava jira de 
conciertos en Yanquilandia. El homenaje 
consistió en un banquete en el hotel Astor, 
al que asistieron seiscientos comensales. Los 
discursos abundaron y el ex presidente de 
Polonia hizo una perorata que duró hora y 
tres cuartos. Dijo entre otras cosas “que el 
nuevo mapa de Polonia se debía en alto gra- 
do al generoso gesto del Presidente Wilson y 
al apoyo del pueblo norteamericano”. 

No estaría de más que el venerable virtuoso 
se abstuviera de hacer oratoria. En más de 
una ocasión ha desafinado y desentonado en 
materia de ideas, cosa que no le ocurre cuan- 
do está frente al pianoforte... 


[e Orquesta Sinfónica del teatro “Roxy” 
ha vuelto a su antigua platea del coliseo 
de la calle Cincuenta y Séptima Avenida, 
después de más de cuatro meses de ausencia. 
Es su nuevo director Hugo Riesenfeld, el 
antiguo empresario de los teatros “Rialto”, 
“Rivoli” y “Criterion”. Bajo la nueva direc- 
ción musical, el “Roxy” ha vuelto a recupe- 
rar mucho del prestigio artístico que había 
perdido en el último medio año. i q 

Como la empresa perdía a diario una for- 
tuna, los directores atribuyeron esa pérdida 
a la clase de espectáculo que ofrecían que, 
dicho sea de paso, era de lo mejor y más ar- 
tístico en los escenarios neoyorquinos. Para 
atraer más público hicieron cambios radicales 
en el programa y, en vez de gran música, em- 
pezaron a ofrecer música de Jazz. El resul- 
tado fué que las pérdidas subieron a veinte 
mil dólares semanales. 

El teatro está actualmente en manos de 
síndicos, pero la infusión de arte que la ha 
dado Riesenfeld atrae más público y hoy se 
advierte allí mucho del esplendor de los me- 
jores días de D. L. Rothafeld — o Roxy — 
que fué su fundador. 


ESDE Buenos Aires me escribe Molly 

Picon, insigne actriz judía de reconocido 
cartel en el mundo de la comedia, y una de 
las favoritas de Nueva York. Molly ha obte- 
nido un éxito definitivo con el público por- 
teño de habla hebrea. Allá, como acá, los 
amantes del buen teatro han descubierto en 
seguida todo lo que anima a esta mujer cuyo 
talento dramático ya es internacional. 

Molly Picon me dice, entre otras cosas, 
que la entrevista que yo le hice hace dos 
años para CINE-MUNDIAL había sido leída 
en Argentina profusamente y que mi trabajo 
la había facilitado el camino, pues gracias 
a esta revista era allí más conocida de lo 
que esperaba. 

Coincide con su debut en Buenos Aires, la 
exhibición en el Teatro Palestina de esta ciu- 
dad, situado en el corazón del Ghetto, de la 
película que lleva en yidish el título “Mazel 
Tov”, o sea “Buena Suerte”, y en la cual 
hace la actriz una de sus creaciones supre- 
mas para el cinematógrafo. 

Sin duda alguna en la metrópoli del Sur 
han de ver en Molly Picon algo nuevo que 
aquí quizás nunca advirtieron: la ingenuidad 
con que encarna sus papeles y las galas de 
emoción auténtica con que los embellece. 


PÁGINA 517 
































e - la » 

































BELLEZA — Ojos claros, 
piel límpida y fresca, son re- 
flejo natural de una limpieza 
interior. Se derrama salud, se 
esparce atractivo y encanto y 
no se va por la vida a mitad 
dormido. ¡ Comience usted a to- 
mar Sal Hepática ahora! 


$ 


¡Limpie Usted de Toxinas su Organismo! 


Gozar de la Vida! 


I sólo son los otros los que se 
S divierten y gozan, usted no está 
bien. Hombre o mujer, rico O 
pobre, no podrá ufanarse de exube- 
rante salud mientras las toxinas se 
acumulen en su organismo. 
Para sentirse bien, es menester es- 
tar limpio interiormente. 
Adopte usted el tratamiento salino 
con Sal Hepática y comenzará a go- 
zar personalmente, en vez de limitar- 





CINE-MUNDIAL 





¡Comience a 


¡Empiece a Tomar Sal Hepática! 


se a ver cómo gozan los demás. Y 
no sólo se sentirá muchísimo mejor, 
sino que se verá muchísimo mejor. 

Compre usted hoy en la farmacia 
un frasco de Sal Hepática; y maña- 
na, al levantarse, disuelva dos cu- 
charaditas de Sal Hepática en un 
vaso grande de agua y tómese la es- 
pumosa bebida. 

Sal Hepática no es “un laxante 
como hay tantos”. Al tomarla se 





ESTREÑIMIENTO JAQUECA 

Si despierta con sín- Para remediar la 
tomas de estrefil- congestión intestinal 
miento, tome usted que tantos dolores 
dos cucharaditas de causa, tómese una 
Sal Hepítica en un cucharadita de Sal 


vaso de agua. Rápl- 
damente y sin irri- 
tar, quedará limpio 
su intestino. 


PÁGINA 518 


Hepática en un va- 
go de agua y repí- 
tase la dosis cada 
15 minutos, si no se 
alivia. 


CATARROS 


El primer paso en 
el tratamiento de un 
resfriado es el de 
purificar el organis- 
mo con dosis de dos 
a cuatro cucharadi- 
tas de Sal Hepática 
en un vaso de agua. 
Sígase el tratamien- 
to en ayunas. 


LIVIDEZ 


Para mantener la 
sangre libre de esas 
impurezas causantes 
de tantas afecciones 
cutáneas, tómese una 
cucharadita de Sal 
Hopática en un vaso 
de agua durante una 
semana, 0 más sí es 
necesario. 


REUMATISMO 


Para purificar inte- 
riormente su cuerpo, 
tome de dos a cua- 
tro cucharaditas de 
Sal Hepática en un 
vaso de agua. Elimi- 
ne la acidez, con una 
o dos cucharaditas 
antes de comer y al 
acostarse. 





SALUD — La vida no tiene 
encantos cuando va uno por 
ella medio dormido. Si realmen- 
te quiere usted sentirse bien, 
barra con las toxinas y dese- 
chos del organismo para que su 
sangre limpia y pura le dé nue- 
va energía y nuevo entusiasmo. 
Manténgase interiormente asea- 
do con Sal Hepática. 


somete usted al tratamiento salino. 
porque Sal Hepática imparte los mis- 
mos beneficios que los manantiales 
salinos de los balnearios higiénicos 
de Europa. 


Los efectos de Sal Hepática no son 
los de un laxante ordinario: no sólo 
asea el tubo digestivo, sino que eli- 
mina las substancias tóxicas de la 
sangre. Ataca, así, la fuente de los 
dolores de cabeza, los catarros, los 
desarreglos de la digestión, el reu- 
matismo y la lividez. ¡Compre usted 
un frasco hoy! 





Sal Hepática 


AGOSTO, 1932 


¿Por qué han de Gozar sólo los Demás? 





























JUN 2'7 1932 ' 


Ona 1990 





Slim Summerville, có- 
mico de la Universal, 
que pronto aparecerá 
en una película como 
caballero de capa y es- 
pada (ambas de medio 
Uso). 















REVISTA MENSUAL 
ILUSTRADA 


Director: F. García Ortega 
Jefe de Redacción F- J. Ariza 
Gte. de Anuncios: William J. Reilly 
Gte. de Circulación: J. A. Cordero 





Vol. XVI v Núm. 8 


/AGOSTO, 1932Y 





Ine ce + 


FRANCESA DEB AS ..... Portada 
Por José M. Recoder 

CONSULTAS GRAFOLÓGICAS ........... 512 
Por J. Jiménez 

NUESTRA OPINIÓN ...........ooooooo. 514 

BESOS ct ios SO OR Le) 
Por Gil Pérez 

NUEVA YORK MUSICAL .......... e PE Uf 
Por José Manuel Bada 

EN BROADWAY ............ AS 520 
Por Jorge Hermida 

Los MILAGROS DE HOLLYWOOD........ 522 
Por Miguel de Zárraga 

MI BUENA ESTRELLA ..... O 523 
Por Eduardo Guaitsel 

CENTELLEOS ....... O ZA: 
Por Don Q. 


LA PRINCESITA DE MULAY ABDALÁ ... 529 
Por Luis Antonio de Vega 


ASTROS APAGADOS ............ PEE 531 
Por Francisco J. Ariza 

MUNDIALES .........- Na O 535 

LO QUE VISTEN LAS ESTRELLAS....... 540 

LAs TRAGEDIAS DE HOLLYWOOD....... 542 
Por Arroyito 

HOLLYWOOD o rera la cat a e aro es T 5A2 
Por Don Q. 

LA MUJER ANTE EL ESPEJO.......... 554 
Por Elena de la Torre 

WOSENINOS e ela e a a A 560 
Por Elena de la Torre 

MICROBIANAS ........0... o Ca 562 
Por Rafael de Zayas Enríquez 

CIENCIA DOMÉSTICA ........... ao 64 


Por Elena de la Torre 


PSICOANÁLISIS 00 
Por F. Giménez 


PREGUNTAS Y RESPUESTAS ..... DOS 
DEMI STA FE DA E Saoi n 
Por M. de Z. 





Esta revista circula en todas partes. Precios: en España y 
Portugal, 15 Ptas. la subscripción anual y Pta. 1.50 el 
número suelto; en México, 5 Pesos Plata la subscripción y 
50 cts. plata número suelto; en Argentina (Capital) 5 Pe- 
sos m/n la subscripción y 50 € el número suelto; en Pro- 
vincias: 6 Pesos m/n subscripción y 60 € número suelto; 
en Chile, Pesos 15 la subscripción anual y $1.50 el número 
suelto. En el resto del mundo, Dos dólares la subscripción 
anual y 20 ¢ oro americano el número suelto. 


EDICION HISPANOAMERICANA 
Agente general en España 
Germán Huici-Rodrigo, Bilbao 
e 


Oficina Internacional 
O'Reilly 40, Habana, Cuba 
s 
Oficina en Sud-América 


Rincón 61, Buenos Aires, Argentina 
* 


Oficina en Méjico 
MUND. 


New York, E.U.A. 
= IAL CINE-MUNDIAL 
Ave. Madero Núm, 29 


516 Fifth Avenue 








Don Slimio Summervi- 

llio, tatarabuelo de Slim 

y caballerizo de un rey 

de Castilla la Vieja. 

¿No nota el lector un 

parecido extraordina- 
rio? 



































CINE-MUNDIAL 





ERR Frederic Gustavus Piffl, cardenal 
y arzobispo de Viena, tenía una expre- 
sión singular. Ví su retrato por primera 
vez al estallar la guerra mundial, y no pude 
substraerme a examinarlo con detenimien- 
to. Aquel rostro delataba confusión, sor- 
presa, azoramiento, y los ojos entornados 
parecían indicar un gran esfuerzo para ver 
y enterarse de lo que estaba pasando. Ví 
otra fotografía suya después del armisticio. 
El sacerdote continuaba azorado. La que 
acaba de publicarse con motivo de su muer- 
te, con los ojos más hundidos y los párpa- 
dos más cerrados, revela e intensifica la no- 
ta de incertidumbre. 
Quizás a estas horas monseñor Piffl ya 
haya despejado la incógnita. 


Y DAS 


paa mí la palabra accionista siempre 
ha sido sinónimo de soplapitos, y cada 
vez me convenzo más de que el que compra 
valores de un negocio que no controla debía 
estar encerrado en un manicomio. 

Durante la investigación de la Bolsa de 
Nueva York celebrada en Wáshington, el 
mayor de los hermanos Warner — funda- 
dores de la compañía cinematográfica de 
ese nombre — confesó que, en un dos por 
tres, se ganó siete millones de dólares espe- 
culando en acciones de su propia empresa. 

Mr. Warner vendió durante el alza y 
compró cuando vino la baja. 

Y ¡qué casualidad! Aunque estaba ma- 
nipulando el cotarro, no tenía la más re- 
mota idea de cuándo las acciones iban a 
subir o bajar. 

A uno de los senadores no le pareció 
correcto que el presidente de una compañía 
lucrara con combinaciones de esa clase, pe- 
ro el inocente Mr. Warner — que hace 
veinticinco años era un humilde zapatero 
recién llegado de Polonia —dijo que en 
Nueva York todo el mundo hacía lo mismo. 


Yi Y 


[DESDE que Fortunio Bonanova dió la pri- 
mera bofetada a Katherine Cornell en 
Nueva York hace dos años, ese método 
contundente de hacer el amor se ha puesto 
de moda entre nuestros dramaturgos. 

La bofetada aquélla, repetida a las nue- 
ve y media en punto durante trescientas y 
pico de noches en el escenario del ““Casi- 
no”, sacó a Bonanova del montón anónimo 
después de diez años de lucha y vino a ini- 
ciar una serie de golpes eróticos que, en la 


PÁGINA 520 


actualidad, acaban de extenderse a Holly- 
wood. 

A Joan Crawford le atizaron un dere- 
chazo magnífico en “Letty Lynton”, pelí- 
cula recientemente estrenada. Nils Asther, 
en papel de uruguayo, fué el agresor. 

Se me olvidaba decir que Bonanova in- 
terpretaba un gigolo argentino durante el 
asalto a Miss Cornell, y, para eliminar du- 
das sobre este punto, cantaba en español 
un tango sentimental momentos antes de 
entrar en faena. 

En los últimos meses se han repetido los 
ataques de esta indole, pero de momento 
no recuerdo más nombres de fotodramas o 
artistas. Sí me consta que los galanes de 
mano suelta son por lo general de origen 
hispano — argentinos, cubanos, uruguayos 
o mejicanos — y que hasta la fecha los 
amantes yanquis siguen comportándose con 
el debido decoro. Con excepción de James 
Cagney, que, en papel de americano típico, 
le ganó un match a Ann Dvorak el otro día 
por knock-out técnico. 

Lo malo es que después de las palizas las 
heroínas se enamoran frenéticamente del 
troglodita, y el autor no tiene más remedio 
que envenenarlo, como pasó con el amigo 
Bonanova en la pieza aludida, a fin de po- 
der casar a la joven como Dios manda con 
el oficial rubio de buenas costumbres y 
acendrado patriotismo. 


DAS 


Todo estará bien con tal de que nuestros 
correligionarios no tomen las películas al 
pie de la letra y se lancen por ahí a dar 
trompadas en la vida real. 

O si no se cambian las tortas. En la úl- 
tima cinta en que aparece este mismo Bo- 
nanova hay un incidente de mal agúero — 
cuando John Boles lo tumba patas arriba 
con una recta a las narices — y que indica, 
a mi juicio, una racha de linternazos para 
los personajes hispanos en el Cine. 


Xx Y 
DESPUÉS de lo que le ha sucedido a 


Lindbergh, el americano que quiera 
convertirse en héroe nacional lo va a pen- 
sar dos veces antes de lanzarse por ese 
camino. 


Y x 
CUANDO se abren los capullos, crece la 


yerba y los árboles están en flor; cuan- 
do madura la fruta y los pájaros cantan y la 
gente se va al campo a divertirse es, preci- 


samente, la época en que hay más suicidios 
en los Estados Unidos. 

Eso dice la estadística. ; 

El 11 de junio es el día aciago en este 
país. 


x x 


ON motivo del estreno de “Grand Ho- 

tel” se ha suscitado en la prensa ameri- 
cana una discusión acalorada sobre el arte 
de Greta Garbo. 

Un crítico asegura que Greta es única, 
superior a Sarah Bernhardt, Eleonora Dusc 
y demás grandes figuras del presente y del 
pasado; y otro afirma que todo lo que la 
artista sueca hace en escena se le puede 
enseñar a una foca en menos de un mes. 

Escojan ustedes. 


wooo R 


A tenemos en Nueva York unos diez o 

quince teatros dedicados exclusivamen- 

te a la exhibición de películas europeas, que 

se mantienen abiertos toda la semana día 
y noche y parecen prosperar. 

El grueso del material es ruso, alemán y 
francés — este último a la cabeza en la ac- 
tualidad debido a los tres soberbios foto- 
dramas del director René Clair. 

“Sous les Tois de Paris”, “Le Million” 
y “A nous la liberté” han tenido éxito ro- 
tundo en la metrópoli, lo mismo con el 
elemento extranjero que entre los naturales 
del país. 

x 


"Es un hecho que al comercializar el cine 
hablado los productores de Norte América 
perdieron el monopolio casi absoluto que 
ejercían en el mundo entero, y muchas per- 
sonas no se explican todavía qué les indujo 
a lanzarse por semejante derrotero. 
® La respuesta es sencilla: el público estaba 
hastiado y el Cine se moría cuando la voz 
vino a salvarlo hace cuatro años. 

Algo por el estilo empieza a suceder de 
nuevo, y la prueba de ello es que los gran- 
des teatros de Broadway tienen hoy que 
apelar a los números de variedades, y has- 
ta a obras teatrales poco menos que com- 
pletas, para mantener sus ingresos. 


O 


A LOS tres años de asumir la jefatura de 

policía de Nueva York, un repórter le 
preguntó a Mr. Mulrooney si se sentía sa- 
tisfecho. 


AGOSTO, 1932 























—¿Por qué no? — respondió —. Todo 
marcha bien cuando se va subiendo. Lo 
malo es al descender. 


O 


ls ropa, la comida, el lavado, las bebidas 
refrescantes y las alcohólicas; en fin, to- 
do, menos los alquileres, ha bajado en Nue- 
va York de un treinta a un cincuenta por 
ciento. 

En los alquileres no se ha registrado la 
misma reducción, pero tienen por fuerza 
que bajar, ya que hay edificios vacíos a 
montones por todas partes. 

Hoy se puede comprar un buen traje en 
Nueva York por $20; camisas a cincuenta 
centavos y a peso; calcetines hasta cinco 
pares por un peso en la Quinta Avenida; 
corbatas a medio peso y tres por un peso; 
comidas de tres platos, postre y café, bien 
servidas en restauranes de lujo, a cuarenta 
y cincuenta centavos; y las calles están lle- 
nas de unos limpiabotas, improvisados en el 
último año, que lustran el calzado por cin- 
co centavos. 

La competencia entre los lavanderos chi- 
nos llega al paroxismo. En la cuadra donde 
vivo hay un par de ellos que casi pagan 
para que les permita uno llevarse,la ropa 
sucia. 


CINE-MUNDIAL 


El vaso de cerveza — y aludo a cerveza 
verdad —a veinte y veinticinco centavos; 
el de whiskey con agua de Seltz, cuarenta 
en unos sitios y cincuenta en otros. 

Dos huevos frescos fritos con jamón, 
pan, mantequilla y café: 15 democráticos 
centavos. 

No me estoy refiriendo a baratijas, sino 
a artículos de calidad que hace un año se 
vendían dos, tres o cuatro veces más caros. 

En cuanto a sueldos, la misma historia 
para los que conservan el empleo, y peor 
para los millones de cesantes. 

Y 


Ahora bien. 

¿Están las cosas tan baratas como antes 
de la guerra? 

No. El cubierto que hoy vale cuarenta 
o cincuenta centavos, costaba entonces 
veinticinco o treinta — y además con me- 
dia botella de vino de California. 

¿Son hoy más bajos los sueldos? 

Tampoco. El padre de familia que ahora 
gana cincuenta dólares a la semana se cree 
un mártir de la patria, y en aquellos tiem- 
pos, con ese mismo dinero, tenía casa pro- 
pia, automóvil, ahorros y se le consideraba 
ciudadano de influencia en su barriada. 

¿Hay tantos hombres sin trabajo hoy co- 
mo entonces? 


Más. Por cada desempleado en 1914, 
hoy se cuentan siete u ocho. 


OS 


YN redactor de el Fígaro de París protes- 
ta contra la edad que se les atribuye a 
los padres en el Cine. 

En la vida real, dice, un muchacho de 
veinte años tiene un padre de cuarenta y 
cinco o cincuenta, robusto y lleno de vida, 
y no un anciano decrépito que casi no pue- 
de moverse; y no ve por qué la madre de la 
protagonista, de 17 años, haya de ser siem- 
pre una viejecita enclenque de 70. 

Tampoco yo le veo la punta a eso. 

Sin embargo, hay el problema de que si 
las mamás van a salir a escena tal como 
son en realidad, el público no sabría a qué 
atenerse y bien pudiera ocurrir que les die- 
se la preferencia. 

No hay duda de que muchas matronas 
superar a sus hijas en todo, por todo, etcé- 
tera, etcétera. 


RS 


| 
¿SABEN ustedes por qué los chinos no 
besan? 
Porque lo prohibe una ley. 
¿Saben ustedes por qué? 


(Continúa en la página 559) 





EL ABOGADO. — ¿Su divorcio obedece a algún plan de reclamo? 


La ESTRELLA. — No señor. Es que mi marido se ha enamorado de otra mujer. 
EL ABOGADO. — ¿Pero cree usted que su agente de publicidad vaya a consen- 


AGOSTO, 1932 


tir en un divorcio por semejante tontería? 


PÁGINA 521 


























Por 


TODO artista europeo, por muy 
A grande que fuese en su patria, cuan- 

do llega a Hollywood se le ve empe- 
queñecido. Llega de otro mundo, tan dis- 
tinto del norteamericano, y no le queda 
otro remedio que, escuchando la voz del 
poeta, renovarse... o morir. Porque bien 
están, y nadie se los discute, cuantos triun- 
fos obtuviera hasta entonces y que precisa- 
mente por haberlos conquistado es por lo 
que le trajeron a California. Pero al llegar 
ha de olvidarse del pasado para pensar en 
el futuro. Las glorias de ayer pueden con- 
vertirse en el fracaso de hoy. Si se adapta, 
si se amolda, si acierta, su fama se multi- 
plica y se extiende de mundo a mundo: co- 
mo la de un Maurice Chevalier. En el caso 
contrario se eclipsa: como la de una Pola 
Negri. ¡Ni el inmenso Emil Jannings, en 
cuanto tuvo que hablar al gusto y modo 
de los norteamericanos, se salvó del nau- 
fragio artístico! 

Y lo que se dice de los europeos en ge- 
neral bien puede aplicarse, en particular, a 
los españoles; y, por supuesto, a los hispano- 
americanos, que, aun perteneciendo al mis- 
mo continente, tan lejos están de los nor- 
teamericanos. Los triunfos de los nuestros 
en nuestras tierras palidecen en Hollywood. 
Ningún artista hispano llegó a California 
con más renombre que Ernesto Vilches, al 
que se proclamaba el más moderno de los 
artistas españoles, y ninguno hubo de la- 
mentar, cinematográficamente, un fracaso 
más rotundo, que, para desgracia nuestra, 
influyó como ningún otro en el desprestigio 
de la producción hispana. Y la culpa sólo 
fué del propio Vilches, al que todos admi- 
rábamos y en el que todos creíamos. Si él, 
en vez de empeñarse en imponer sus anti- 
cuadas ideas escénicas, se hubiera dignado 
escuchar los consejos de quienes conocían 
bastante mejor que él la complicada técnica 
del Cine, Vilches habría llegado a ser nues- 
tra máxima estrella. No quiso. Se encas- 
tilló en el amaneramiento teatral, y sola- 
mente pudieron admirarse algunas de sus 
caracterizaciones, como las de “Cascarra- 
bias” y “Cheri-Bibi”. Su “Wu Li Chang” 
cinefónico resultó muy inferior al escénico. 
El protagonista de “Su última noche”, po- 
bre remedo de “El eterno Don Juan”, fué 
la labor de un mal aficionado. Y cuando, 
independientemente, nos quiso demostrar 
todo lo que él era capaz de hacer... ¡hizo 
“El Comediante”: la afectación y la cursi- 
lería en una pieza! Después, nada. Se tuvo 
que volver al Teatro, a las decoraciones de 
papel, a la voz falsa, a las pelucas inverosí- 
miles, a todos aquellos convencionalismos 
que le hicieran suponerse el actor más mo- 
derno, hace veinticinco años... 

Aparte del caso excepcional de Vilches, 
inmune a los milagros exteriores, casi todos 
los artistas hispanos que pasaron por Ho- 


PÁGINA 522 


Miguel 


CINE-MUNDIAL 





de Lana ga 


llywood recibieron la influencia beneficiosa 
del ambiente. ¿Quién no recuerda las pe- 
lículas hechas en París, donde todos los in- 
térpretes, sin excepción, actuaban como si 
representasen absurdos tipos de malos sai- 
netes? Todo aquello era artificial, ¡y había 
que ver aquellas damas gordas, ordinario- 
tas, y aquellos galanes estirados, absurdos! 
De la Carmen Larrabeiti que trabajaba en 
Joinville a la Carmen Larrabeiti que salió 
de Hollywood, medió un abismo. En Ho- 
llywood la rejuvenecieron, la refinaron, y 
hasta la remodelaron. (Sin tocarla la nariz. 
La nariz sólo se la reformaron a María Fer- 
nanda Ladrón de Guevara y a Angelita Be- 
nítez, que eran las que más lo necesitaban. 
A Carmen la bastó con un buen masaje.) 

¿Y las que cambiaron de rostro? Primero 
fué Elvira Morla, después Mimí Aguglia, 
luego la infortunada Elena Landeros... 
Estirándose la piel, acentuaron su tersura 
y creyeron prolongar así la respectiva ju- 
ventud. Aunque es de temer que, al ha- 
cerlo, perdieran flexibilidad de expresión. 
Elvira Morla, joven aún, no necesitaba ex- 


d 


dy 


ponerse al posible peligro. Ni Mimí Agu- 
glia, cuya personalidad dramática, extraor- 
dinaria, es de mucho más valor que todos 
sus encantos de mujer. (La infeliz Elena 
Landeros murió al poco tiempo, horrible- 
mente desfigurada en un accidente de au- 
tomóvil). 

Catalina Bárcena, que llegó a Hollywood 
con una ostentosa silueta de matrona clá- 
sica, tuvo el valor de someterse a la más 
rigurosa dieta, y al no menos riguroso ma- 
saje, logrando obtener una muy gentil fi- 
gura, que supieron vestir con refinada dis- 
tinción. Como la Larrabeiti, Catalina salió 
de Hollywood transformada, exteriormen- 
te, en una flamante estrella de sugestión 
análoga a las que tanto nos encantan en la 
pantalla del cine norteamericano. 

También mejoró bastante la Ladrón de 
Guevara, aunque ella insista en asegurar- 
nos que echa de menos su antigua nariz... 

Hollywood influyó aún mucho más en 
las que aquí llegaron más jóvenes. A la 
catalanita María Alba, una de las mujeres 

(Continúa en la página 561) 


AGOSTO, 1932 




















; Buena Estrella 


UNCA ha habido en 

Nueva York tantos 

astros de cine jun- 
tos... ni nunca tuve tantos 
obstáculos para lograr una 
entrevista. Pase el lector su 
mirada de lince por el breve 
resumen de los sucesos que, 
en orden cronológico, pre- 
sento a continuación. 

Capítulo Víctor Mc La- 
glen. — (Jueves). Llamo por 
teléfono a su hotel. No res- 
ponde. Voy al teatro en que 
sale a decir tonterías. Está 
trabajando. Lo busco en el 
hotel. Todavía no llega. Re- 
greso. Ya se ha marchado. Al 
teatro otra vez. Se acaba de 
ir. Busco a su representante. 
Acaba de renunciar. 
Caso Dorothy Mackail.— 
(Viernes). Visita a su hotel. 
No puede recibirme. Estará 
durmiendo, o bañándose, o 
probándose trajes, o dándose 
a todos los diablos. Telefo- 
neo por la tarde. Silencio 
profundo. 

Asunto Edmund Lowe.— 
(Sábado). Ignoro su domi- 
cilio, el nombre de su agente 
y el número de su teléfono. 
Me gasto innumerables mo- 
neditas de cinco y diez cen- 
tavos en viajes inútiles y en 
solicitud de informes. Nada. 

Episodio Roscoe Arbuckle. 
— (Domingo y fiesta de 
guardar). Lo llamo por te- 
léfono a su hotel. Que lo espere en el tea- 
tro. Voy al teatro y lo encuentro en escena. 
Su agente me aconseja que vuelva más tar- 
de. Vuelvo. Que está descansando de sus 
árduas labores. No vuelvo. 

Artículo Lilyan Tashman.— (Lunes). 
Llamo a Paramount. Ya no está con Para- 
mount. Llamo a las otras empresas. Toda- 
vía no la contratan... Más tarde, quizá, 
tal vez, puede ser... ¿Dónde vive la niña? 
Es un secreto profesional. 

Departamento Fifi Dorsay. — (Martes, 
día de malas.) Acudo al teatro en que ex- 
hibe sus pantorrillas. No está de humor 
para hablar con nadie. Que regrese yo a 
las doce. Regreso. Se ha ido a comer. La 
busco de sobremesa. No se siente bien. Sin 
duda se indigestó. 

Sección Lupe Vélez. — (Miércoles). Te- 
lefoneo al teatro -Ziegfeld. Me ordenan 
que explique pronto lo que quiero porque 
están ocupadísimos. Me indigno y suelto 
una desvergúenza. La voz se suaviza y me 
explica melosamente que “esta semana no 


AGOSTO, 1932 


Por Eduardo Guaitsel 





Andrés Perelló de Segurola, que ha 

cambiado de voz pero no de faz y que 

sigue siendo excelente actor y simpa- 
tiguisima persona. 


mandan fotografías”. Explico que lo que 
pretendo es hablar con Lupe. La voz me 
asegura que “Lupe no da entrevistas”. Des- 
cargo otro cañonazo y la voz me aconseja 
que escriba a la joven una expresiva car- 
tita. La escrito. ¿A ustedes les contestó? 
Pues así a mi. 

Detalle Jackie Cooper. — (Jueves). Lla- 
mo a su hotel. Me cuentan que no está 
hospedado ahí. Averiguo el número de su 
habitación y telefoneo directamente. Me 
contesta una mujer. Me asusto. Llamo a 
sus representantes. Se asustan ellos (quizás 
temiendo el secuestro de la criatura). Me 
lanzo, de todos modos, a caza del nene. No 
lo encuentro. Se habrá escondido debajo 
de algún sofá. 

¿Nota el lector lo agitado de mi existen- 
cia en el curso de una sola semana? ¡Y lue- 
go lo califican a uno de adocenado burgués! 





Pero si me dejaron tantos 
astros con un palmo de na- 
rices, otro apareció en el ho- 
rizonte, en forma de pulido 
y centelleante monóculo, en 
derredor del cual se ensan- 
chaba la sonrisa del comen- 
dador don Andrés Perelló de 
Segurola, el único comenda- 
tore valenciano que hay por 
el mundo; el único cantante 
de ópera que ha hecho buen 
cine y el único bajo que se 
transformó en barítono. Aca- 
baba de llegar de Hollywood 
y lo atrapé antes de que se 
me escapara de entre las ma- 
nos como los demás. 

—Te acompaño—me dijo 
Hermida, al saber con quien 
iba yo a hablar. Salimos y 
se soltaron unos aguaceros 
indecentes. 

—Está lloviendo—comen- 
té—y habrá que hacer como 
hacen en Dinamarca. 

—-¿Qué hacen? —pregun- 
ta ansioso mi compadre. 

—Dejan llover. 

Hermida no vuelve a di- 
rigirme la palabra durante el 
resto de la jornada. Además 
de mojado, está furioso. 

Apenas llegamos a la casa 
de Segurola y lo vemos con 
aquella faz juvenil, aquellos 
ademanes de gran señor y 
aquel invariable gestecillo 
burlón, no puedo reprimir 
una pregunta indiscreta: 

—¿Cuántos años tiene usted? 

—Ta y cinco — contesta, sin vacilar. 

—¿Cuántos? 

—Ta y cinco. 

—¿Eh? 

— Ta y cinco. 

—¡Ah! Ta y cinco. Bueno; a otra cosa. 
¿Va usted a cantar, a filmar, a dar concier- 
tos, a salir en ópera...? 

—Por lo pronto, filmaré; pero no he re- 
nunciado a mi profesión de cantante. Aun- 
que me había retirado, desde que adquirí 
mi nueva voz de barítono creo que debo 
volver a cantar... No es broma. Los que 
me escuchan, sabiendo que era yo bajo, no 
salen de su asombro oyéndome barítono. 

—¿Pero cómo fué eso? Explíqueme el 
sistema... ¿Alguna operación? 

—No; un método especial del ex presi- 
dente de Méjico, don Adolfo de la Huerta, 
que hace maravillas con las cuerdas voca- 
les... 

—¿Algún tratamiento. ..? 


(Continúa en la página 572) 
PÁGINA 523 
































A vista de pájaro (sin duda una ga- 
viota, porque la fotografía se tomó en 
las románticas y californianas playas 
de Malibu) Gene Raymond y Adrienne 
Ames, actores de Paramount. Es de 
notar que, en las playas y hasta en el 
proceloso mar del matrimonio, las mo- 
renas atraen a los rubios... 


TALLULAH BANKHEAD, una de las 

más deslumbrantes luminarias de Ho- 
llywood, se paseaba días atrás por el Bou- 
levard en un modesto Ford, y no precisa- 
mente de los de este año... Y la sensación 
fué unánime. La exótica Tallulah, la mis- 
teriosa Tallulah, en tan humilde vehiculo 
pareció el colmo de la excentricidad. Mu- 
cho más cuando, hechas las inevitables in- 
vestigaciones, se comprobó que el casi auto 
había sido adquirido a plazos, ¡pero pagado 
ya!... Esto último se creyó un poco ab- 
surdo en los primeros instantes. Porque 
todo el mundo sabe que la mayoría de los 
más lujosos coches de las más conspicuas 


PÁGINA 524 


CINE-MUNDIAL 


ENELLOS 


Dino: 


Por 


estrellas son alquilados (a cambio del co- 
rrespondiente anuncio) o se compran por 
mensualidades, nunca pagadas con excesiva 
puntualidad, no siendo pocos los que se 
pierden sin acabar el año. 


para la Décima Olimpiada, que en este 

mes de agosto se celebra en Los Ange- 
les, se hizo una invitación por radio al mun- 
do entero, encomendándose a distintos ar- 
tistas la misión de dirigirse a sus respectivos 
compatriotas en la lengua correspondiente. 
Clive Brook lo hizo en inglés, Fifi D'Orsay 
en francés, Nils Asther en sueco, Olga Ba- 
clanova en ruso, Paul Ellis en argentino, 


María Alba en catalán, Tito Davidson en 
chileno, Conchita Montenegro en vascuen- 
ce, José Bohr en alemán, Villarías-Drácula, 
por él y por Lugosi, en húngaro; Mimí 
Aguglia en napolitano, Andrés de Segurola 
por señas, y Ernesto Vilches en camelo. .. 


JOE E. BROWN, el de la boca grande, 
ha batido el record de los bebedores: en 
55 segundos se tomó tres litros de cerveza. 


OS norteamericanos se mejicanizan. 
Austin Parker, el ex esposo de Miriam 
Hopkins, se ha casado con Thelma Todd 


por la vía aérea de la frontera californiana. 
AGOSTO, 1932 











EL VISITANTE. — ¿Y esa jaula, la tiene usted re- 
servada para algún raro ejemplar? 
GARY COOPER. — Sí señor; para una fierecilla me- 
jicana que anda suelta por ahí... 


Y Lily Damita siguió el mismo rumbo con 
Sidney Smith. Pero ninguna de las dos pa- 
rejas quiere puntualizar en qué Estado se 
casaron. Aunque es de suponer... 


¿NO sabían ustedes que Richard Arlen 

posee la cama más grande que se co- 
noce (en Hollywood, por lo menos) y que 
para ella tuvieron que hacerle sábanas es- 


CINE-MUNDIAL 


ibicenco (de Ibiza, isla 
balear) Fortunio Bonano- 
va, que, según se dice, 
casi le roba la película al 
gran Arliss. Seamos, pues, 
justos. ¡Que se repartan 
entre los dos el titulito!: 
el Succesful para George, 
y la Calamity para For- 
tunio. 


AMÓN NOVARRO 
está filmando “Hud- 
dle”, una película de foot- 
ball, y, después de sus es- 
cenas amorosas con Greta 
Garbo en “Mata- Hari”, 
se muestra encantado de 
poder jugar libremente al 
balón. Greta le cohibía. 
Era demasiado vampira 
para el. 


EN PRINGLE, después de pensarlo 
durante siete años, se va a divorciar 
ahora. Aunque ya, ¿para qué? 


NOS TALMADGE está sorprendi- 
dísima ante la actitud de su antiguo 

adorador Gilbert Roland (el meji- 
cano Luis Alonso). Este ya 
no se acuerda de ella, y 


se le ve, en cambio, 
con sus herma- 
nas Cons- 


peciales? Y esto no quiere decir que Arlen 
sea un fenómeno, en tamaño. Sólo quiere 
decir que al buen Richard le gusta dormir 
a gusto... Y no hagamos más averigua- 
ciones. 


EN los estudios de Warner ya se ha 
filmado la tan anunciada “Suc- 

cessful Calamity”, teniendo 
a George Arliss por 
protagonista. Con 
él trabaja el 


tance y Na- 
talie. A la vez. 
Para mejor despistar. 
O quién sabe para que... 
El caso es que el apolíneo Gil- 

bert no sale de la familia. Tranqui- 
licémonos. 


CONTRA todas las predicciones, Vilma 
Banky y Rod La Rocque siguen casados 
y felices. Probablemente porque ambos se 
alejaron un poco de la pantalla. El celu- 
loide es inflamable y no son muchos los 
matrimonios que pueden resistir la prueba. 






Paulette Goddard, 
a quien verán Uds. — 

con riesgo de quedarse biz- 

cos —en comedias M-G-M. 


AGOSTO, 1932 





OS sweaters están de moda. Clark Gable 

fué el primero. Le siguió Marlene Die- 

trich, y ahora se los ponen Maurice Che- 
valier y Wally Ford. 


AEENAS se casaron Ann Dvorak y Leslie 
Fenton, una antigua novia de éste, Julie 
Carter, demandó al flamante esposo por 
ruptura de anterior promesa matrimonial, 
exigiendole 250.000 dólares como compen- 
sación. 


LORIA SWANSON tuvo, al fin, la ni- 
ña que no deseaba. ¡Pero no pudo ser 
niño! Habrá que esperar al año que viene. 


L matrimonio de Constance Bennett con 

el marqués de la Falaise le costó a ella 
una pérdida de $60.000 dólares anuales... 
Esto es, la renta del millón que su 
anterior esposo, Phil Plant, la 
ofreció al divorciarse, para 
que ella lo disfrutara 
mientras no se 
volviera a 








































casar. Pero 
no hay que com- 
padecer a Constance: 
solamente durante el año 
último ganó, por su trabajo 

cinefónico, la friolera de 450.000 
dólares. 





ANTE un Juzgado de Los Angeles declaró 
Marienne Roath: “Pasé la noche en un 
cine, y cuando le dije a mi esposo que Clark 
Gable me había entusiasmado, se enfureció, 
me insultó y acabó por darme un par de 
bofetadas”... El divorcio fué inmediato. 
Aunque puede que sigan las bofetadas. 


AUL MUNI, que parece italiano en 

“Scarface”, es ruso. Como Ivan Lebe- 
deff, que ahora hace el amor a Sylvia Sid- 
ney... a la italiana. El minestrone se im- 
pone. Aunque Leo Carrillo, ¡que es ita- 
liano!, se empeñara en hacerse pasar por 
mejicano antes de que le boicoteasen en 


PÁGINA 525 



































Méjico por sus fechorías en “El ala rota”, 
con Lupe Velez. 


QAS MUNSON y Ernst Lubitsch ya se 
han separado. Por fortuna no se habían 
casado aun. Y eso se ahorraron... 


pE Ave del Paraíso” que nos 
va a brindar Dolores del 
Río es más que un ave... Des- 
pués de ver a Lolita como una 
indígena de Hawaii, ¡Ave Ma- 
mak 


OR economía, durante la fil- 

mación de “The Hatchet 
Man”? en Hollywood, 
obra para la cual se ne- 
cesitaban innumerables 
extras que hicieran de 
chinos, ¡se contrataron 
chinos de veras! Y no 
hubo ni que pintarlos. 
Vamos a ver si ahora, 
por esa bendita econo- 
mía, cuando se necesiten 
personajes hispanos que 
contraten a verdaderos 
hispanos. Y que les de- 
jen vestirse como tales. 


(E WINDSOR ' 
ha sido demandada 

por Mrs. Marian Read, 

que la acusa de haberle 

robado el amor de su es- 

poso, Alfred Read, co- 

rredor de Bolsa en San 

Francisco. ¡Buena recla- 

me para su próxima pe- 

lícula! ¿No? 


(HE COOPER ha regresado de 
Africa, donde se dedicó a la caza 
de fieras, matando cuatro leones, un 
rinoceronte, y otros veintinueve ani- 
males menores. Después de lo cual ya 
no le tiene miedo a Lupe. ¡Que le 
echen fieras a él! 


VIMA BRISTOW ha sido la pri- 

mer artista cinematográfica que 
obtuvo su divorcio por correo, desde 
Hollywood, con sólo pedirlo al Esta- 
do mejicano de Chihuahua. El que 
no se divorcia es porque no quiere. 


URANTE la filmación de “El 

Mundo y la Carne”, en los estu- 
dios de Paramount, se necesitaron 
aristócratas rusos auténticos, ¡y se 
presentaron más de quinientos! La 
antigua nobleza moscovita está refu- 
giada en Hollywood, por lo visto. 
(Aunque es de suponer que si los ex- 
tras que se necesitaban hubieran de- 
bido ser rojos no menos auténticos, 
¡se tiñen todos los nobles!) El pro- 
blema es comer. 


ARY PICKFORD renuncia a filmar su 
tan anunciado “Happy End” y ahora, 


en cambio, quiere producir, por su cuenta 
PÁGINA 526 


CINE-MUNDIAL 













Hasta cuando habla por teléfono resulta 

una amenaza para la. tranquilidad pública 

Evelyn Brent. Aparece con Edmund Lo- 

we y Constance Cummings en “Attorney 
for the Defense”, de Columbia. 





Joe Brown ha batido el récord de be- 

bedores de cerveza, tomándose tres 

litros en 55 segundos. Pero eso es en 

California. Aquí tenemos al campeón 
Walker... 


y riesgo, una película en 
la que figure como estre- 
lla Clara Bow... ¿No es 
éste un capricho raro? 


A viuda de Wallace 
Reid va a producir y 
dirigir una obra que sirva 
de presentación para su 
hijo,que tanto se parece 
al padre... El doble acier- 
to sería un buen negocio. 


pez se ha empeñado 

en que Janet Gaynor 
y Charles Farrell vuel- 
van a amarse (en la pan- 
talla) y ahora los va a 
presentar en “El primer 
año”. Aunque, después 
de cinco años de traba- 
jar juntos, el primero no 
es el próximo... Ni el 
más interesante. 


ARLENE Dietrich 

va a cantar en “Vel- 
vet” (“Terciopelo”), su 
nueva película. Y nada 
menos que diez distintas 
canciones. ¡Lástima que 
no las comparta con 
Chevalier! Porque de la 
voz de ella en “El Angel 
Azul” sólo recordamos 
las pantorrillas... 


OLA NEGRI está un 

poco desconcertada. 
No sabe que hacer. Des- 
pués de su última película, que no tu- 
vo el éxito esperado, se refugió en el 
vaudeville y ya sueña otra vez con la 
pantalla. Oyó que Bebe Daniels va 
a cantar “Carmen” (vitafónicamen- 
te) ¡y ahora quiere cantarla ella tam- 
bién! El capricho tiene precedentes. 
Cuando Mary Pickford hizo “Rosi- 
ta”, ella la imitó haciendo “The Spa- 
nish Dancer”. 


Ma Se RAMBEAU, que ha- 

ce pocos meses se retiró de la 
Pantalla, al casarse, por tercera vez, 
con Francis A. Gudger, ha tenido que 
pagar ahora, en virtud de una senten- 
cia judicial, $40.000 dólares a Mrs. 
Mabel Manton, que hace algún tiem- 
po la acusó de haberla robado el amor 
de su esposo, Kewitt Manton, falle- 
cido recientemente. 


posi GALLERY, el esposo de Za- 
Su Pitts, de la que se está divor- 
ciando, parece ser que se casará en 
seguida con Madge Evans... ¡No 
hay que perder el tiempo! 


AYNE KING, el popular direc- 


tor de orquesta, al casarse con 


Dorothy Janis ha tenido que pagar 2.000 
dólares a un amigo con el que había apos- 


(Continúa en la página 558) 
AGOSTO, 1932 
































La rubia de platino se tiñó 
los cabellos por exigen- 
cias del cine, aunque sin 
perder la simpatía de su 
personita seductora. Jean | 
Harlow interpretará, para e 

M-G-M, el papel princi- 

pal de la película “La Pe- 

lirroja”. 6 





¿Será “As You Desire Me” la úl- 
tima producción que Greta Garbo 
filme para el cine norteamericano? 
Eso dicen, pero... 














_ procuraba no mirar hacia 


La Pincesit 
de Mula y 


Abdalá 


Por 
ars Antonio 
de Vega 


en Fez la de color de almendra mo- 
lida, hay un espléndido palacio árabe, 
capaz de competir con el del Emperador, 
este palacio es el del viejo Sidi Mohamed- 
el Rabati, nieto del Gran Visir. , 

Su construcción es moderna. 

Los más célebres artesanos de Mekinek 
labraron la madera de los artesonados. Los 
mosaicos procedían de lastierras llanas de El 
Barb, y el mármol que forma estanques en 
el jardín árabe, bajo la sombra de los gra- 
nados y de los cerezos, fué traído de Italia. 

Yo tuve el honor de ser recibido por 
SidiMohamed-el Rabati en su palacio de 
maravilla, una tarde en la que me tomé el 
cuidado de cambiar por otros árabes mis 
vestidos europeos. ; 

En la gran sala abierta sobre el jardín, 
bajo la constelación de las armas antiguas, 
sentados a la usanza moruna sobre las col- 
chonetas bebíamos a pequeños. sorbos el té 
con menta y hablábamos sobre motivos de 
poesía musulmana. 

Yo admiraba los conocimientos que mi 
anfitrión, viejo letrado del Islam, dejaba 
salir por entre el marco de nieve de sus 
barbas; las palabras precisas y sus adema- 


S en la capital del Imperio del Ocaso, 


- nes eran idénticos a los que debieron ser 


los de su abuelo el Gran Visir. 

Se le adivinaba nacido para decir prosas 
de ceremonia y para administrar justicia 
en las grandes salas imperiales. 


į OMO era posible que por el jardin de 
-~ una noble casa mora paseara una mu- 
jer que no fuese esclava, y que aun siéndolo 


no llevase el rostro cubierto? 


Yo, temiendo la ira de 


Sidi Mohamed-el-Rabati, 


donde aquella mujer estaba 
y al mismo tiempo iniciaba 
unos costosos reparos a lo 
que el nieto del Gran Visir 
decía acerca del poeta Fer- 
dussi, con objeto de que no 
se diera cuenta de la presen- 
cia de una mujer habiendo 
hombres en la casa. 

(Ya es sabido que ningu- 
na árabe ha de dejar que su 


AGOSTO, 1932 





CINE- MUNDIATE 


4 


A 


A) 


rostro sea visto por 
más hombres que su 
padre, su esposo y su 
suegro, y han de estar recluídas en una ha- 
bitación siempre que en la casa haya visita). 
Me pude apercibir de que la dama pasó 
mirando descaradamente hacia donde nos- 
otros nos encontrábamos. Tenía unos ojos 
largos y negros, llevaba unas babuchas bor- 
dadas en oro y un caftán color grosella. 


L semblante de Sidi Mohamed-el Rabati 
no se descompuso. Terminó su breve 
disertación acerca del poeta persa; y des- 
pués, entre dos sorbos de té, dijo siguiendo 
la curva que tanto gusta emplear en la con- 
versación a los árabes: 

-—Rjimo no merece ese nombre. (Rjimo, 
diminutivo familiar de Rahma, quiere decir 
Felicidad.) 

Yo no le interrumpi y él continuó: 

—Y sin embargo mi pequeña—mis ojos, 


mi luna, mi jardin—había nacido bajo la 


más dorada cúpula de Fez. Sus pupilas al 
abrirse no vieron más que esplendor y ri- 
queza: i 

Sidi Mohamed-el-Rabati no dijo más y 
hasta había dicho demasiadas cosas para ser 


a nieto de un Gran Visir. 


Nos despedimos cuando 
cerraba la noche deseándo- 
nos el uno al otro la paz, y 
yo entré en Fez pensando en 
que Rjimo no merecía su 
nombre y en que había na- 
cido bajo la mejor cúpula de 
la ciudad. 

En el barrio del Aiun, el 
barrio rumoroso de las fuen- 
tes, únicamente yo lo igno- 
raba. Los demás, desde los 
alfakíes que trazan de dere- 
cha a izquierda los rasgos 






caligráficos en las puertas de 
las mezquitas hasta los por- 
tadores de agua y los came- 
lleros, todos conocían la historia de la hija 
mayor de Sidi Mohamed-el-Rabati. 

Y yo no tardé en saberla. 

Rjimo en su niñez no vió ni techos sin 
artesones, ni muros que no estuviesen pin- 
tados en estuco. Todo su mundo era el 
palacio maravilloso que su padre se había 
hecho construir en Fez a principios del si- 
glo de los cristianos, pocos años antes de 
su nacimiento. 

Jardines murados y patios adornados con 
columnas y con galerías, en las que la pura 
tradición árabe-andaluza había desplegado 
su supremo arte. Desde la terraza se domi- 
naba todo el panorama de la capital del 
Imperio, y el campo por donde llegaban 
las largas caravanas del Sur, y el río, y los 
bastiones lejanos de las montañas. 

Sus ocupaciones en la adolescencia fue- 
ron el aprender los sutiles bordados marro- 
quies, beber el té y adornarse y pintarse 
continuamente. Su padre — el Profeta no 
quiere que el hombre abuse de la ceremonia 
matrimonial — tenía cuatro mujeres. Rji- 
mo, entre todas las hijas, era la primera 
por su nacimiento y la primera también en 
el corazón de Sidi Mohamed, y desdeñaba 
a sus hermanas. 

En aquellos días Rjimo soñaba con su 
próxima boda con un Kaid de Marrakech, 
una boda que superaría en fasto a las de 
las mismas princesas de Marruecos, 

Así lo quería Sidi Modhamed-el-Rabati 
y así llegó a oídos del mismo Emperador de 
los Creyentes, la Alta Autoridad de Muley 
Abd-el-Aziz. 


RA en los buenos — o en los malos — 
tiempos del Marruecos anárquico y 
feudal, cuando todavía España y Francia 
no se habían puesto de acuerdo para pro- 
(Continúa en la página 551) 


PÁGINA 529 


























Un descubrimiento artísti- 
co de la Universal: Gloria 
Stuart, actriz del teatro, 
contratada para filmar en 
“The Old Dark House” y 
“Back Street”. La joven es 
una rubia espléndida. 





Astros 


Apagados 


Por 


Ranes cor) 


OMBRAS... menos que sombras... 


Hasta el recuerdo les ha vuelto la 
espalda. Ayer, fueron el cine. Hoy 
son un epitafio. 

Lo que en las pantallas contemporáneas 
significan románticamente Janet Gaynor y 
Charles Farrell, simbolizaban hace tres lus- 
tros Francis X. Bushman y Beverly Bayne. 
El cine los unió y el cine los separó. A 
fuerza de hacerse el amor ante la cámara 
concluyeron por contraer realmente matri- 
monio; él, imagen de la fuerza, con abom- 
bado tórax, musculatura de gladiador y 
perfil clásico; ella, delicada y sentimental- 
mente frágil, alzando sus grandes ojos asus- 
tadizos hacia el rubio “protector”. Debu- 
taron uno al lado del otro en “Graustark”; 
luego, aparecieron en un “Romeo y Julie- 
ta” empalagoso, pero de éxito fulminante, 
y en varias series episódicas de la época en 
que reinaban como emperatrices del Lienzo 
las Bessies Barriscales y las Olives Tells... 
cuando eran supremas marcas de películas 
la “Essanay” y la “Vitagraph”. Y luego, se 
casaron de veras, al cabo de amarse ficticia- 
mente durante años enteros y de ir a alta- 
res de mentirijillas brazo sobre brazo... 

Ese casamiento acabó con su reputación 
cinematográfica. Fué el caso más extraño 
que pueda imaginarse. El público, que lle- 
vaba tanto tiempo comentando y entusias- 
mándose con esos idilios de la pantalla, se 
indignó contra Bushman cuando éste se di- 
vorció de su primera mujer — con la que 
tuvo varios hijos —para casarse con la Bay- 
ne, y le volvió la espalda de la noche a la 
mañana. 


Bushman salió de la obscuridad años des- 
pués por un fugaz momento para interpre- 
tar a Bolívar en “Una Grande y Gloriosa 
Nación”, cinta hecha en Hollywood y que 
por poco hace quebrar a la Sociedad Ge- 
neral Cinematográfica de Buenos Aires. 

Lo más raro es que Bushman, de joven- 
cito, tomaba a su cargo papeles de viejo en 
el teatro; y, ya maduro, fué cuando vino a 
personificar galanes jóvenes en el lienzo. 

El ex ídolo se eclipsó. Y Beverly Bayne, 
como un duende, perdióse también en las 
tinieblas. Pero antes de convertirse en anó- 
nima, Beverly Bayne filmó ¡más de qui- 
nientas películas! Enumere el lector, rápi- 
damente, las cintas confiadas a las Garbos 
y Dietrichs de hoy en día y se dará cuenta 


AGOSTO, 1932 








CINE-MUNDIAL 


ARZA 


Francis X. 
Bushman 


de cómo han cąmbiado los tiem- 
pos. ¡Quinientas películas de 
las que no pocas fueron series 
de cuatro a cinco mil metros! 

Bushman, que todavía anda 
por ahí exhibiendo su torso 
hercúleo y sus ojos azules, sue- 
ña probablemente con perpe- 
tuar su nombre fotodramático 
en la persona de su hijo... 
¿Pero quién, entre los aficiona- 
dos, se acuerda de aquel inse- 
parable par: Francis X. Bush- 
man y Beverly Bayne? 


. UIÉN se acuerda de Clara Kimball i 


Young, la primera actriz que llevó 
al lienzo a “La Dama de las Camelias”, la 
artista aristocrática que se disputaban los 
productores prominentes de hace quince 
años y que logró formar su propia compa- 
nía filmadora e hizo famosa por el orbe la 
lánguida mirada de sus pupilas de azabache? 

¿Quién se acuerda de Clara? 

Me acuerdo yo, que la ví y hablé con 
ella hace cuatro meses escasos y puedo ase- 
gurar que, de cuerpo y cara, está todavía 
más hermosa que hace tres lustros. + 


PEE 












Een 


Doris May 








Viola Dana 


Shirley Mason 





Anita Stewart 


PÁGINA 





























CINE-MUNDIAL 


Lillian Walker 





Emily Stevens Max Linder 


SIN duda que muchos saben quién es 

Pearl White y lo que su nombre valió 
en la cinematografía de hace quince años. 
Pero ¿qué cotización tiene actualmente en 
los mercados de la popularidad y la ta- 
quilla? 

Viviendo la existencia oropelesca de los 
cabarets parisienses, Pearl White ya renun- 
ció a las efímeras glorias de la pantalla. Y, 
sin embargo, fué la embajadora del cine 
norteamericano que derrocó con sus pelícu- 
las a las Bertinis y a las Penichelis... la 
moza de pelo en pecho contra las damas de 
salón, gemebundas y espigadas... el aire 
libre contra los aposentos rococó.. .. los ca- 
ballos y las armas de fuego contra la daga 
y el veneno... los saltos por el monte 
contra el vals... 

Pearl White fué la primera estrella del 
cine yanqui. 

Con Pathé, debutó en “Los Peligros 
de Paulina”, despampanante y anticua- 
da serie en episodios sobre cuyo mo- 
delo se calcaron tantas otras después. 
Pearl White, como Eddie Polo, como 
Ruth Roland, se identificó con las 





È 


Clara Kimball 
Y oung 








Carlyle 
Blackwell 


PÁGINA 532 


protagonistas de sus tremebundos argumen- 
tos... “El Anillo Fatal”, “La Garra de 
Hierro”, “La Casa del Odio”... 

Pero todo cambia. El rubio idolillo se 
desplomó en las tinieblas. Nadie quiere ver 
series. Los peligros de aquellas desatentadas 
persecuciones ya ni espeluznan ni interesan. 
El cine va refinándose. Pearl, olvidada de 
su público, ya no se acuerda de él. Quizá 
sea lo mejor para todos... 

Pero algo queda. La semana pasada, por 
un litigio de separación matrimonial ven- 
tilado en Hollywood, salió a la palestra otra 
Pearl White —- Pearl White de Chertok — 
actriz de cine, que sin duda pretende ba- 
narse en el reflejo de aquel luminar casi 
apagado. Pero no es la misma... Esta otra 
Pearl tiene veinte años. 


1 


: DÉ QUIÉN recuerda a Doris May, que 
l paseó su pelo de oro por los presun- 
tuosos fotodramas de Ince, allá en la época 
en que el lienzo comenzaba a emperifollar- 
se y a abandonar las decoraciones de trapo? 

¿Quién guarda memoria de sus ingenui- 
dades en “¿Qué Hace tu Marido”?, “Ojos 
Verdes”, al lado de Douglas MacLean — 
otra reliquia del cine que fué — y “Mary's 
Ankle”? ; 

En las derruidas grandezas de Culver Ci- 
ty, en California, quizá algún cartel con- 
serve la imagen esfumada de Doris May: 
pero su nombre nada dice al aficionado 
contemporáneo. Hasta sus rasgos fisonó- 
micos chocan con el tipo femenino que pri- 
va ahora en la pantalla. 


O hace mucho, vimos una pelicula en 

que se exhiben breves escenas donde 
figuran actores y actrices desaparecidos: 
Wallace Reid, Valentino, Lya de Putti, 
Lon Chaney, Alma Rubens, Mack Mac 
Dermott, Mabel Normand, William Rus- 
sell... Pero no salió Max Linder. 

Y, sin embargo, Max Linder fué en los 
albores del cine lo que Chaplin es actual- 
mente: la encarnación del arte mudo. Sus 
comedias y su personalidad no sólo se im- 
pusieron entre los latinos: cuando vino a 
filmar a este país, su llegada resultó sensa- 


cional. Pero, al morir trágicamente en el  ] 


apogeo de su talento y hasta de su juven- 
tud, quitó su nombre de los anales de la 
fama. Los que acuden al cine hoy, no sa- 
ben quién fué Max: tienen que preguntár- 
selo a los que fueron al cine ayer... 

Susana Grandais, Max Linder, Salustia- 
no... Los tres soles de la cinematografía 
europea; los precursores de Mary Pickford, 
de Chaplin, de Harold Lloyd... Y ahora, 
sólo tres nombres... 

Los espectros se han desvanecido. 


UANDO Adolph Zukor lanzó la pri 4 

mera producción americana de gran f 
metraje, explotando el renombre de Sarah 
Bernhardt, no tardaron otras empresas en 
darse cuenta de lo que una reputación tea- » 
tral valía en los carteles de reclamo y en 1 
taquilla; y así atrajeron ante la cámara a | 
las intérpretes nortemericanas que más ruí- 


(Continúa en la página 552) À 
H 
AGOSTO,“ 1932 l 


Bi 





No pierdan ustedes de vis- 
ta a este joven tan pareci- 
do a Valentino: su talento 
en “Scarface” le hizo des- 
collar y pronto será astro 
de luz propia. Es George 
Raft, de Paramount. 











La mimada de los públicos 
del cine contemporáneo, 
por su talento, por su in- 
genuidad, por su atractivo 
femenino. Sylvia Sidney, 
estrella de Paramount, 
neoyorquina típica. 











Mundiales 





Luis Manzur De- 
kash, intérprete 
de peliculas con 
tema criollo para 
la Compañia Ci- 
nematográfica 
Nacional “Patria 
Film”, de Vene- 
zuela. 


AGOSTO, 1932 


Juan C. Zabala, la sensación de las pis- 

tas de los Estados Unidos: el argentino 

que batió, en la carrera de 10,000 metros, 
todos los récords norteamericanos. 


CINE-MUNDIAL 


Información universal y exclusi- 
va para esta revista, suministra- 
da por nuestros corresponsales 
y por el servicio International 
Newsreel. 

























El último prisionero de guerra 
sale libre: Alfonso Schwarz, ale- 
mán confinado hasta hace poco 
por Francia en la Isla del Dia- 
blo y amnistiado por el difunto 


Se acusó a Fritz Duquesne 
(arriba) de punibles actos 
de espionaje durante la gue- 
rra europea, inclusive la 
muerte del mariscal Kitche- 
ner; y ahora, con la presun- 
ción de que sea la misma 
persona perseguida por el 
gobierno inglés, se ha en- 
carcelado en Nueva York a 
Frank de Trofford Craven 
(abajo). ¿Es o no es el 
mismo? 


PÁGINA 535 
























PÁGINA 


536 


CINE-MUNDIAL 


A nuestro alcalde Walker, paladin del cine, deleite de todo 
ágape político y popular cliente de los centros de placer de 
Nueva York, lo sometieron a una investigación legislativa, 
para que aclarase ciertos puntos de su administración. Aquí 
vemos, en el centro, al investigador Seabury (marcado con 
una cruz) saliendo de la sala en que interrogó al alcalde. 
Los róstros de ambos lados son los del propio Walker — un 
estudio fisonómico completo — durante el tendencioso inte- 
rrogatorio. Ha sido todo ello la sensación política del año. 











Laguna artificial que re- 

fleja la majestuosa soledad 

de las pirámides y que es 

parte de nuevos diques de 

irrigación en el moderno 
Egipto. 


AGOSTO, 1932 









Justo Rocha, com- 
positor de la letra 
del segundo premio 
de nuestro concur- 
so musical: “Ayer 
se la Llevaron”. 
Es madrileño de 


pura cepa. 






Gregorio Policastro y José 
Angel Garabelli, autores res- 
pectivamente de la letra y la 
música de nuestro primer 
premio de tangos. Ambos son 
argentinos. 


sí s 
lp 


CINE-MUNDIAL 


Fernando Díaz Gi- 
les, madrileño y 
compositor de la 
música del segundo 
premio de nuestro 
concurso musical 
“Ayer se la Lleva- 
ron”. 


de 





Los comunistas en acción: huyendo a 
la desbandada de las ametralladoras 
con que abrió fuego sobre ellos la po- 
licía de Chicago. 


Jack Dempsey, el ex campeón mun- 
dial de boxeo, dedicado a las tareas 
culinarias con Eugene Start, el jefe 
de sus cocineros, en el restorán del 
Hotel Bárbara, que después de una 
serie de vicisitudes financieras vuel- 
ve a ser de la propiedad y adminis- 
tración del famoso boxeador, hecho 
hostelero, 




















Perro-estación receptora de radio: trasmite, de pie en 

una lámina metálica, los programas de las radiodifu- 

soras cercanas. Su ama, escucha. El milagro viene 
de Jersey City. 


AGOSTO, 1932 


(a 
q 


PÁGINA 5 





y y ý 


El incansable Jan Pade- 
rewski, inspirado pianista 
y político polaco, despi- 
diéndose de Nueva York 
en la persona del alcalde 
Walker, después de reco- 
rrer, en conciertos de ca- 
ridad, todo el país. 


PÁGINA 


CINE-MUNDIAL 


Jackie Cooper, mini- 

mo lucero de M-G-M, 

recibido en Nueva 

York por una dele- 

gación de muchachos 

exploradores, sus co- 
legas. 


Estos cadetes uniformados y en impeca- 

ble formación militar son presidiarios de 

la cárcel neoyorquina de Sing-Sing, du- 
rante una “revista general”. 


AGOSTO, 








CINE-MUNDIAL 





Max Schmelling, rodeado de managers y otros satélites del 
pugilismo (fíjense en las caras) en el estadio donde pe- 
leará con Sharkey. 


En actitud de ataque, a la izquierda, el campeón mundial boxeador de gran peso, Max 

Sehmelling; a la derecha, Jack Sharkey, que le disputará la primacia en próximo en- 

cuentro. En el círculo, en medio, la escena — hace dos años — en que Schmelling ganó 

el campeonato, por “foul”, contra el propio Sharkey. El vencedor, por si alguien no 
lo sabe, es el que está en el suelo. 


En la Conferencia del Desarme en 

Ginebra, los delegados MacDonald, 

inglés, Hymans (el de la blanca cabe- 

llera), belga, y Gibson, norteamerica- 

no. La mayoría del resto son perio- 
distas. 


AGOSTO, 1932 









PÁGINA 589 

















OQ 


LAS 


REL 


La novia de 1932, representada 
en el grabado por la elegante 
artista de la Paramount Fran- 
ces Dee, vuelve a tener la distin- 
ción que a la figura femenina 
presta el traje largo. El precio- 
so vestido de Frances Dee es de 
raso brillante en color marfil, 
con el velo de tul orlado por una 
cenefa griega de perlas. Cuatro 
hermosas callas forman el her- 
moso bouquet. 


PÁGINA 540 





A 






AGOSTO, 1932 





















CINE-MUNDIAL 


El vestido de no- 
che que ilustra la 
della Sally Eilers 
es de gran senci- 
llez y puede ser- 
vir también para 
tés y fiestas de 
tarde. Es de bro- 
cado muy fino, en 
color gris o azul 
claro, y el peque- 
ño bolero puede 
quitarse si se 
quiere que el ves- 
tido sea de más 
etiqueta. 























La belleza del encaje | 
inglés vuelve a cau- 
tivar a la mujer mo- | 
derna. Sylvia Sid- | 
ney, de la Para- 
mount, nos ilustra | 
uno precioso de color 
gris plateado sobre 
fondo de raso color 
melocotón. La rique- 
za del encaje no ad- 
mite otro adorno que 
la pequeña hebilla | 
que sujeta el cintu- 
rón. 





Como atavío de mañana, 
no puede negarse lo prác- 
tico del elegido por June 
Clyde, de la Universal. No 
es de abrigo excesivo aun- 
que lo parezca. Es de fina 
tana inglesa y su novedad 
consiste en la chaqueta ce- 
rrada con los dos bolsillos 
verticales. 





AGOSTO, 1932 PÁGINA 541 


AAA A AA TAN e A O e O y a o a S 


MUNDIAL 


CINE- 











El momento en que un gato in- 


truso cae inesperadamente en el 


taller donde filma Mickey Mouse 





Las TRAGEDIAS de 
HOLLYWOOD 





1932 


AGOSTO, 


2 


r 
) 


PÁGINA ! 

























Robert Young contemplan- 
do al mundo — el mundo 
ficticio de un taller de ci- 
ne — desde el armazón de 
una de las decoraciones 
que se usaron en la pelícu- 
la “The Wet Parade”, en 
que el joven actor hizo una 
de sus mejores interpreta- 
ciones para M-G-M. 

















































La sección más nu- 
trida que se publica 
en el mundo al mar- 
gen de la actualidad 
cinematográfica de 


Los Angeles 


O ocurrido con Josef von Sternberg y 
Marlene Dietrich en los estudios de 
Paramount fué algo más que una 

tempestad en un vaso de agua. Porque es 
cierto que el conflicto planteado por ambos 
ante el omnipotente B. P. Schulberg pudo 
solucionarse en pocos días y, al parecer, sin, 
menoscabo del respectivo prestigio de cada 
uno de los tres. Pero no es menos cierto 
que la semilla de la rebelión quedó sem- 
brada y que sus consecuencias han de ser 
trascendentales, pues planteó un problema 
interesantísimo, como los lectores van a 
Ver... 

Hace un par de meses, Josef von Stern- 
berg escribió un argumento cinematográfi- 
co para que se lo interpretara Marlene Die- 
trich y, en cuanto tuvo hecha la preliminar 
sinopsis, puso el asunto en manos del jefe 
de producción de Paramount, B. P. Schul- 
berg. A éste, árbitro supremo en sus estu- 
dios, le gustó la sinopsis y encargó a Stern- 
berg que desarrollara el escenario, sugirién- 
dole como títulos provisionales los de “Ter- 
ciopelo”, “La Venus de Broadway” o, me- 
jor aún, “La Venus Rubia”. Sternberg es- 
cribió entonces su escenario, convirtiendo 
las dos simples cuartillas de la sinopsis en 
doscientas, y entregó éstas a Schulberg. Pe- 
ro a éste, encantado con el asunto, no le 
gustó la forma en que Sternberg lo desa- 
rrolló, lamentando que la condición de di- 
rector no lleve inherente la de escritor. Se 
puede ser un magnífico director y un mal 
escritor. O viceversa. ¿Por qué empeñarse 
algunos en que un director ha de saber ha- 
cerlo todo?... 

Schulberg y Sternberg discutieron larga- 
mente, sin llegar a un acuerdo, pues ambos 
se obstinaban en sostener su propio punto 
de vista. Finalmente, el jefe de producción 
se vió obligado a declarar: “Aquí no se ha- 
ce más que lo que yo deseo”. Y le contestó 
el director: “Perfectamente; pero como yo 
no dirijo lo que no me guste, la obra se 


PÁGINA 543 











En un florido marco que 
va muy bien con la juven- 
tud de rosa de lrene 
Dunne, la artista de Radio 
se deja fotografiar a la en- 
trada de su preciosa casa 


de Beverly Hills. 











ha de hacer como a mí 
me parezca o no la di- 
rijo.” 

Y surgió un nuevo 
conflicto. Schulberg se 
encogió de hombros, y 
ordenó a tres distintos 
escritores de Paramount 
que, separadamente, hi- 
ciesen otros tantos escena- 
rios, se discutirían junta- 
mente con el primitivo, ¡y 
de los cuatro se podría ha- ` 
cer uno que valiese por los 
cuatro! 

Pero Sternberg se opuso 
una vez más a que se le en- 
mendase su labor, y Marle- 
ne Dietrich, poniéndose re- 
sueltamente a su lado, ma- 
nifestó que ella no interpre- 
taría más obra que la escrita 
por su director. Se consul- 
| taron los respectivos contra- 
| tos, se vió que no había 
| cláusula alguna que impu- 
siese a Stenberg como único direc- 
tor de la Dietrich, y Schulberg de- 
cidió nombrar otro director para 
ella... 

Inmediatamente, la Dietrich y 
Sternberg se despidieron de Para- 
mount y se fueron de sus estudios. 
Schulberg, impasible, anunció que 
demandaría judicialmente a los re- 
beldes, exigiendoles daños y perjui- 





cios por la cantidad de 100.000 dólares... 
Ante la razón—y la fuerza—de los estudios, 
hubo intervenciones amistosas, conferen- 
cias, explicaciones, y todo pudo arreglarse, 
de momento. Ambas partes transigirán. 
“La Venus Rubia” no la hará Marlene ni 
la dirigirá Sternberg: se reservará para Ta- 
llulah Bankhead, dirigida por Richard Wa- 
llace... Y Marlene hará otra película, di- 
rigida por el inevitable Sternberg. Dirigida 
por éste; pero no escrita por éste. 
Porque Sternberg dirigió: “El Angel 
Azul”, “Marruecos”, “Deshonrada”, “El 
expreso de Shangay” y “Una tragedia ame- 
ricana”. (Las cuatro primeras interpretadas 
por Marlene Dietrich). Pero de esas 5 pe- 
lículas, 2 tuvieron éxitos excepcionales, 1 


AGOSTO, 1932 









































El hijo de Noah Beery, que 

lleva el mismo nombre de su 

padre y que ha debutado ante 

la cámara en una cinta del 

Oeste y de la Universal: “He- 
roes of the West.” 


lo logró francamente bueno, y las otras 2 
no llegaron a producir lo que se esperaba 
de ellas en la taquilla... 

Analicemos ahora. Sternberg no escri- 
bió “El Angel Azul”, que alcanzó un fran- 
co éxito. No escribió tampoco “Marrue- 
cos”, que fué uno de los dos grandes 
triunfos. Escribió “Deshonrada” (plagian- 
do la historia de “Mata Hari”) y ésta fué 
una de las dos obras que constituyeron un 
fracaso económico. No escribió “El expre- 


r 
Greta Nissen, lu- 
minar de la Fox, 
en compañía de 
su perro predilec- 
to, pero con una, 
fisonomía de lo 
más triste. Se ig- 
nora por qué. 


so de Shangay”, y para ésta fué otro de 
los éxitos excepcionales; con la circunstan- 
cia de que la obra la dirigió de mala gana, 
porque a él no le gustaba el asunto. Y, 
finalmente, a él se debió la selección de 
“Una tragedia americana”, que se empeñó 
en dirigir, sin acabar de complacer al autor 
del libro, ¡y tampoco esta vez tuvo 
la suerte de llevar a la taquilla el 
dinero que costó filmar la obra! 
Después de este imparcial aná- 
lisis, ¿cómo no ha de 'ser lógica la 
actitud de Schulberg al poner su 
veto a Sternberg sobre el escena- 
rio de “La Venus Rubia”?... Que 
el escritor escriba, y que el director 
dirija. Ese es el problema. El pro- 
ductor se ha de limitar a aceptar 
lo que crea que le conviene, re- 
chazando lo que no le guste. Y no 
Importa que la idea de una obra se la brinde 
cualquiera (como puede surgir de un sim- 
ple suceso o de una leyenda popular): lo 
importante es su desarrollo, y para esto se 
busca al escritor y al director, al artista y 
al técnico. Cuando acaba de filmarse una 
obra, lo menos importante es la idea inicial. 











PÁGINA 545 

















Armado a diestra y siniestra y 
dispuesto, como siempre, a de- 
fender su vida y el honor de su 
dama, pese a las intrigas de sus 
numerosos enemigos, Tom Mix, 
el as de las películas de la Uni- 
versal, va a romper el fuego. 








Una buena idea mal desarrollada, es un fra- 
caso. Y una mala idea bien desarrollada 
puede ser un triunfo. 

¿Cuál fué la idea de “La Venus Rubia”? 
Lo que se le ocurrió a Sternberg, inspirado 
en lo que ya mucho antes se les ocurriera a 
otros, se reduce a lo siguiente: 

Marlene es la esposa de un gran hombre 
de ciencia, con el que tuvo una hijita. Preo- 
cupado el esposo con sus experimentos y 
delicado de salud, se olvida un poco de la 
mujer, que sueña con una vida más agra- 
dable. El marido se va a Europa en viaje 
de reposo, y Marlene se queda con su hijita 
en Nueva York. En cuanto Marlene se ve 
libre de la presencia del esposo, se dedica a 
frecuentar los cabarets y demás lugares ale- 
gres, llegando a presentarse como cantante 
en uno de aquéllos. Se enamora de uno de 
sus adoradores, se va a vivir con él, y de- 
cide entonces divorciarse. Vuelve el mari- 
do, descubre las ilícitas relaciones de ella, 
se divorcian al fin, y le conceden a él la 
custodia de la hijita. Marlene se la roba, 
huyendo de Nueva York, y, sin que se sepa 
más de lo que fué de la criatura, la madre 
va cayendo en lo más bajo, y acaba por 
convertirse en una mujer pública. Y, co- 
mo era de esperar, el ex marido se la en- 
cuentra un día, ya moribunda, sin poder 
salvarla.... ¡Descanse en paz! 

Josef von Sternberg bien hará en dejarse 





Encantadas una de la otra, con- 
témplanse sonrientes Jean Har- 
low y su mamá (que en la vida 
privada se llama la señora de 
Marino Bello, para servir a Uds.) 


de literaturas, limitándose a dirigir la in- 
terpretación de los que sepan de esas cosas. 
Y Marlene, si quiere llegar a ser algo más 
de lo que es actualmente, bien hará tam- 
bién si se deja dirigir por otros directores 
y en otras obras de major enjundia. 

En este caso particular, no se trata de 
un reclamo para la película por producir 
y para quienes en su filmación intervienen. 
Fué un conflicto interior en los talleres de 
Paramount que momentáneamente dejó a 
esta empresa sin los servicios de Marlene. 


AGOSTO, 1932 


Sally Eilers, de la 
Fox, dispuesta a 
lanzarse a las pro- 
celosas aguas del 
Pacífico dentro de 
su traje de baño 
de última moda. 





Ricardo Cortez analizando muy de cerca el color de las pu- 
pilas de Irene Dunne, en el curso de la película “Symphony 
of Six Million”. de Radio, en que ambos colaboran. 


Los “extras” 
Renuncian 


al Trabajo 


12 noticia parece absurda, pero es rigurosamente exacta. Y 

tanto más sorprendente cuanto que en Hollywood hay en la 
actualidad más de 20.000 extras disponibles, que como fieras se 
disputan las oportunidades que a diario se presentan y que en 
estos tiempos de depresión no son muchas. 


Pero fué el caso que estaba filmándose la sensacional produc- 
ción “Dos segundos”, en los estudios de la First National, donde 
el gran Edward G. Robinson se disponía a conquistar un nuevo 
triunfo cinefónico. En tal película se necesitaban numerosos 
extras que habían de figurar como huéspedes de un hotel, asis- 





PÁGINA 547 











No le bastan tantos 
teléfonos a Pat O”- 
Brien para cuanto tie- 
ne que decir en su in- 
terpretación de “Redes 
Pasionales” para Co- 
lumbia... y escucha a 
la vez a dos audifonos 
distintos... 


tentes a un baile, 
obreros, espectadores 
de un juicio criminal, 
etc. Para todas estas 
escenas se encontró 
gente sobrante. 

Y llegó el momen- 
to en que se tenía 
que filmar la escena 
de los últimos instan- 
tes de la vida de un 
condenado a muerte 
en la silla eléctrica... 
El condenado lo era 





Robinson, y la ejecu- 
ción debía ser presen- 
ciada, como es cos- 


Arline Judge sustentando maternalmente a 
dos chinitos. La escena es de “El Rugido 
del Dragón”, de Radio. 


ejecución de una sentencia de esa índole 
pudo más que el ansia de cobrar un sueldo, 
y todo fué inútil. ¡No hubo extra alguno 
que aceptara el papel! 

Le Roy estaba desesperado. La escena 
era imprescindible y de capital importancia, 
pues toda la película se reduce a la evoca- 
ción de la vida del condenado en los dos 
segundos que, según la ciencia médica, si- 


gue funcionando el cerebro humano des- 


pués de declararse muerto al sometido a la 
corriente eléctrica. En esos dos segundos 
se reproduce el pasado, que, como un re- 
lámpago, cruza por la mente del cadáver. 
Y esa es la película... 

Para solucionar el conflicto no quedó 
más que un recurso: encomendar los pa- 
peles de extra a verdaderos actores pro- 
fesionales, que, como es natural, no pu- 
dieron alegar escrúpulos para tomar parte 
en la macabra escena. Entre ellos figu- 
raron algunos tan conocidos como William 
Janney, Lew Brice, Franklin Parker y Hen- 
ry C. Gordon. 

Sólo así pudo ser 
dignamente electrocu- 
tado el popular ban- 
dido Edward G. Ro- 
binson, que esta vez, 
aunque mató preme- 
ditadamente, por las 
abrumadoras circuns- 
tancias de su crimen 
merecía el perdón... 

No le perdonaron, 
y así, por fortuna pa- 
ra el arte, surgió una 
“buena película norte- 
americana sin final 
feliz. 

¡Enhorabuena, Le 
Roy! 

(Todo lo cual prue- 
ba que la superstición 
no es del patrimonio 
exclusivo de los acto- 
res hispanos). 


(Continúa en la 
página 556) 


tumbre, por varios testigos legales, algu- 
nos periodistas, tres guardas, un médico 
y un sacerdote. Total, 14 personas. Se 
llamó a los extras, se les explicó el respec- 
tivo papel, y, en cuanto se enteraron de que 
habían de actuar en una supuesta cámara 
de la muerte, ¡renunciaron todos a tomar 
parte en la filmación! 

El asombro de Mervin Le Roy, el di- 
rector, fué enorme. Todos los personajes, 
aunque apenas hablaran, tenían lucimiento 
extraordinario, puesto que se trataba de re- 
coger las diversas expresiones del horror y 
de la ansiedad ante la ejecución de la sen- 
tencia. Se duplicaron las ofertas del sueldo, 
y hasta se advirtió que el trabajo duraría 
toda una semana, pues había que filmar 
aquellas escens escrupulosamente... ¡Im- 
posible conseguir extras para semejante tra- 
bajo! La superstición generalizada entre 
ellos de que es de mal agúero asistir a la 


PÁGINA 548 


` Dos inseparables: Adrienne Ames, de Para- 
mount, y su hermanita Jane que la acom- 
paña por todas partes, 





AGOSTO, 1932 


Lilyan Tashman, árbitro 
de las elegancias femeni- 
nas en Hollywood, esposa 
de Edmund Lowe, estrella 
de Paramount y primera 
actriz de la película de esa 
marca “Up Pops the Devil” 



















La estrella del pelo color 
de trigo Ann Harding, de 
los elencos de Radio, que 
interpretó últimamente 
“Westward Passage" para 
esa empresa productora. 





LA PRINCESITA DE MULAY ABDALA 
(Viene de la página 529) 


teger el desmoronado Imperio de Occidente. 

Una noche, Rjimo oyó dentro de su palacio 
gritos y carreras y el ruído de las culatas de 
los fusiles al chocar con los mosaicos... Una 
esclava llegó hasta su habitación para comu- 
nicarle la noticia de que los soldados del Sul- 
tán habían invadido la casa. 

La pequeña pudo huír por una escalera y 
pasar la noche oculta en un pabellón del jar- 
dín que no fué saqueado. Las tropas impe- 
riales no repararon en ella entre las cien 
mujeres que fueron llevadas a prisión. 

Y un día, en una de las casas del barrio 
de Muley Abdalá, el barrio de las cortesanas 
de Fez, entró Rjimo, hija de Sidi Mohamed- 
el-Rabati, biznieta de un Gran Visir. 

No fué otra cosa, la que había nacido para 
princesa, que una “ouled-nail” — una mucha- 
cha pública con la que se divertían los sol- 
dados y los camelleros. 


Su adolescencia había tomado el cuidado 
de cambiarse de nombre, pero su verdadera 
identidad fué descubierta por la dueña de la 
casa y en poco tiempo lo supo todo Fez. No 
hubo quien desdeñara el conocer a la hija del 
hombre que había pretendido hacer sombra 
al mismo Emperador, y entre los clientes de 
la casa del barrio de Muley Abdalá, se con- 
taron los más ricos ciudadanos de la capital 
del Imperio. 

De entonces la vino aquel nombre con que 
la distinguieron: la Princesita de Muley Ab- 
dalá, 


Después, cuando los europeos entraron en 
Fez, la soldadesca y los negros senegaleses 
fueron los amantes de Rjimo, hija y nieta de 
caides, biznieta del Gran Visir. 


En tanto, durante cuatro largos años, todas 
las mujeres y todos los hombres que habían 
habitado el palacio de Sidi Mohamed-el-Ra- 
bati vivieron en los inmundos calabozos de 
la justicia marrueca. Aún hoy, las mujeres 
de este poderoso señor ocultan bajo amplios 
bullones las huellas que en las muñecas deja- 
ron las cadenas carcelarias. 


Con el dominio de Francia se restauraron 
muchas cosas que se habían creído para siem- 
pre abolidas, y entre ellas, el destituir al Em- 
perador y reemplazarle con su hermano. Sidi 
Mohamed-el-Rabati vió abrirse para él y para 
los suyos las puertas de las mazmorras, y 
Rjimo, la Princesita de Muley Abdalá, vió 
abrirse las del prostíbulo donde le había lleva- 
do su desgracia. 

Al restituirle su familia y su palacio, al caid 
no le fué difícil hallar los tesoros que tenía 
ocultos y cuyo escondite ni siquiera el tor- 
mento le había hecho declarar. 


Aún con todo algo no quedó restaurado en 
el prestigio de Sidi Mohamed-el-Rabati: la 
influencia que había tenido entre los caides 
de las kábilas próximas a Fez, los jefes de 
tribus que se dejaban aconsejar por sus pala- 
bras; los vecinos que se inclinaban a su paso 
y la sumisión de Rjimo que al entrar en el 
palacio familiar lo hizo en plena rebeldía con- 
tra las costumbres y los usos del Islám. 


Rjimo, que muestra su rostro desnudo a los 
huéspedes de su padre, fuma cigarrillos que 
le proporcionan las esclavas y canta en un 
detestable francés canciones cuyo significado 
le es desconocido, pero que adivina torpe y 
canallesco. 


Todas sus hermanas se han ido casando, 
todas por ser descendientes del profeta tie- 


“nen derecho a ser llamadas princesas; ella 


AGOSTO, 1932 








CINE-MUNDIAL 


Tal es el veredicto unánime de las personas que escuchan por medio del nue- 
vo aparato de radio MAJESTIC. A juzgar por la ilustración de Jack Holt y 
Constance Cummings, famosos astros de Columbia, cuyas películas “Cantos de 
Sirena” y “El Médico Asesino” cautivaron a la América Latina, están ambos 
tan encantados de su radio MAJESTIC de último modelo como los otros tres 
millones de ufanos poseedores que hay por todo el globo. 


Si usted no ha oído el nuevo radio MAJESTIC, no puede concebir sus im- 
portantísimas mejoras. Estos nuevos aparatos son más sensibles y de tono más 
fiel, por su finura y por su reproducción sonora, que ningún otro instrumento. 


Los Radios Majestic de 1932 


Cada uno de los once nuevos modelos es un superheterodino, con Multi-Mu, Pentodo y 
Tubos acorazados “Spray-Shield” y con el tubo detector Duo-Diode “push-pull” (cuatro 
elementos en una sola válvula o tubo), característica exclusiva del MAJESTIC. También 
hay dos receptores MAJESTIC que abarcan ondas de 15 a 550 metros, un convertiente de 
onda y un modelo con acumulador y para automóviles. La claridad de su tono, la fidelidad 
de las voces y la belleza de sus gabinetes colocan a estos radios a la vanguardia de los mo- 
dernos. 


Los Radios 
Majestic 


se venden a precios 


sorprendentemente 
bajos. 





Modelo 291 


Afinamiento Automático Sincro-Silencioso. Tubos de 

poco consumo. Control Automático de Volumen. Re- 

cepción Duo-Diode, sin Distorsiones. Un 100% de Am- 

plificación de Pentodo. Generación de Fuerza por Tubo 

de Gas Mercurial. Tubos blindados “Spray-Shield”. 

Circuitos contra Intromisiones. Reproductor Super- 
dinámico. 


GRIGSBY-GRUNOW CO. 
CHICAGO, E. U. A. 


Fábricas en los Estados Unidos: Chicago, Oakland y Bridgeport; en Canadá: Toronto; 
en Inglaterra, Londres. + 


CONVERTIENTE DE ONDA 
CORTA (MobeLo 11).—Compac- 
to y potente, abarca ondas de 
15 a 200 metros. Puede adap- 
tarse a cualquier radio de modo 
que éste obtenga recepción uni- 
versal de paises extranjeros. 


N 


Dirección cablegráfica: *““Grigaut”” Todas las Claves 





PÁGINA 551 

















Sólo el Color NATURAL 
Da Vida a los LABIOS 





MADGE EVANS 
Estrella de la Metro-Goldwyn-Ma- 
yer aplicándose el Lápiz Michel. 


el color natural siempre lo pro- 
>A porciona el Lápiz Michel para los 
labios. Este es el lápiz de toda dama 
de buen gusto y de toda mujer famosa 
por su belleza. Su transparencia sin 
igual acentúa discretamente el color 
natural, haciéndole armonizar con 
cualquier color de cutis. Es puro, im- 
borrable. Su comprobada permanen- 
cia una vez aplicado a los labios le 
hace el más económico de todos. Con- 
serva los labios siempre suaves y flexi- 
bles. Si Ud. prefiere un tono más os- 
curo, pida Michel No. 3. Pero, ante 
todo, exija siempre Michel. No es 
más caro que los corrientes. 


Otros famosos productos MICHEL 
incluyen: Arrebol Compacto en dos 
matices: Mediano o anaranjado; Arre- 
bol en Crema para labios y mejillas; 
Polvo Compacto y Polvos en delica- 
dos matices: blanco, rachel, natural, 
melocotón y ocre, y los nuevos pro- 
ductos Michel: Cosmético, para cejas 
y pestañas, en negro o castaño y 
sombra para los párpados en 
negro, castaño o azul. 






MAGNIFICA OPORTUNIDAD 
Aún quedan importantes mercados donde el popular 
renglón MICHEL neo está representado. Invitamos a 
las casas serias y solventes a que soliciten detalles 
sobre esta magnífica oportunidad de aumentar sus 
ganancias representando este renglón de artículos de 
tocador. ¡ Escriban hoy mismo! 


AGENTES: 


MICHEL COSMETICS, Inc., 
40-17 22nd St., Long Island City, E. U. A. 





PÁGINA 552 





CINE-MUNDIAL 


también, ella es la Princesita de Mulay Ab- 
dalá. 

Sus sentidos despertados durante su per- 
manencia en Muley Abdalá le producen, a 
veces, una verdadera crisis de nervios, y su 
padre tienen que hacer como que no se ente- 
ra, cuando Rjimo se asoma a la terraza y 


| llama a los vecinos, recordando sus días de 


cortesana. 


E enredaba la noche en los almendros del 

jardín de Sidi Mohamed-el-Rabati, cuan- 
do yo llegaba de vuelta de la visita que aca- 
baba de hacerle, a la puerta pequeña que da 
sobre la explanada del río, cuando la esclava 
negra que me acompañaba me dijo: 

-—Por la Cabeza del Profeta, europeo, vuel- 
ve sobre tus pasos. 

—¿Por qué? 

—Rjimo desea hablarte. 

Yo, sin saber hasta qué punto vulneraba 
la hospitalidad del Rabati, me dejé guiar por 
la esclava. 

Rjimo, la que fué Princesita de Muley Ab- 
dalá, me esperaba en su habitación, sentada 
en una colchoneta y con el cigarro entre los 
labios. 

Me ofreció un asiento junto a ella y co- 
menzó a contarme su historia. cosas que yo 
va sabía y detalles que ignoraba de los días 
de permanencia en el barrio de las ouled-nail. 

Me hablaba de las cosas más monstruosas 
con una extraña naturalidad y terminó con 
esta inesperada frase: 

—Al fin ellos — se refería a su familia — 
son marroquíes y nosotros franceses. 

—Te equivocas —le dije —ni tú ni yo so- 
mos franceses. Yo soy español y tú eres árabe. 

Ella se quedó pensativa. 

Luego me dijo: 

—Te he mandado traer por si me quieres 
ayudar. 

—¿En qué te puede ser útil mi ayuda? 

—Mi casa es para mí la peor de las prisio- 
nes. Comparados con los que aquí paso eran 
dulces los días de Muley Abdalá. A mí no 
me permiten que salga de aquí, pero si tú 
quisieras, contaría con la protección de las 
autoridades francesas. 

—¿ Y eso como podría ser, Rjimo? 

—Tengo un libro — me contestó. 

Se volvió y cerró la puerta, echándole el 
cerrojo. Después se inclinó, levantó una pi- 
rámide de colchonetas y de cojines con el 
respeto que los árabes tienen por lo. escrito, 
y me alargó un pequeño cuaderno rojo. 

Era el “carnet” de sanidad extendido por 
la policía francesa que vigila el barrio de las 
cortesanas de Fez, el barrio donde quería 
volver a ser Princesita de Muley Abdalá, Rji- 
mo la hija y nieta de caides, la biznieta de un 
Gran Visir. 


ASTROS APAGADOS 
(Viene de la página 532) 


do hacían, por aquel entonces, en las tablas 
de Broadway. 

Del coliseo donde representaba, traducidas 
al inglés, las obras de Sardou y de otros dra- 
maturgos europeos, pasó al cine Edna Mayo, 
la heroína de “El Caso Extraño de Mary 
Page” y de “El Regreso de Eva”. Su mayor 
triunfo teatral, “Madame X”, la hizo estrella 
cinematográfica en 1915; pero 1932 ignora 
de quién se trata... 

¿Y Emily Stevens? Otra actriz de linaje 
aristocrático en la farándula; otro nombre 
que quedó, como flor seca entre las hojas de 


un álbum empolvado, entre títulos fotodra- 
máticos que suenan hueco: “La Apuesta”, “El 
Alma de una Mujer”, “La Moderna Ceni- 
clientas 


AEE se acuerda tampoco de Lillian 

Walker (“Hoyuelos”), actriz descollan- 
te de la Vitagraph, cuyo último éxito fué 
“El Robo de un Millón de Dólares” y de 
quien no se tenía noticia hasta hace un año, 
cuando se la encontró en extrema pobreza 
en Los Angeles. Por una demanda, tuvo que 
ir a los tribunales a “prestar juramento de 
indigencia”, lo cual quiere decir que estaba 
sin un centavo y sin saber a quién pedír- 
selo... 

¿Y Anita Stewart, a quien sólo disputaban 
el cetro soberano media docena de estrellas 
de su época? El otro día tropezamos con ella 
por la Avenida, como con una desilusión... 
Pasó por la Vitagraph, con “La Diosa”; por 
First National con “Mujeres Virtuosas”... 
Pasó por la acera atestada de transeúntes, 
hace unas semanas, y nadie volvió la ca- 
bezak 

¿Y Taylor Holmes, mimo consumado, maes- 
tro en el arte de la expresión, dónde está? 
¿Qué hace? ¿Se conformará con ver rever- 
decer sus propios triunfos en la popularidad 
de su hijo y heredero, Phillips Holmes? 


. GEORGE WALSH, que competía con 

Antonio Moreno y con Charles Hut- 
chison en los papeles de rompe y rasga, cuan- 
do rodaban por tierra — o por un precipicio 
— racimos enteros de fingidos bribones, y el 
héroe, cruzándose de brazos, victorioso, es- 
peraba la caricia de su amada, libre al fin 
de horribles asechanzas. .. ? 

George Walsh, ufano de su vigor y de su 
agilidad, constituía con Mix, William Far- 
num y Theda Bara lo mejor de la Fox cuan- 
do esta casa lanzó sus cintas a la América 
Latina... 

Otros gustos, otros tiempos, otras estre- 
llas... 

Carlyle Blackwell, juvenil ayer, por quien 
se interesaban las aficionadas de 1917, pre- 
guntando si tenía tipo moreno, O esposa, O 
retrato que mandar y que admirar... el que 
hizo de protagonista en cintas de World, de 
Lasky, de International... 

Nombres olvidados, caras olvidadas... 


ATHERINE MacDONALD estaba consi- 

derada como la mujer más bella de los 
Estados Unidos. Sus facciones, inexpresivas 
a fuerza de perfección, resultaban el tipo 
ideal de hermosura nórdica. Su fortuna fué 
paralela a la de su hermana Mary MacLaren. 
Mientras ésta daba la nota sensacional en la 
Universal, Katherine, contratada por Para- 
mount, iluminaba con la espléndida melan- 
colía de sus ojos las películas de William 
Hart y de Douglas Fairbanks. 

Pero el público se cansó de la “mujer más 
bella”, que es ahora, quizá, la más olvidada... 
. Dé QUÉ es de las vidas de aquellas otras 
C dos simpatiquísimas hermanas, Viola 
Dana y Shirley Mason, por cuenta de las 
que el Respondedor de esta revista recibía 
más cartas que las que han llegado a su es- 
critorio pidiendo datos de Nancy Carroll, de 
Dorothy Mackail o de las hermanas Bennett? 

Quizá vivan discretamente en la costa del 
Pacífico; quizá, recluídas en su hogar, sue- 
ñen con los tiempos que fueron y que no 
volverán; pero su paso por el lienzo dejó más 
huellas — y más películas — que Nancy, que 
Dorothy y que las Bennetts. 

Viola, que comenzó a filmar con la Edison, 
fué luego astro máximo de la Metro. Era a 


AGOSTO, 1932 


























esta compañía lo que Laura La Plante fué 
para la Universal: caballito de batalla, atrac- 
tivo infalible, as digno de confianza. 

Shirley también debutó con la Edison, pe- 
ro Paramount la engarzó en sus constela- 
ciones deslumbradoras y le confió numerosos 
papeles. La Fox, después, la hizo predilecta: 
era una de sus intérpretes más renombra- 
das... y más pequeñitas. 

¿Se acuerda alguien de aquella cara viva- 
racha y expresiva, de aquellos lindos ojos 
azorados... ? 


OR Theda Bara fué por quien se inventó 

la palabra “vampiresa”. Son sus trucos 

de seducción los que adoptan, sin tantos re- 
milgos, las Jean Harlows del cine sonoro... 
Theda Bara, que se atrevió con “Salomé”, 
que fué fiel a la Fox hasta desaparecer, que 
hizo “Carmen” y “La Du Barry”, “El Precio 
del Silencio” y “La Dama de las Camelias”; 
que filmó “Cleopatra” y “El Canto de la 
Sirena”, “El Caso Clemenceau” y “La Dia- 


bla”... Theda Bara, en quien se suponía 
síntoma de depravación el fumar cigarri- 
llos... y que no sabía fumarlos... Theda 


Bara, a quien sin duda imitaron en vestidos 
y en actitudes, en modales y en ojeadas las 
mismas niñas que habían imitado a la Ber- 
tini y luego imitarían a la Swanson. .. Theda 
Bara, la “mujer fatal” por excelencia... ¿Qué 
es de ella? ¿Qué retiro ha elegido para sus 
deslustradas glorias? 

En California vive, convertida en hacen- 
dosa ama de casa. Sin duda sonreirá recor- 
dando las leyendas que los agentes de publi- 
cidad inventaron en torno suyo. Si nació en 
el desierto de Sahara o si nació en Brooklyn, 
¿a quién le importa ya? 

Quizá suspire pensando en lo que ganan, 
por interpretar las mismas protagonistas que 
ella interpretó, las “vampiresas” al estilo mo- 
dernista de Clara Bow... 


`L cine se perpetúa a sí mismo; adquiere 
voz; tiene acompañamiento musical y 
hace hablar hasta a sus caricaturas anima- 
das... 
El cine alienta, pero sus órganos son dis- 
tintos de los que le daban vida al principio... 
Las sombras han vuelto a las sombras... 


CHISPAZOS 


A esposa divorciada de Josef von Stern- 

berg ha retirado la demanda que tenía 
presentada contra Marlene Dietrich, a la que 
acusaba de haberle quitado el corazón del 
esposo. Todo se arregló amistosamente. Y 
aquí no ha pasado nada... 


OTICIA sensacional. Lupe Vélez ha per- 
dido 14 libras. Y no se explica dónde ni 
cuándo. Sólo recuerda que las tenía en Ho- 
llywood, ¡y que las echó de menos al llegar 
a Nueva York! 


ADY DIANA MANNERS se encontró con 

Noel Coward y le preguntó impertinen- 
temente: “¿Es usted el autor de Vidas Pri- 
vadas?” Noel asintió. Y agregó ella: “Pues 
no tiene mucha gracia”. Noel se quedó un 
momento pensativo, y acabó por preguntar 
a su vez: “¿Y usted es la misma Lady Diana 
Manners que hizo de Virgen en El Mila- 
gro?”... Ella asintió. “Pues eso sí que tiene 
mucha gracia!”, replicó él, convencido. 


AGOSTO, 1932 





CINE-MUNDIAL 


NO SE RÍA 


DEL ESTRENIMIENTO 


S O sabe Ud. que 
G muchas enfer- 
medades nacen 


en el conducto intestinal? 
Los venenos que se acu- 


É i Q 
mulan en éste transmiten dE s 
d | 


sus malignos efectos a to- UD) 


das partes del cuerpo. 





¡No se ría del estreñimiento — evite. sus peligros! 
Nada más fácil, con sólo añadir Kellogg's All-Bran a 
Este saludable alimento cereal pro- 


su comida diaria. 





porciona lo que carecen muchos otros alimentos: “fibra 


indestructible”. 
los intestinos, y los barre a su paso. 


Esta distiende y ejercita suavemente 
Kellogg's AJ- 


Bran es también rico en “vitamina B?” — que ayuda 
su acción intestinal — y en hierro — que vigoriza la 


sangre con glóbulos rojos. 


Kellogg's All-Bran pone a cubierto del estreñi- 
miento y del empleo de píldoras y demás purgantes 


que vician el cuerpo. 
jar delicioso. 
que cocerlo. 
reales calientes, etc. 
de comestibles.... en su paquete verde y rojo. 


Proteja su salud con este man- 
Tómese con crema o leche fría. No hay 
Espolvoréase en la sopa, ensaladas, ce- 
De venta en todas las tiendas 





Kalloy" 


(Todo-Salvado) 
el remedio benigno y natural contra el 
ESTREÑIMIENTO 








RELIEVES CONGTIPATION 


KELLOGG COMPLAY 
oon car. 


BATTLE CREA MICH 






Low: 














PÁGINA 553 

















¿Uñas Pintadas? 


¿Uñas al Natural? 





¡Ambas Cosas! 


. DesuN o no deben pintarse las 
A uñas?... Toda mujer elegan- 
te sonrie hoy ante el dilema de 
ayer... Toda mujer al ver por pri- 
mera vez los preciosos colores de 
los esmaltes, experimentó la sor- 
presa de una verdadera revela- 
ción: la revelación de que un solo 
color de esmalte no basta y de 
que el color de las uñas debe ar- 
monizan con la tonalidad del ves- 
tido. 


Para estar de última moda es 
indispensable, pues, tener a mano 
siempre los esmaltes que han de 
hacer juego con los diversos ves- 
tidos. 


Con los vestidos de colores brillantes 
úsese el esmalte Natural... Con todo ves- 
tido, pálido o vívido, va muy bien el 
esmalte Rosa... El Coral es precioso pa- 
Ta entonar con los vestidos claros. 


Esté segura siempre del Esmalte que 
escoge. El Esmalte Líquido Cutex, que 
viene en estos colores, nunca se agrieta, 
ni se pela, ni se descolora. Y conserva 
su preciosa bri- 
llantez durante 
varios días. 

e. 
¿Un elegante ta- 
pón de Bakelita 
acaba para siem- 
pre con los cor- 
chos rotos! A él 
va adherido el 
pincelito que no 
hay necesidad de 
colocar sobre la 
mesa. 


CUTEX 


ESMALTE LIQUIDO 
NORTHAM WARREN 


NEW YORK PARIS 











PÁGINA 554 





CINE-MUNDIAL 
























En vísperas 
del gran día 


ODO está preparado. Expuesto el trous- 
seau. Elegidos los padrinos. Amuebla- 
da la casa. Señalado el día de la boda. 

Y, conforme la fecha va acercándose, 
diríase que alguna bruja hechicera ha echado 
a la novia un maleficio, envidiosa de su feli- 
cidad. Va tornándose pálida, un círculo mo- 
rado rodea sus ojos, la faltan las energías y 
tiene hasta momentos de mal humor en ella 
desconocidos. 

Pero, como la época no es de brujas ni 
de trasgos, hay que buscar el origen de este 
cambio en la realidad. Y la realidad, que 
existe, no es otra que el cansancio, el agota- 
miento físico que ocasiona, aun en el orga- 
nismo más fuerte, el ajetreo inusitado de los 
preparativos de la boda. 

Y he aquí el porqué casi todas las novias 
llegan al altar materialmente muertas de can- 
sancio, cuando debían sentirse frescas y se- 
ductoras. 

Una famosa rusa experta en belleza, co- 
nocedora del hecho positivo que acabamos de 
detallar y que ninguna mujer ignora, ha de- 
cidido dedicarse a la especialidad de preparar 
con tiempo a las novias neoyorquinas para 
que en el día de su boda luzcan su mayor 
belleza. 

Sus tratamientos comienzan un par de se- 
manas antes —o un mes a ser posible — del 
día señalado para la ceremonia. 


Huelga decir que el cabello es objeto de 
especial cuidado, ya que el mayor encanto de 
la novia se refleja siempre en la belleza de 
su cabellera. 


El plan, que incluye un tratamiento diario 
de masaje completo, y que termina con un 
baño interno y otro baño turco, empieza por 
imponer un severo régimen de descanso. La 
novia, que forzosamente ha de atender a in- 
finitos detalles relacionados con la boda, con 
el viaje de novios, con las compras, etc., ol- 
vidará en este período de tiempo que existen 
relojes para levantarse por la mañana. Dor- 
mirá sin interrupción hasta que se despierte 
por sí sola y se sienta con deseos de levan- 
tarse. 


Y por la noche, después de acostada, su 
doncella o amiga más íntima, previamente 
adiestrada por la especialista, preparará cre- 
mas y cosméticos y la dará un masaje por la 
cara, cuello y nuca, hasta que se quede dor- 
mida. El masaje de la nuca especialmente, 
hecho de abajo a arriba, desde la base del 
cuello hasta el nacimiento del pelo, es lo que 
más pronto y mejor hace dormir y lo más 
eficaz en un tratamiento de descanso. Hasta 
tal punto es esto cierto, que deberían pro- 
barlo todas aquellas personas que padecen de 


> oh uNa DE LA Doa 


insomnio o que tardan mucho tiempo en que- 


darse dormidas. Este masaje se hace suave 
y despacio, pero con suficiente presión de las 
yemas de los dedos sobre la piel. 

Estas dos sencillas cosas, la de dormir cuan- 
to se desee y la de procurar el sueño por 
medio del masaje en la nuca, bastan, según 
la rusa experta, para que la novia llegue des- 
cansada y fresca al día solemne. 

E N el día de la boda, para lucir radiante con 

el vestido blanco y a la luz artificial de 
las luces de la iglesia, se hace necesario, se- 
gún ella, extremar el maquillaje más que de 
costumbre. Aunque se recomiende una ex- 
trema sencillez en el atavío nupcial, no se 
debe tomar la recomendación al pie de la 
letra en lo que se refiere al rostro. Aún aque- 
Mas muchachas que de ordinario no usan rouge 
— y muy pocas serán en estos tiempos — de- 
ben ponérselo al ir a la iglesia el día de su 
matrimonio. No se escatimará tampoco el ro- 
jo de los labios. Y se añadirá como comple- 
mento un ligero toque de sombra en las pes- 
tañas y párpados y una gota de loción en los 
ojos para que éstos brillen limpios y claros. 

La novia va a la iglesia bellísima gracias 
a estos cuidados y, mientras se celebra la ce- 
remoniía, la misma especialista prepara la ma- 
leta que ha de llevarse aquélla en el viaje 
con un bien repuesto surtido de cuanto ha 
de necesitar. No faltarán en ella tres dife- 
rentes clases de rouge: el de color natural con 
arreglo al cutis de la novia; otro de color 
más claro y otro de tono brillante, para usar 
cada uno de ellos de acuerdo con las horas 
del día o de la noche y con la tonalidad de 
los vestidos. Tres distintas clases también de 
pasta para los labios; dos tonos de sombra 
— verde y azul — para los párpados; cremas 
diversas de limpiar y tonificar; lociones para 


los ojos y para evitar la quemadura del sol; . 


artículos de manicure con esmaltes de distin- 
tos colores para las uñas; sales para el baño, 
polvos, deodorantes, una maquinilla de afei- 
tar y un depilatorio. Todo ésto, con las toa- 
llitas de papel para el cutis, los peines, los 
cepillos y demás accesorios, es de más impor- 
tancia, hoy en día, para la mujer moderna 
que los vestidos y sombreros. Pasó el tiempo 
en que una caja de polvos, un estuchito de 
rouge y un lápiz de labios era todo cuanto 
requería una muchacha coqueta a la que aún 
se censuraba por sus extravagancias. En los 
tiempos que corren, cada hora del día y cada 
vestido necesita su maquillaje adecuado. 

No es pequeño trabajo, por. lo tanto, ni 
pocos conocimientos los que necesita nuestra 
rusa, quien, para completar su labor y co- 
brar con la conciencia tranquila sus buenos 
honorarios, no deja de dar a sus discípulas 
algunas valiosas lecciones del tenor de las 
siguientes: 


AGOSTO, 1932 





CINE-MUNDIAL 












aa Usted ese Inolvidable 


“Encanto del Dia de su Boda. 


e 


ZAHARES, símbolo de pureza y hermosura... Música, que solloza 
de alegría y suspira de anhelo... Belleza, que esplende con luz 
interior, mientras suena el repique nupcial... cuando se abren sua- 

vemente las puertas del ideal realizado... 


No hay fecha más gloriosa en la vida de una mujer que la de su 
. matrimonio. ¿Hay algo más encantador que una novia, temblorosa en 
el umbral de la Ilusión, envuelta en el aura del éxtasis? 


Conserve usted ese inolvidable encanto del día de su boda. Danderina 
ayuda a toda mujer a guardar su irresistible atractivo de desposada. 
Danderina custodia la hermosura del cabello, manteniendo su juventud, 
enriqueciendo su tono y, naturalmente, permitiendo que la dama esté 
siempre a la última moda con su estilo de peinado; ya que la moda 
actual revela el cabello más que nunca. 


ANITA PAGE, estrella de la Metro-Gold- 
wyn-Mayer, en “Justicia”, personifica el 
encanto de la novia. Muestra también el 
peinado para un sombrero de viaje de no- 
vios, y vistas anterior y posterior del mo- 
ño que actualmente está tan en boga en 
las noches. 


LA LOCION 
SIN RIVAL 
'ARA EL CABELLO 

Y ESTIMULA 
EO FAVORE- 
IDOLO EN È 
DE SALUD Y HERMOSURA 


an 
ELEMBELLECEDOR IDEAL 
QUE EN POCOS MOMEN- 


Si no ha usado- usted nunca Danderina — la preparación preferida Sea Usted siempre la TOS BRAN EL 
por el exigente Hollywood — compre una botella hoy. Lea usted cuida- A A mo MNENE o, 
. . . . (incompera: 

dosamente las instrucciones que lleva la etiqueta. En todas las farmacias, novia—use Danderina ju [os 


droguerías y perfumerías, se vende Danderina para promover la verda- 
dera belleza del pelo. 


DANDERINA 


Mache on tane: 


m. £. Carter A Cie sme- 
'catines Cascais 109 
Fo serás 


























AGOSTO, 1932 





PÁGINA 555 























¡LIMPIATE esos labios! 


Si no, NO VAMOS 


° TMAGÍNATE a mi marido dicién- 
laos. semejante cosa, con la puer- 
ta abierta y casi a dos pasos de los 
Fernández que estaban esperándonos 
en el auto! Creí que iba a morirme de 
mortificación... pero al mirarme en el 
espejo, noté que realmente se veían 
pintados mis labios. 


La apariencia de pintura repugna a los 
hombres. Si usted no la nota, otras per- 
sonas se fijan en ella. Los colores a que 
usted se ha acostumbrado pueden resul- 
tar vívidos y chillones para los demás. 


¡Evite ese aspecto de pintura! No use 
lápices vulgares. Aplíquese TANGEE. 


Tangee realzará su belleza porque no 
es pintura; se trata de un nuevo descu- 
brimiento que, en los labios mismos, 
asume el matiz que mejor conviene al 
color natural de todas, ya sea Ud. ru- 
bia, morena o pelirroja. 


TANGEE es permanente. Su base de 
cold-cream especial penetra en los po- 
ros, suaviza los labios y evita que se 
agrieten. 


TANGEE se encuentra en todas las far- 
macias y perfumerías de moda. 





THE GEORGE W. LUFT CO., 

417 Fifth Avenue, New York, E.U.A. 
Por 20 € oro americano envíenme envases minia- 
tura de los seis artículos principales: dos colore- 


CM832 





1 

l 

l 

| 

Í tes, polvos, dos cremas y un folleto ““TANGEE 
| — Belleza Natural.” 

| UNA A A 
| TEA A AS a it 
| CAUCA AS n s plea aaa Pae a AOS 

PÁGINA 556 





CINE-MUNDIAL 


Al aplicarse el lápiz rojo a los labios, la 
línea de la boca ha de quedar perfectamente 
definida a fin de obtener el mejor efecto. 
Con un pincelito fino, humedecido en pasta 
roja, se dibuja primero el contorno, que se 
llenará después con la crema roja del lápiz. 
Es necesario también que el labio superior 
quede bien pintado por debajo para evitar 
el mal efecto que causa el que al cerrar la 
boca quede una línea clara sin pintar entre 
los labios. 


p ARA refrescar el rostro, nada más agra- 
dable que usar la loción, el astringente o 
simplemente el agua helada, con un pulveri- 
zador. La finísima ducha sobre el rostro pro- 
duce una sensación de frescura deliciosa y 
obra como sedante para los nervios. No se 
secará el rostro, sino que se enjugará con 
las toallitas de papel, aplicando después los 
polvos y el rouge. 

Siempre que se aplique máscara a las pes- 
tañas quedará estropeado todo el efecto si 
éstas no quedan perfectamente separadas 
unas de otras. Esto se consigue pasando un 
pequeño peinecillo, especial para el caso, an- 
tes de que la máscara se seque en las pes- 
tañas. 

Ninguna recién casada debe dejarse ver del 
esposo con el horrible efecto de las peinetas 
que se ponen por la noche para conservar el 
ondulado. Para no correr tal riesgo, Lilyan 
Tashman, la bella artista de cine, duerme con 
un turbante de tul que, lejos dde afearla, la 
embellece. Con vara y media de tul se tiene 
suficiente, rodeándolo a la cabeza, cruzándo- 
lo en la nuca y anudando las puntas de un 
lazo en la parte de arriba o en un lado. El 
tul permite que el aire penetre en el cuero 
cabelludo, no oprime la cabeza, no molesta 
para dormir, conserva las ondas del peinado 
y presta gracia al semblante. Las mujeres de 
cabellos rubios pueden usar el tul negro, que 
va muy bien con los tonos rosados o de color 
melocotón del pijama o del camisón de dor- 
mir. Las de cabellos negros estarán siempre 
sugestivas con cualquier tonalidad de color 
pastel. 

Por último, y como valiosa advertencia 
para toda mujer, la experta dice: Nada hay 
que proporcione más atrayente efecto ni que 
rejuvenezca más un semblante que el cambio 
de peinado y de maquillaje. Cuando una mu- 
jer se siente cansada, aburrida, medio neu- 
rasténica, debe cambiar ambas cosas. Un ma- 
yor o menor arqueado en las cejas, un nuevo 
tono de rouge, una más fuerte O más opaca 
sombra en los ojos, una onda permanente si 
se ha llevado el cabello liso, o viceversa, bas- 
tan para cambiar a veces por completo el 
sentido de la vida como por arte de magia. 

Lectoras: mi amistad con esta rusa inno- 
vadora, que tanta maña se está dando para 
acaparar los buenos dólares y hasta las gran- 
des simpatías de las muchachas neoyorqui- 
nas, me permite ofreceros gratuitamente su 
programa, que como veis no está mal. Apro- 
vechadlo. Sobre todo, si queréis retener con 
vuestros encantos el amor del hombre elegido 
hasta que seáis abuelas. 


HOLLYWOOD 
(Viene de la página 548) 


Vuelven las 
Sincronizaciones 


ALNE el éxito insólito de “Grand Hotel”, 
la magna película en que se han pre- 


sentado juntos, por primera vez, Greta Gar- ` 


bo, Joan Crawford, John Barrymore, Lionel 
Barrymore, Wallace Beery, Lewis Stone, 
Jean Hersholt y otras estrellas de primera 
magnitud, los' directivos de la Metro se en- 
contraron ante un problema: ¿cómo ofrecer 
esta misma película a los públicos que no 
entienden el idioma inglés? ... Con simples 
títulos, se empobrecería la sensacional pro- 
ducción. ¡No quedó otro recurso que apelar 
al sistema, cada día más perfecto, de las 
sincronizaciones! 

“Grand Hotel” se sincronizará, pues, en 
alemán, en francés, en italiano y en español. 
¿Por qué procedimiento? No.por el primi- 
tivo de la Metro, sino por el mucho más 
aceptable de la Fox, utilizado también por 
la Universal, y últimamente por la empresa 
independiente que dirige Lucio Villegas, cu- 
ya sincronización de “Marfil”, muy superior 
a las anteriores, ha constituído el primer 
gran paso hacia la perfección apetecida. 

Las próximas sincronizaciones de Lucio 
Villegas serán las de “Man's Paradise”, “The 
Stocker”, “Madame Bovary”, “A Parisian 
Romance” y “Anna Karenina”. Para todas 
ellas tiene ya contratada a Julita Comín, la 
de la voz acariciante... Y he aquí una no- 
ticia de supremo interés: en la Metro se ha 
querido contratar a la ilustre María Gue- 
rrero, para que sincronice “Grand Hotel”, 
hablando por Greta Garbo. 

Cuando a la Guerrero le llegó la indica- 
ción no supo qué contestar, limitándose a 
agradecer que se acordasen de ella. Aunque 
no la viesen, ¡ya sabría demostrar que la 
sobra emoción para dar a la Garbo toda la 
que a ella le falta! 

Fernando Mendoza, ligeramente irónico, 
sólo supo decir: 

—Si nos pagan como a la Garbo, somos 
capaces de hablar por ella, ¡lo que ella no 
podría hacer fácilmente por nosotros!... 


La Próxima 
Españolada 


AMUEL GOLDWYN nos quiere dar una 

sorpresa al ofrecernos su nueva película 
titulada “The Kid From Spain” (El chiquillo 
español”), cuyo protagonista va a encarnar 
Eddie Cantor, que hace ya varios lustros pa- 
só de su niñez. Y, naturalmente, tratándose 
de un asunto que sus productores suponen 
hispano, y nada menos que de Madrid, ¡no 
podían faltar los toros! Unos toros auténti- 
cos, ya que Goldwyn es hombre escrupuloso 
y no había de darnos gato por liebre. 

Para documentarse, Goldwyn envió a Ma- 
drid todo un cuadro de técnicos encargados 
de estudiar y analizar la psicología de la 
llamada fiesta nacional española. Y, por si 
esto fuese poco, se trajo de Méjico media 
docena de toros, que han de actuar ante la 
cámara cinematográfica en pleno corazón de 
Hollywood. Ya se ha construído un remedo 
de plaza, en la que se simularán todas las 
suertes de la lidia, sin hacer daño alguno a 
los animalitos, por los que vela la inevitable 
Sociedad Protectora. 

Los improvisados toreros, con Eddie Can- 
tor a la cabeza, no estarán protegidos por 
Sociedad alguna, pero, en cambio, ganarán 
mayor sueldo del acostumbrado. Y si algu- 
no resulta herido, se le pagarán los gastos 
de hospital y hasta el entierro, si fuera pre- 
ciso. Todo está previsto, y lo que pueda pa- 
sar a los artistas no tiene importancia. Lo 


AGOSTO, 1932 





importante son los pobres toros, que no ga- 
nan sueldo ni tienen agente de publicidad. 

Probablemente, el entrenador de Eddie Can- 
tor lo será el argentino Paul Ellis, especia- 
lista en asuntos taurinos desde que, hace ya 
algunos años, interpretó el protagonista de 
“El Bandolero”, de Tom Terris. Entonces, 
se necesitaba un artista que supiera torear 
y que, además, se dejara herir por un toro... 
Para la primera parte hubo muchos aspiran- 
tes; para la segunda, sólo se presentó uno: el 
propio Paul Ellis, que por aquella época se 
hacía llamar Manuel Granado. 

El audaz Paul Ellis se vistió en traje de 
luces y, en plena plaza de Sevilla, toreó va- 
lientemente, ¡y se dejó encornar por una de 
las reses, resultando herido! No se le pudo 
pedir más, ni ningún otro hubiera sido capaz 
de hacer más. 

¿Sabrá Eddie Cantor imitar a Paul Ellis? 
De suponer es que no. Paul Ellis es hombre 
serio, y Eddie Cantor sólo actúa en cómico. 
En vez de una corrida formal, nos brindará 
una charlotada. Pero, ¿habrá modo de con- 
vencer a los toros de que no se trata de una 
corrida seria, sino simplemente cómica? Ese 
es el problema. Y bien pudiera ocurrir que, 
en vez de una comedia, lo que filmase Sa- 
muel Goldwyn fuese un drama. 

El caso es que los toros se imponen y muy 
pronto no se sabrá hacer películas sin contar 
con ellos. Es la moda. Bastó el éxito de 
Contreras Torres con sus “Soñadores de la 
Gloria”, que tanto entusiasmó a los United 
Artists, para que Goldwyn, que está asociado 
a la misma empresa, observara que las co- 
rridas de toros de la cinta de aquél eran 
algo nuevo para el público norteamericano, 
y decidiera filmar una con Eddie Cantor... 

La Paramount, ante esto, ya ha pensado 
en rehacer su “Sangre y Arena”, del finado 
Blasco Ibáñez, poniéndola diálogo, música y 
ruidos. Y, a falta de Valentino (que no fué 
capaz de hacer lo que Paul Ellis), muy po- 
sible es que encomiende a Antonio Moreno 
el protagonista, que podría hacerlo en los dos 
idiomas: en inglés y en español. Aunque no 
sería difícil que en español lo hiciera For- 
tunio Bonanova que, como Paul Ellis, tam- 
bién toreó alguna vez. 

Y ya se dice que la Metro, para no ser 
menos, se propone contratar al famoso tore- 
ro norteamericano Sidney Franklyn, orgullo 
de Brooklyn, para que toree en la pantalla 
con el mismo arte que ya demostró en las 
arenas de España y de Méjico. 

¡Los norteamericanos se hispanizan! 


CHISPAZOS 


ENEVIEVE TOBIN se encarga todos sus 

zapatos a la medida, y por cada par pa- 

ga 100 dólares... Un poco caros parecen. 

Pero la estrella nos asegura que no. ¿Y a 
qué contradecirla? 


IONEL BARRYMORE y Ernest Torrence 
son excelentes pianistas y ambos han com- 
puesto muy brillantes páginas. (Lo que no 
sabrían componer es el calzado de la Tobin. 
¡Que no tiene compostura!) 


NITA LOUISE, contratada por RKO, es 
la rubia más linda y más diminuta que 
puede admirarse en Hollywood. Pero no tie- 
ne más que quince abriles, y la pobre está 
desesperada pidiéndole a Dios más años y 
más experiencia. Porque la infeliz, ¡tan ni- 
ña!, pasa cada susto... 


AGOSTO, 1932 





CINE-MUNDIAL 





Que hagan Sargaras 


con el Antiséptico Listerine 


para evitar resfriados + + + 


L contacto con otros niños en la escuela...ir y venir en días 

borrascosos... quitarse el abrigo al jugar...echarse al suelo 
húmedo, y otros desatinos, resultan a menudo en un resfriado 
o dolor de garganta. : 

La Naturaleza es muy sabia y siempre hace lo que puede por 
conservarnos sanos. Sin embargo, si usted desea que sus hijos se 
escapen de muchos males, hágales hacer gárgaras con el Anti- 
séptico Listerine sin diluir, por la mañana y por la noche. Es 
tan eficaz que en 15 segundos destruye los microbios causantes de 
los resfriados y otras enfermedades, sin causar el menor daño a los 
delicados tejidos del cuerpo. Estas propiedades, unido a su sabor 
agradable, lo hacen el antiséptico y germicida ideal para el hogar. 

Cuando uno está en estado normal de salud, basta hacer 
gárgaras con el Antiséptico Listerine mañana y noche, mas al 
notarse el primer síntoma de un resfriado o dolor de garganta 
debe tomarse esta precaución cada dos horas para controlar el 
desarrollo de los microbios. Tenga siempre en su casa un frasco 


del Antiséptico Listerine y haga que todos lo usen todos los días. 








G R AT I S Solicite el instructivo folleto: “El Antiséptico 
Listerine - Higiene Personal,” dirigiéndose a 
Lambert Pharmacal Co., 930 Newark Avenue, Jersey City, N. J., E. U. A. 


3727 






NTISEPTICO 






E'ARmacat compAnT 
ST iou usa 









ner 


El LAME 


laca omei] 


PÁGINA 557 


























¿POR QUE pretende 
una ESPOSA 
que otra SEPA 





ciertas cosas íntimas 


que ella misma ignora? 


ON frecuencia se rompen las relaciones 

amistosas entre mujeres casadas, por 

causa de mal fundadas sospechas. Una 
dama cree que la otra le oculta informes im- 
portantísimos, aunque a menudo no haya mo- 
tivo para tal presunción. No es el egoismo 
lo que induce a las mujeres a abstenerse de 
aludir a la higiene femenina. Lo que ocurre 
es que ellas mismas no están seguras del te- 
rreno. Tienen miedo de hablar... 


Sucede que multitud de personas persisten en 
la creencia de que los únicos germicidas que 
poseen potencia suficiente para la higiene fe- 
menina son cáusticos y venenosos. Eso fué 
cierto en otra época. Y aunque los médicos 
aprobaban este aseo quirúrgico, veían con 
desagrado el empleo del bicloruro de mercu- 
rio y de los derivados del ácido fénico, por- 
que conocían sus peligros. 


Zonite es diferente—no tiene riesgos 


Zonite aleja toda preocupación. Zonite no daña las 
membranas delicadas. No produce envenenamiento 
mercurial. Zonite no es ni cáustico ni tóxico. 
Envíe hoy mismo el cupón adjunto y recibirá un 
folleto instructivo con informes 
tan reveladores como comple- 
tos. Diríjase a Zonite Products 
Corporation, Chrysler Building, 
New York, E. U. A. 








ZONITE PRODUCTS CORPORATION, CM-19 i 


l 

l Chrysler Building, Nueva York, E.U.A. i] 
l Sírvanse mandarme el librito Zonite anotado abajo. | 
Il O La nueva concepción de la pulcritud personal. | 
INN OMDIE o io Ve Del0js:2/el22jsieleioio la olsralelsleloioloiolalaiolojS ! 
I (Eseribase con claridad) I 
VANA DAA O NEA E ha PEE o Le l 
TAREA AAN A A I 
VA O OAE O A AAE l] 


PÁGINA 558 








CINE-MUNDIAL 


CENTELLEOS 
(Viene de la página 526) 
tado muy seriamente que no se casaría has- 
ta 1940... ¡Cosas de Hollywood! 


OS tres mosqueteros — Buddy Rogers, 

Gary Cooper y Dick Arlen — se reunie- 
ron días pasados, después de larga separa- 
ción, para recordar sus buenos tiempos y 
beberse unas copas por los respectivos éxitos 
en el futuro. Y entonces, entre otras muchas 
cosas, recordaron que hace muy pocos años 
Buddy ganaba 65 dólares semanales, Gary 
75, y Dick 85. Hoy, esas cantidades se han 
convertido en 8,000, 3,000 y 2,500, respec- 
tivamente. 


¿QUALES son las seis más brillantes lumi- 

narias de la juventud hollywoodense? : 
Sidney Fox, Rochelle Hudson, Marian Marsh, 
Haren Morley, Cecilia Parker y Frances Dee. 
Las seis están bien protegidas, y a las seis 
aguarda un halagador futuro. Pero no sea- 
mos indiscretos revelando intimidades que, 
cuando los años transcurran, a todos pare- 
cerán muy pintorescas, muy sugestivas, y has- 
ta muy naturales. ¡La Historia se repite! 


L Embassy Club de Hollywood, que se su- 
ponía contaba con el patrocinio de las 
estrellas más luminosas, ¡apagó sus luces! 
(Las del restaurant, no las de sus clientes.) 
¿Motivo?: que no todos los comensales pa- 
gaban, y que las deudas eran casi incobrables. 
Pero esto no nos ofende a los hispanos: nues- 
tros artistas no acostumbraban a frecuentar 
el Embassy Club. Se contentaban con las ca- 
feterías. Y en éstas se paga al contado. 


URANTE el estreno de “So Big”, en el 
Warners Theatre, Marlene Dietrich se 
presentó acompañada de su esposo Rudolph 
Seiber y de su director Josef von Strenberg. 
¡Para que las gentes se convenzan de que a 
ellá no la importan las murmuraciones! Ni 
a Rudolph. 


ALLULAH BANKHEAD hará “La Ve- 
nus Rubia” que Marlene Dietrich se ne- 

gó a hacer. Marlene, de hacer alguna Venus, 
sólo haría la de Milo, ¡que no tiene brazos! 
Y a ella con las piernas le basta... (No sa- 
bemos qué tal resultará Tallulah, pues hasta 
el presente no nos enseñó extremidad alguna.) 


EN MAYNARD va a Méjico en busca de 
color local para una película que ha de 
hacer Tiffany. Y el color puede que lo en- 
cuentre. Pero ya verán ustedes de lo que le 
sirve... 


ORMA TALMADGE ha decidido no di- 
vorciarse de Joseph Schenck. Es muy 
molesto el pleito. Y, a fin de cuentas, ¿para 
qué? Lo más cómodo es dejar que el mundo 
siga dando sus vueltas, y encogerse de hom- 
bros ante toda contrariedad. 


E CLAYTON e lan Keith, secundan- 
do la anterior moción, han decidido tam- 
bién que la separación amistosa es preferible 
al divorcio. Y ya han llegado a un acuerdo. 


ENÉE ADORÉE, la hija de una aristo- 
crática francesa y de un clown inglés, ha 
renacido en el Arizona Sanitarium, después 
de haber sido declarada incurable de su tu- 
berculosis... Renée, como su compañera 
Lila Lee, se ha curado milagrosamente y ya 
está dispuesta a reaparecer en la pantalla: 
probablemente, en la reedición de “El gran 
desfile”, con John Gilbert... 


No hay que extrañarse de que Richard 
Arlen sea poseedor de “la cama más 
grande del mundo.” Lo que hace este 
galán del cine es practicar el antiguo 
“dormir a piernas sueltas”... 


LGO extraordinario: Roland Young ama a 
dos mujeres. A la suya propia, Marjorie 
Kummer, lo cual ya es sorprendente, y a su 


FORTUNIO BONANOVA (viendo el título de 

la película en que actuó junto a George 

Arliss). — / Verdaderamente, señor Ar- 
liss, que este titulito tiene “miga”! 


suegra Clare Kummer, ¡lo cual ya es increí- 
ble! Pero así es. Roland conoció hace mu- 
chos años a Clare, famosa dramaturga, y du- 
rante catorce años fueron íntimos amigos. Lo 
malo fué que ella estaba casada entonces con 
otro, y no pudo casarse con él. Y él se con- 
soló casándose con Marjorie, la hijita de ella, 
que le hizo feliz. 


UTH HALL se llama en realidad Ruth 
Ibáñez, y es sobrina del gran Vicente 
Blasco Ibáñez. Pero ella no ha querido va- 
lerse de esta reclame y sigue modestamente 
su ascensión al estrellato en los estudios de 
Warner. 


AGOSTO, 1932 














EN BROADWAY 
(Viene de la página 521) 


Porque hace dos mil y pico de años una 
jovenzuela le pegó viruelas negras al hijo 
del Emperador con unos cuantos ósculos 
prolongados. 

Eso dijo por el radio la otra noche el cé- 
lebre dibujante Ripley, que acaba de llegar 
de China y debe estar enterado. 

En vez de besar, los chinos se frotan las 
narices — pero eso lo digo yo por haberlo 
leído en alguna parte, y no garantizo que 
sea cierto. 

En fin, la población allí aumenta con ra- 
pidez, y es evidente que los chinos algo 
hacen. 


PEEN 


ES posible que a los lectores de CINE- 
MUNDIAL les interese poco lo que 
ocurre en Wáshington desde que los esta- 
distas norteamericanos decidieron rehabili- 
tar el país — antes de que los diez millones 
sin empleo no vayan a tomar algunas medi- 
das por su cuenta, reforzadas con tiros y 
pedradas. 

La maniobra es reveladora. 

Todos los proyectos de ley con proba- 
bilidades de aprobarse van encaminados a 
prestar dinero a los Bancos, “para que se 
abran las fuentes de crédito”; a los ferro- 
carriles, “para solidificar su posición y que 
no tengan que poner más gente en la ca- 
lle”: a las corporaciones industriales, “para 
que extiendan sus actividades, acometan 
nuevas empresas y, por ende, aumenten el 
personal”; pero en cuanto alguien sugiere 
entregar directaménte unos cuantos pesos 
al trabajador que los necesita para comer, 
ya por medio de obras públicas financiadas 
por el gobierno o pagando lo que se les 
debe a los soldados de la gran guerra, en 
seguida llueven las protestas y parece que 
el mundo se viene abajo. 

Lo curioso es que no son sólo los ricos 
los que ponen el grito en el cielo. Los po- 
bres se idiotizan con lo que leen en los 
periódicos, que en Norte América son con- 
servadores casi todos, y repiten como pa- 
pagallos lo que se les dice. 


Y 


Este dinero que el gobierno está dando a 
las “instituciones de respeto” no proviene 
exclusivamente del bolsillo de Mr. Hoover, 
ni del de los otros señores de arraigo que 
mandan aqui. 

Es de todos nosotros, y, en la parte que 
a mí me toca, prefiero que se la lleven los 
veteranos o los obreros. 

Con los bancos no hay nada que hacer. 

Peso que le echan el guante encima no 
se rescata nunca. 


Jorge Hermida 





A vienesa Tala Birell, de la que tanto se 
viene hablando, ya no hará la “Nana” de 
Zola, que ahora resulta demasiado inocente, 
y se piensa en presentarla haciendo algo más 
original y más moderno, bajo el título de 
“Clo-Clo”. A fin de cuentas, otra “Nana”... 
americanizada. 


AGOSTO, 1932 








EL RADIO DE MAYOR VALOR A CUALQUIER PRECIO | 


CINE-MUNDIAL 


98% 
TONO PURO 


Nuevos Modelos 
Nuevos Precios 


Nuevos Méritos 


Y UNa 
nueva 
sensación... 













El modelo 140 Clarion Super- 
heterodino de 9 tubos, combi- 
nación de ondas de norma y 
cortas. Com este modelo, Cla- 
rión revoluciona todas las 
mormas establecidas. 


* x Las estrellas del 
Radio y la Opera dicen 


A » 





La escala entera de tonos de todos los instrumentos de 
orquesta, así como todas las variaciones de la voz humana, 
son reproducidas fielmente en el Clarion. El modelo 140 
es solamente uno del surtido completo de modelos que 
vendemos a precios que son una fracción de lo que Ud. 
consideraría justo pagar por tal grado de funcionamiento 
y apariencia. 

Goce en su hogar de lo más moderno que existe en radio-telefonía — un radio que re- 
produce tanto ondas largas como cortas —las ondas que emplean las estaciones difuso- 
ras de los Estados Unidos, así como esos programas entretenidos que recibirá Ud. por 
primera vez del Oriente y de Europa y de los vapores en alta mar. El nuevo Clarion 


Superheterodino de 9 tubos, combinado para ondas cortas y de norma, le traerá inte- 
resantes programas a su hogar. 


UN MENSAJE A LOS VENDE- 
DORES DE RADIOS 

No pueden conseguir mejor agencia 

que la del radio Clarion. Escriban 

hoy mismo pidiendo informes. 


Transformer Corp. of America 
2309 South Keeler Ave., Chicago, U. S. A. 


Dirección cablegráfica “CLARION?” 
Chicago, (Todas las claves) 


a Distribuidores de CLARION 
“La Isla de Cuba”? n A 

Monte 55-57 TET Cra Comercal 
Habana, Cuba 


Casa Paradizabal 
“Arva”, S. A. Calle Andes 1395 
Avenida Madero Montevideo, Uruguay 
Platón Texido Rodolfo Blanco C. 
Diputación 175-181 éxi Apartado 918 
Barcelona, España Méxict San José, Costa Rica. 








PÁGINA 559 


























A todos los 
nenes les 
encanta la 


MAIZENA 
DURYEA 





La comen con entusiasmo. 


No tiene usted necesidad de 


mimarlos, regañarlos o con- 


vencerlos. Es de sabor deli- 


cioso y buena para ellos. 


La Maizena Duryea es un 


alimento natural —un alimen- 


to saludable. Y son tantos los 


platos exquisitos y apetitosos 


que se pueden confeccionar 


con Maizena Duryea que ja- 


más los cansa. Es buena tam- 


bién para los adultos. Muy . 


fácil de preparar. 


Le enviaremos gratis el Fa- 


moso Libro de Cocina Mai- 


zena Duryea, que contiene 


muchas recetas apetitosas, si 


llena y nos envía el cupón que 


aparece al pié. Pida un ejem- 





Ai==>1 


MAIZENA 
DURYEA 


plar de este 
libro y ensaye 
la Maizena 


Duryea. 


cm ams ams ama am am am amo ame omn amo ae ae an e a on a oam aD CED + 


CM-AUG. 


CORN PRODUCTS REFINING CO. 


17 Battery Place, 
New York, E. U. A. 


Envíenme un ejemplar GRATIS de su libro de 
cocina. 


PÁGINA 


560 





CINE-MUNDIAL 





Un verdadero 
peligro 


N una de las clínicas de Nueva York se 
acaba de hacer una operación extraor- 
dinaria. La de extraer a un niño de 
once meses un enorme imperdible (alfi- 

ler de criandera), que ha tenido alojado en 
un pulmón 22 días. ¿Cómo llegó a este sitio 
el imperdible? Ninguna persona de la casa 
podía imaginárselo ni explicárselo. 


El niño jugaba hace unas semanas en su 
nursery, tranquilo y feliz, mientras la nurse 
le preparaba su comida y la familia — padres 
y hermanos — reunidos en la sala de la casa 
charlaban alegremente. Un extraño acceso de 
tos y llanto de la criatura atrajo a su lado 
a la madre y a la nurse. Cuando llegaron el 
niño, muy rojo por efecto del atraganto, llo- 
raba a voz én grito, pero pronto se calmó en 
los brazos de la madre. Nada anormal pare- 
cía haber ocurrido. Se atribuyó la llantina a 
cualquier momentáneo susto del niño, al que 
después de bien examinado no se le encontró 
daño alguno. 


Pero desde ese momento y aún hallándose 
sano al parecer, sin fiebre y contento siem- 
pre, se notó que enflaquecía, que se encon- 
traba frecuentemente fatigoso y que de vez 
en cuando tosía y lloraba. Se llamó al mé- 
dico, quien atribuyó la anormalidad a un lige- 
ro catarrito y a la salida de algún diente. 
Recetó un jarabe y un calmante para las 
encías. El niño siguió sin mejorar y su sueño 
se hizo intranquilo a medida que los accesos 
de tos eran más frecuentes. 


Llevado ante un especialista, que en dete- 
nido examen no pudo encontrar nada anor- 
mal, éste lo hizo internar en una clínica para 
tenerlo en observación y hacerle radiografías 
y análisis diversos. E inmediatamente los ra- 
yos X descubrieron el enigma. Alojado en 
el pulmón izquierdo se hallaba el imperdible 
que el niño tragó indudablemente en la tarde 
de su primera llantina y que cambió de tra- 
yectoria inopinadamente, no ahogándolo por 
milagro. 


IN hay para qué decir el espanto y la an- 

siedad que en la familia produjo el des- 
cubrimiento. La Providencia, velando por el 
niño, ha hecho que se salve con una oportuna 
operación. Pero el caso no es aislado. El 
Dr. Louis H. Clerf, profesor de bronquiosco- 
pia en el Jefferson Medican College, de Fila- 
delfia, que es el que lo ha operado, nos refiere 
que en su larga carrera médica ha tenido in- 
tervención en miles de casos de esta índole. 
Felizmente con un récord de un 98 por ciento 
de satisfactorios resultados. Lo que no ate- 
núa el sufrimiento experimentado por los 
padres de todos estos miles de criaturas y cl 


extremo peligro de muerte a que se hallan 
expuestas todas ellas. 

Según el cirujano, la culpa es exclusiva- 
mente de las madres, que por mucho que su- 
fran no pagan nunca el precio debido a su 
negligencia. A su comodidad, la mayor parte 
de las veces, nos atrevemos nosotros a añadir. 

La madre está ocupada con los quehaceres 
de la casa o entretenida con una visita. El 
niño no se quiere estar quieto. Y para que 
no moleste se le da cualquier cosa de nove- 
dad para él; lo primero que se tiene a mano. 
La caja de imperdibles, la de los botones, 
hasta el bote de frijoles o garbanzos para 
que juegue. Ninguna de mis lectoras me po- 
drá decir que esto no es exacto. Todos estos 
objetos divierten al niño por algún tiempo, 
pero tarde o temprano le dará la tentación 
de llevárselos a la boca. Y es entonces cuan- 
do vienen las congojas y apuros al ver al 
niño morado y ahogándose con un objeto ex- 
traño que se escapa garganta abajo. Cuando 
lo traga todo el mundo respira satisfecho 
como si el peligro hubiera pasado, siendo la 
realidad que el peligro comienza entonces si 
el objeto, en lugar de pasar al estómago, 
se desvía por el conducto del aire yendo a 
alojarse en los pulmones o quedando en la 
traquea. 


G PGUN el citado especialista es increíble el 
número de cosas diversas que un niño es 
capaz de tragarse, pudiendo adivinarse por 
ellas los adelantos de cada época. En: la 
actualidad son muchos los que se tragan di- 
versas partes de pequeños aeroplanos de ju- 
guete; mientras que hace unos años las vías 
respiratorias de los niños servían de aloja- 
miento frecuente a faroles y ruedas de auto- 
móviles en miniatura. Los casos de botones, 
monedas, granos de maíz, etc., son, por su- 
puesto, incontables. Como lo son también 
las llaves, las caperuzas de los lápices y las 
bolas de cristal. Y como lo son — en el más 
alto grado de peligro — los alfileres corrien- 
tes y estos otros alfileres de criandera que 
en muchas ocasiones se escapan abiertos gar- 
ganta abajo. 

¿Cómo sería posible evitar tales acciden- 
tes? Con un poco de cuidado tan sólo, por 
parte de la madre o de la persona encargada 
del niño. 

Mientras son pequeños, no dejándoles nun- 
ca sentados en el suelo para jugar sin estar 
bien seguros de que nada hay a su alcance 
que se puedan llevar a la boca. 

No poniéndoles alfileres de criandera en 
ninguna parte de su ropita a que ellos pue- 
dan alcanzar y teniendo la precaución de que 
siempre queden bien cerrados. 

Y, por supuesto, no dándoles para jugar 
cosas que entrañen un peligro en este sentido. 


Cuando los niños son mayorcitos, enseñán- 


AGOSTO, 1932 





doles a que nunca corran ni jueguen mien- 
tras tengan en la boca un caramelo, una ave- 
llana o cualquier otra cosa que se puedan 
tragar. 

Teniendo buen cuidado de que en la co- 
mida que se les sirva no haya huesos ni es- 
pinas. 

No olvidando la precaución de que si el 
niño se lleva algo a la boca no se debe co- 
rrer hacia él rápidamente para quitárselo ni 
venir repentinamente por detrás con el mis- 
mo fin. Ambos procedimientos tienen un re- 
sultado negativo. El movimiento instintivo 
del niño será siempre el de aspirar, ante el 
susto de verse descubierto, tragando indefec- 
tiblemente el objeto que tiene en la boca. 

Y si por desgracia el mal está hecho y el 
muchacho se ha tragado algo que no debe, 
jamás debe intentar la madre o persona que 


lo cuida extraerlo por sí misma una vez que | 


el objeto haya pasado de la base de la len- 
gua. Las manos inexpertas pueden ocasionar 
un grave daño que tal vez sea imposible de 
reparar en un caso de éstos. 


LOS MILAGROS DE HOLLYWUOD 
(Viene de la página 522) 


más bellas del Cine, no la sentaba bien su 
primitivo apellido (Casajuana), ni la ropa... 
En Hollywood la enseñaron a vestirse. Y a 
desnudarse. Pero ambas cosas con suprema 
elegancia. Y hasta la enseñaron a hablar; 
pero en inglés, que ya le abrió las puertas 
del cine norteamericano, con bastante más 
derecho que a la desconcertante Conchita 
Montenegro —¡ otro milagro de Hollywood! 
— y que a Rosita Moreno, cuyo mérito ar- 
tístico sólo está en su belleza escultural. 

Beneficiosa en grado sumo fué también esa 
influencia para la encantadora Luana Alca- 
ñiz, para Lía Torá, para Rosita Granada... 
Para Dolores del Río fué definitiva. Y para 
Lupe Vélez, aunque no lo parezca, fué el 
sello de una personalidad, que bien pudieran 
discutirle en Méjico; pero que en Nueva 
York, ante el público norteamericano, acaba 
de consagrarse con la más luminosa aureola. 
Sin el bautismo de Hollywood, ¿cómo hubie- 
ra podido llegar Lupe a esta apoteosis? 

En los hombres, la influencia fué decisiva 
en muchos casos. ¿Qué era Ramón Pereda 
antes de llegar a Hollywood? ¿Y Juan: de 
Landa? ¿Y Martínez Pla?... Ramón Pere- 
da es un genuino producto de Hollywood, y, 
justo es recordarlo, el primero que conquistó 
la popularidad en todo el mundo hispano. 
Landa (que antes se llamaba Pisón) llegó a 
California dispuesto a irse a cuidar el ganado 
de unos amigos vascos, y Alberich le hizo 
cambiar el rumbo, dándole un papelito en 
“De frente, ¡marchen!”, que, aunque de im- 
posible lucimiento, le sirvió para meterle en 
“El Presidio”, donde creó su inolvidable 
Butch. Poco después, Don Adolfo de la 
Huerta le descubrió una potente voz de te- 
nor dramático. Juan Martínez Pla se llama- 
ba antes Giovanni Martino (no Martinelli) 
y era un bajo partiquino en el Metropolitan 
de Nueva York. Ahora hace películas en in- 
glés, bastante mejor que en español, y cuenta 
con la omnipotente amistad de uno de los 
directivos de la Metro... 

Andrés de Segurola no cambió mucho. 
Hollywood no podía mejorarle. El único mi- 
lagro fué que antes cantaba con voz de bajo 
y ahora canta con voz de barítono. Pero 
sigue tan elegante como antes y con el mis- 
mo monóculo en el mismo ojo. 


AGOSTO, 1932 








CINE-MUNDIAL 


Para toda clase de 


SIEMPRE que usted sienta la 
necesidad de tomar algo 
para aplacar su sed, recuer- 
de que no hay bebida más 
agradable ni más refrescante 
que un ponche preparado con 
El Champaña de los Ginger 
Ales. 

Ya emplee limas, limones, 
naranjas, o cualquiera otra 
fruta — el CANADA DRY aña- 
dirá siempre su tentador e 





inimitable centelleo. Y tan 
suave es el sabor de este de- 
licioso y añejo ginger ale, 
que comunicará a su ponche 
esa exquisitez que le es pro- 
pia. 

Ensaye un ponche de CA- 
NADA DRY en la primera opor- 
tunidad. Si usted prefiere, 
agréguele ron o ginebra. 

De venta en los mejores 
bars, hoteles y restaurantes. 


Do N a a D R Y 


Champaña de 





los Ginger Ales 





PÁGINA 561 


























Dinero? 


Obténgalo con “WOW” 


(Se pronuncia UAO) 


i SENSACIÓN NORTEAMERI- 
¡GRA CANA! Por su medio, comercian- 
tes y particulares acumulan buenas utilidades en 
Clubs, Cafés, Hoteles, Restaurantes, Heladerías y 
Tiendas de Comercio. 


Usted también puede ganar muy buen dinero 
en este nuevo negocio. No se necesita ni expe- 
riencia mi capital. Y las ganancias extras podrá 
muy bien utilizarlas. 


MUY POPULAR. El “WOW” es un juego de habili- 
dad. Lleno de vida, fácil de jugarse. Es una grandísima 
novedad en países latinos. Sea el primero en introducirlo 
en su país. 


TODO CONCESIONARIO GANA BUEN DINERO. 
Una moneda por cada juego, y “WOW” colecta entre 
DLRS. 10.00 y DLRS. 20.00 a la semana. En su país 
ganará las mismas utilidades equivalentes en su propia mo- 
neda. 

¿Por qué conformarse con limitadas ganancias cuando 
con esta novedad puede hacerse rico? Es un negocio sen- 
cillo, sin competencia y de seguro éxito. ¡Resuelva em- 
prenderlo hoy mismo! 


BAJOS PRECIOS para quien ordene de 


5 aparatos en adelante. 


Uno Solo 5 é más 
“WOW” sin pedestal ..... DLRS. 26.50 14.00 c/u 
“WOW” con pedestal ..... DLRS. 29.00 16.50 c/u 


Pedido en New York, bien embalado. 
ta: 50% como depósito, saldo a vista 
de 5 juegos para obtener 
en transportación. 


Escríbanos o por Cable: “COIN-CHICAGO” 


Condiciones ven- 
Pídanse no menos 
precios minimos y economizar 


Mills Novelty Company-4100 Fullerton Ave. 
Chicago, U. S. A. 


(Casa fundada en 1889 — La más antigua y más grande 
de su género). 


¡yq_ÓKIRER———— 
PÁGINA 562 








CINE-MUNDIAL 


Valentín Parera llegó de París y Berlín 
con aire humilde, a pesar de los éxitos cine- 
matográficos que en ambas metrópolis con- 
quistó, y no hizo nada en Hollywood, pero 
Hollywood le dió el secreto de la felicidad 
y, como consecuencia, le casó con Grace 
Moore, la deliciosa cantante de ópera que, 
además, ya triunfara en el Cine... Cuando 
se reanude la producción en español, todos 
los estudios se disputarán a Valentín. Y si 
se decide a hablar el inglés (con su mujer 
se entiende en francés), ¡va a epatar a Bo- 
nanova!, que hasta ahora, por no hacerse 
películas en catalán, sólo trabajó en inglés. 

Carlos Villarías, Paul Ellis, René Cardona 
y algunos otros no menos afortunados, difí- 
cilmente se olvidarán de lo que deben a Ho- 
llywood. Como José Crespo, aunque éste ya 





Esas son relaciones que el desatino 

logró imponer. 

Cuanto existe es la obra del Sér Divino, 

y en todas hay reflejos de su poder. 
Quien a la flor admira por primorosa 

y despreeia a la oruga por horrorosa, 

comete error; 

que tan bella es la oruga como la rosa 

y mucho más perfecta que toda flor. 


e e e 
Z / 4 


Nunca estaremos de acuerdo ; 
a tí la verdad te asusta, 
y al mirarla sin ropaje 
la- calificas de impúdica, 
porque sólo la concibe 
tu filosofía obtusa 
como el turco a las mujeres: 
o veladas o reclusas. 


e e e 
PJ 4 2 


Perdí mi juventud. Arido yermo 
sucedió a mi encantado paraíso. 
Toqué mi corazón... Estaba enfermo. 
Perdí la fe. La antorcha que alumbraba 
mi sendero, apagóse de improviso. 
'Toqué mi corazón ... Agonizaba. 
La esperanza perdí. Del gran desierto 
indiferente las arenas piso. 
Toco mi corazón... Cadáver yerto. 


¡Pero queda mi espíritu insumiso ! 


e e e 
y) y] / 


Me dijo el pobre Juan: —“‘i Metí la pata! 
Allá en un tiempo, cuando Dios quería, 
mi mujer la corbata me ponía ; 
hoy la pérfida ingrata 
no se acuerda de que uso yo corbata.” 
Ignora el pobre autor de esas quejumbres 
que con los tiempos cambian las costumbres, 





¿Que hay hermoso y hay feo, grande y mezquino ? 


era un excelente galán cuando llegó. Y como 
Tito Davidson, aunque el milagro no pudo 
extenderse hasta su todavía defectuosa pro- 
nunciación. 

El caso de Tito Davidson bien merece unos 
renglones más. Pudo ser una de las estrellas 
de la pantalla hispana, pero, por exceso de 
adulaciones en los que debieron orientarle 
más honradamente, despreció el estudio, se 
creyó perfecto, y trabajo le va a costar aho- 
ra la rectificación. Aunque nunca es tarde... 

Hollywood es la gran escuela, ¡la única 
hoy!, para todo el que quiera consagrarse al 
arte cinefónico. Pero hay que estudiar. Los 
tiempos de la improvisación pasaron. Ahora 
sólo triunfa el que vale, y sólo vale el que 
lo demuestra. 





Microbianas 


; Por Rafael de Zayas 
Enriquez 


“En vano son tales dejos 
para hacerme padecer, 
porque te quiero, mujer, 
más que a mis zapatos viejos”. 
El de esta galanteria 
de los callos padecía. 


e e 
4) Y 


So 


Hay peces que vuelan, 
hay aves que nadan, 
culebras que se irguen 
y hombres que se arrastran. 


è e 
1 1 


Se 


Jacinto se lamentaba 
de la suerte que tenía, 
y su diaria letanía 
de este modo acababa: 
—“'¡Oh madre Naturaleza, 
es mi destino tan fiero 
que si me hago sombrerero 
todos nacen sin cabeza!” 


e 
7 


Se 


e 
I; 


Si te pica, no te rasques 
sin su cuenta y su razón; 
porque a veces la rascada 
aumenta la comezón. 


e e 
2A 4 


Se 


Un freno pon a tu lengua 
al hablar de tu enemigo, 
que vale más el “callé” 
que el “¡quién me lo hubiera dicho!” 
o e e 
1 J J 
Cuando en mi alcoba callada 
en las noches abro el libro, 
siento que el autor se acerca 
y confidencia conmigo, 
diciéndome muchas cosas 
que pensó y que no hubo escrito. 











EN la tribuna, en el periódico, en el teatro, en el libro — dondequiera que 

se libran las grandes batallas del verbo — halló campo a su actividad el 
Dr. Rafael de Zayas Enríquez, cuya existencia fué toda de vigor y de com- 
bate. Paladín sin tacha, dramaturgo de altos vuelos, fecundo prosista, inspirado 
poeta, filósofo profundo y dominante orador, cayó en Nueva York con la plu- 
ma en la mano, a los 84 años de edad. Sus últimas “Microbianas”, compuestas 


exclusivamente para CINE-MUNDIAL, aparecerán en el número de septiem- 
bre de esta revista, que se despide con cariñoso respeto y sincera pena de uno 


de sus más antiguos colaboradores y de una de las más grandes figuras litera- 


rias de México. 


DS AE E 
AGOSTO, 1932 





Janet Gaynor, la más popular de las 
actrices fotodramáticas de la Fox, que 
mo ha perdido nada de su natural atrac- 
tivo ni de su bien ganado renombre, a 
pesar de las exigencias del cine sonoro, 
fatal para otros intérpretes del lienzo. 


. CHISPAZOS 


L estreno de “Santa” en la ciudad de Mé- 

jico constituyó un acontecimiento de los 
excepcionales. La famosa novela de Gamboa, 
cinematografiada por Noriega Hope y diri- 
gida por Antonio Moreno, se estuvo exhi- 
biendo durante más de un mes, y sus re- 
sultados financieros fueron extraordinarios. 
Lupita Tovar, Orellana y Martínez Casado 
encarnaron a los principales personajes con 
gran acierto. Especialmente Lupita que bien 
puede enorgullecerse de haber vivido esa con- 
movedora “Santa”. Una más que, como casi 
todos sus compañeros celestiales, tuvo dos 
vidas. Y siempre es un consuelo que la se- 
gunda borre la primera. 


¿DODRA decirse lo mismo de “Las águilas 

frente al sol”, que ha sido la segunda 
de las grandes producciones ofrecidas por la 
Compañía Nacional Productora de Películas, 
de Méjico? Hilda Moreno, George Lewis, So- 
riano Viosca y Julio Villarreal son los intér- 
pretes de la nueva obra cinefónica, libro de 
Sáenz Sicilia. ¡Así responde Méjico a Holly- 
wood! 


AGOSTO, 1932 





CINE-MUNDIAL 





st sus encías fuesen 


atacadas por la PIORREA 


SA sonrisa natural y de felici- 
dad, tan admirada ahbora— 
puede desaparecer en varios años 
si Ud. descuida sus dientes. La 
piorrea que es la terrible enfer- 


medad de las encías, es la pena 
del descuido. 


Al principio sus encías sangrarán 
al cepillarse los dientes. Después 
se volverán blandas, esponjosas y 
dolorosas, perdiendo el color rosa- 
do natural. Los dientes se aflojarán 
y finalmente se caerán por com- 
pleto, o tendrán que ser extraídos. 


Mantenga su sonrisa, así como 
la salud y felicidad, protegiendo 


sus dientes y encías ahora que son 





sanos y firmes. Use Forhan's. Es 
más que una pasta corriente de 
dientes, pues limpia y blanquea los 
dientes, pero lo que es más impor- 
tante, mantiene sus encías firmes 


y saludables. 


Empiece hoy mismo a cepillarse 
los dientes con Forhan's por las ma- 
ñanas y por las noches, y mantendrá 
su sonrisa por muchos años, garan- 
tizándole también una buena salud. 
El Forhan's es elaborado según la fór- 
mula del Dr. R. J. Forhan, la cual con- 
tiene el Astringente descubierto por él, 
y usado en la actualidad por millares de 
dentistas para el tratamiento de la pio- 


rrea. Use Forhan's para tener dientes 
limpios y bonitos y encías saludables. 


HASI 


No se juegue 
con la Piorrea 





4 de cada 5 


personas mayores 
de 40 años y mi- 
llares de jóvenes, 
son sus víctimas. 


SUS DIENTES SON TAN SALUDABLES COMO SUS ENCIAS 


PÁGINA 563 

































E, 
0 
"e 


cÁntes de 


empolvarse 


aplíquese suavemente so- 
bre la tez un poco de 
Crema de miel y almen- 
dras Hinds. Hace que el 
polvo se adhiera bien y pa- 
rejo durante muchas ho- 
Presta al rostro un 
encanto singular y dura- 
dero, jy da notable pro- 
tección al cutis! 


CREMA 


de miel y almendras 


HINDS 


USE USTED LA E 2 CREMA HINDS 
J 
Y, ==> 


ras. 





Para la cara Suaviza el cutis 


—el cuello —lo limpia 
—el escote —lo blanquea 
—las manos —lo embellece 
—los brazos —lo protege 





PÁGINA 564 





CINE-MUNDIAL 


El arreglo 
de las flores 


UCHAS son las mujeres que pasan 

grandes trabajos en el arreglo de 

las flores para colocarlas en jarro- 

nes y centros de mesa. Y, a pesar 
de esto, las flores nunca lucen como debieran 
ni parecen naturales en muchos casos. 

Dos cosas hay que tener en cuenta en el 
arreglo de los ramilletes. La primera es re- 
cordar que no se deben manejar las flores con 
cuidado como si al más leve soplo se hubieran 
de deshojar. Es inútil cogerlas con excesiva 
finura en las puntas de los dedos y colocarlas 
con mimo en el florero, queriendo que tomen 
formas y caídas caprichosas. Las flores así 
tratadas parece que se burlan de las manos 
que las manejan e invariablemente se dan 
vuelta en su tallo, quedando siempre al revés 
de como se intenta dejarlas. Aunque se trate 
de rosas con bastantes espinas es menester 
manejarlas rudamente — con ayuda de guan- 
tes si es necesario — y apretarlas sin compa- 
sión en el interior del florero, dejándolas que 
por sí solas queden colocadas en la forma 
menos estudiada posible. Después de enre- 
dados los tallos de unas en otras, se las va 
separando con la mano, pero siempre al des- 
cuido y sin delicadeza de ninguna clase. Este 
es el modo de que queden artísticamente co- 
locadas y en agrupación original. 

En segundo lugar, si se quiere que las flo- 
res adornen en la forma debida, es necesario 
tener una gran diversidad de recipientes pa- 
ra colocarlas con arreglo a su clase y tama- 
ño. No basta con unos cuantos floreros altos 
y algunos tazones redondos con tapas de cris- 
tal llenas de agujeros, que más parecen para 
meter paraguas que tallos de rosas. Para ca- 
da clase de flores se debe tener el florero ade- 
cuado, quedando después al buen gusto de la 
mujer el seleccionar los lugares en que ha 
de colocarlos. 


UANDO no se tiene jardín y se dispone 
de pocas flores pueden aumentarse éstas 
reflejándolas por medio de espejos. En cual- 
quier tienda de cristales pueden hacerse cor- 
tar tres cuadros de espejo de un pie de diá- 
metro que se sujetan con goznes, formando 
rinconera con dos de los cuadrados a los la- 
dos y otro en la base. Sobre esto que pudié- 
ramos llamar un estuche de espejos — que 
puede colgarse en un rincón o dejarse colo- 
cado sobre una mesa — se pone el florero 
lleno de menudas flores que ofrecen al ins- 
tante la impresión de gran cantidad. El efec- 
to se acentúa aún más, si se colocan en un 
florero llamativo y, a ser posible, de china y 
no de cristal para que se oculten los tallos. 
Para el centro de mesa, en lugar de usar 
las consabidas tapaderas de cristal con agu- 
jeros o las más horribles aún de alambre, se 








puede usar arena de playa o piedrecitas de 
colores hasta la mitad, llenando el resto con 
agua cuando se trate de flores frescas. Si no 
se tiene arena, llénese simplemente de tierra 
del jardín o de un tiesto. Claro está que la 
tierra se removerá al echar el agua y queda- 
rá una mezcla sucia y horrible. Pero esto no 
debe preocuparnos, pues que al cabo de unos 
minutos la tierra se depositará en el fondo 
y quedará el agua limpia y transparente. So- 
bre la arena o la tierra se van clavando los 
tallos de las flores, que resultan así perfecta- 
mente naturales, como si estuvieran en su 
planta. Con la ventaja, además, de que las 
flores naturales duran mucho más metidas así 
en la tierra que cuando sólo están en agua. 


TRA idea original y de muy bonito efecto 

es hacer un centro de mesa de lata o de 
cinc forrado de terciopelo o de raso de colo- 
res brillantes, cubriéndolo por completo como 
si fuera un bloque macizo. El recipiente se 
halla interiormente lleno de agua o tierra y 
los tallos se meten en la tela a través de pe- 
queños agujeros imperceptibles. El efecto de 
este centro de mesa, sobre terciopelo espe- 
cialmente, no puede ser más bonito. Y las 
flores se conservan durante mucho tiempo por 
estar con los tallos separados unos de otros. 


N el terreno ya de la fantasía, no me pue- 
do olvidar de una decoración floral que vi 

en una elegante casa de Londres, en el des- 
canso de la escalera que conducía a las habi- 
taciones del segundo piso. Se trataba de di- 
versos cuadros, todos de asuntos de flores, que 
llamaron mi atención desde el momento de 
mi entrada en la casa. Cuando subí para 
dirigirme al aposento que me había sido des- 
tinado, no pude reprimir mi sorpresa. Las 
flores de los cuadros eran naturales, dispues- 
tas por el mismo procedimiento que acabo de 
explicar para el centro de mesa forrado de 
tela. En unos pequeños nichos abiertos en la 
pared, detrás de los cuadros, se ocultaba el 
florero que sostenía los tallos de las flores 
— bolas de nieve, dalias y claveles — y éstas 
se hallaban metidas en la tela del cuadro per- 
fectamente sostenido por el marco. No re- 
cuerdo haber visto nunca nada tan original 
ni de tan bonito efecto. 

Estas y otras muchas cosas pueden hacerse 
con las flores con un poco de buen gusto si 
el ama de la casa tiene la paciencia y el de- 
seo de dedicar una pequeña parte de su tiem- 
po al decorado y embellecimiento del hogar. 


RESPUESTAS 


Una fea con gracia, Campo Alegre, Ecuador. — Es casi 
imposible adelgazar el rostro sin adelgazar todo el cuerpo, 
pero al aplicarse el rouge puede usted hacerlo de modo 
que su cara aparezca menos redonda de lo que es. Para 
esto sirven los trucos del maquillaje. Póngase el rouge 
no en forma de polvos compactos, sino de crema. Apli- 
quelo con la punta del dedo pequeño sobre los pómulos. 
Entonces, con las yemas de los dedos índice y corazón de 
la mano derecha extienda el rouge hacia abajo hasta la 


AGOSTO, 1932 





altura de los labios; llévelo después hacia la oreja y por 
el otro lado hacia la nariz. Formará así un perfecto trián- 
gulo en cada mejilla. Extiéndalo bien por las orillas, dése 
después los polvos y por último póngase en la misma for- 
ma un poco de rouge compacto. Péinese con el cabello 
pegado a las mejillas. De este modo se verá menos re- 
donda su cara. 


Margarita de Valois. — Para ganar peso, no trate de 
comer mucho en una sola comida. El secreto positivo para 
ganar peso es aumentar el número de comidas de tres a 
cinco o seis por día. Tome alguna cosa, un vaso de leche, 
por ejemplo, con frutas o galletas a las once de la maña- 
na, a media tarde y por la noche al acostarse. Tome so- 
pas de crema de espárragos, guisantes o frijoles y bas- 
tante pan en las comidas. Beba siempre leche en todas 
ellas. Y duerma un par de horas más de las que acos- 
tumbra. Evite las preocupaciones y el cansancio. Feliz- 
mente para usted, debo decirle que es mucho más fácil 
aumentar de peso que reducir. 





CHISPAZOS 


A nota saliente de la moda entre las artis- 

tas de Hollywood consiste en teñir las uñas 
de los dedos de la mano para que armonicen 
con los trajes, sombreros y calzado. Los tin- 
tes vienen en tonalidades rosa, cardenal, coral 
y “natural”. Cuando se emplea un pulimento 
adecuado, los efectos que se obtienen resultan 
exóticos y gran exquisitez. 


LARA BOW, después de más de un año 
de retiro, va a filmar “Call me Savage” 
en los estudios de Fox. Es un argumento de 
Tiffany Thayer, que le va muy bien a la 
inflamable pelirroja. ¿Cuánto la pagarán ¡por 
su actuación?: ¡125,000 dólares! Ni un cen- 
tavo menos. Y bien se va a reír ella del titu- 
lito de la obra: “Call me savage” (“Llámame 
salvaje”). Que la llamen lo que quieran, con 
tal de que la paguen así... 





La artista ecuatoriana Araceli Rey, cu- 
ya última actuación para la pantalla 
fué en “Thunder Below”, de Paramount. 


AcGosTo, 1932 





CINE-MUNDIAL 


MIN -To] io] 


MAACA REGISTRADA 







Limpiador de “TRIPLE ACCIÓN” 


LIMPIA, FRIEGA 
y PULE 


¡Todo de una vez! 





¡Fíjese cómo relucen sus cubiertos 
con este magnífico pulidorinodoro! 
Ese brillo que adquieren al lim- 
piarlos es tan individual y único 
como el mismo SAPOLIO. 





¡Exija el LEGITIMO! BANDA AZUL — ENVOLTURA PLATEADA 





Subscripción GRA TIS 


ñ P OR QUE no obtiene Ud. una subscripción de un 


año de esta revista absolutamente gratis? 


¿Cómo?... Pues colocando, entre sus familiares y ami- 
gos, cuatro subscripciones de un año; remitiéndonos nom- 
bres y direcciones de los cuatro, y $8.00 oro americano, O 
sea $2 por cada subscripción. Nosotros le abonamos 50 
cts. oro (el 25% sobre cada subscripción, o sea $2, por las 


cuatro subscripciones, aplicando esta suma al pago de la 
subscripción que le serviremos a Ud. 


Obtenga los pedidos y pagos de cuatro de sus familiares 
y amigos y remitalos en seguida a: 


CINE-MUNDIAL 


516 Fifth Avenue, Nueva York, E. U. A. 


En Méjico $5.00 m/n. el año En el Perú Soles Siete el año 
En Argentina $6.00 m/n el año En Colombia $2.80 m/n el año 
En Chile ....... $15.00 m/n. el año 














PARA DORMIR BIEN 


Con sueño restaurador recom- 
pensa la naturaleza a quienes 
mantienen sus sistemas libres de 
residuos venenosos, tomando con 
regularidad un vaso diario de 
“Sal de Fruta” ENO. Compre 
usted una botella hoy, pero in- 
sista en que se le dé ENO. 


































PÁGINA 565 





¿Por qué esperar a 
que duelan? 


Más vale prevenir que curar. ¡Y 
cuesta menos! Pero al primer in- 
dicio de dolor, vea al dentista. 


El le dirá por qué el CALOX 


evita tormentos y gastos. 
Ánte todo hay que tener presen- 


te dos cosas. Primero: el CALOX 
es un polvo —o sea la única for- 
ma de dentífrico que limpia ente- 
ramente. Segundo: su oxigeno pu- 
rifica...no descolora el esmalte 
... perfuma el aliento... neutraliza 
los ácidos de la boca... impide la 
irritación de las encías. 


Pida hoy mismo un bote de 


CALOX a su farmacéutico. 


A quien lo solicite enviaremos 


GRATIS una muestra de CALOX 


EL NUEVO 
ENVASE 
CALOX 


Cierra y 
abre con la 
presión 
de un dedo. 


McKesson & Robbins, Inc., Dept. U. 
79 Cliff Street, Nueva York, E. U. A. 


Sírvanse remitirme una mues- 


tra GRATIS de Calox. 
AA A SA AS AN A RA 





PÁGINA 566 





CINE-MUNDIAL 





NTES de lanzarme de «no a la ex- 


posición de los pr. „ios que fun- 

damentan la técnica psicoanalítica 

quiero definir, en lo posible, algunos 
conceptos sobre cuya significación general 
conviene ponerse de acuerdo. El concepto 
que creemos más definido, y sobre cuya sig- 
nificación se supone que hay unanimidad de 
opiniones, puede a veces tener valores muy 
diferentes para varias personas situadas en 
distintos puntos de perspectiva —lo mismo 
que cambia el aspecto físico de una montaña 
según el sitio donde se coloca el observador. 
El concepto sobre el que, ante todo, conviene 
llegar a un acuerdo, es el de la voluntad. 

Claro está que yo no me voy a ocupar de 
los orígenes y causas fundamentales de la 
voluntad. De dónde emane y cuál sea su sig- 
nificación primaria son temas que abandono 
gustoso a los aficionados a penetrar en esos 
laberintos. De lo que quiero ocuparme es 
de definir lo más claramente posible los con- 
tornos perceptibles de esa misteriosa entidad 
motora, de cuyo nombre abusamos tan a me- 
nudo. 

Es evidente que voluntad no es deseo. El 
deseo nos impulsa hacia algo, pero no con- 
seguiremos ese algo en tanto la voluntad no 
nos facilite su impulso dinámico. El deseo es 
apetencia; la voluntad, acción, movimiento. 
El deseo señala un camino, la voluntad lo 
recorre. 

La voluntad, que en sí parece ser una fuer- 
za, y que probablemente lo es, necesita, sin 
embargo, del concurso de otras fuerzas para 
expresarse plenamente. La voluntad de un 
general en campaña es la de ganar la batalla, 
pero por poderoso que tal impulso sea no 
logrará realizarlo a menos que cuente con 
la ayuda combinada de soldados, armamento, 
estrategia, condiciones del terreno e inferio- 
ridad material o moral del enemigo; de ahí 
el que Maeterlinck afirme que las batallas 
no las gana un general, sino que las pierde 
el enemigo. Del mismo modo, la voluntad 
individual del hombre en acción singular exi- 
ge el concurso de fuerzas que le son ajenas, 
y sin las cuales jamás lograría su objetivo. 
En estos trances, y en nuestra época, lo co- 
rriente es que los combates los pierda la vo- 
luntad; es decir, el individuo. 


ES frecuente, en ciertos países de abolengo 
sajón predominante, que sus habitantes 
aseguren, con convicción absoluta, que ellos 
son individuos de acción, de voluntad férrea, 
en tanto que los latinos somos unos pobres 
diablos abúlicos, incapaces de pensar en tema 
alguno qeu no sea la diversión pecaminosa 
y el arte despreciable de trabajar lo menos 
posible. Yo me enorgullezco de pensar que 
los sajones, al afirmar tal cosa, tienen algo 
de razón; algo, pero no toda. 


Para llegar a poseer plenamente la con- 
vicción de que la vida es algo escasamente 
importante; de que los negocios y la previ- 
sión y la energía creadora de audaces em- 
presas mercantiles e industriales son puras 
fruslerías, se necesita una madurez intelec- 


tual y un espíritu de humorismo incompati- 
bles con los períodos germinales de la bar- 
barie. Tal madurez espiritual, aunque tenga 
a veces apariencias de una ausencia lamen- 
table de la voluntad, puede ser, y con fre- 
cuencia lo es, una expresión de voluntad. 
difícil de comprender por aquellos que aun 
no han alcanzado tal estado de plenitud. 

Algunos pueblos sajones, por ejemplo, se 
envanecen de lo que ellos llaman “la supe- 
rioridad muscular de sus representantes”. Es 
frecuente oír a no pocos de estos sajónidas 
hablar de la acción bactericida de los rayos 
ultravioleta del espectro solar, de los inmen- 
sos beneficios de la vida al aire libre, de la 
acción de las vitaminas de los vegetales, de 
la acción sublimadora y redentora del natu- 
rismo físico y mental, y de otras muchas 
tonterías por el estilo, de las que, en la ma- 
yoría de los casos, apenas si tienen una idea 
incompleta y enmohecida. En general, con- 
funden la presión formidable de la masa ma- 
yor con el esfuerzo individual. Y ambas son 
cosas que no deben confundirse. La arreme- 
tida de un grupo de elefantes es algo, creo 
yo, irresistible; pero eso no me autoriza a 
suponer que el elefante sea un ser dotado 
de más y más firme voluntad que el cazador 
a quien, en complicidad con sus compañeros 
de manada, acaba de aplastar. El músculo, 
o su apariencia, es algo que nada tiene que 
ver con la voluntad, aunque pueda ser un 
elemento accesorio de ésta. El que un boxea- 
dor hábil pegue una paliza a un individuo 
que no lo sea quiere decir, en primer aná- 
lisis, no que el boxeador tenga más voluntad, 
sino que está convencido de que el otro in- 
dividuo no podrá hacerle gran daño. Así, por 
eliminación, podemos llegar a afirmar que la 
voluntad no es, necesariamente, la causa mo- 
tivadora de la acción. 

En el capítulo siguiente me ocuparé de 
otras cuantas cosas que no son la voluntad, 
pero que pueden parecerlo si se examinan 
superficialmente. Sólo después de agotar el 
proceso de eliminación llegaremos a tener 
una idea relativamente aproximada de lo que 
la voluntad no es, y, por consiguiente, de lo 
que probablemente es. 


CORRESPONDENCIA 


Doña María la Brava, Barcelona. — El simbolismo del 
sueño que me envía es demasiado complicado para que yo 
pueda explicarlo por completo en estas columnas. ¿Está 
usted segura de haber soñado todo eso... o ha añadido 
algo de su propia cosecha diurna? El jardín de los pavos 
reales, en complicidad con la dama barbuda del turbante, 
no puede por menos de aludir a un lugar de Oriente. La 
pluma estilográfica de la dama barbuda, por lo que puedo 
colegir, no es tal pluma estilográfica, aunque no parece 
dejar de tener ''estilo””. La embestida de los pajes de la 
dama, con sus barbitas de chivo y sus turbantes rojos, es 
consecuencia casi natural del incidente de la pluma estilo- 
gráfica. El sueño, o lo que sea, y en conjunto, alude a 
una afinidad peligrosa, por parte de usted, hacia los mo- 
dos orientales. El estanque seco, por otra parte, alude a 
esterilidad. Su imaginación, tan poderosa para urdir tales 
sueños, le ayudará a anudar -cabos y a evitarme decir co- 
sas que me acarrearían una severa amonestación del direc- 
tor de esta revista. Gracias por todo lo demás. 


A. A. de B., Montevideo. — El simbolo de la mesa 
quedó ya explicado en ediciones anteriores, pero, en ob- 
sequio suyo, lo repetiré: equivale al altar de los sacrificios, 
sobre el que los sacerdotes de ciertos cultos depositaban a 
la víctima. La víctima, que de acuerdo con los principios 
místico simbólicos de aquellos caballeros oficiantes no era 


AGOSTO, 1932 





>. 


tal víctima, sino criatura electa y favorita de los dioses, 
debía ser una virgen, y de la preservación de su pureza 
se encargaban los hierofantes y sacerdotisas del templo. 
Una vez en el altar sacrificial, aquellos píos emisarios de 
la divinidad acuchillaban a la agraciada con todas las re- 
glas del ritual. La dama de tal modo favorecida era ya 
digna de los dioses, y en las convulsiones de sus entrañas 
leían los oficiantes el oráculo de cosas por venir. Para 
concluir, le aconsejo que asocie ideas, y piense por un mo- 
mento en la semejanza que existe entre el símbolo que 
entraña la ceremonia antes aludida y los numerosos símbo- 
los que se refieren al tálamo nupcial. La identidad del 
señor que aporrea vigorosamente la mesa de su sueño, con 
la espada, no puede ahora por menos de serle claramente 
evidente. 

Sigmund Freud, Matanzas. — El tal seudónimo me pa- 
rece una falta de respeto hacia don Segismundo, el de 
Viena. No, no se repiten con frecuencia, y su origep: se. 
debe, probablemente, a un trastorno de la digestión 
más acertado, creo yo, será que consulte a un medial 
Una dosis bien administrada de aceite de ricino puede 
evitarle esas pesadillas, aunque también es posible que se 
deba a una neurosis, sobre todo teniendo en cuenta sus 
aventuras en las trincheras. Si el tratamiento general falla, 
le aconsejo que vea a un neurólogo. Si me remite com- 
pleto uno de sus sueños, es posible que pueda darle algu- 
na idea. 

Esperando, Méjico, D. F. — Para esperar, joven, lo me- 
jor es sentarse. La cúpula que el enemigo bombardea in- 
fructuosamente, y que se reconstruye por sí misma, me 
parece menos milagrosa de lo que a usted se le antoja. 
La torre no ha sido jamás, y menos en sus principios, 
otra cosa que un símbolo. El artículo femenino que se 
antepone al vocablo sirve para despistar, nada más. Siga 
esperando, que ya llegará un enemigo suficientemente po- 
deroso para abatir cúpula y sueño, a la vez. 


Impatient Maiden, Habana. — Las pocas líneas que aña- 
de, en español, a su sueño, me hacen suponer que conoce 
usted perfectamente este idioma. El río de corriente tu- 
multuosa representa la corriente del impulso pasional que 
a casi todos nos anima en los años mejores de la vida. 
Creo, por ciertos detalles de su sueño, especialmente el 
del árbol de hojas apuntadas de rubí, que debiera usted 
encauzar el torrente de su vida hacia paisajes estéticos; 
probablemente hacia la pintura. Ello sublimaría tenden- 
cias e inquietudes escasamente compatibles con su situa- 
ción. While there is life, there is hope and, until your 
dreams come true, soothe your nerves in the accomplish- 
ments of any art. All art expressions are sensuous ex? 
pressions, and the voluptuousness experienced through the 
contemplation of color and lime may very often replace 
the sensitive stimulus of a caressing hand. Young blood 
is set afire on the faintest provocation, and set at rest 
with equal ease. Thank you for your promise. I shall 
be delighted. 





Este cupón es valedero por un análisis psi- 

cológico de usted, que se publicará en la 

sección de Psicoanálisis de CINE-MUN- 
DIAL por orden riguroso de turno. 


SIRVASE CONTESTAR A TODAS 
LAS PREGUNTAS QUE SIGUEN 


Noni 40. oooO IS 
SAR... loto eS OO a OO 
Dirección completa . 
Ciudad y país....-.. ale i 
Paad Color del cabello............ 
Color de los 0j0S.... <<... =...- A 
E it ESO a elen e a atole 
Nacionalidad aa ne els O 
Nacionalidad de los padres........-...-- 





¿Tiene usted buena memoria?..........- 
l¿Padece usted terrores nocturnos?. 
Tiene distracciones frecuentes?.......... 
lOlvidos? ..oooocoorrrrrrrrr 


Sírvase escribir alguno de sus sueños, el 
que mejor recuerde, lo más detallada y 
brevemente posible. 








CONSULTA GRAFOLOGICA 


Indiana, Caracas. — Su lema parece ser ““el que no se 
arriesga, mo pasa la mar'””, y de acuerdo con él no suele 
arredrarse ante ningún obstáculo que se oponga a sus de- 
seos. Es usted varonil en este punto, aunque muy feme- 
nina en todas sus demás características. Es decir, que no 
retrocede ante nada, por valentía natural de su espíritu, 
pero sin que le falte ternura, gentileza y bondad de senti- 
mientos y de carácter. HEn cuanto al mirlo blanco, es 
auténtico y para quitarle la blancura habría que desplu- 
marlo. Es un carácter íntegro, noble, franco y generoso. 
De una seriedad y escrupulosidad poco comunes en esta 
época y con el complemento de ser muy generoso, com- 
prensivo y fiel en los afectos. Valdrían la pena, créame, 
de que la ligaran a él esos lazos sentimentales de que me 
habla y que, según usted, no existen, 


AGOSTO, 1932 








CINE-MUNDIAL 





Sus amigas tratan de calmarla... pero no les escucha... 
Nada parece importarle... 











; : ; A 
‘Estoy tan nerviosa, que siento ganas de gritar”... 


¿No se ha sentido Ud. así, alguna vez? 


Las Mujeres H ISTÉrICAS... 


mesas sollozos, carcajadas... Ríen 
un instante para echarse a lorrar poco 
después... Perdido el dominio de sí mis- 
mas, la menor contrariedad provoca un ata- 
que de nervios. ¡Triste estado el suyo! 


Se ve lívida y envejecida; es irascible y 
caprichosa. Sus amistades tratan de calmar- 
la; pero ella no les escucha. Llega hasta el 
punto de que nada le importa. 


La mujer histérica, crónicamente fatiga- 
da, a punto siempre de desfallecer, trata 
valerosamente de atender a sus obliga- 
ciones. 


Los constantes dolores de cabeza y de es- 
palda, las punzadas que doblegan y los ma- 
reos que la hacen perder la cabeza están 


destruyedo la juventud, la belleza y la sa- 
lud de esta mujer. 


Si permitiese que el Compuesto Vegetal 
de Lydia E. Pinkham le tendiera la mano 
¡qué dichosa sería! 


Pruébelo usted y verá cómo ceden los 
dolores de cabeza y de espalda a su influen- 
cia benigna y consoladora. 


Las nuevas tabletas son facilísimas de to- 
mar. Caben sin abultar en el bolsito de 
mano. „iY cuánto alivio proporcionan en 
los períodos críticos! 


No padezca usted sin necesidad, cuando 
tan sencillo es encontrar alivio. Compre 


usted las tabletas hoy mismo. Es un deber 
hacia usted misma. 


LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO., LYNN, MASS., E. U. de A. 








PÁGINA 567 





























4 


CALLOS 





¡Alivio Inmediato! 
Los Zino-pads del Dr. Scholl 


para los callos alivian el dolor 
en un instante. Su acción cal- 


mante y curativa se 
hace sentir inmedia- 
tamente. Sus pro- 
piedades protectoras 
suprimen el roce y 
presión del calzado 
— evitando las am- 


“CALLOSIDADES 
pollas. - 


ABSOLUTAMENTE 
SEGUROS 


Los Zino-pads son se- 
guros—inofensivos. Los 
líquidos y emplastos 
cáusticos queman a me- 
nudo la piel. Cortar los 
callos es exponerse a la 
infección. Los Zino-pads 
son pequeños y delga- 
dos. Los hay de varios 
tamaños, para callos en- 
cima y entre los dedos, 
para callosidades y para 
juanetes. Se venden en 
todas partes. 


CASAS del Dr. SCHOLL 


Ave. de Mayo 1431, Buenos Aires, Argentina 
Rua do Ouvidor 162, Río de Janeiro, Brasil 
Ave. F. I. Madero 42, México, D. F., México 
40 W. 34th Street, New York City. 


CALLOS ENTRE 
LOS DEDOS 


ONAR 
IRRITADOS 








Zino-pads 
del Dr $choll 


¡Uno aplicado—dolor terminado! 


cl 










Por el sistema 

EN 6 MESES wvci de Fo 

nogramas Mi- 
erofónicos podrá llegar Ud. a ha- 
blar y escribir el inglés con tan 
increíble rapidez, que Ud. mismo 
se sorprenderá. 

Los Fonogramas NYCI traen a 
su hogar la viva voz del profesor, 
clara y sonora. ESCUCHAR, IMI- 
TAR REPETIR y HABLAR—eso 
es todo. Método asombrosamente 
fácil; el estudio resulta un verdadero entrete- 

nimiento. Instrucción individual, tan eficaz co- 
mo si el profesor mismo estuviera a su lado. Re- 
gultados positivos, GARANTIZADOS. Costo ín- 
fimo. Ya no podrá Ud. privarse de saber inglés. 
Pida HOY mismo nuestro prospecto ilustrado, 
GRATIS, con amplios detalles y lección de prueba. 


NEW YORK COMMERCIAL INSTITUTE 
(Dept. D-16) Elmhurst, New York, E. U. A. 








PÁGINA 568 





CINE-MUNDIAL 





jAh, estamos en presencia de la alcoba intima de Jean Harlow! Falta el color 
— mezcla de marfil y de azul verduzco — y falta también Jean, que acaba de levan- 
tarse y que no puede, por lo mismo, aparecer aquí a medio vestir. 


PREGUNTAS ~ RES PUE Le Soo 





Primer Parrafito. Donde se enumeran las casas pro- 
ductoras de películas de Hollywood, con sus respectivas 
direcciones. Quien quiera dirigir cartas a determinado 
astro, no tiene más que mandarlas a los domicilios aquí 
dados: Paramount, Paramount Building; Universal, 730 
Fifth Avenue; M-G-M, 1540 Broadway; Fox, 850 Tenth 
Avenue; Tiffany, United Artists y Columbia Pictures, 729 
Seventh Avenue; Radio y Pathé (RKO) 35 West 45th 
Street; Warner Brothers y First National, 321 West 44th 
Street. Todas en Nueva York. 


Juan de Malas, Barranquilla, Colombia. — 


¿De manera 

que Afrodita 

no era griega 

y que nació en la bahía 
de Santa Marta la bella? 
Pues no tenía yo noticia 

de que del Olimpo hubiera 
embajadora tan linda 

en la costa platanera. 
Pero, a juzgar por la pinta 
de retratos que me llegan 
de chicas 

con sal y pimienta, 

a juzgar por las sonrisas 
picarescas 

de las fotografías 

de aquellas 

mocitas 

zalameras, 

se explica 

la leyenda 

corriente en Barranquilla 
de que Venus era Santa-Marteña. 
Lo cual no quita 

que yo no entienda 

esas figuritas 

que, de tu puño y letra, 
me mandaste en tu misiva 
pintoresca. 





Personal. — El autor de las ''Microbianas”” me dice: 


Amparito y Lucha, Aguascalientes, Méjico. — 


Hicisteis de mí un retrato 
que me parece pulido, 

pero que no es parecido 

a este trovador barato; 

y porque no se parece 

más mi alma vos lo agradece. 


“Ya que casualmente vine” 
William Bakewell dijo “al mundo 
en la Capital del Cine, 

(de Hollywood es oriundo) 
lógico es que pretenda 
colocarme como actor 

y quizá alguna prebenda 
encontrar en el sector 
donde se ganan el pan 
millares que a gran distancia 
nacieron y que ahora van, 
con dinero y con prestancia 
en el Carro de la Fama.” 
No sin naturalidad 

cortejó a la esquiva Dama 
y a los veinte años de edad 
debutó en minima parte. 
Veintiuna cintas filmó 
posteriormente y el arte 

su experiencia dominó. 

De acero tienen color 

las pupilas de sus ojos. 
Aún no le hace el amor 
víctima de sus antojos. 
Castaño claro es su pelo, 
elevada su estatura, 

y sobra quien con recelo 
nota su musculatura. 

No os podréis quejar de mí 
vosotras por quien rimé, 
que si pocos datos dí 

es que más datos no sé. 





AGOSTO, 133% 











Mister Tiburón, Central Manatí, Cuba. — 


Guaitsel me ha dado su carta, 
mi querido Tiburón, 

alusiva a aquel retrato 

en que había una exposición 
de pasmosas pantorrillas 

y donde, por un error, 

o falta una guapa moza 

o de piernas sobran dos. 
Claro que no fué usté el único 
que la multiplicación 

de los bien torneados muslos 
en la página notó: 

lo notaron en la imprenta, 
lo notó la redacción, 
motáronlo las taquigrajas 

y hasta el encuadernador; 
pero aunque tantos lo vieron, 
nadie queja presentó. 

El aegúello de la chica 

en nadie hizo impresión. 

Si hubieran faltado piernas, 
imaginese el furor... 
Sospecho que nos parece 
muy bien eso que sobró. 

La culpa fué del fotógrafo 
que, por hacer el favor 

a las curvas inferiores, 

mal su cámara enfocó 

y una joven escondida 

tras el sofá nos dejó. 

(O quizá, por pudorosa, 
toda encendida en rubor, 

no quiso darnos la cara 

la niña y sólo enseñó 

parte de su anatomía... 

tal vez la parte mejor...) 
¿Pero hay quien, audaz, se atreva 
a jurar sobre su honor 

que cabeza o pies no tiene 
la mentada ilustración — 

es decir, que no se entiende? 
Si se cometió un error 

quizá lo haya en lo faltante; 
pero en lo sobrante no. 


Amapola del Camino, Guatemala. — 


Flor que en las rutas enciendes 
tu rojo farol ¿pretendes 

que Novarro lea tu carta? 

Pues en el plieguito ensarta 
una gota de cse fuego 

de tus cálices y, luego, 

sella el sobre con un hilo 

del delicado pistilo 

que el aire explora con tiento 
y hasta el aue, en alas del viento 
o de alguna alguna mariposa 
que en tus oétalos se posa, 
llegará pólin fructífero 

de otro capullo flamígero. 

Y sin duda que el actor 

no desdeñará a la flor 

que desde tan lejos llega 

y que la cubierta pega 

con trozos de corazón. 


Listenia Margarita, Colón, Panamá. — 


Las canciones que Mojica 
a temas de cine aplica 
son, casi sin excepción, 
fruto de su inspiración; 

de modo que, improvisadas, 
compuestas e interpretadas 
por este galán tenor 

que es cantante y es autor, 
del fotodrama son parte. 
Por eso no puedo darte 
más nombre que el que conviene 
a la que cada una tiene 

en las cintas a que alude 
tu carta. Tampoco pude 
averiguar si se editan 

en papel. (Esto lo evitan 
las empresas productoras 
de películas sonoras, 

pues, por regla general, 
publicarlas sale mal. 
Pienson: “Si las tararean, 
siempre es mejor que las vean”) 


J. C. M., Buenos Aires. — 


Rosa María, Méjico. 


La novela de Greta y de Ramón 
creo que ha resultado pura ficción. 





Rosita Moreno, de gracia serrana, 
en Pachuca vió la primera luz. 


Sus padres hispanos... ella, mejicana. 


Dí ¿Pachuca tiene cielo andaluz? 


Hace poco tiempo regresó de España; 
ganó aquí un litigio ante el tribunal 
que un agente listo inició con maña 





CINE-MUNDIAL 





El Hotel Ideal 


para las Personas de Habla 
Española que Vienen a Nueva York 


O Se habla español. 


O Cada apartamento tiene una cocinita y una alcoba-comedor, 
donde pueden prepararse comidas según el gusto de los huéspedes. 


O Situación ideal, en el barrio aristocrático de la metrópoli, a 
media cuadra del Parque Central y a 15 minutos de las mejores 
tiendas. Cerca de la ruta de los ómnibus y de la estación del 
expreso subterráneo. 


O En este hotel viven ya numerosas damas y caballeros de habla 
castellana. 


O Hay apartamentos de uno a ocho cuartos, amueblados o sin 
amueblar, con o sin servicio de hotel. La tarifa de verano ofrece 
habitaciones desde 4 dólares diarios; 100 dólares al mes. 


Pida usted ejemplares de la Guía 
de Servicio y de los nuevos folletos. 
Reserve habitaciones radiotelegrá- 

ficamente por cuenta nuestra. 


Dirección cablegráfica 


Telélono 
1 
BUtterfield 8-4000 The 























y que resultóle, con costas, muy mal. 


Que yo sepa, ahora no tiene contrato. 
Bailando en Europa triunfos conquistó. 

No só donde puedas obtener retrato. 

Con la casa Paramount siempre antes filmó. 


Grovoon "” 


12 EAST 86' ST.» »* ° NEW YORK 
E A E 


e 
Buen Amigo, Buenos Aires. — 


Canadiense y, por lo mismo, 
norteamericana es 

Norma Shearer, buen amigo. 
Jean Hersholt, dinamarqués. 


AGOSTO, 1932 


Bajo la direccion de Wilbur T. Emerson 








PÁGINA 569 








Una 
cabellera 
revuelta 





¿es indicio del genio 
o de mal genio? 


Si mostrar una cabellera re- 
vuelta creara el talento, ¡qué 
magnífica cosecha de genios! 


Por otra parte el talento no 
está reñido con la pulcritud. 
Se puede tener una cabeza 
bien peinada, de cabello bri- 
llante y sedoso, en donde se 
alberguen magníficas ideas. 


Stacombno producetalento; 
pero dominar el cabello más 
rebelde, mantenerlo bien 
peinado todo el día y lim- 
piar el cuero cabelludo, eso 
sí lo consigue Stacomb. 


MA. 
En farmacias y pberfumerías 


Una Nariz de Forma Perfecta 


UD. PUEDE OBTENERLA FACILMENTE 


Odo 
BR L aparato Trados Mode- 
lo 25 corrige ahora toda 
clase de narices defectuo- 
sas con rapidez, sin dolor, 
permanentemente y cómo- 
damente en el hogar. Es 
el único aparato ajustable, 
seguro y garantizado y pa- 
tentado que puede darle 
una nariz de forma perfec- 
ta. Más de 100.000 personas 
lo han usado con entera 
satisfacción. Recomendado 
por los médicos desde hace 
muchos años. Mi experien- 
cia de 18 años en el estudio 
y fabricación de Apara- 
tos para Corregir Nari- 
ces está a su disposición. 
Para damas y Modelo 25-Jr. para los ni- 
caballeros. ños. Escriba solicitando 
testimonios y folleto gratis que le explica cómo ob- 
tener una nariz perfecta. 


M. TRILETY, ESPECIALISTA 
Depto. 1377 Binghamton, N. Y., 











de la vida 


es más duro 
sufriendo de 


CALLOS 


Quíiteselos con 


'GETS-IT” 





PÁGINA 570 





CINE-MUNDIAL 





María Juana, Buenos Aires. — Lo que aquí se entiende 
por '“'stenotypistes”? son las muchachas mecanógrafas y 
taquigrafas, pero no sé de ninguna máquina con signos 
taquigráficos, que no creo tuviera aplicación ya que nun- 
ca podrán escribirse a máquina los signos de la taquigrafía 
con mayor rapidez de lo que se toman a mano. En todo 
caso, yo no conozco dicha máquina ni la he visto por 
Nueva York en ninguna parte. 


Entristecida, Bogotá. Está usted en un error al afir- 
mar que los lentes restan belleza a la persona que los usa. 
Yo creo que, por el contrario, lo que resta belleza es el 
mirar cansado o el esfuerzo de los músculos del ojo cuan- 
do, como usted, se tiene miopía, al pretender esforzarse 
para ver lo que no se puede ver sin cristales, Este es- 
fuerzo contrae todos los músculos del rostro, arruga el 
entrecejo y desfigura por completo, envejeciendo. En cam- 
bio, si usted usa los lentes que necesita, se sentirá descan- 
sada, su semblante adquirirá la expresión natural y estará 
perfectamente. Tiene usted la preocupación de los anteo- 
jos porque no vive en los Estados Unidos donde son pocas 
las personas, viejas y jóvenes, que andan sin ellos. Y le 
digo la verdad: si yo veo sin lentes a algunas de las mu- 
chachas que conozco y que los usan, me parecen rarísimas 
y faltas de gracia, mientras que con ellos las encuentro 
encantadoras. Esto para no hablar de los perjuicios que 
pueden venirle de continuar esforzando la vista. Todavía, 
si lo que usted padece fuera vista cansada, podría arries- 
garse a perder un poco más limitando el uso de los lentes 
a los momentos de trabajo; pero siendo miopía, no le que- 
da más remedio que usarlos constantemente y dejarse de 
preocupaciones impropias de estos tiempos y de una per- 
sona sensata. Yo no puedo recomendarla ninguna medicina 
porque no soy médico. Consulte con un especialista y 
expóngale su caso. Es el único medio seguro. 





“¿Qué será Pitigrilli?”?. — Yo creo que usted tiene de- 
recho a leerlo todo. Su cultura y su profesión la autori- 
zan a ello y mi su pudor ni su inocencia pueden sentirse 
lastimados porque todo habrá de verlo desde la altura in- 
telectual en que se encuentra. No conozco las obras de 
que habla y desde luego creo que debe usted perder su 
tiempo leyéndolas tan sólo en el caso de que en ellas, cual- 
quiera que sea su literatura, se plantée algún problema so- 


cial o psicológico. De otro modo, no. No vale la pena 
dedicar un minuto de tiempo a obras escritas Únicamente 
con fines morbosos que no vienen a poner remedio a nada 
y cuya lectura resulta por lo tanto desagradable para toda 
persona de buen gusto. 


Chiripa, Lima. — Desde mi punto de vista personal, con- 
sidero que sería muy interesante dar a conocer las obras 
de que habla y es posible que también tuvieran el éxito 
que usted supone y que merecen. Pero hablándole a usted 
con sinceridad creo que le será dificilísimo darlas a cono- 
cer porque en los estudios tienen la norma de no leer 
nada y solamente si encontrara usted algún productor in- 
dependiente podría interesarle en su tema. En todo caso, 
y siempre que usted tenga oportunidad de llegar a ésto, le 
aconsejo que se proteja primero, registrando el asunto en 
la oficina de '“copyrights'?, de Washington, para evitar 
que una segunda persona se pueda aprovechar impunemente 
de él. Es todo lo que puedo decirle. Por lo demás, estoy 
de completo acuerdo con usted en lo que se refiere a la 
producción hispanoparlante, y realmente desearía que hu- 
biera una fórmula para poder ayudarle en su empresa. 


Otelo, Iquitos, Perú. — No sé dónde puede haber esta- 
do metida su carta que hasta hoy no ha aparecido entre 
mi correspondencia. Posiblemente confundida entre las 
muchas que recibo, se ha ido quedando atrás. No sé si 
ya será oportuna mi contestación. Pero si no le sirve a 
usted, es posible que sea útil para otra persona que se 
encuentre en su caso. No solamente puede una mujer 
enamorarse por segunda vez después de haber estado ca- 
sada, sino que puede ser su amor mucho más intenso esta 
segunda vez que la primera. La vida se renueva siempre 
y lo mismo los sentimientos. A mi modo de ver, ella está 
profundamente enamorada de usted como usted lo está de 
ella; aunque a usted no le dejan ver claro los celos, pasión 
que estorba siempre cuando no está plenamente justificada. 
El amor verdadero se basa en la confianza mutua y no 
debe haber lugar a rencillas por bagatelas y niñerías-. sin 
importancia. Sabiendo cómo es usted, ella tuvo perfecta 
razón para ocultarle la carta del antiguo pretendiente evi- 
tándole con ello un disgusto. Usted debe comprender que, 
si ella hubiera querido al otro, no había ninguna razón 
que la ligara a usted para tener que fingirle un falso cari- 





Los Rimacs y su orquesta típica, que después de un recorrido de gran éxito por los” 
Estados Unidos, con el circuito de RKO, vuelven a su patria, el Perú, al cabo de 
14 años de ausencia y de triunfos. Este conjunto ha recorrido de un lado a otro to- 
dos los Estados Unidos, apareciendo en cuanto teatro de primera fila hay en el país. 
Los Rimacs se ham especializado aquí en las diversas ramas de la música hispana. 


AGOSTO, 1932 





ño. Si se casan ustedes — o se han casado ya — verá 
cómo pueden ser plenamente felices, a menos que sus celos 
importunos no den al traste con su felicidad y sus buenas 
intenciones. Y creo también, como ella, que aunque el 
dinero es necesario para la vida, no es precisamente lo que 
da la felicidad, sino el cariño y la mutua comprensión de 
dos almas. 


P. I., New York. — Para lo que desea usted averiguar 
con respecto a la escuela de Arte, escriba a City College 
of New York, 138th Street and Amsterdam Avenue, y allí 
le dirán cuanto pueda interesarle respecto a este asunto. 


Campánula, Guatemala, — Mucho me satisface el saber 
que mi contestación ha causado tan buenos resultados. 
Nada tiene que agradecerme, puesto que no expuse sino 
lo que realmente siento. De todos modos, no puedo ne- 
garle que me alegra mucho ver que mis ideas pueden ser- 
wir de algo a mis semejants.e Deseo que su' hermana sea 
muy feliz en su matrimonio, cosa que tengo por cierta 
desde ahora. No sé de nada que le sirva para reducir las 
proporciones de su rostro sin reducir su peso en general. 
Puede usar las gotas que dice con toda confianza. Son real- 
mente muy buenas para aclarar la vista y dar brillo a los 
ojos. Uselas con arreglo a las direcciones que traen. Mu- 
cho me alegrará verla por Nueva York y conocer a su 
esposo y a su hijito. Búsqueme cuando llegue. 


Ignorante. — No me es posible contestar personalmente 
a su carta porque son muchas las cosas que usted quiere 
saber y que yo ignoro. Necesitaria tener un caudal de 
conocimientos radio-vita-telefómicos, que están lejos de mi 
alcance. Para sacarla de sus dudas infinitas, mo me bas- 
tarían los años que me quedan por vivir dedicados al estu- 
dio más profundo de todas esas materias modernistas. Si 
uiere aclararlas en algo escriba pidiendo folletos, datos, 
Abtalles. lo que quiera — que de todo le darán si sabe pe- 
dir —al “R. C. A. Institutes, Inc., 75 Varick Street, 
New York City”. No puedo decirla más. 


Andaluza, Sevilla. — Ya veo cómo va su asunto. Casi 
creo que lo mejor es dejarlo como está. Me parecen us- 
tedes los dos tan sinceros en su afecto y en su modo de 
ser, que no dudo que todo ello habrá de resolverse satis- 
factoriamente para usted, aunque sea confiándolo a los 
años. Queriéndolo tanto como lo quiere y siendo tan bue- 
na para él, no creo que él halle nunca nada semejante ni 
que se sienta satisfecho y feliz con ninguma otra mujer. 
Conozco un caso muy parecido al suyo y precisamente la 
protagonista es una andaluza de Sevilla. La pareja a que 
me refiero ha vivido muchos años juntos, queriéndose muy 
de veras y ha acabado casándose al cabo de muchos años 
porque sí, por darle esta sanción de legalidad a su unión 
aunque ésta mo había de deshacerse porque, créame usted 
amiga mía, cuando un hombre encuentra su media naranja, 
no hay riñas, ni divorcios, ni mujeres que valgan, y se 
puede afirmar que la unión es “para toda la vida”. No 
se mortifique, pues, y espere, que el tiempo traerá la so- 
lución para usted. El peso que corresponde a su estatura 
es de 125 a 130 libras. No me molesta nunca y puede 
escribirme cuanto quiera. Marie Lou, de Puerto Rico, se 
pondrá muy contenta cuando sepa por estas líneas que le 
es a usted tan simpática y que quisiera usted tener un 
hijo para educarlo como ella quiere educar al suyo. 


J. J. R. G., Lima. — No me he reído de su carta ni 
me parece mada descabellado lo que en ella dice. Unica- 
mente creo que la reforma ecomómica y social que usted 
propone no sería aceptada de buen grado por las fuerzas 
directivas de los diversos países. Tal como está la orga- 
nización actual con todas sus gabelas de aduanas, impuestos, 
tarifas, etc., se hace un poco difícil resolver las cosas con 
la sencillez que usted quiere hacerlo. En todo caso, mo 
creo que nosotros, infelices periodistas, podemos influir. 
De todos modos, simpatizo con su idea y celebraré que 
algún día se pueda llevar a la práctica. 


George, Barranquilla, Colombia. Perdone que le diga 
que me parece un desatino lo que usted quiere y que es 
la primera vez que oigo tal cosa. Conozco el procedi- 
miento a que se refiere, pero no a ningún especialista en 
particular. Y creo que, aunque lo conociera, no se lo 
recomendaría cuando pienso en el empleo a que querría 
usted aplicarlo. ¿No comprende usted que no puede ha- 
ber hombre que resulte masculino si la piel de su cara es 
como la de una señorita? ¡Aviado estaría usted y no 
serían bromas pesadas las que se gastarían a su salud! 





María Emilia, Brooklyn. — Me interesa su caso como 
pocos de los que se ofrecen a mi consideración. Es muy 
vulgar en su comienzo y muy poco común en su desarro- 
llo. El que un hombre abandone a una muchacha ino- 
cente, dejándola con un hijo en los brazos, es cosa que se 
ve todos los días, por desgracia. El sesgo que ha tomado 
su asunto es realmente interesante. Como parece cosa de 
novela, me atrevo a sugerirle un desenlace novelesco que 
llegue a poner las cosas en una apariencia de realidad. 
Comprendo sus dudas y vacilaciones. Si la hubiera tocado 
a usted ser hija mía, no habría nada que hablar. Podría 
venir a mí, que la recibiría con los brazos abiertos. Pero 
sé muy bien cómo piensan los viejitos que cifran en usted 
todo su orgullo y que no tienen otra cosa en el mundo 
más que a usted. Comprendo sus amarguras y me asom- 
bra que haya podido usted vivir esa comedia que les ha 
ocultado piadosamente la verdad. Pero como así no puede 
usted seguir por los siglos de los siglos y como la mentira 
es obligatoria en casos como el suyo, para conservar la 
felicidad de los viejos, sin remordimiento de conciencia le 
aconsejo que añada un acto más a la tragedia para despo- 
jarla de este modo de cuanto tiene de trágico. Ellos creen 
que la nena es hija de uma amiga suya pobre y desgraciada 
que la tiene confiada a su cuidado. No solamente la quie- 
ren y se encantan con ella cuando la lleva usted a la 
granja a pasar sus vacaciones, sino que le preguntn cuándo 
les va usted a dar una nieta igual. Pues hija mía, mate 
usted a la madre imaginaria de una vez. Dígales a sus 
padres que su amiga se ha muerto, recomendándole a la 
nena. Y, de este modo, hasta puede dejarla con ellos en 
el campo mientras usted gana para las dos en Nueva York. 
Se encariñarán cada día más con ella y quién sabe si con 
el tiempo podrá usted confesar la verdad, perdido el mie- 
do natural que ahora tiene a la ira de sus padres. No 
veo otra solución. Y creo que con ésta nadie se perjudica, 
sino al contrario. No se preocupe más y vea si la con- 
viene llevarla a la práctica, 


AGOSTO, 1932 








CINE-MUNDIAL 








GRATIS 


a 


Los Retratos 
de sus favoritos 


Sin duda quiere Ud. tener los retratos de sus artistas de cine favoritos. 
* Pero quiere retratos auténticos y buenos. * Sin duda los prefiere 
autografiados. 


Nosotros podemos enviárselos, absolutamente gratis. * Con el primer 
número de su subscripción por un año a esta revista. * Los más re- 
cientes retratos: de sus predilectos. 


LUPE VELEZ NOVARRO? 


es, tal vez, su favorita entre las fasci- Tal vez es para Ud. el “As Varón” de 
nantes estrellas femeninas. “ CINE- la escena. % Si hay algún artista del 
MUNDIAL le ofrece uno de los más cine moderno cuya efigie merece pues- 
hermosos retratos de esta artista sin to de honor en nuestros hogares, ese 
par. * La fotografía de Lupe Vélez es Ramón. * La apuesta figura de 
en la sala, la biblioteca o el boudoir de este admirable actor la obtendrá Ud. 
cualquier casa, es justo homenaje a la con su autógrafo, en un retrato. de 25 
inteligente admiración de una persona. por 20 centímetros, si hace este pedido: 


Remítanos en seguida su pedido de una subscripción de un 
año a esta revista en el cupón adjunto, con su importe, 
$2 (dos dólares). * Díganos cuáles son sus dos artistas 
favoritos, y al recibo de su orden le enviaremos, por correo 
ordinario, los retratos autografiados, tamaño 25 por 20 cen- 
tímetros, y el primer ejemplar de su subscripción. * Sean 
los que fueren sus artistas de cine favoritos, podemos en- 
viarle sus retratos. * Llene y envíe ahora el cupón con 
cheque o giro por $2 (dos dólares) al agente local o a — 




















r A 
| I 
l 9 . A I 
i Cine-Mundial - 516 Fifth Ave. - Nueva York | 
i ' 
l 

l Acompaño $2 (dos dólares) i 
l para que me sirvan una subs- I 
l cripción de un año de esa re- Nombre l 
l vista y me envíen en seguida l 
l los retratos autografiados l 
l de: Domicilio l 
| 

l Mi Favorito Ciudad l 
l I 
l Mi Favorita País i 
l | 


ama m mm m m m m m m o e m e e e e e o e e e e e e a n e e oe n n e a om eS e a e n eee ee n ee e 


PÁGINA 571 



























Us 


ER 





Tres 
envases, 







de uso mundial, 
seguro y eficaz contra 
catarros y resfriados. Desde 
los primeros síntomas aplíquese en 
las fosas nasales y garganta. Re- 
fresca, suaviza y calma en seguida. 
Las personas previsoras lo tienen 
siempre a la 
mano. 






TIOS VIVOS 








CINE-MUNDTALĽ 


MI BUENA ESTRELLA 
(Fiene de la página 523) 


—Lecciones, ejercicio... No me pregunte 
usted en qué consisten. Es como los violines 
Stradivarius. Se les aprecia como superiores, 
pero se desconoce el origen de su superiori- 
dad. Usando el mismo barníz, la misma ma- 
dera, idénticos moldes... no se logra que una 
imitación suene como un Stradivarius. Es que 
el fabricante tenía un oído finísimo que le 
permitió refinar el tono del instrumento has- 
ta alcanzar la perfección... Exactamente lo 
mismo hace con las gargantas el señor de la 
Huerta. Indudablemente que su método es 
científico; pero ocurre como cuando un piano 
está desafinado: lo notamos todos, pero sólo 
un afinador puede devolverle su cadencia... 
aunque cualquiera sabe que sólo se requiere 
estirar las cuerdas con una llave... De la 
Huerta es un “afinador de voces”. ¡Pero rea- 
liza milagros. 


—Y a usted le tocó ser uno de sus prodi- 
glos... 

—Sí; resultó que la naturalzea, que me de- 
jó casi sin pelo, fué generosa en otras cosas... 
como la voz... Y a la edad de “ta y cinco”, 
y gracias a de la Huerta, aquí me tiene usted 
de barítono... 


—Y encantado de la vida... 





En Nueva York, no tanto. Prefiero a 
Hollywood. Ahí debe haber algún microbio 
virulento que se le mete a uno en el cuerpo 
y que lo hace enamorarse de aquella pobla- 
ción singular. Será el ambiente, serán las 
rosas de mi jardín... No sé... En cuanto 
arregle unos asuntos de ópera que me retie- 
nen aquí, me meto en mi auto — un auto co- 
mo una catedral — que acabo de comprar y... 


—¿Un auto... en esta época de crisis? 


—Mire, amigo Guaitsel; dentro de seis me- 
ses, nadie tendrá una peseta. Pero yo, por 
lo menos, poseeré mi auto de cinco mil dóla- 
res... y habré hecho el viaje de aquí a Ho- 
llywood. Algo es algo... 

Ante semejante filosofía, Hermida y yo 
lanzamos un suspiro que, en el teatro, resul- 
taría “desgarrador”. 

—Cuénteme usted algo de sus experiencias 
ante la cámara. 

—¿Se permite murmurar? 

—Naturalmente. 


[ES ARA TI IS IEA 








HOTEL 
LA ESTRELLA 


129-131 West 74th Street 


New York 


Teléfonos: TRafalgar 7-1750-1751 


NICANOR FERNANDEZ, 
propietario 


STE edificio de mo- 


derna construcción 
se levanta en uno de los 
puntos más céntricos de 
la metrópoli — al lado de 
estaciones del Elevado y 
Subterráneo y a corta 
distancia de los teatros y 
el distrito comercial. 


—Una de las cosas más divertidas que he 
visto fué el sistema de Antonio Moreno para 
disimular el olvido de su papel. Tiene difi- 
cultades invencibles para expresarse cuando 
está representando. El micrófono le infunde 
gran terror. Se aquivoca, tartamudea, repite 
la misma frase y acaba por atragantarse... 

—¿Con tanta experiencia cinematográfica? 
— interrumpo. 

—El actor de cine moderno debe saber ha- 
blar; y no todos pueden. Antonio Moreno se 
da cuenta de su deficiencia y por eso, cuando 
representa, recurre a algún medio que le per- 
mita enmendar su olvido o esconder su miedo 
al micrófono. Está, por ejemplo, diciendo una 
frase que forma parte del diálogo de la obra 
y que ha ensayado laboriosamente... y cuan- 





Lê más antigua y lucrativa máquina de diversión. Mu- 

chos de estos carrouseles se pagan por sí mismos en 
un año. Los precios hasta de $2,500 oro americano 
F.O.B., Nueva York. 

Pida Ud. informes de nuestro “Kiddie Auto Pide”, 
aparato de movimiento sobre superficie plana, con asientos 
para 12 niños, en modernos automovilitos. Sólo 1,300 dó- 
lares F.O.B. Nueva York. 


Allan Herschell Co., Inc., North Tonawanda, N. Y., EUA 
























DOLOR DE CINTURA 


y dolores reumáticos 
pueden desarrollarse s 
en malestares más gra- W 
ves si se desatienden. 
Use las Píldoras de 
Foster antes de que 
sea ya tarde. Han de- 


Hermosas y amplias ha- 
bitaciones. 


Absoluto confort. 


Gran comedor artistica- 


vuelto la salud a milla- 
res de personas, cuan- 
do otros remedios no 
dieron resultado. 


PIELDORAS DE 


ROSTER 












do llega a la mitad, se interrumpe de pronto 
y grita exasperado: “¿Quién está fuman- 
do?”... Así, puede volver a empezar la pa- 
labra olvidada, corregirse y ¡por fin! acertar. 
Se le ha quitado un pesado fardo de encima... 
Pero es menester seguir habalndo ante el mi- 
crófono y la interrupción la ofrece una ven- 
tana abierta, una corriente de aire... o unas 
gallinas... Durante la filmación de “El Hom- 
bre Malo”, las gallinitas que picoteaban ino- 





mente amueblado y es- 
pacioso salón de lectura 


EXCELENTE COCINA 
ESPAÑOLA Y CRIOLLA 


Dirección cablegráfica: 


NIKI - NEW YORK 





DE VENTA EN LAS BOTICAS Ia aa a aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa 
ARESE AA a A 





centemente en el “patio” de una escena fue- 


PÁGINA 572 AGosTo, 1932 


Sombreros de PAJA TOQUILLA 





A S 
(Conocidos con los nombres siguientes: 
Panamá, Pita, Junco, etc.) 


Si Ud. ignora aue este sombrero tuvo origen 
en el Ecuador y que es ahí donde se tejen los 
Montecristi y Jipijapa, no deje de hacer su 
pedido a este centro de gran producción. 


S. Perrone Rizzo 
Apartado 749 Guayaquil, Ecuador 


EMPLEOS con SUELDO 


para todos los alumnos que completen nuestro 
curso de Secretariado (que incluye taquigrafía). 
Preparamos a los estudiantes para tareas prácti- 
cas y anualmente colocamos a centenares de ellos 
en puestos bien retribuídos. No se cobra por 
emplearles. Cualquier joven de ambos sexos, dis- 
puesto a estudiar, debe pedir nuestro catálogo a 


EASTMAN-GAINES SCHOOL, Inc. 


Lenox Avenue and 123rd Street, New York, E. U. A. 

















GANE BUEN DINERO 


GANE MAS en una semana en sus 
ratos libres que en su empleo en un 
mes, en casa, con una máquina de 
hacer “Do-Nuts'' (Léase Dóu-nots). 
Experiencia innecesaria. Todo el 
mundo gusta de los sabrosos y deli- 
cados ““Do-Nuts”” y su venta aumen- 
ta de continuo. Asombrosas utilida- 
des. Dé el primer paso hacia su inde- 
pendencia mandando hoy mismo por 
folleto ilustrado y planes gratis para 
el negocio — Nosotros le iniciamos. 


RINGER DO-NUT CO., Depto. S-2 
15 Main Street, Minneapolis, Minn. 











TRES LIBROS INDISPENSABLES 


Para la familia? — EL NUEVO MÉDICO DEL HOGAR, 
por el Dr. Luis Genest. 336 páginas, tela, letras doradas. 
Curas urgentes, recetas simples, higiene moderna, ilustra- 
ciones. Invaluable en emergencias. $1.75 oro. Poste pagado. 


Para la madre? — GUÍA ÍNTIMA DE LA MADRE, por 
el Dr. Francisco Cañellas. 272 páginas, tela, letras do- 
radas. Lenguaje claro sin tecnicismos. Su lectura evitará 
una vida entera de sufrimientos. $1.50 oro. Poste pagado. 


Para la juventud moderna? — REVELACIÓN, por Walter 
M. Gallichan. 280 páginas, tela, letras doradas. Toda 
duda sexual explicada; el libro esperado y necesitado por 
millones. Con toda claridad destruye la ignorancia sexual 
del día. $1.50 oro. Poste pagado. 


Por $3.50 oro, enviaremos los tres libros poste pagado. 


COSMOS PUBLISHING CO., 
Chicago, E.U.A. 





MENTE SUS ENTRADAS 


U 
A todas las semanas 


Repartiendo nuestro catálogo gratuito entre amigos 
y conocidos. Le pagaremos bien. Unos minutos al 
día, sin descuidar sus demás quehaceres, le dejarán una 
buena suma semanal. Solicite inmediatamente los 
informes detallados. 

ACME TRADING COMPANY 
414 Superior Ave., N. W., Cleveland, Ohio, E.U.A. 












Dept. Gw 











© RATI S RETRATOS DE LAS 
ESTRELLAS 

Le enviaremos gratis los retratos autografiados 
de sus dos estrellas favoritas (2), al recibo de 
125 estampillas de correo canceladas. No acepta- 
mos estampillas de los Estados Unidos, ni las 
de 2 cts. de la República de Cuba, ni aquellas 
con bordes rotos o recortados. Diríjase a: 


JOHN L. SULLIVAN 
2362 Boulevard, Jersey City, E. U. A. 





AGCSTO. 1932 


CINES MU N DT AL 


ron su salvación durante los sudorosos-diá- 
logos. A la mitad de una sentencia, se inte- 
rrumpía para ultrajarlas y amenazarlas con 
degiiello instantáneo... El caso era atrapar 
la palabra que no venía... la entonación que 
faltaba... el acento mejicano que — para 
Antonio, que habla como un andaluz cuando 
usa el castellano — resultaba complicadísimo 
problema... 

—Con razón prefiere ahora dedicarse a di- 
EVO 

—El cine sonoro, mucho más exigente que 
el mudo, ha obscurecido el esplendor de más 
de una estrella. En cambio, el único actor 
que recuerdo a quien el sonido haya encum- 
brado es el hijo de Douglas Fairbanks, que 
nada hizo de particular hasta que las pelícu- 
las parlantes subrayaron su buena voz y su 
buena dicción... 


Los llamamientos telefónicos, que han in- 
terrumpido varias veces nuestra charla, aca- 
ban por convertirse en casi constante repi- 
queteo a medida que la mañana avanza. Es 
preciso, pues, poner punto final. Segurola lo 
redondea relatándonos lo que le ocurrió a 
una actriz amiga suya: 


—Esta señorita —nos dice— poseía un au- 
tomóvil, pero, aunque sabía conducir, no se 
atrevió a enfrentarse con el tráfico de Nueva 
York sin tomar nuevas lecciones. Siempre 
había vivido en el campo, donde no hay tan- 
tos transeuntes, tantos carruajes ni tantos 
guardias. De modo que fué a una “escuela”, 
le dieron un maestro, perito en giros difíciles 
y maniobras enrevesadas, y, sentado él al lado 
de mi amiguita que iba al volante, salieron 
por la Quinta Avenida... Apenas había avan- 
zado el coche una docena de calles, el experto 
se acercó a mi amiga y le dijo al oído: “¿Oí 
mal, o de veras acaba usted de llamarme 
simpaticón?” La dama, roja de furor, exclamó 
encarándose con el insolente: “¡CABALLE- 
RO...!” Y él, muy serio, muy grave, respon- 
dió: “Sólo quería darle a usted una lección, 
señorita. Escuche usted lo que escuchare, 
cuando va guiando, nunca debe apartar la mi- 
rada de la carretera.” 


—Excelente excusa para evitar un sopapo, 
— comenta Hermida incrédulamente. 


CHISPAZOS 


EW AYRES se está pintando de rojo. 

(Para no ser menos que Clara.) Pero no 

el pelo precisamente, sino el cutis. Va a ha- 

cer de indio en “Laughing Boy”, y tiene que 

mostrarse todo él casi al natural. Y no ten- 

drá que avergonzarse, ya que, con el color, 
no se le notaría. 


USTER KEATON, que además de gracio- 
so es un innovador, quiso días pasados 
pintar personalmente la fachada de su bunga- 
low en los estudios de la Metro y no vaciló 
en emplear el nuevo procedimiento de la 
manguera pictórica, por cuya boca sale la pin- 
tura pulverizada, como en menuda lluvia del 
color elegido... Esta vez lo fué el verde (lo 
cual no es un chiste) y el buen Keaton, pre- 
sumiendo de buena puntería, apuntó a la 
fachada. Pero la manguera se le torció ines- 
peradamente, y Buster quedó sorprendidísimo 
al observar que la fachada quedaba incólume, 
mientras el jardín reverdecía... En el futuro 
se limitará a pintar con brocha. 















Tx 


CANSANCIO MUSCULAR. 


Desaparece pronto 
rcomo los dolores 
musculares, con el 


LINIMENTO ~ 


ZOAN 


—Mata-dolores- 


Calma el dolor 
en seguida 





¿ MALA SUERTE? 


Ordene inmediatamente este hermo- 
so anillo rememorativo del amuleto 
indostano encantado contra la mala 
fortuna y enfermedades. Simbólico 
de la buena suerte en el amor, negocios 
y en el juego. Joya fantástica y sor- 
prendente garantizada por cinco años. 
== Con la soria se re gratis la “fór- 

mula secreta para la suerte”. Remita 
QA $2.95 dólares en giro postal o billetes. 


— lo COLD 
FRENCH ROY CO., Dept. C-3 
VARICK ST. STATION 






NEW YORK 


CON DISCOS 
l E S FONOGRAFICOS 








OIGA LA VIVA VOZ DEL PROFESOR EN SU CASA. 
LA ENSEÑANZA ESTÁ GARANTIZADA. 
O UD. APRENDE 
O NO LE COSTARA UN CENTAVO. 
Pida Lección de Prueba Gratis. 
INSTITUTO UNIVERSAL (80) 


1265 Lexington Avenue, New York MN 


s” RADIO 


TELEVISION- 
PELICULAS PARLANTES 


Prepárese —EN SU PROPIA CASA— para tra- 
bajar durante su tiempo libre u ocupando todo 
su tiempo disponible. Mis estudiantes ganan 
de $25.00 a $100.00 Dis. por semana. Se 
necesitan urgentemente individuos bien prepar- 
ados. Le envio 10 Equipos de Radio GRATIS 
para su laboratorio práctico experimental. En- 
vie el cupón inmediatamente, por mi Folleto 
GRATIS, “Sus Oportunidades en Radio.” 











Sin Costo Adicional. 


¡INSTITUTO DE RADIO Depto. 15Z 
:1031 So. Broadway, Los Angeles, California, E. U. de A: 


Agradeceria me enviara su Folleto GRATIS, “Sus Oportunidades 
en Radio.” 


NOMBRE 


€_._—e e A A E RAR E a 
DOMICILIO 


—_SIUDAD 


EDO. O'PROV: HP PAIS 























Accidente Callejero 


El Polícia:—¡Dígame pronto si ese 
tipo que va ahí fué el que lo 
derribó! 


El Accidentado:—No me atacó de 
hecho. Lo único que hizo fué 
echarme su mal aliento en la 
cara. Alcáncelo y recomiéndele 
en mi nombre que tome Leche 
de Magnesia de Phillips. La ma- 
yor parte de los casos de mal 
aliento son causados por los 
trastornos del estómago e intes- 
tinos, y si usted no me cree, pre- 
gúnteselo a un médico. 


\ 





DINERO EN SU CASA 


Hombres y mujeres que sepan leer y escribir pue- 
den ganar dinero en cualquier localidad en labor 
agradable y sin salir de casa. Escriba sin demora. 


PUBLICACIONES UTILIDAD 
Apartado 159 VIGO España 








Todo lo necesario, para Cines 
EI MUSEMENT 
ON CIEN 


630.Yinth Avenue T o Vero York, NY 








PÁGINA 574 




















CINE-MUNDIAL 





¡Me estoy helando!—dice Thelma Todd 

—pero nadie la toma en serio, no obs- 

tante la trasparencia de su indumenta- 

ria. La sonriente criatura aparece en 

la última comedia de Buster Keaton pa- 
ra M-G-M. 





EL PRECHE 
DEL PUDOR 


No 

| Compro- 
Enfermedades 
de las que no | Meta Su 
Salud 


y su felicidad 
por dejarse 







una modestia 
mal entendi- 
da y carecer 
de ciertos infor- 
mes. El. 
Montague, bien conoci- 
do especialista de Nueva York, ha 
escrito una obra sobre esas enfer- 
medades cuyo verdadero carácter 
hay una infinidad de personas que 
tienen imperiosa necesidad de co- 
nocer en todos sus detalles. Los 
que sufren en silencio y se deses- 
peran por su infortunio pueden ha- 
llar el medio de mejorar su salud y 
prolongar su existencia en las pá- 
ginas de este gran libro. El Dr. 
Montague divulga la verdad es- 
cueta. Señala, entre otras cosas, 
el peligro de ciertos remedios que 
a la larga causan más daño que 
beneficio, y explica el posible des- 
arrollo de esa terrible enfermedad 
que se llama cáncer como conse- 
cuencia de un tratamiento impropio. 
He aquí un libro que ha de resultar 
una verdadera revelación para mi- 
llares de individuos. 


EL UNICO LIBRO EN SU GENERO 
QUE SE HA PUBLICADO 
EN ESPANOL 


y 
ESTE CUPON LE TRAERA EL LIBRO 


. = = m e e e e e e e e e e e e 


J. B. LIPPINCOTT CO., Depto. CM-7, 
East Washington Square, 
Philadelphia, Pa., E.U.A. 


Sírvanse remitirme un ejemplar del 
libro “Enfermedades de las Que No se 
Habla”, por el Dr. J. F. Montague, el 
famoso especialista de Nueva York, 
para lo cual les incluyo un giro póstal 
internacional por Des Dólares, Oro 
Americano. 


Nombres ATE AE EA 
Ciudad a ITTEN 


Direccion o a 








AGOSTO, 1932 


A A TE SR 


dominar de 


























Alegría de los niños y 


satisfacción de mayores: 


“KODATOY 


Seguro y sencillo, de marca Kodak 








rro a montones, “cine” en casa para los pequeños 
y satisfacción para los mayores, eso proporciona el Kodatoy, que 
es sencillo, seguro y práctico ...como de marca Kodak. 
¿Programa? Los Kodaplays, o cintas especiales para niños. 
Chaplin, el Gato Félix, ““monigotes”” animados, motivos de viajes, 
“cowboys,'”” deportes—todo eso incluyen los Kodaplays. 
La proyección, a más de brillante, está libre de riesgo, pues el ; ES | 


Kodatoy sólo admite Película de Seguridad de 16 mm. LBU AS LLO Ae TAN KEO GEO IR- 
tura, con su pantalla plateada. 


Véanse el Kodatoy y los Kodaplays en las casas del ramo. | | 


Eastman Kodak Company, Rochester, N. Y., E. U.A. 


Kodak Argentina, Ltda., 434 Paso 438, Buenos Aires; Kodak Brasileira, Ltd., Caixa Postal 849, Rio de Janeiro; Kodak Colombiana, Ltd., Apartado 834, 
Barranquilla; Kodak Cubana, Ltd., Zenea 236, Habana; Kodak Chilena, Ltd., Casilla 2797, Santiago; Kodak Mexicana, Ltd., Independencia 37. México, D. F.; 
Kodak Panamá, Ltd., P. O. Box 5027, Ancón, Zona del Canal; Kodak Peruana, Ltd., Divorciadas 650, Lima; Kodak Philippines, Ltd., Dasmariñas 434, 
Manila; Kodak Uruguaya, Ltd., Colonia 1222, Montevideo. 








EN 

















SI ALGUIEN pudiera 
interrogar a los niños de 
todo el país para averi- 
guar cuál es su cereal 
favorito en el desayuno, 
¡qué coro de alabanzas 
escucharía en honor de 
Kellogg's Corn Flakes! 
Exquisitas, todos los días 
de la semana, estas hojuelas crujientes y tos- 
tadas marcan el principio de la jornada en 
millares de hogares. 


¿Y qué hay más rico que un tazón de sa- 
brosos Corn Flakes servidos con leche fría, 
con crema y con fruta? Saben tan buenos, 
que no hay apetito que los resista. Y, aun- 
que facilísimos de digerir, suministran ener- 
gía para el trabajo y para el juego — y para 
hacer que se sienta uno encantado de la vida. 


Las madres de familia aprecian las venta- 
jas y la economía de Kellogg's. No hay que 
cocerlos; no hay que molestarse. Basta va- 
ciar el paquete en el tazón. Y en cada pa- 
quete hay porciones para varios días. Son, 
además, tan baratos... Dé usted a los niños 
Kellogg's Corn Flakes en la cena. Tómelos 
usted mismo antes de acostarse. Estimulan 
el sueño y resultan mejores que otros alimen- 
tos de ditícil y lenta digestión. 


Naturalmente, preferirá usted Kellogg”s 
Corn Flakes. Ningún otro posee su frescura 
y su sabor. Porque Kellogg's llega a sus 
manos tan fresco como salido del horno; 
porque se envasa en bolsas herméticas de 
papel encerado (Bolso CERA-CERRADO), lo 
cual es un detalle exclusivo de Kellogg. 
Busque el paquete verde y rojo en la tienda 
de comestibles. Fabricado por Kellogg en 
Battle Creek, Michigan, E. U. A. Calidad 
garantizada. 





CORN FLAKES 






























Para la vista, es verdadero buen 
gusto y para el bolsillo, puro 
sentido común. Es raro ver una 
cocina Cuyo aspecto esté al igual 
de los otros cuartos de la casa. 


puede ser un cuarto de limpieza y de 
economia cuando se dota al estilo G.E. 


Con los utensilios eléctricos mo- 
dernos puedeUd. tener una cocina 
que sea a la vez sanitaria y eco- 
nómica, nada de hollín asqueroso 
ni humo que manche las paredes 
y Cuanto haya; todo permanece 
limpio, pulcro y brillante. 


Le sorprenderá también lo que 
puedeUd. economizar sirviéndose 
de estos utensilios. Cuesta menos 
de un centavo por persona, por 
comida, el cocinar con una cocina 

General Eléctric” 


Obs aninno 


Su propio gusto puede dictar la combinación de colores que ha de reinar en su cocina. Ésta está pintada de color de crema, 

anarajando y negro. Los entrepaños superiores son de color crema y el zócalo y los paneles inferiores negros. Las guarniciones 

y herrajes (cortinas, manijas y goznes) son de color anaranjado. Un toque cromado en la cocina en sí y en la lavadora de 
vajilla elegran el efecto del conjunto. 





ES UANDO una cocina es tan atra- desaseado y fuente de desperdicio de dinero. Bien puede Ud. 
yente y práctica como la del tenerlo completamente electrizado, con un frigorífico, cocina, 
grabado, no hay en ella lugar para lavadora de vajilla, mezclador, reloj, ventilador, cafetera y 
desperdicio ni decomida nidedinero, tostador eléctricos, además de debidamente alumbrada, y todo 

y la manera segura de lograr ese por menos del costo de un automóvil de precio mediano. Si 
aspecto de limpieza y frescura que lo prefiere Ud. puede adquirir cada comodidad a su tiempo 
auna la utilidad y la belleza, es dotarla hasta que su cocina eléctrica esté completa. El agente de la 
con enseres “General Eléctric.” General Eléctric en su proximidad le ayudará gustoso a 


planear la cocina más atrayente para su propia casa, ya sea 
haciéndolo todo de una vez o gradualmente; él le hará indi- 
caciones excelentes para renovarla. Es más, si Ud se dirige a 
la International General Eléctric, a Schénectady, N. Y., reci- 
birá un libro lleno de ideas al respecto, el libro del Instituto 
de Cocina “General Electric”, que muestra en colores algunos 
cuartos de cocina admirablemente atrayentes. ¿Podríamos 
enviarle un ejemplar, siquiera para que tenga idea de lo que 
Ud. pudiera hacer para convertir su cocina en un Cuarto tan 
limpio como económico? Incluya 15 centavos oro (o su 


Así fue como tal cocina obtuvo su aspecto alegre y pulcro. 
Todo en ella es aseado y tan práctico como la ciencia moderna 
puede hacerlo y, además, económico! El horno de la nueva 
cocina eléctrica G.E., por ejemplo, va tan bien aislado, que 
solamente consume corriente la quinta parte del tiempo! Eso 
significa asimismo fresco, porque todo el calor se mantiene 
donde debe estar. La comida cocida en esta nueva cocina es 
más saludable, y puesto que basta con cantidad muy pequeña 
de agua para prepararla eléctricamente, las substancias 
minerales beneficiosas mo se pierden en agua sobrante que va 


al fregadero. International General Eléctric Co., Dpto. de Publicidad, 


No hay necesidad de que su actual cuarto de cocina sea Schénectady, N. Y. EE UU. 
CM-10-325 


GENERAL GQ ELECTRIC 


INTERNATION I GE N ETRTAIE DIARREA COMPANY, INC SICH FE NA OKICADEYAS INE! RO BRS 


RE 








equivalente) con su solicitud, para el franqueo, y diríjase a la . 








CINE-MUNDIAL 


‘La VOZ 
su AMO” 


el aire! 


Tomó 10 años—y un circuito total y completa- 
mente nuevo— pero, á fuerza de persistencia 
incansable, por fin se logró un radio suficien- 
temente humano para ser llamado 
“La Voz de su Amo.” 


N TONO y un timbre que le pasman y le sacuden intensa- 

mente. Un timbre realmente vivo. Como la propia emoción é 

inspiración del artista que está cantando! Una escala tonal 
con dos octavas completas más que cualquier otro radio. Qué musica! 
Eso es Radio Bi-Acústico. Eso es la “Voz de su Amo” del aire! 

Note Ud. mismo los ocho perfeccionamientos importantes que lo 
explican: 

La Amplificación “B” le dá la potencia de las “cumbres sonoras” 
sin perder una sola nota y con limpieza y brillantez absolutas. La 
escala de reproducción más extensa cubre dos octavas completas más 
en la escala musical. Compensador especial que suprime el timbre 


RCA Victor Bi (icústico 





metálico .. . nuevos eliminadores de resonancia que hacen desaparecer 
el efecto del temblar del mueble. 

Un control automático doble del volumen concluye con el “fading.” 
Un nuevo altavoz dinámico se hace cargo perfectamente de todas las 
frecuencias á todos los volumenes. Tubos de nuevo tipo, superfónicos 
—12 de ellos—le dan más potencia, mayor fidelidad, más perfecto 
funcionamiento. Y hasta los nuevos muebles, de maderas muy finas, 
están afinados acústicamente para dar un tomo más rico... Todos 
estos refinamientos dán doble fuerza, doble alcance, doble excelencia 
de calidad tonal al más famoso de todos los circuitos básicos que se 
conoce: el Superheterodino RCA-Victor. 

Pídale al agente RCA-Victor más cercano que le haga una demos- 
tración —sin compromiso alguno para Ud. Hasta que no haya oído 
Radio Bi-Acústico no podrá saber lo que es un verdadero radio. 
Escríbanos immediatamente pidiendo un folleto sobre este novísimo 
portento. 


The RCA Victor Co., Inc., Camden, N. J. 
“EL CENTRO MUNDIAL DEL RADIO” 
Una Subsidiaria de la Radio Corporation of America 
U 





mant asori stoy serue 


Manufacturado exclusivamente por los Fabricantes de Radios RCA-Victor, Combinaciones de Radio-Fonógrafos... Discos Victor 


SEPTIEMBRE, 1932 


Pácina 579 
































CINE-MUNDIAL 





CONSULTAS GRAFOLOGICAS 
CINE-MUNDIAL 


Sr. Grafólogo: Sírvase publicar el análisis de 


la muestra adjunta. 


Ciudad...oomomomo.o.... o 


(SI SE DESEA ANALISIS PARTICULAR 
DEBEN ACOMPAÑAR A ESTE CUPON 
25 CENTAVOS ORO AMERICANO EN 
CUPON POSTAL INTERNACIONAL). 





Ling Ping, Santo Domingo.—Carácter abierto, ES 
generosos impulsos, muy sincera, muy espontánea. Su 
más constante afán es complacer a todo el mundo 
v no vacila ante ningún sacrificio ni contrariedad, 
Siempre que se trate de hacer felices a los demás. 


Calio: Barranquilla, Colombia.—Es usted persona 
de dos simpatías y de ura sensibilidad tan refi- 
nada que no le es posible nunca ocultar sus senti- 
mientos, tanto si son favorables como sl son desfavo- 
rables. Es inteligente y de caracter dulce. 


Ojos tristes, Chiclayo, Perú.—El amor existe y 
usted me lo pregunta porque precisamente lo sabe de 
sobra. Lo que ocurre es que por lo general ro se 
halla correspondido, y no suelen encontrarse nunca 
dos que quieran con la misma intensidad. Es usted 
mujer de grandes pasiones y se siente descorazonada 
en el momerto en que me escribe. Pero como nada 
hay eterno, para dicha nuestra, „pronto reaccionara, 
porque su carácter no la permite estacionarse en 
un tópico y mucho menos cuando éste es desagra- 
dable. Tiene usted exceso de vida, y esto la salva. 

Siempre alegre, Chiclayo, Perú.—Mujer llena de 
eracia y de donaire, dotada de un sentido práctico 
excelente. Buer juez en cualquier asunto, a despecho 
de su juventud e inexperiencia. La desgracia a que 
usted alude es momentánea y, aunque la herida pa- 
rezca de momento incurable, se suele cicatrizar rapl- 
damente. E 

Inarco, Medellín, Colombia.—Sabe usted dominar sus 
sentimientos y es hermético hasta cierto, punto. No 
se confía fácilmerte y el recelo es algo instintivo en 
usted, que no puede dominar, ni aún cuando trata 
de hacer un esfuerzo. De carácter serio y de gran 
habilidad para los negocios. 

Pedro, Madrid, España.—Cerebro capacitado con to- 
da clase de excelentes aptitudes. Entusiasmo intenso 
para todo aquello que emprende y energia para el 
trabajo. Físicamente es fuerte y posee una gran 
vitalidad y resistencia. Su caligrafía le señala como 
triunfador en la vida. 

Micromegas, Valparaíso, Chile.—Persona que cifra 
sus más caros ensueños e ilusiones en el hogar. Muy 
amante de los suyos vive procurando crearles un posi- 
tivo bienestar. Temperamento luchador que tiene el 
acicate de ambiciones bien ercauzadas. 


Manolo, Cienfuegos, Cuba.—El oficio que se adapta 
más a sus cualidades grafológicas es el de carpintero 
o ebanista. No se alarme por esto ni crea que el 
destino le tiene señalado para bajos menesteres. El 
arte se encuentra en todas partes y usted, por sus 
condiciones de laboriosidad y de tenacidad, está capa- 
citado para poder hacer mucho. Le acobardan ur 
poco los obstáculos, pero si usted se lo propone vence- 
rá esta característica que le estorba y acabará por 
adquirir confianza en el propio esfuerzo. 

Flor de pasión, Ceballos, Cuba.—Gran habilidad 
mental y excelentes ideas y juicio para resolver las 
más opuestas cuestiones. Le agradan la sociedad y 
los amigos, pero aunque se encuentre sola puede de- 
cirse que no lo está en realidad nunca, porque su 
imaginación le basta para llenar su vida. 

Feliz a ratos, Alicante, España.—Como cada uno de 
nosotros, amiga mía, podría decirle respondiendo al 
pensamiento de su seudónimo. Esa es la consecuencia 
de tener ur espíritu sensible que se rebela contra 
todo lo injusto e innoble. Toma usted todas las cosas 


si quiere disfrutar plenamente de la vida, que se haga 
un poco egoista y abandone más los cuidados ajenos. 
Su generosidad no tiene límites, y si poseyera una 
gran fortuma la disiparía haciendo el bien a manos 
llenas. También en este punto debe ser un poquito 
más avara en beneficio propio. 


13 de Diciembre, Tegucigalpa, Honduras.—Falta de 
decisión en sus resoluciones. Temerosa para el sufri- 
miento moral. No muy conforme con su suerte. Hay 
algo que la estorba en su vida y a lo que, sin 
embargo, se apega por ese temor al sufrir. Es usted 
como aquellas persorras que se arrancan una venda 
de una herida a pequeños tirones, soportando un dolor 
lento e intolerable, por no tener el valor de despren- 
derla rápidamente, pasando un dolor tal vez violento 
pero momentáneo. Creo que es usted lo bastante 
inteligente para saber aplicarse el símbolo. 


Evangelina, Maracaibo, Venezuela.—Carácter adapta- 
ble, duice, bondadoso, sereno, pero no triste como pre- 
tende usted hacerme creer, tratando de adelantarse 
a mi estudio de su letra. De clara inteligencia, nada 
se la escapa, y pesca las cosas al vuelo. Muy orde- 
nada, muy metódica, hasta un poquito rutinaria por 
este excesivo afán al orden y al método. 


Vasco español, Montevideo, Uruguay.—Carácter exa- 
gerado y efusivo en extremo. No tiene ecuanimidad. 
Todo lo hace en grande. Se alegra, se enoja, se ilu- 
siona o se interesa inmensamente. Se lleva también 
desengaños morrocotudos que vierten asi a estar de 
acuerdo con su modo de ser. Necesita más calma, 
más reposo, más serenidad. Tal vez así no goce 
tanto, pero tampoco rabiará en tono mayor. 


Curiosa Manileña, Manila, Filipinas. — Es usted 
egoísta y orgullosa. No se preocupa poco ni mucho 
del prójimo, y sigue usted la norma de “primero yo, 
después yo y siempre yo.” Esos son los defectos 
capitales de su ser y espero que la grafología y usted 
se hallen de «acuerdo. Como buenas cualidades tiene 
principalmente una: la modestia de no reconocerse 
ninguna. No es así, sin embargo. Es usted inte- 
ligente e interesante. Es usted activa. _Tiene usted 
el deseo constante de cultivar su inteligencia y es 
tolerante y sincera. 


Topsy, Cárdenas, Cuba.—No es usted “poco compla- 
ciente”; es usted cautelosa y precavida, lo cual es 
muy distirto y mucho mejor a favor de usted. ¡Avia- 
dos estaríamos si tuviéramos la obligación de compla- 
cer a todo el mundo! No tiene más defecto que el 
de ser excesivamente crédula y el de hacer confianza 
en todo el mundo, cuando no todo el mundo merece 
la confianza de las personas honestas y sinceras como 
usted. Es ur poco aniñada en su modalidad y de 
carácter alegre y efusivo. 


Mora-dora, Cárdenas, Cuba.—Tiene usted razón . so- 
brada en su concepto de la amistad. De ese modo 
no ha de fallarla. Esto indica que una de sus princi- 
pales cualidades es la de ser precavida. Después 
su letra dice que tiene usted grandes ambiciones con 
respecto a su futuro y que no se conforma con 
cualquier cosa. Tiene amplitud de criterio y es errérgi- 
ca, decidida y constante. 


Paradoja, Valparaíso, Chile.—Carácter receloso y 
desconfiado. No la basta la fe y necesita ver para 
creer. Espíritu sensitivo y, efectivamente, según usted 
misma confiesa, gran exceso de imaginación que po- 
drá dominar con sólo proponérselo fria y serenamente. 
Le falta voluntad en las decisiones. Tiene cierta 
tendencia al desencanto y a la duda en todo. La 
otra letra denota un carácter de una firmeza poco 
corriente. Las decisiores de la persona que la escribe 
son difíciles sino imposibles de vencer. Y es el suyo 
un carácter hecho para mandar y que diefícilmente se 
amolda a obedecer. 


Liya, México, D. F.—Carácter impulsivo, animado, 
impaciente. No tolera observaciones y es nerviosa e 
irritable cuando la contrarían. un poco desigual 
y cambia fácilmente de modo de pensar y hasta 
de sentir. 


Ñatita, Barranco, Perú.—Quiere y odia intensa- 
mente. Tiene muchos amigos, pero exige demasiado 
de la amistad y trata de dominar siempre. Tiene un 
excelente sentido crítico. Es una gran conversadora 
y sabe elegir tópicos de verdadero interés. Detesta 
la rutina y no se siente verdaderamente feliz más 
que ante lo imprevisto. 


Görres, Quito, Ecuador.—Le sobra tenacidad y 
energía para llegar a ser aquello que se proponga. 
El arte es su camino. en el arte la pintura. Su 
carácter es hasta cierto punto versátil y tiene la 
natural habilidad de hacer muchas cosas bien, lo cual 
le desconcierta un poco sobre sus verdaderas apti- 
tudes e inclinaciones. Tiene robleza de sentimientos y 
refinada sensibilidad, pero siempre vacila, siempre 
está indeciso en el camino a seguir. 





culta y tiene una poderosa imaginación. Su vocación 
se encaminará siempre por el terreno del arte. La 
literatura y la música son sus más indicados derro- 
teros. Predomina en usted el amor a sí misma, Lo 
mejor que tiene es su carácter agradable y simpático. 
Lo peor es ese envanecimento de su propio ser de que 
antes le hablo. No le perjudica ser seria. Pero el 
que usted dé siempre negativas a todos no me prueba 
que sea solamente por su seriedad, simo tal vez 
porque considera que nadie es perfectamente digno 
de usted. Está usted complacida. 


Aficionado a la grafología, Ambato, Ecuador.—Es 
usted puramente un carácter intuitivo. Toma sus 
decisiones rápidamente y sin cortsejo ni meditación 
por su parte. Lo contrario de la persona a que se 
refiere la contestación anterior. Rápido de compren- 
sión, observador, crítico, práctico y lógico en sus 
deducciones. Podrá perfectamente ser aviador, pues 
tiene serenidad, sangre fría y ura seguridad absoluta 
en sí mismo. 


Curiosa, León, Nicaragua.—Carácter optimista, co- 
municativo, lleno de confianza. Es ecuánime y serena. 
Espíritu de orden. Intransigente en el order moral. 
De una sinceridad única y con el alma transparente 
como un cristal y sin un repliegue oculto. 


Una violeta, Habana, Cuba.—Su mayor delicia está 
en las comodidades y belleza del hogar, donde es 
usted una especie de hada bienhechora. La vida de 
hogar, por lo tanto, es su meta y será su felicidad 
siempre que se case con un hombre del tipo inte- 
lectual que sepa apreciar cuanto usted vale. 


Caraqueña-Canaria, Caracas, Venezuela. — La fa- 
cultad que predomina en usted es un gran poder de 
observación, con la certeza de que sabe apreciar 
aquello que observa en su valor justo. Tiene usted 
un excelente sentido de lo que -debe ser el buen 
humor y a su lado la vida parece no tener penas 
reservadas. : 


Teresina la morenilla, Caracas.—Recibo su carta y 
celebro mucho que haya quedado satisfecha de mi 
respuesta a su consulta. Digale a Siboney que repita 
la suya y tendré mucho gusto en analizársela. 


E. S. M. Banes, Cuba.—El carácter de su amiguita 
ro puede ser más recomendable. Es sumamente igual 
sin altos ni bajos, muy ecuánime y tranquila. Su 
pensamiento va siempre en línea recta y no se desvía 
Jamás. Es sincera, generosa y de una bondad a toda 
prueba. No creo que se pueda pedir más a una sola 
mujer. 


Paula de S. Paulo, San Paulo, Brasil. —El afán por 
las diversiores es una de sus más destacadas caracte- 
rísticas, pero no debe llevarlo hasta el extremo, 
porque su naturaleza es excitable y nerviosa. Le 
cuesta trabajo controlar sus emociones y se deja 
llevar por aquella impresión, grata o desagradable, 
que la domina en el momento. Tiene ideas geniales 
y un gran poder de imaginación. 


Julieta la novia de Romeo, Monterrey, México.— 
Carácter comunicativo y alegre. Extremadamente 
susceptible, se ofende con gran facilidad, especial- 
mente si se le hace la más ligera reflexión sobre su 
conducta personal. No es fácil para el perdón y le 
cuesta trabajo olvidarse de cualquier desaire que le 
hagan. 


Venus, Habana, Cuba.—Es usted impaciente, de 
carácter irritable y discutidor. De naturaleza fuerte 
y, vigorosa tiere una gran agilidad física. Tiene afi- 
ciones musicales y poéticas. Contestando a su pre- 
gunta, le diré que aunque el estilo de una carta dice 
mucho para poder apreciar a simple vista ciertas 
cualidades del firmante, nunca se pueden saber con 
la exactitud con que se conocen haciendo el análisis 
de la letra. No dude de que puede terer éxito 
siempre que usted se forme la idea de que no hay 
ningún mal sino sobre usted. Su letra por lo menos 
asi lo indica. 


A famous man’s sweetheart, San Sebastián, España. 
— Carácter activo, nervioso, de rápidas decisiones. 
Sus simpatías y antipatias nacen del momento y en 
toda tlase de asuntos se guía por la primera impre- 
sión. Pocas veces se ve defraudada, es cierto, porque 
generalmente sabe ver los asuntos desde el verdadero 
punto de mira. Espíritu religioso con tendencias a 
todo lo espiritual. 


Novelista, Cuba.—Lamentando mucho no participar 
de su opinión, para mi el orgullo no es una virtud, 
sino un defecto. Y garrafal y antipatiquiísimo, por 
mucho que usted defienda su punto de vista. Según 
usted, la persona que se conoce bien debe estar 
orgullosa de sí misma. Según yo la persona que se 
conoce bien y se sabe poseedora de bellas cualidades 
debe sentirse satisfecha de sí misma, pero nunca 
orgullosa, porque desde el momerto en que se echa 
sobre los hombros el mamotreto del orgullo ya empieza 
por perder algunas de las bellas cualidades que lo 
adornan. Usted es novelista positivamente y además 
es genial y llegará muy lejos. Tieme personalidad y 
acometividad grandes y un determinado tesón para 
triunfar. Acepto su amistad orgulloso, (ahora sí), 
de haber podido merecerla. Y recibiré su novela con 
verdadero júbilo. 


Melina, Willemstad, Curazao. — Persona activa, 
enérgica, con un gran dominio de sí misma, incansable, 
e inquiet. De mentalidad muy despierta y de juició 
apasionado en todo momento. 


Molitor, Arequipa, Perú.—Tiene usted una grar 
agilidad física y una resistencia notable. De muy 
segura mentalidad y de una conciencia extrema, sería 
usted un médico notable si tiene resistencia suficiente 
para soportar sin repugnancia las escenas desagra- 
dables a que un médico ha de verse sometido. De 
no ser médico, podrá ser un buen abogado, para 


de la vida demasiado a pecho, como se dice vulgar- Incrédula, Ambato, Ecuador.—Posee usted un espí- ejercer el sacerdocio de la ley en favor d - 
mente, y se afana por todo y por todos. Es preciso, ritu crítico y analitico de primer orden. Es muy Saates 7 aS 
Entered as second-class matter October 7th, 1920, at the Post Office at New York, N. Y., under the Act of March 3rd 1879.—September, 1932. Vol. XVII. No. 9. 


Dunellen New Jersey, 


$2.00. — Single Copy: 


—Additional Entry at 


Subscription Price: 20 cents. 


Authorized.—A 


monthly published by 


Chalmers Publishing Company at 516 Fifth Ave., 


New York, N. Y.— 





En todas partes del mundo 
las personas de experiencia 
consideran absolutamente 
indispensable tener siempre 


a mano un frasco de 


Leche 
de Magnesia de 
Phillips 


el antiácido laxante ideal, 
para evitar y corregir los 
desórdenes del estómago y 


de los intestinos. 


Esas mismas personas re- 
chazan terminantemente to- 
da ¿mitación del producto 


original y legítimo. 





SEPTIEMBRE, 1932 








CINE-MUNDIAL | 


CONCURSO 


DE MAGNESIA DE PHILLIPS | 
ORO AMERICANO EN PREMIOS | 





0 ¿PUEDE USTED TOMAR PARTE EN ESTE CONCURSO? 


Sí, siempre que resida actualmente en la América Latina. Ni 





e ¿OUÉ DEBE HACER SI DESEA PARTICIPAR? | 


Debe mandarnos una carta expresando su opinión sobre 
las propiedades del famoso antiácido laxante Leche de 
Magnesia de Phillips. Su contestación no debe contener 
más de 250 palabras y debe venir escrita en forma clara y 
sencilla, y por un solo lado del papel. Antes de escribir I 
su carta, sería conveniente que usted leyera la circular de Ii 
indicaciones para los diversos usos de la Leche de Mag- I 
nesia de Phillips, que va junto con el frasco dentro de la | 

envoltura. Estamos seguros que su lectura le ayudará a | 

idear su respuesta. I 





Usted debe mandar junto con su carta la envoltura azul 
de un frasco de Leche de Magnesia de Phillips, o bien un 
facsímile copiado por usted mismo. 


e ¿CUÁNTOS SERÁN LOS PREMIOS? Ta iii 


Las catorce mejores cartas que se reciban serán premia- 
das en la siguiente forma: 


I Primeri Premio. A A aa: $ 30.00 Oro Am. 
Il Segundo Premio... 10:00 Pstn on 
12 Terceros Premios de $5.00 c/u...... 60.00 ”» >” 


$100.00 Oro Am. 








O ¿CUANDO SE CERRARA EL CONCURSO? ¡ll 
El Concurso se cerrará el día 30 de Septiembre de 1932 y I 
sólo se tomarán en consideración aquellas respuestas que p 
hayan sido puestas al correo hasta ese mismo día. 





e ¿CUANDO Y DÓNDE SE ANUNCIARÁ EL RESULTADO? 


Los nombres de las personas que resulten premiadas, serán 
publicados en un anuncio especial que aparecerá en la edi- 
ción de Cine-Mundial del próximo mes de Enero de 1933, | 
y los premios se remitirán de manera que lleguen a poder 
de los agraciados antes de la Navidad del presente año. 








| 

AS | 

O ¿COMO DEBE USTED DIRIGIR SU CARTA? | 
Las cartas deben dirigirse en la siguiente forma: ; [l 


Concurso Leche de Magnesia de Phillips | 
170 Varick Street | 
Nueva York, EE. UU. de A. | 


IMPORTANTE: 


La decisión de los Jueces del Concurso será inapelable. 
Le recomendamos encarecidamente que no olvide que su nom- [i 
bre y dirección deben aparecer con toda claridad al pie de su |i 


carta, y que debe enviar la envoltura azul de un frasco de || 
Leche de Magnesia de Phillips o un facsímile. || 
| 





Pácina 581 


CINE-MUNDIAL 


NUESTRA O) PINTO 


“Grand Hotel”, sonora en inglés, de M-G-M. 
—La película perfecta. No hay falla alguna 
en su presentación, ni defecto en el desarrollo 
de su originalísimo argumento, ni instante en 
que decaiga el interés, ni lunar en la interpre- 
tación, ni escena que se aparte de las realidades 
de la vida, sin dejar, por eso, de resultar so- 
berbio espectáculo. Donde tan fácil hubiera 
sido exagerar, intervino sabiamente el arte y 
nos dió una obra maestra; donde pudo la hipo- 
cresía estorbar al realismo, se dejó que la cá- 
mara desnudase impunemente las almas de los 
protagonistas; donde los moldes enmohecidos 
de Hollywood habrían echado a perder un tema 
netamente europeo, se supo conservar la idea y 
el tratamiento originales. Por eso, esta cinta 
queda unánimemente consagrada como la mejor 
del año. 

Vicki Baum es la autora del argumento. To- 
das las escenas se realizan en un hotel. Episo- 
dios fulgurantes, simbólicos, vulgares, tristes, 
penosos. . . . La vida toda, concentrada entre 
cuatro paredes. Un tenedor de libros, esclavo 
del escritorio y de un tiranuelo de la industria, 
quiere—desahuciado por los médicos—beber en 
unos cuantos días la champaña de placer, a la 
vez amarga y dulce, con que ha soñado vana- 
mente durante sus largos lustros de cadena. 
Una cantante famosa a quien el público vuelve 
la espalda y que, cuando buscaba la muerte, 
halla el amor. Un aristócrata arruinado que, 
pretendiendo robar unas perlas, encuentra un 
lance galante que lo guía a la ventura ... y 
le quita la vida. Un autócrata de la industria 
que, en veinticuatro horas, pierde el honor, 
hace una conquista y comete un asesinato. . .. 
Y los comparsas . . . eternos barbas de la co- 
media humana . . . coro que, en el fondo del 
escenario, grita, comenta o canta. Es el tor- 
bellino de la existencia, girando por los cuartos 
y corredores del hotel. ... 

Pero esta trama tan humana, tan convincente, 
tan apartada del trillado sendero cinematográ- 
fico, posee en el lienzo una ventaja que no tuvo 
en el teatro (donde la obra adquirió sus pri- 





Warren William y Sydney Fox en una 


“The Mouthpiece”, cinta de 
Warner Brothers. 


escena de 


meros laureles). La cámara nos permite ver el 
juego fisonómico de cada uno de los actores. 
¡ Y qué actores! 

Como en “Grand Hotel” nada es obvio, nada 
es inverosímil ni hecho a medida, la naturali- 
dad era indispensable en la interpretación. Así 
descuellan, en primer lugar, Lionel Barrymore, 


PÁcinaA 582 


con el papel mejor caracterizado de su veterana 
carrera; Joan Crawford, en la más alta ex- 
presión de su talento como actriz; Wallace 
Beery, a quien estamos tan acostumbrados a 
aplaudir que, a fuerza de hacerlo bien, luce 
aquí por su serena, medida, inimitable labor; 
John Barrymore, tipo perfecto del galán de 


finos modales, constante disimulo y sórdidos - 


manejos; Greta Garbo, la reina por destronar 
de los dominios cinematográficos. . . . Y, luego, 
los comparsas, los mensajeros, las doncellas de 
servicio, las telefonistas, las camareras. . . . 
Sin gazmoñerías ni lugares comunes, artodo 
lujo y con espléndida dirección desde el primer 





Louis Trenker, el intérprete principal de 
la película “The Doomed Batallion”, que 
distribuye la Universal. 


acto hasta el desenlace, este fotodrama se im- 
pone, emociona, convence y solaza. Por eso, lo 
repetimos, es modelo insuperable, película per- 
fecta.—Ariza. 


“Bring 'Em Back Alive”, sincronizada, de la 
Radio.—Tengo debilidad por las películas sel- 
váticas, donde salen tigres batiéndose a muerte 
con las panteras, serpientes peleando con leo- 
pardos y fieras de toda clase saltando y ru- 
giendo de lo lindo. Y a todos mis amigos que 
tengan idénticas aficiones les recomiendo esta 
producción, en la que los protagonistas, quizá 
por ser animales salvajes, me ponen más dra- 
mático y más excitado que un encuentro de 
boxeo, de esos de a tanto por bofetada. Corra 
la sangre por la pantalla y déjeme el privile- 
gio de sentirme feroz sin mengua de los buenos 
sentimientos. ¿He dado a entender que aplaudí 
esta película? Aquí fue un exitazo.—Guaitsel. 


“Forgotten Commandments”, sonora en in- 
glés, de Paramount.—Sari Maritza—la deliciosa 
china, hija de austriaca y de inglés, educada en 
Alemania y en Francia, triunfal ya en media 
docena de producciones europeas—ha hecho su 
presentación en la pantalla norteamericana en- 
carnando a la protagonista de “Los Manda- 


mientos Olvidados”, interesante película de la 
vida de la Rusia actual . . . con una innece- 
saria reproducción de las escenas bíblicas de 
Cecil De Mille en “Los Diez Mandamientos”. 
Prescindiendo de estas escenas mudas, que de- 
sentonan en una obra hablada y que, a pesar 
de todos sus proclamados méritos, palidecen 
ante los progresos del cine parlante, la obra 
rusa merece la atención del público. Está en 
ella el gérmen de la nueva vida y, desapasio- 
nadamente, se expone el eterno conflicto de la 
mente y del corazón: las razones y los senti- 
mientos. Y, como era lógico esperar, no faltan 
las explosiones del libertinaje sin Libertad, de 
la pasión sin Amor, de la embriaguez sin Vino. 
Sari Maritza, rebosante de sensualidad, inter- 
preta el tipo de la mujer moderna, sin prejui- 
cios y sin escrúpulos, que procede libremente, 
impasiblemente, arrolladoramente. Frente a 
ella se alza Marguerite Churchill, encarnando 
a la rusa que no pudo olvidar los recuerdos 
religiosos de su niñez y se resiste al desenfreno 
espiritual imperante. Gene Raymond, que la 
comprende, lucha por amoldar sus sentimien- 
tos a las exigencias de la vida moderna. Y 
ante los dos, junto a Sari, destácase Irving 
Pichel, que representa al ruso moderno, sin 
Dios y sin Familia, hijo del Estado. Se trata, 
pues, de una película atrayente, aunque sólo 
fuera a título informativo. Aunque claro es 
que en la nueva Rusia, semillero de una nueva 
humanidad, hay algo más que eso, y no todo 
es materialismo y negación.—Don Q. 


“Hurra-ein Junge”, sonora en alemán, de 
Kreutzberg-Orplid.—Exclusiva de World's Trade 
Exchange.—Opereta cinematográfica de primer 
orden, en que se destaca lo melodioso de la 
música y la fina interpretación de los actores, 
particularmente Ralph Arthur Roberts. La trama 
es un poco más sólida que la que esta clase de 
obras por regla general requiere: un doctor, 
casado, resulta con un hijo postizo (¡como que 
es de su misma edad!) y sobrevienen las com- 
plicaciones que son de imaginar. Intervienen 
dos abogados, una literata, un par de suegros 





Evelyn Brent, Edmund Lowe y Constance 
Cummings en “Attorney for the Defense”, 
de Columbia. 


y una mujer celosa y el desenlace se realiza 
en medio de una borrachera, con baile, música 
disfraces y rubias a porrillo. Sin grandes pre- 
tensiones, el decorado es satisfactorio. La foto- 
grafía, típicamente alemana, resulta inmejo- 
rable. Parece que hay ahí más luz que en las 
películas hollywoodenses. De los intérpretes, 


SEPTIEMBRE, 1932 


CINE-MUNDIAL 


E Ñ 





consecuencias, e 





E 


j 


á & Ñ a 


Eficacia probada y comprobada 
contra dolores e 


—alivia inmediatamente 


















Nada tiene tanta fuerza de convicción 
como el probar lo que se afirma. Desde 
hace años el Linimento de Sloan prueba 
a miles y miles de personas que hace lo 
que promete: mata cualquier dolor. 





ivi En caso de GOLPES O 
Y, lo hace pronto, dando alivio en unos a O E 
mınutos. tan apropiado como Sloan. 


pro: 
Los deportistas lo usan 
El Linimento de Sloan se usa en 13 
millones de hogares en todo el mundo. 
Quiere decir que es el remedio de con- 
fianza para más de 50 millones de per- 
sonas. 


Si es eficaz para tanta gente, también lo 
será para usted. No busque otra cosa: 
compre un frasco de Linimento de Sloan. 
Nadie sabe cuando atacarán los dolores 








. - pero millones saben que tener Sloan el LUMBAGO NI LA 
en casa es tener alivio a mano. CIATICA ge 
resisten ción 
Sloa el de lor des rec 


Linimento 
de SLOAN 


Ear —mata dolores .—..—..—.—. Om m. 


: ll 


Iii 
LINIMENTO 











ii 
El dolor de LAS TOR- IN 
CEDURAS s media | 
seguida con Linimento de 
Sloan. 


El dolor del OS 


eS El Linimento de SLOAN 
Se aplica sin frotar 
No mancha la ropa 


SEPTIEMBRE, 1932 PÁcina 583 








aparte de Roberts, debe mencionarse a Lucie 
Englisch y a Fritz Schulz. Si la exhiben por 
nuestros terrenos, gustará.—Ariza. 


“The Rich Are Always With Us”, sonora en 
inglés, de Warner.—Otra película cuyo título 
nada tiene que ver con el asunto. Pero, no 
obstante, una sugestiva producción, realzada 
por la magnífica labor de Ruth Chatterton y 
George Brent. El asunto se reduce a reflejar- 
nos la huella, a menudo indeleble, que el pri- 
mer matrimonio deja en los que se divorcian 
y vuelven a casarse. . . . No es un anovedad, 
pero el problema se plantea y resuelve hábil- 
mente, aunque el segundo marido necesita de 
una fuerte dosis de comprensión sajona.—Don Q. 


“Como me Deseas”, sonora en inglés, de 
M-G-M.—Pirandello no pudo apetecer más 
ideal intérprete que Greta Garbo en la per- 
sonificación de la protagonista de “Como me 
deseas.” La gloriosa sueca—que en “Grand 
Hotel” estuvo a punto de perder su cetro a 
manos de Joan Crawford—ha puesto en la obra 
pirandelliana todo su arte y toda su emoción, 
creando un tipo de mujer, hija de sí misma, 
que vive y nos subyuga desde el momento en 
que se mos presenta. Una mujer desconcer- 
tante, como la propia Garbo, que el autor sitúa 
en un cabaret de Budapest, borracha, degene- 
rada, con la memoria perdida y a merced de 
un novelista sin escrúpulos, Salter, incompa- 
rablemente encarnado por el genial Eric Von 
Stroheim. En esa mujer, caída y deshecha, 
reconoce Tony (Owen Moore) a la esposa de 
su amigo Bruno, arrastrada diez años antes 
por los horrores de la guerra, que la llevaron 
muy lejos de su hogar y la produjeron una 
absoluta amnesia: de su mente se ha borrado 
todo el pasado. No obstante, Tony la arranca 
del poder de Salter y se la lleva a Bruno, que 
la recibe con los brazos abiertos, sin pensar 
ni un instante en todo lo ocurrido durante los 
diez años en que la creyó perdida para siempre. 
Ella, desconfiada de sí misma, duda al prin- 
cipio en la posibilidad de ser realmente la 
otra; pero, ante la fe de él, procura reencar- 
narla y merecer su amor. Poco importa, 
así que más tarde se la acuse de impostora y 
hasta se la presente a la que en realidad pa- 
rece ser la verdadera otra. La verdad es la 
que creemos; no la que no creemos, por muy 
verdad que sea. Melvyn Douglas, haciendo 
un alarde de naturalidad, es el esposo que 
sueña con recobrar a la mujer perdida y sabe 
defender su hallazgo, ¡que es su amor! 
George Fitzmaurice dirigió con gran acierto 
la difícil obra de Pirandello, brindándonos una 
de las más interesantes producciones de la tan 
calumniada cinefonía de Hollywood.—Zárraga. 


“Is My Face Red?”, sonora en inglés, de 
Radio.—Aunque sospecho que no van a adaptar 
al español esta cinta, porque su tema resulta 
poco menos que ininteligible para nuestra gente, 
la pongo en mi librito porque en ella sale— 
iay, sólo por breves instantes!—Zasu Pitts. Y 
película en que Zasu sale, siempre tiene a Zasu 
que ver. - Esta actriz, con el tiempo, se va ha- 
ciendo más popular, más interesante y más 
merecedora de aplausos y de que, por el 
amor de Dios, le confíen un papel digno de 
su talentazo. También salen, como intérpretes 
principales, Ricardo Cortez y Helen Twelve- 
trees; pero ya que no hablo del argumento, me 
limito a dar a ambos jóvenes simple mención 
honorífica.—Guaitsel. 


“Street of Women”, sonora en inglés, de 
Warner.—El título es desconcertante. Y después 
de vista la película, más aún, porque no se 
trata de reflejarnos la vida de las mujeres de 


Pácina 584 


CINE-MUNDIAL 


la calle, ni éstas figuran para nada en la obra, 
Esta se reduce al eterno triángulo, siendo en 
este caso la otra una mujer buena, abnegada, 
devota de su amor e incapaz de bajeza alguna. 
En cambio, la esposa legítima es un ser insubs- 
tancial, muy a la moderna, que no sabe com- 
partir con el esposo sus sueños ni sus ambi- 
ciones. Kay Francis encarna deliciosamente a 
la otra, y Roland Young la secunda con ese 
ingenio tan característico y tan humano, que 
en cada interpretación le acerca más al estre- 
llato. Los demás intérpretes, bien, sin sobre- 


salir.—Don Q. 





El momento culminante de la magna pro- 

ducción de M-G-M “Grand Hotel”, con 

los Barrymore, Joan Crawford y Wallace 
Beery. 


“The Mouthpiece”, sonora, en inglés, de 
Warner.—Donde sale, parecidísimo a John 
Barrymore, un intérprete de cine que va a meter 
ruido: Warren William. También sale Sidney 
Fox, con una carita de inocentona y unos ade- 
manes monjiles que desarman a cualquiera. El 
argumentó se resume en dos frases: un abogado 
que especializa en defender bribones y que 
llega a formar, en realidad, parte de la pan- 
dilla, se regenera un instante, es decir, denun- 





Greta Garbo y Erich von Stroheim en 
“As You Desire Me,” de M-G-M. 


cia a uno de los de la banda para salvar del 
presidio al novio de su secretaria particular. 
El epílogo es el bombardeo de ametralladora 
con que sus ex compinches le tocan la marcha 
fúnebre.—Guaitsel. 


“Strangers of the Evening”, sonora, en inglés, 
de Tiffany.—Los aficionados a las emociones 
macabras están enhorabuena. El mismo autor 
de “13 hombres” y de “13 mujeres” les brinda 
una espeluznante producción que bien pudiera 
titularse “2 cadáveres”. La acción se desarrolla 
en el interior de un establecimiento funerario, 
donde uno de los presuntos cadáveres resucita 
y se escapa, pero el hombre ha perdido la me- 
moria y se ha olvidado de quién es y de qué 
le pasó, acusándosele entonces de ser un ase- 
sino. . . . Zasu Pitts, que se va haciendo im- 
prescindible, pone la nota cómica en esta trage- 
dia, y Lucien Littlefield, Eugene Pallette, Tully 
Marshall, Theodore von Eltz y Mirian Seegar 
la secundan plausiblemente. Y todo el horror 
del suceso se desvanece apenas salimos del 
teatro, ocurriéndonos lo que al protagonista: 
que también nosotros perdemos, ¡afortunada- 
mente!, la memoria y no volvemos a acordar- 
nos de aquéllo. . . —Don Q. 


“Hirsekorn Greift Ein”, sonora, de Sascha.— 
Viendo que mis compañeros de fatiga se dedi- 
caban al alemán y al francés, como a mí na- 
die me achica, me dediqué al austriaco, que es 
el idioma de esta cinta . . . y no me enteré de 
una sola palabra. Pero, en cambio, vi trabajar 
a una rubia primorosa, que se llama Charlotte 
Susa, a quien recomiendo calurosamente entre 
mis amistades. También escuché una música 
mucho mejor que la que acompaña a la gene- 
ralidad de las cintas de por acá. El argumento 
(del que me enteré por los programas) se re- 
duce a desarrollar las aventuras de un actor 
venido a menos y que resulta chauffeur de una 
escritora.—Guaitsel. 


“Un Fils d'Amérique”, sonora, en francés, de 
Osso.—Esta película pone de relieve la petite 
économie francaise, y nos presenta decoracio- 
nes pintadas y otros detalles que recuerdan los 
esfuerzos cinematográficos de hace quince años. 
Todo ello desdice del interés del argumento y 
no está a la altura de las más recientes pro- 
ducciones francesas.—Ariza. 


“The Doomed Battalion”, sonora, en inglés, 
de Universal.—Carl Laemmle, Jr., descubrió 
hace pocos meses una magna película bélica, 
hecha por una empresa austriaca en los Alpes 
Dalmáticos, y se entusiasmó ante la grandeza 
de la producción, filmada entonces en alemán. 
Compró la película, se la llevó a la Universal, 
y no tardó en decidirse la reedición de aquélla, 
aprovechando todas las insólitas escenas de 
paisaje y simple acción, la mayoría de ellas 
sorprendentes. Contrató al protagonista, Luis 
Trenker, guía alpino al servicio del gobierno 
austriaco, y a la heroína, Tala Birell, austriaca 
también, a la que allá se considera como la 
Garbo vienesa. . . . El resto fué fácil. Se rehi- 
cieron en los estudios de la Universal City las 
pocas escenas interiores imprescindibles, y para 
interpretarlas se contrató a Victor Varconi, 
Gustav von Seyffertifz, Henry Gordon, Gibson 
Howland y el graciosísimo Henry Armetta. 
Y el resultado fué una película sensacional, que 
nos muestra aspectos desconocidos de la guerra 
europea, magistralmente desarrollados. Las 
principales escenas ocurren en los picachos de 
los Alpes orientales, durante la guerra entre 
Austria e Italia, y nos asombramos ante la 
heroicidad inconcebible de los dos ejércitos, pe- 
leando siempre entre la nieve, congelándose 
muchos, y acabando por vencer ambos, aunque 
a costa de innumerables vidas, al común ene- 
migo: la Naturaleza. Luis Trinker se revela 
como un estupendo actor de maravillosa natu- 
ralidad, destacándose sobre todos los artistas 
profesionales que le rodean. Tala Birell es 
una buena actriz, pero está muy lejos de la 


SEPTIEMBRE, 1932 








Cagney y Virginia Bruce en 
“Winner Take A”, de First National. 


James 


Garbo, con quien la comparan. No es una be- 
lleza hollyawvoodesca, pero sabe expresar sus 
emociones y conmueve a ratos. Aunque la 
máxima emoción nos la produce la Naturaleza 
palpitante, con sus precipicios dantescos, sus 
avalanchas de nieve, y sus temblores de tierra. 
Es algo inolvidable.—Don Q. 


El Ascenso al Everest, sincronizada, de 
Epics.—Una de las más hermosas cintas de 
este género. La trágica epopeya de un grupo 
de exploradores (que, en su mayoría, perecen 
en la empresa) en un marco de nieve fulgu- 
rante, sobre los Himalayas. Todos los paisajes 
sobrecogen por su majestuosa belleza y la última 
escena—tomada a cinco kilómetros de distancia, 
porque la cámara no podía ya ser arrastrada a 
aquellas alturas inaccesibles—muestra el lento 
avance de la pequeña caravana, hacia el pico 
más elevado, donde aguardan las tempestades 
y la muerte. Prólogo a la intrépida aventura 
son las escenas religiosas y típicas del Tibet, 
entre cuyos lamas buscaron los exploradores 
apoyo y guía. Pocas películas exóticas más 
interesantes o mejor obtenidas.—Ariza. 


“Scandal for Sale”, sonora en inglés, de Uni- 
versal.—Las inverosímiles aventuras de un re- 
dactor de periódicos de “prensa amarilla”, a 
quien en castigo de sus culpas se le muere un 
chico y le atizan unas cuantas palizas. Lo 
mejor de la película es el trágico desenlace en 
que se supone que dos aviadores, que iban en 
viaje trasatlántico, se desploman desde gran 
altura al mar, en plena tempestad. Aquello 
está sensacional, palabra de honor. Y sólo ese 
episodio hace olvidar lo raro del resto de la 
producción.—Guaitsel. 


“The Man From Yesterday”, sonora en inglés, 
de Paramount.—El asunto es humano e intere- 
sante. Es el problema de la mujer que, des- 
pués de casada por amor, y creyendo muerto 
al esposo, se siente consolada, protegida y ena- 
morada por otro hombre, al que ella, anhelosa 
de felicidad, corresponde con el mayor cariño, 
aunque no puede casarse con él por no haber 
transcurrido aún el plazo legal impuesto ante 
la desaparición de un cónyuge cuya muerte no 
fué inequívocamente comprobada. (En este ca- 
so se supone que el esposo murió en la guerra.) 
La presunta viuda y el hombre que ahora la 
ama son felices. Viven juntos, teniendo con 
ellos a un hijito del primer matrimonio, y sólo 
desean que el plazo aludido se cumpla, para 
legalizar su situación. Pero en esto aparece 
el legítimo esposo. . . . Ella tiene que elegir 
entre los dos hombres, ¡entre sus dos amores!, 
y, sacrificándose, no vacila en volver al primero. 
Este, sin embargo, no puede ser feliz. Sabe 
tobo lo ocurrido durante su ausencia, y ella 
misma, a insistentes preguntas de él, no puede 
menos de confesar que a quien realmente ama 
es al segundo. Con el primero apenas si pasó 


SEPTIEMBRE, 1932 





CINE-MUNDIAL 


unas horas de matrimonio, porque se casaron 
en plena guerra, y con el segundo, en cambio, 
pasó varios años. . . . El problema lo resuelve 
el esposo legítimo, que ha vuelto enfermo de la 
guerra, y se entrega al alcohol, hasta caer 
muerto. ¡Ya no será un obstáculo para la 
felicidad de la mujer! Así podrá ésta casarse 
con el hombre que ama, y ser feliz. Tal es, 
en pocas palabras, la historia. Clive Brook 
encarna magistralmente al esposo legítimo, y 
Charles Boyer interpreta con supremo acierto 
al segundo. Ella, Claudette Colbert, sin estar 
mal, no se encuentra a la altura de las cir- 
cunstancias. Es mucho personaje para ella. 
Andy Devine, estupendo de naturalidad y de 
gracia. Y muy lindas Yola D'Avril y Bár- 
bara Leonard. Con chiquillas como ellas a su 
disposición, no valía la pena de que el buen 
Clive Brook se muriese tan aburridamente. 
Ellas pudieron consolarle. ¿Por qué no? 


—Don Q. 


“The Red-Headed Woman”, sonora, en in- 
glés, de Metro-Goldwyn-Mayer.—Desde que 
supo destacarse inolvidablemente al encarnar 
un personaje sin importancia en “Hell's Angels” 
(Los Angeles del Infierno), Jean Harlow esta- 
ba predestinada al triunfo. Paso a paso lo fué 
consiguiendo, y el secreto de su éxito no estuvo 
precisamente en su belleza estatuaria, ni en su 
famosa cabellera de color platino: estuvo, sobre 
todo, en su inquietante manera de besar. ... 
¿No es también un arte el del beso? .. . Ahora, 
redondeando su apoteosis, acaba de estrenar 
“The Red-Headed Woman” (La Mujer Peli- 
rroja), cuya psicología se encierra en una sola 
frase: “Todo es lícito en el Amor. Si una 
mujer no sabe retener a su esposo o al amante, 
¡no es mi culpa!” Con este lema por norma, 





Ricardo Cortez en “Is My Face Red”, de 
Radio, con Helen Twelwvetrees. 


la pelirroja se consagra a la conquista de un 
tranquilo recién casado, y le hace caer en sus 
brazos, como antes y después a cuantos le pu- 
dieron gustar. De lo apuntado se deduce que 
el asunto no peca de inocente, y, por lo tanto, 
que lleva en sí la máxima atracción para la 
taquilla. . . . Pero no se crea por esto que Jean 
Harlow es en su vida íntima tan loca como 
nos la presentan en la pantalla. Muy forma- 
lita siempre, acaba de casarse en Hollywood 
con Paul Bern, uno de los directivos y super- 
visores de la Metro, ¡como Norma Shearer se 
casó con Irving Thalberg, supremo pontífice de 
la misma Metro! Y si la encantadora Norma 
llegó, así, hasta las alturas donde aún impera 
Greta Garbo, la deliciosa Jean no tardará tam- 
poco mucho en escalar la cumbre. . . . En su 
género es ya insuperable e inimitable. Con más 
finura y más delicadeza que la ex-inflamable 
Clara Bow, la pelirroja de hoy ha eclipsado a 
la de ayer. Y, puesto que es oportuno el re- 
cordarlo, conste que Jean Harlow se llama en 
realidad Harlone Carpenter McGrew, pues 





Kay Francis y Allan Dinehart en “Street 
of Women”, de Warner Brothers. 


cambió de nombre como de pelo. ¡Pero no de 


labios! . . .—Zárraga. 


“The Office Girl”, sonora, en inglés, de Gains- 
borough.—Esta deliciosa película se filmó pri- 
meramente en alemán y, ante su éxito, los pro- 
ductores decidieron rehacerla en inglés, con los 
mismos intérpretes. No es nuevo el asunto. Se 
trata de una linda taquígrafa germana, Susie, 
que se traslada a Viena, dispuesta a conquistar 
la más alta posición posible. Logra entrar en 
un banco; empieza flirteando con el conserge, 
Klapper, estupendo tipo cómico; flirtea luego 
con el jefe del personal, Havel; y acaba por 
conquistar al Director Arvay. . . . Todo ello 
muy pudorosamente, a flor de piel, como diría 
un poeta, para llegar al ineludible matrimonio 
que todo lo santifica. ¡Hasta las peores inten- 
ciones! Renata Muller, sugestiva muchacha, 
plena de naturalidad, que ríe con una voz can- 
tarina, inolvidable, encarna sugestivamente a 
la heroína, compartiendo el triunfo con Owen 
Nares, Morris Harvey y Jack Hulbert. La 
música es de la que se pega al oído, y algunos 
números, como el del jardín de la cervecería 
y el de las taquígrafas trabajando, pronto se 
harán populares. En resumen: no es una gran 
producción, pero es muy agradable. Y tiene 
un simple encanto que la distingue de las 
norteamericanas: Renate Muller, sin ser bella 
ni suntuosa, actúa tan naturalmente que desde 
el primer momento nos subyuga y nos hace 
desear volver a verla.—Don O. 


“New Morals for Old”, sonora, en inglés, de 
Metro-Goldwyn-Mayer. — Tampoco es muy 
nuevo su asunto, aunque sí muy moderno, y ni 
siquiera se presenta con la atracción de grandes 
estrellas. Los protagonistas lo son Robert 
Young y Margaret Perry, secundados por Lewis 
Stone, Jean Hersholt, Myrna Loy, Laura Hope 
Crewes y Tito Davidson, que hacen papeles 
relativamente insignificantes, aunque avalo- 
rando el conjunto. ¿Tema? La diferencia de 
vida entre los hijos de hoy y los padres de 
ayer. Y, naturalmente, se impone el Presente, 
con todos sus atrevimientos . . .—Don O. 

“Attorney for the Defense”, sonora, en inglés, 
de Columbia.—Interesante argumento encomen- 
dado a la simpatía y facilidad de expresión de 
Edmund Lowe, y en cuyo desarrollo suceden las 
cosas más extraordinarias que ustedes puedan 
imaginar. Se supone que un abogado es víctima 
de una intriga de la que resulta acusado del 
asesinato de una mujer; lo meten en la cárcel 
.. . y él se defiende tan bien 'ante el jurado que 
descubre ahí mismo al verdadero culpable. 
¿Cómo? Asestándole un puñetazo a otro señor 
que estaba entre los espectadores. jA ver! 
¿A qué no se le hubiera ocurrido a nadie se- 
mejante manera de despejar la incógnita? 
—Guaitsel. 


(Continúa en la página 629) 


PÁcima 585 












































AZON le sobra para querer 

llevar su menudo piesecito 
en un zapato elegante; pero la 
generalidad de las personas se 
fija más en la cara que en los 
pies. 


Y si esta joven no atiende a 
sus encías, dándoles la firmeza 
y salud que requieren, puede 
llegar un día, quizá próximo, en 
que no se atreva a sonreir. ... 


Reflexione usted en que las 
encías necesitan estímulo 
necesitan trabajo; pero los ali- 
mentos de la época actual no les 


CINE-MUNDIAL 


dan quehacer y, gradualmente, 
las encías pierden su firmeza, 
sus tejidos se debilitan y aparece 
“el cepillo rojo.” 


Y el “cepillo rojo” tiende a 
empañar y afear la dentadura. A 
menudo, trae consigo achaques 
de las encías muy serios, como 
gingivitis y mal de Vincent (y, a 
veces, hasta la temida aunque 
rara piorrea). Y puede amenazar 
la salud de la dentadura misma. 


No descuide usted el sintoma 
del “cepillo rojo.” Compre un 
tubo de Pasta Dentifrica Ipana. 
Lávese los dientes con ella. 
(Ipana es, ante todo, un moder- 
no y espléndido dentífrico y 





limpia muy bien a la vez que da 
brillo a la dentadura). 


Cada vez que se lave usted 
los dientes, ponga otro poquito 
de Ipana en su cepillo y frótese 
con ella las encías. No se 
enjuague. Ipana contiene zira- 
tol y este magnífico agente toni- 
ficador ayuda, con el masaje, a 
devolver la sana dureza a las 
encías. 


Use usted Ipana con masaje 
regularmente y no tendrá que 
preocuparle el “cepillo rojo.” No 
lo volverá a ver. ¡Y su sonrisa 
seguirá siendo atractiva durante 
años! 


BRISTOL-MYERS CO., Dept. CM-1 
73 West Street, New York, N. Y., E. U. A. 


No quiero correr el peligro de que me 
amenace el “cepillo rojo.” Sírvanse Uds. 


envíarme un tubo de muestra de PASTA 
DENTIFRICA IPANA. 


Corro rarorooa o + o+psossoas cascara... 








Un Buen Dentífrico, Como un Buen Dentista, No Es Lujo, Sino Protección 


Pácina 586 














SEPTIEMBRE, 1932 











/ 


JUL 25 1932 


©cıB 160908 ^ 





Marion Davies, la estrella 

de M-G-M, de paseo por 

las colinas californianas. ó 
Monta a caballo como +t 


una amazona. m 





REVISTA MENSUAL 
ILUSTRADA 


Director: F. García Ortega 
Jefe de Redacción: Fco. J. Ariza 
Gte. de Anuncios: William J. Reilly 
Gte. de Circulación: J. A. Cordero 


Vol. XVII ’ Núm. 9 


/ SEPTIEMBRE, 1932 





Tadic e- 
GRETAA GARBO .. Portada 


CONSULTAS GRAFOLOGICAS ....... 380 
por J. Jiménez 


NUESTRA OPINION ............. 582 

EL VERANO EN NUEVA YorK.... 588 
por Arroyito 

ENPABROAD VA E N 589 
por Jorge Hermida 

(CENTEPTEO SA A AO T 
por Don Q. 

En PLENA DEMOCRACIA ........ 620 
por Francisco J. Ariza 

MUNDIALES .. SS. NA 595 


por Eduardo Guaitsel 

La MeJoR DANZARINA DEL IMPERIO 605 
por Luis Antonio de Vega 

Lo QUE VISTEN Las ESTRELLAS.... 606 

HOLLYWOOD ..... a ODO 
por Don O. 

FUERA DE HOLLYWOOD .......... 617 
por Miguel de Zárraga 

PALA ORO a e RE 9A 
por José Manuel Bada 

Losi NINOS as dic OZÓ 
por Elena de Zárraga 

DEMI DARE TA OZ 


por M. de Z. 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS....... 630 
PSICOANÁLISIS 1632 


por F. Giménez 
La MUJER ANTE EL EsPEJO..... 634 


CIENCIA DOMESTICA ......... OS O 
por Elena de la Torre 

NUEVA York MUSICAL ......... 640 
por J. M. Bada 

IVIICROBLAN A E > 639 





Esta revista circula en todas partes. Precios: en España 
y Portugal, 15 Ptas. la subscripción anual y Pta. 1.50 el 
número suelto; en México, 5 Pesos Plata la subscripción 
y 50 cts. plata número suelto; en Argentina (Capital) 
5 Pesos m/n la subscripción y 50 ¢ el número suelto; 
en Provincias: 6 Pesos m/n subscripción y 60 ¢ número 
suelto; en Chile, Pesos 15 la subscripción anual y $1.50 
el número suelto. En el resto del mundo, Dos dólares 
la subscripción anual y 20 ¢ oro americano el número 
suelto. 


EDICION HISPANOAMERICANA 


Agente general en España 
Germán Huici-Rodrigo, Bilbao 
+ 


Oficina Internacional 
O'Reilly 40, Habana, Cuba 


Oficina en Sud-América 
Rincón 6l, Buenos Aires, Argentina 
* 


Oficina en Méjico New York, E.U.A. 
CINE-MUNDIAL CINE-MUNDIAL 
Ave. Madero Núm. 29 516 Fifth Avenue 









Buster Keaton abre la 
puerta a nuestra revista 
este mes, con la cir- 
cunspección y la timi- 
dez acostumbradas. 



































a 


Hay un porcentaje mayor en los desmaya- 
dos en las calles de la urbe por la falta de 
ropa de las neoyorquinas, que los que caen 
bajo el calor reinante en los meses de verano. 


NUEVA TOn 











en 

















































| 
KU 


| Al | 


Va 





POT 


NO AO 


Se tiene tanto cuidado con los muchachos 

que no pueden disfrutar de las playas nor- 

teñas, que la preocupación del municipio es 
la instalación de duchas callejeras. 














En la parte baja de la ciudad, se oyen los atronadores quejidos 
de los italianos, vendedores callejeros, cuando la bestia del carro 
ha caído en la calle como un plomo derretido por el sol. 








Los baños de sol en las azoteas 

de las casas. dan una nota de 

vivo color, que sólo conocen y 

disfrutan los que llevan la “ro- 

mántica” fibra del rascabucheo, 

cazando al descuido las desnu- 
deces femeninas. 


A cualquier visitante le inspiraria lástima 

esta escena tan peculiar en las tragedias del 

hogar, cuando lo cierto es que la felicidad 

sume en el mas profundo de los sueños a 

estas personas que huyen del calor asfixiante 

de las habitaciones para tomar el aire puro 
de las escaleras de escape. 





PÁGINA 588 SEPTIEMBRE, 1932 


CINE-MUNDIAL 





Ex Broadway me encontré a un antiguo 
actor de cime paseándose con un perrito 
faldero amarrado de un cordel, que, según 
me dijo, pretendía vender a algún tran- 
seunte y ganarse dos dólares en la operación. 

—El amo—me comunicó—quiere $3 por 
él, y yo pido $5. 

En uno de aquellos espectáculos de De 
Mille en boga hace ocho o diez años, este 
amigo mío interpretaba al rey de Babilonia. 


ATA 


Ex el gabinete de Mr. Hoover sólo hay 
multimillonarios. Mills y Stimson, de Ha- 
cienda y Relaciones Exteriores respectiva- 
mente, son de los hombres más ricos del 
Estado de Nueva York. Lamont, en Co- 
mercio, es socio de Morgan. Wilbur, un 
ricacho de California; Adams, Hurley y 
Hyde, en Marina, Guerra y Agricultura, 
millonarios los tres. Del Procurador 
General no estoy seguro, pero al Secre- 
tario de Justicia tampoco lo ahorcan por 


«varios millones. 


Además de millonarios, estos señores, en 
mayoría, son miembros de la aristocracia 
americana más encopetada, que aquí se hace 
respetar aun más que sus congéneres de 
Europa. 

Stimson, Mills, Adams, Lamont y Wil- 
bur pertenecen todos a familias de abo- 
lengo que han venido aumentado sus fortu- 
nas de generación en generación y gober- 
nado por derecho divino. 

Stimson tiene hasta escudo de armas, y 
el singularísimo Secretario del Interior de 
esta gran República, Mr. Wilbur, que ade- 
más de millonario fue rector de universi- 
dad, es de sangre tan azul que vive con- 
tinuamente en las regiones astrales. 

Hace poco dijo en un discurso algo así 
como “que la depresión era conveniente 
porque debido a ella los padres se ocupa- 
rían más de la educación de sus hijos, sin 
valerse de tutores e institutrices como era 
la costumbre en épocas de bonanza”. 


AA 


Los soldados de la gran guerra acampa- 
dos en Washington llevan curas, mantienen 
estricta disciplina, se indignan con los co- 
munistas, enarbolan la bandera a cada paso 
y su lema es el patriotismo; pero . . . la 
acción directa está ahí, y bien lo saben 
ellos. 
La etiqueta es lo de menos. 


SEPTIEMBRE, 1932 


Entre los complicados en el secuestro 
y -asesinato del hijo de Lindbergh, tanto 
los presuntos autores como los que capitali- 
zaron la tragedia, hasta la fecha no ha 
salido un solo nombre francés, italiano o 
español. 

Todos son de origen típico inglés. 

Esta coincidencia, que no es otra cosa— 
el crimen no tiene patria—sorprende a mu- 
chos norteamericanos, y hasta a algunos de 
abolengo latino. 

Tales son los efectos de la propaganda 
persistente, por absurda que sea. 


ATA 


En comentario más sangriento que he leído 
sobre la política del gobierno de Wáshing- 
ton en estos dos últimos años de adversi- 
dad fue escrito por un americano, el di- 
rector del “Panama-American,” en reciente 
editorial a propósito del nuevo régimen 
socialista establecido en Chile. 

“. . . exceptuando a los Estados Uni- 
dos, no hay país civilizado que tolere que 
el pueblo sufra hambre en medio del derro- 
che y la abundancia.” 

Eso, en pocas palabras, es lo que pasa, 
lo que todo el mundo ve a diario, y lo que 
no hay forma lógica de explicar por mu- 
chas vueltas que se le dé. 

Si se hubieran perdido las cosechas, o un 
ejército invasor hubiera arrasado con la 
mitad de las fábricas, o si nos hubieran caído 
encima epidemias, o terremotos, o ciclones, 
o cualquiera otro azote de esa naturaleza, 
el mal podría justificarse; pero nada de eso 
ha sucedido. Las tiendas están llenas de 
mercancía, los bancos llenos de dinero, las 
fábricas atestadas de material, los alma- 
cenes repletos de granos, y, sin embargo, 
el estancamiento es general y hay diez mi- 
llones de hombres sin trabajo y en la miseria. 


A 


El resultado no es nuevo. Ocurre pe- 
riódicamente, cada diez o quince años, y 
produce huelgas, motines, crisis y a veces 
revoluciones; pero luego las cosas se van 
componiendo paulatinamente hasta que lle- 
ga otra vez el momento de la prosperidad, 
cuya existencia, por lo regular, nadie reco- 
noce hasta que volvemos a tropezar con la 
crisis. 

Ese es el proceso normal en nuestro 
sistema de vida, y no vendría mal cambiarlo 
un poco. 


¿Cómo? 

Cualquiera lo averigua. 

Los fundadores de las distintas religiones 
quisieron resolverlo con promesas de gloria 
después de la muerte, y Marx, más impa- 
ciente, hizo planes para arreglar el asunto 
aquí mismo, antes de que falleciera la gente. 

Tal vez alguno de estos dos sistemas 
despeje la incógnita, pero no lo sobremos 
hasta que se lleven a la práctica las teorías 
de Marx a resucite algún muerto y nos 
cuente cómo tratan al público al otro lado 
del cementerio. 


AA 


Acasa de regresar a Nueva York un 
buen amigo mío que se pasó dos años y 
medio en Hollywood en los talleres de una 
gran compañía lidiando con las huestes más 
o menos artísticas que hacian las películas 
habladas en castellano. 

Se me hizo la boca agua. 

Hora y pico me pasé escuchándolo medio 
hipnotizado, y tenemos una cita para la 
semana próxima a fin de que continúe 
contándome incidentes de aquella pasmosa 
aventura. 

Jauja fue una cafetera rusa comparada 
con el Hollywood de hace un par de años. 

Zapateros ganando cuatrocientos dólares 
semanales, un pastor de vacas con sete- 
cientos cincuenta, actores de veinte pesetas 
diarias rechazando contratos de cien dólares 
al dia, dramaturgos con mil dólares a la 
semana, a quienes las compañias, a dos- 
cientos cincuenta o trescientos dólares por 
barba, les daban amanuenses para que les 
pusieran sus “obras” en castellano . . . 

Nada, un verdadero Paraíso Terrenal. 

Y todo esto no era más que un insigni- 
ficante riachuelo comparado con el Ama- 
zonas de oro que se desbordaba en la pro- 
ducción de fotodramas en inglés. Los cen- 
tenares se convertian en miles, y los miles 
en millones. 

No en balde suspiran por volver todos 
los que vienen de Hollywood. 

Por desgracia, eso pasó a la historia. 

El público, hasta el que habla inglés, ya 
no gasta como antes, y los diez millones de 
personas que en Norte América iban al 
cine diariamente hace tres años se han re- 
ducido a seis en los actuales momentos. 

Mr. Aylesworth, presidente de la RKO 
y de la National Broadcasting Company, 
acaba de explicar lo que sucede con mucha 


PÁGINA 589 





























claridad. 

“Si todas las compañías cinematográficas 
no se declaran voluntariamente en quiebra 
para romper, de ese modo, con los actuales 
contratos y enormes sueldos que se pagan, 
tendrán que ir a la bancarrota por fuerza 
antes de que transcurran noventa días.” 

Eso profetizó Mr. Aylesworth en Junio. 

De manera que para fines de Septiem- 
DIC 

AA 


A JUZGAR por lo que se oye entre los 
que comercian clandestinamente en bebidas 
alcohólicas, la Prohibición está herida de 
muerte y no transcurrirá un año antes de 
que la modifiquen o eliminen. 

El cambio en el sentir general ha sido 
rápido, y a mí me sorprendió tanto como 
la adopción de la ley en 1920. 

La guerra mundial precipitó aquel paso, 
lo mismo que la crisis—con la necesidad de 
aumentar de algún modo las contribuciones 
—ha traído consigo la campaña actual con- 
tra la ley. 

Señal evidente de alarma entre los que 
hoy medran a la sombra de este comercio 
ilícito es la baja en los precios de las bebi- 
das alcohólicas y el esfuerzo que se nota 
por vender cuanto antes la mercancía en 
existencia. 

Desde que cristalizó la agitación, raro 
es el ciudadano de Nueva York o cualquier 
otra gran ciudad de Norte América que, 


. 
SS, OS 


SS 
OS o ONO 
EOS 


CINE-MUNDIAL 


por lo menos una vez semana, no recibe 
listas de bebidas con precios, direcciones, 
formas de pagos, etc. 


A 


Al cabo de una década larga y una vez 
restablecido y legalizado de nuevo el trá- 
fico, los metodistas que impusieron esta ley 
al país van a encontrarse con que lograron 
aumentar en el doble el número de bebedo- 
res. 

Antes de la Prohibición, el alcohol era 
cosa de hombres en los Estados Unidos. 
Salvo raras excepciones, las mujeres se 
limitaban a una copa de vez en cuando en 
épocas festivas. 

Hoy, el beber, como el fumar, no tiene 
sexo en los Estados Unidos. 


AA 


Åra por la época en que nos gober- 
naba Wilson me disponía yo una vez a ju- 
gar una partida de carambolas en un salón 
de Broadway y empecé a escoger tacos, que 
a mi me gustan de buen peso—veintitrés 
onzas por lo menos. No sé por qué aquel 
día estaba de malas y no acertaba a encon- 
trar un taco derecho. Los miraba con un 
ojo cerrado desde el mango a la punta y 
todos me parecían anzuelos. Luego co- 
mencé a rodarlos sobre la mesa y daban 
unos tumbos muy sospechosos. 


Mi compañero se impacientaba. 

Un viejito que me había estado obser- 
vando detrás del mostrador salió por una 
puerta lateral y se acercó a nosotros. 

—¿Quiesiera usted explicarme qué ma- 
niobras son esas? —preguntó. 

—No hay un solo taco aquí que esté 
derecho—respondí. 

—Eso nada tiene que ver con las ca- 
rambolas—dijo.—En el billar, todo estriba 
en el puente que se hace con la mano sobre 
la mesa, en la soltura del brazo con que 
se tira, y en la misma suela. Nada im- 
porta que el taco este un poco torcido o no. 
Créamelo usted. 


A 


Ayer por la noche se murió aquel an- 
ciano a los ochenta y tres años, y los dia- 
rios de esta mañana publican su biografía 
y retrato. 

Se llamaba Maurice Daly, “el padre del 
billar a cuadros”, y fue campéon del mun- 
do en 1872 cuando las carambolas se ju- 
gaban con cuatro bolas, y de 1879 a 1884 
en el juego de tres bolas que se impuso 
entonces y ha continuado en boga hasta la 
fecha. 

De manera que ya lo saben los aficiona- 
dos. 

Aunque el taco esté torcido, las caram- 
bolas dependent de la vista, el pulso, y los 
conocimientos que se tengan del billar. 

(Continúa en la página 636) 





— Joven, se equivoca usted! ¡Yo no soy como esas muchachas casadas 
de Hollywood que no les guardan ninguna consideración a sus maridos! 


Pácina 590 


SEPTIEMBRE, 1932 





AEA vida íntima de los tan contados y 
tan heroicos artistas hispanos que quedaron 
en Hollywood esperando el maná de la rea- 
nudación de las producciones en el elástico 
idioma español? . . . Cerrados para ellos 
los estudios, ¡cerrados están también los 
restaurantes y las cafeterías! Y como son 
poquísimos los cesantes a quienes aún queda 
algún dinero, los más acampan por grupos, 
donde pueden y donde les dejan. La ma- 
yoría hace ya meses que no pagan el alquiler 
de su cuarto, y para comer suelen reunirse, 
los más afortunados, en la casa del que aún 
dispone de algunas latas de conservas. El 
que puede permitirse ese lujo, lleva pan; 
otro, un bote de leche evaporada; y alguien, 
inesperadamente, unos chorizos. . . . Cierto 
graciosísimo actor, glotón máximo, se pre- 
sentó una tarde en casa del barítono gallego 
Eumenio Blnco, ¡con un gato! Eumenio 
le guardó el secreto, ¡y aquella noche se 
dió el gran banquete, sobre la base de un 
supuesto arroz . . . con follo! (El pollo 
maulló antes de exhalar el último suspiro.) 


U NA de las más generosas hosterías, gra- 
tuitamente abierta para todo buen amigo, 
lo fué y lo sigue siendo la del ingeniero e 
ingenioso Luis Montes, extra honorario 
de los principales estudios, a quien todos 
conocen por “El amigo de Abd-el-Krim”, 
del que, en efecto, fué compañero de cole- 
gio en Madrid. Entre los habituales co- 
mensales se destacan Barry Norton, Paul 
Ellis, Manolo Paris, Guillermo Arcos. .. . 
Los guisos suelen estar a cargo de Paul 
Ellis, y los platos se lavan por turno rigu- 
roso. Y allí mo se dá gato por liebre (ni 
por pollo); pero a menudo falta el café o 
hay más bocas que cigarrillos. ¡La vida 
bohemia! 


A ESTAS fechas el espíritu de Gustavo 
Flaubert debe estar inconsolable. E in- 
dignado. La cosa no es para menos. ¡En 
un estudio de los de segunda categoría han 
decidido filmar la famosa novela “Madame 
Bovary” (que en los Estados Unidos es del 
dominio público, y no exige el pago de de- 
rechos de autor), y, para darla mayor in- 
terés, ¡la han rebautizado con el título de 
“Indecente”! Y, ante esto, no sería sor- 
prendente que cualquier día nos anuncia- 
sen “Don Quijote” como “El Caballero 
Sicalíptico”. 


SEPTIEMBRE, 1932 


CINE-MUNDIAL 


EN ELLOS 


Dino 


POr 


Ilustrados por Riverón 


WirGiNIa BRUCE se casa con John 
Gilbert. . . . Esto parece ser que se decidió 
al ser elegida ella como protagonista feme- 
nina de “Escaleras abajo”, cuyo protago- 
nista masculino es él. Harán, pues, los dos 
la gran locura como lógica consecuencia de 
tal película. Aunque más lógico fuera que 
la cámara nupcial estuviese Escaleras 
arriba. ... 


Constance BENNETT ha negado 
que vaya a retirarse de la pantalla, pero 
ya nos ha dicho que en septiembre se irá 
a Inglaterra, donde quiere pasar unos me- 
ses (¿en espera de la visita de Paris?), 
para volver luego a Hollywood, y trabajar 
un año más. . . . Esto último es dudoso. 
A Constance la encanta la vida de Europa, 
ahorró ya un millón de dólares, y el gentil 
marqués de la Fallaise está muy temeroso 
de que le ocurra lo que a Harry Bannister, 
el ex esposo de Ann Harding. 


ÅN oLvIERON a Hollywood: Luana 
Alcañiz, Rosita Moreno, Conchita Monte- 
negro, José Mojica, López Rubio . . . y 
están ya en camino José Crespo, la Cus- 
todio, Martínez Sierra, la Bárcena. . . . 
Con ellos y los que no se movieron de Hol- 
lywood (Villarías, Pereda, Norton, Ellis, 
Paris, y demás héroes) ¡bien pueden ha- 
cerse unas cuantas películas más! El pro- 
blema de los grandes sueldos ya no existe. 
Todos parecerán grandes. 





Los DE LA COCINA.—/ Cuando se lo 
coman maullarán de gusto! 

Los DEL COMEDOR.—¡Nos vamos 
a chupar los dedos con ese “arroz con 
DOMO 





Un lector se ha indignado porque en la 
película “Arsenio Lupin” se ve robar la 
gloriosa obra de arte Mona Lisa cortán- 
dose la tela del cuadro, arrollándola, y 
ocultándola en un paraguas. . . . Lo cual, 
según el lector, es imposible que ocurriera 
por la razón sencillísima de que el famoso 
retrato no fué pintado en una tela, sino 
en una tabla. ¡Tableau! 


¿Quién tiene más sex appeal? 
¿Johnny Weissmuller o Clark Gable? Lo 
que tiene Johnny Weissmuller es menos 
ropa. (En “Tarzan”.) 


Davo O. SELZNICK, que va a fil- 
mar en RKO la popular novela “Trece 
Mujeres”, tuvo la curiosidad de pregun- 
tar a Adela Rogers St. John, la novelista, 
quiénes son, a su juicio, las 13 artistas más 
atrayentes desde la pantalla, y le contestó 
ella: “Las más atrayentes, desde que el 
Cine existe, han sido para mí: Mary Pick- 
ford, Norma Talmadge, Greta Garbo, 
Marie Dressler, Marion Davies, Constance 
Bennett, Gloria Swanson, Pola Negri, Ma- 
bel Normand, Bárbara La Marr, Clara 
Bow, Ruth Chatterton y Constance Tal- 
madge”. Un poco arbitraria parece la lista, 
pero esa es la opinión de Doña Adela. Para 
el que esto comenta, de esos trece nombres 
(entre los que figuran los de dos difuntas), 
bien pueden suprimirse once, por lo menos, 
incluyendo los de las finadas. ¿No? ... 
Y agregar otros once un poco más suges- 
tivos. 


¿S asen ustedes que Mickey Mouse, 
(El ratón Miguelito) recibió durante el 
pasado año más de 800.000 cartas de sus 
admiradores? . . . Parece increible, pero 
asi fué. Miguelito es hoy la estrella más 
popular de Hollywood. 


Unas cuantas noticias recogidas al vuelo 
en el Hollywood Boulevard: Janet Gay- 
nor, que nunca practicó deporte alguno, 
está aprendiendo ahora a jugar al tennis. 
Polly Moran ha sido honrada con el nom- 
bramiento de Policia Honoraria de Los 
Angeles. Joan Blondell ha vuelto a ser 
morena. La secretaria particular de Fred- 
ric March es la esposa de su hermano. 


PÁcinA 591 





























Rosa Maria Lytton, rica heredera de Chi- 
cago, ha estado trabajando como extra en 
varios estudios, sin que nadie se enterase de 
quién era ella, ni de que sólo lo hacía por 
conocer de cerca a las estrellas. . .. 


¿De quién está enamorada ahora Ann 
Harding? ¡De su ex marido! Así da gusto 
divorciarse. 


La última moda en películas es . . . un 
asunto sobre Hollywood y las interiorida- 
des de sus estudios. Connie Bennett está 
filmando “What Price Hollywood”; 
Harold Lloyd, “Movie Crazy”; Genevieve 
Tobin, “Hollywood Speaks”; y la Uni- 
versal, “Once in a Life Time”. Pero el 
precursor (en el Cine parlante) lo fué José 
Bohr al filmar, hace ya algunos meses, 
“Hollywood, Ciudad de Ensueño”, con diá- 
logos de Zárraga. . 


Herren HAYES, la inolvidable heroína 
de “El Pecado de Madelon Claudet” y de 
“Arrowsmith”, fué declarada inútil para el 
Cine, antes de filmar esas películas. A los 
productores les parecía que no era bella, ni 
sugestiva. De su arte no se preocupaban. 
(¿Y a quién se le hubiera podido ocurrir 
la idea de que Marie Dressler pudiera ser 
proclamada estrella a los sesenta años?) 


E L productor independiente más rico de 
Hollywood es Phil Goldstone, que ya aho- 
rró $15.000.000 de dólares. Cuando llegó 
a California sólo llevaba $8.000, que se 
propuso emplear íntegros en la producción 
de una película. El Cine se estaba empe- 
zando a desarrollar entonces, y a la madre 
de Goldstone le pareció una locura el pro- 
pósito. Pero él no se arredró. Contrató 
a un célebre acróbata europeo llamado Ull- 
man, y solamente en Europa sus primitivos 
$8.000 se convirtieron en $350.000. . ... 
esde entonces ha estado produciendo pe- 
lículas independientemente, aunque últi- 
mamente fué nombrado jefe de las Tiffany 
Pictures. Con pequeñas películas, que 
produjeron grandes beneficios, hizo millo- 
nes. . . . Aún le quedan 15, y es soltero. 


Douctas FAIRBANKS, hijo, se ha 
dejado crecer el bigote. .. . Parece de más 
edad. Pero a las girls de Hollywood las 
gusta así. (Aunque él se contenta con gus- 
tarle a Joan Crawford.) 


J ACOUELINE LOGAN, que después 
de diez años en el Cine, se retiró de Holly- 
wood hace tres, ¡está en Londres escri- 
biendo y dirigiendo películas! 


Durante la filmación de “Society 
Girl”, el boxeador profesional Tom Moore, 
que tenía que fingir una pelea con James 
Dunn, se olvidó de que la cosa no era en 


PÁGINA 592 


CINE-MUNDIAL 








—Mira, Nicomedes, estoy por creer 
que la “Mona” está pintada en tela, 
porque estando tan bien pintada si 
estuviera en una tabla.. ... 

—¿Qué pasaría? 

—¡T ablaría! . ... 


serio y dió tan formidable knockout a Dunn 
que éste se tuvo que pasar dos semanas en 
un hospital. . . . ¿Se quiere más realismo? 


Nane ha sabido, hasta que pasó el pe- 
ligro, que Carole Lombard, la bellisima 
esposa de William Powell, ha estado muy 
gravemente enferma de los nervios, hasta 
el punto de hacérsela intolerable el esposo. 
(Aunque casi están todavia en la luna de 
miel.) 


Here TWELVETREES, Mary As- 
tor y Sue Carol están en espera de tener 
un niño (o niña) cada una de ellas. .. . 
El instinto de la maternidad se está desa- 
rrollando en Hollywood de un modo alar- 
mante. A este paso todas las estrellas dis- 
ponibles van a ser madres. Y como la 
Moda es inflexible, la que no lo sea se va a 
poner en ridículo. El marido, también. 


Como Greta Garbo jamás se presenta 
en público, ni concede entrevistas, ni se sabe 
de ella más que lo que se nos cuenta, al 
estrenarse “Grand Hotel” en Hollywood 
produjo extraordinaria sensación oir a Will 
Rogers, que hacía la presentación de los 
huéspedes ilustres por micrófono; La genial 
Greta Garbo nos ha hecho el honor de ve- 
nir esta noche y va a dirigir unas palabras 
de saludo al público. . . . Estalló entonces 
una estruendosa salva de aplausos, al cabo 
de los cuales Wallace Beery, con voz afe- 
minada y fingiendo acento sueco, habló por 
el micrófono: Muchas gracias. Me voy a 
casa ahora. . . . (Que es la frase que ella 
repite cuando los directores de Metro la 
hablan de renovar el contrato.) 


R UDY VALLEE, al que se demandó 
por $1.000.000 de dólares al acusársele de 
haber dado como suya, sin serlo, la popu- 
lar canción “The Vagabond Lover”, ya se 


libró de tal demanda, limitándose a pagar 
$400 a Roberta Hudson McKay, compo- 


sitora de Hollywood, que fué quien pre- 


sentó aquélla. ¡Se ahorró $999.600! 


NACION en prospectiva: Anna 
Sten, de veintiún años, que se destacó en 
los films del Soviet, y que acaba de ser im 
portada de Rusia por los United Artists. . . - 


U N rumor: que Ruth Chatterton se di- 
vorcia, para casarse con George Brent. 
¿Por qué no? 


¿A QUIÉN deben su fama? ... 
Norma Shearer a Irving Thalberg, el amo 
de Metro, que se casó con ella. Joan Craw- 
ford, fué un hallazgo de Edmund Gould- 
ing. Ruth Chatterton fué hecha estrella 
por Henry Miller. Bárbara Stanwyck se 
lo debe todo a su esposo y compañero Frank 
Fay. Greta Garbo tuvo su maestro en 
Mauritz Stiller. Ann Harding aprendió 
a ser gran actriz escuchando las lecciones 
de Jasper Deeter. Lupe Vélez comenzó a 
tener fama, no precisamente por Douglas 
Fairbanks, sino gracias a Richard Bennett. 
Clara Bow todo lo que fué se lo debió a 
B. P. Schulberg, que la impuso en los estu- 
dios de Paramount. Marlene Dietrich es 
una hechura de Josef von Sternberg. Ann 
Dvorak tuvo su primera oportunidad artís- 
tica por el sólo capricho de Howard 
Hughes. Y Gloria Swanson tiene mucho 
que agradecer a sus tres primeros espo- 
SO 


Sari Maritza no es Sari ni Maritza. Se 
llama Patricia Detering-Nathan, y es real- 
mente austriaca, vienesa. Su nombre cine- 
matográfico se lo puso el renombrado com- 
positor Emmerich Kalman, autor de las 
operetas “Sari” y “Maritza”. 


Ex las Follies de Los Angeles ha debu- 
tado como bailarina sensacional la diablesa 
Araceli Rey, que se ha propuesto llamar la 
atención de Ziegfeld . . . y lo va a conse- 
guir. Pero hay que tener cuidado con ella. 
Es del tórrido Ecuador, y nació a orillas 
del inquieto Guayas. ¡Una Salomé tropi- 
cal! 


CHARLES CHAPLIN ha vuelto a 
Hollywood, después de año y medio de 
ausencia, y se dispone a filmar otra peli- 
cula . . . silenciosa, aunque no en absoluto. 
Habrá música, ruídos, y hasta hablarán 
algunos personajes. Pero no él, que no 
lo necesita. Su mímica es mundial. 


ÈS asen ustedes que Laurel y Hardy 
(el Gordo y el Flaco) trabajaron en los 
mismos estudios de Hal Roach durante va- 
rios años sin que a director alguno se le 
ocurriese ponerles juntos en una misma 
película? ¿Y que Charles Chase toca ca- 
torce distintos instrumentos musicales, sin 
contar el bombo? ¿Y que “Our Gang” 


SEPTIEMBRE, 1932 








(La Pandilla) fué organizada hace ya once 
años, tiempos durante el cual, ¡natural- 
mente!, hubo que ir sustituyendo a los ni- 
ños que dejaban de serlo? .... 


No. Dorothy Jordan sigue sin compro- 
miso amoroso. El que la acompaña ahora 
muy a menudo es un hermano, del que 
hasta ahora vivía separada. 


C LARK GABLE es un colector de pipas 
para fumar. Y cuantos amigos lo saben 
se apresuran a regalarle más, y más, y más. 
.. . Lo cual amenaza convertirse en el co- 
nocido cuento de la buena pipa, ¡que no 
se acaba nunca! Pero no es esto lo más 
curioso. A todas sus pipas le ha puesto un 
nombre distinto, y días pasados recibió la 
sorpresa de que llegara a sus manos, en un 
paquetito postal, una lindísima, de la que 
colgaba una tarjeta en la que se leía: “La 
Pipa Desconocida”. 


Las actrices de teatro son cada día más 
solicitadas en el Cine. La última adquisi- 
ción de Metro ha sido la de Gertrude 
Michael, preciosa muchacha de veinte años, 
a la que ya admiró el público de Broadway 
en un par de comedias escénicas. 


EL coronel W. S. Van Dyke, famoso di- 
rector de “Trader Horn”, “Tarzan” y 
otras admirables películas de animales, ha 
sido contratado por Metro, para seguir fil- 
mando obras de análoga especie. Aunque 
no tendrá que salir de California más que 
en circunstancias extraordinarias. Con el 
Parque Zoológico de Los Angeles tiene él 
bastante. 


Bavaro VEILLER, el autor de “El 
Proceso de Mary Dugan” y de otras inte- 
resantes obras de esa indole, escritas todas 
ellas para el teatro, de donde se adaptaron 
a la pantalla, acaba de escribir una nueva 
producción hecha directamente con destino 
al Cine. Se titula “Sin Verguenza”. (En 
dos palabras.) Pero no le costará mucho 
trabajo encontrar un buen protagonista, 
¡aunque sea en una sola palabra. . . ! 


Conrap NAGEL, uno de los mejores 
actores cinefónicos del presente, ha sido 
contratado por Tiffany para encarnar al 
protagonista de “The Man Called Back”. 
Y se le augura un éxito tan formidable 
como el que obtuvo al filmar “Today”, el 
sensacional drama que en los Tec-Art Stu- 
dios sincronizaron Lucio Villegas y Miguel 
de Zárraga. 


Nancy CARROLL va a ser la com- 
pañera de Fairbanks, hijo, en “Revolt”, 
que en un principio iba a trabajar con Ann 
Dvorak. ¿Motivo del cambio? Miste- 
Tion. s 


SEPTIEMBRE, 1932 


CINE-MUNDIAL 


[E protagonista de “The Kid from 
Spain” (El chiquillo español) no lo será 
Conchita Montenegro, sino Jean Sorel, una 
deliciosa francesita, nacida en Egipto. 
¿Por qué no? 


LC UAL será la próxima película de 
Ronald Colman? Samuel Goldwyn no 
quiere revelar todavía ese secreto. Sólo se 
sabe que el héroe no será un militar, por- 
que Colman odia los uniformes y juró no 
volver a ponerse otro desde que filmó “The 
Magic Flame” en los tiempos del cine 
mudo. 


Guorta SWANSON ha fundado 
una empresa cinematográfica en Londres 
bajo el título de “The Gloria Swanson 
British Productions”, y, ya repuesta del 
último parto, se dispone a filmar “Perfect 
Understanding”, cuyo personaje principal 
es de una fuerza dramática extraordinaria. 
La película se hará en los estudios de Lon- 
dres, filmándose también algunas escenas 
en la Costa Azul. Como se recordará, la 
Swanson filmó en París su famosa “Ma- 
dame Sans Gene”. No la gusta Holly- 
wood. .... 


Carros VILLARIAS ha sido invitado 
a encarnar uno de los protagonistas de “Re- 
volución”, la gran película mejicana que 
ya ha empezado a filmar Contreras Torres 
en los campos históricos de la vecina re- 
pública. Y el gran Villarías, que tan ex- 
celentes interpretaciones hizo ya en Holly- 
wood, seguramente mos sorprenderá con 
una nueva creación. 


ÅL JOLSON vuelve a la pantalla. Su 
próxima película, en los estudios de los 
Artistas Unidos, será “The New Yorker”, 
obra en la que interpretará el papel de un 
típico vagabundo. Y, como es de suponer, 
no cantará menos de cinco canciones nue- 
vas. Todas ellas de Irving Caesar, que 
nada tiene que ver con Irving Berlin... 
Conste. 





EL SECRETARIO.—Señor Miquito, 
¿qué hacemos con estas cartas de sus 
admiradoras? 

EL RATON.—Escógeme las que sean 
de más fino papel que voy a darme un 
gran banquette.. .. 





Los 


qué 
bien; gracias a esa trompada vamos 
a tener vacaciones! ... 


ARTISTAS.—¡Hombre, 


F REDRIC MARCH va a trabajar con 
Norma Shearer, con la que filmará “Smilin' 
Through”, dirigidos por Sidney Franklin. 


1 


| NSPIRADA en “La Garra”, de Bern- 
stein, va a filmarse en la Metro una obra 
que ahora se llama “Washington Whirl- 
pool”, mostrando la vida política de la ca- 
pital norteamericana. ¿Qué más dá París 
que Washington? A Bernstein, bien pa- 
gado, le dará lo mismo. Y Lionel Barry- 
more tendrá una ocasión más para lucirse. 


En “Rasputin”, película rusa que va a 
filmar la Metro, trabajarán juntos los tres 
hermanos Barrymore: Ethel, John y 
Lionel. Este encarnará al famoso monje; 
su hermano, a un joven Gran Duque, y 
su hermana a la Emperatriz. ¡Una familia 
aprovechada! 


L iuan HARVEY, la deliciosa ale- 
mana protagonista de “Congress Dancess”, 
ya ha sido contratada por Fox. Y ya verán 
ustedes cómo no tardamos en saber que ya 
se la considera americana, y hasta es po- 
sible que nos descubran como lugar de su 
nacimiento . . . Brooklyn. 


C ADA día se exhiben más peliculas euro- 
peas en los Estados Unidos. Especialmente, 
alemanas y rusas. Francesas, pocas; pero 
buenas. Y españolas, ninguna. ¿A qué 
esperaremos? . 


Ben LYON será el protagonista de 

Asesinado en un Pullman”, de la Colum- 
bia. Y a propósito: acaba de celebrar Ínti- 
mamente el décimo quinto aniversario de 
su debut en el Cine. ¡Aunque todavía se le 
cree un muchacho! (Y es mayor que Bebe 
Daniels, su encantadora costilla. . . .) 


PÁGINA 593 
































CINE-MUNDIAL 


El Morom 


Filósofo de las carreteras, ha inventado el 
modo de dormir y comer sin trabajar 


N los Estados Unidos son muchos los 

tipos originales que existen; pero en 

mi concepto, el más extraño de todos 
es el llamado hobo. El equivalente de esta 
palabra en nuestro idioma es: holgazán, 
vagabundo, haragán, 
golfo, atorrante, es 
decir: un ciudadano 
que no cree en aquel 
viejo y falso prover- 
bio: el trabajo enno- 
blece. . 

Sin embargo, nin- 
guno de los términos 
arriba mencionados 
tiene la suficiente 
fuerza para describir, 
fisica y moralmente, 
al hobo. ¿Por qué? 
. « e Por esta sencillí- 
sima razón: el hobo 
no es un vagabundo vulgar, ni un ladrón, 
ni un atorrante. El hobo es algo original: 
un verdadero tipo de excepción con ribetes 
de filósofo cínico y de religioso oriental. 
El hobo, como el poeta, nace, no se hace, 
por más que hay muchos de ellos que al fin 
sucumben a la devastadora influencia del 
trabajo, y abandonan la vida perfecta del 
hombre que vive al aire libre, por la casi 
claustral existencia de los seres que ganan 
el pan con el sudor de sus frentes. 

En los Estados Unidos, según estadísti- 
cas recientes, existen más de diez mil hobos 
profesionales, sin contar los amateur, que 
todavía no han recibido el espaldarazo del 
jefe supremo, y que están, como si dijéra- 
mos, aprendiendo el oficio . . . de no tener 
ninguno. 





Å NTES de entrar a describir la com- 
plicada psicología del hobo, diremos algu- 
nas palabras acerca de los hobos más famo- 
sos. El Papa negro de la confraternidad 
se llamó A No. 1, y fué tal su influencia 
sobre todos los vagabundos del continente 
americano que era una honra el haber via- 
jado junto al maestro. Grandes caravanas 
de vagabundos le salían al paso para oir 
de sus labios multitud de enseñanzas prácti- 
cas, y de anécdotas estupendas. A No. 1, 
como los apóstoles de religiones más avan- 
zadas, perdió el nombre, a tal ex- 
tremo que, según cuentan sus prosé- 
litos, ya él mismo dudaba de cuál 
había sido su apellido primitivo. Y 
la razón es obvia: como la policía 
de toda la república le perseguía sin 
cesar, el hombre se vió for- 
zado a usar distintos alías, y 
a veces mezclaba el McCar- 
thy materno con nombres de 
origen danés o alemán. A 


PácinA 594 


Por José Manuel Bada 


No. 1 murió a una edad bastante madura, 
y al pasar a mejor vida dejó algo que bien 
podría llamarse las Tablas de la Ley de 
la hobería, porque en sus máximas encuen- 
tra el aficionado a la libre vida todo cuanto 
le es necesario para triunfar en su carrera, 
y sobre todo . . . para evadir a las autori- 
dades. 

En 1914, A No. 1 tenía como secretario 
a un joven de Colorado, alto y robusto que 
aspiraba a heredar la corona del Emperador 
de los Vagabundos. El muchacho había 
dejado un empleo de ayudante en una fá- 


brica, atraído por la fama del célebre. 


McCarthy. Después de varios meses de 
aventuras al través de las planicies del 
Oeste, el muchacho, impulsado por la ne- 
cesidad, se ofreció 
a pelear con los 
boxeadores de ma- 
yor importancia en 
los pueblos que vi- 
sitaba. Tanto éxi- 
to tuvo, que su 
fama de peleador 
fué creciendo has- 
ta apagar la sed de 
aventuras que lo 
había hecho prosélito de A No. 1. Tres 
años después, este mismo aprendiz de hobo 
ganaba el campeonato mundial de boxeo en 
la ciudad de Toledo, poniendo fuera de 
combate al gigante Jess Willard. Supongo 
que mis lectores ya se habrán dado cuenta 
de que el hobo en cuestión no era otro que 
el ídolo del mundo deportista: Jack Demp- 
sey. El ex-campeón, en sus días de gloria, 
siempre recordaba con cariño y orgullo sus 
largas travesías desde el Canadá a las fron- 
teras de México; y decia que esa vida de 
libertad absoluta, durmiendo a la intempe- 
rie y recorriendo miles de kilómetros anual- 
mente, había hecho de él un hombre de for- 
taleza asombrosa y de valor a toda prueba. 





















E muerte de A No. 1 fué digna, en 
todo, de su vida. Cuando se sintió grave, 
en vez de buscar un hospital, como habría 
hecho cualquiera de nosotros, se fué al 
campo y allí, bajo la sombra benéfica de un 
árbol de pimienta, aquel héroe de mil ba- 
tallas contra los intereses creados pasó a 
mejor vida. Sus prosélitos le enterraron 
en un lugar de Nevada, cerca de Reno, 
donde él había pasado los primeros años 
de su niñez. Al viajar por los Estados 
Unidos, más de una vez hemos visto el 
nombre de A No. 1 labrado por sus pro- 
pias manos en los postes de teléfono y los 
árboles más cercanos a la vía. 

El sucesor de A No. 1 es un hombre más 
avanzado en ideas que su maestro, pero 
carece del empuje 
apostólico de aquél. 
El nuevo empera- 
dor de la hobería 
se llama Eddy 
Roberts. Aunque 
A No. 1 odiaba el 
trabajo, jamás cri- 
ticó a los capitalis- 
tas, porque, según 
el decía: “Si no 
hubiera capitalistas, todos tendríamos que 
trabajar.” Su sucesor, en cambio, es medio 
bolchevique, y en más de una ocasión ha 
pronunciado discursos llenos de profunda 
significación socialista. Roberts, que es 
oriundo del Canadá, tiene mucho más cul- 
tura que A No. 1, pero no se crea que se 
la debe a nadie, porque él confiesa que desde 
pequeño era enemigo de levantarse tem- 
prano y de hacer trabajo alguno. Por eso 
nunca fué a la escuela, y aprendió a leer 
vendiendo periódicos en Montreal. Ade- 
más del inglés, Roberts habla francés y 
español. Estas cualidades, como es lógico, 
fueron las fuerzas decisivas que le dieron 
el triunfo sobre multitud de aspirantes al 
trono que dejó vacante la 
andrajosa majestad de A 


No. 1. 


la 
Å DEMÁS de estos hobos 
profesionales, hay otros tan 
hobos como ellos, pero que, 
debido a sus obligaciones, 
sólo dedican una parte de su vida 
a la aventura. Entre ellos hay gente 
de renombre, y no son pocos los 
aristócratas que han cambiado los 
placeres de la alta sociedad por la 
tranquila existencia de los bohemios 
de la llanura. Uno de los hobos más cons- 
pícuos es el célebre escritor y poeta Harry 
Kemp, autor de un libro titulado ““Pramp- 
ing on Life”, lo cual, en nuestro idioma, 
(Continúa en la página 636) 


SEPTIEMBRE, 1932 


Ry 











El yate “Vanitie”, campeón de las 
regatas norteamericanas en aguas de 


Long Island. Es de Gerard B. Lem- 


bert, el magnate de las navajas Gillette. 








b a 


As 


E n Aa 
T a 


Un aspecto de la Convención del Partido Democrático 
que proclamó candidato a Franklin D. Roosevelt. 





La procesión pú- 
blica en que cul- 
mino el Congreso 
Eucarístico cele- 
brado reciente- 
mente por los ca- 
tólicos en Dablín. 





Willian Z. Fos- Nuestro colabo- El vizconde Ishii, El rey de Siam (con su con- 
ter, el comunista rador Luis Anto- que vaticina gue- sorte) a quien el país impuso 
“americano. nio de Vega. rra con E. U. un régimen constitucional. 


SEPTIEMBRE, 1932 PÁcina 595 

















CINE-MUNDIAL 























Coney Island, el 
centro veraniego de 
diversión y refresco, 
en una tarde canicu- 
lar de este verano. 
Como todo lo neo- 
yorquino, se caracte- 
riza por la cantidad. 


Grupo de: alumnos 
de la New York 
Military Academy 
de Cornwall, de la 
que es director el 
brigadier Milton F. 
Davis y en la que 
están matriculados 
numerosos jovenes 
latinoamericanos. 






El Gordito Arbuckle 
en plena dicha conyu- 
gal; acabado de casar 
en segundas nupcias 
con Addie Oakley. 
El cómico volverá 
este año a la Pantalla. 


Enanitos de un circo con el 
perro que les salvó la vida en 
un incendio, en W áshington. 


Charlie Chaplin en el Japón, al lado 
del famoso actor niponés Kabuki, y 
con su hermano Sydney. 
Pácina 5% SEPTIEMBRE, 1932 








CINE-MUNDIAL 





El trasatlántico “de una 

sola clase” más grande y 

rápido, el “Champlain”, 

de la marina francesa, en 

su viaje inicial del Havre 
a Nueva York. 


















La “reina de los 
vaqueros” en la 
feria de Santa 
Mónica: Therma 
Richardson, ves- 
tida de india. 


El que empuña la espada en 
Alemania: el General von 
Schleicher, bélico miembro 


del Gabinete de von Papen. 





vė 















El famoso escritor van- 
guardista norteameri- 
cano, Jim Tully, aprò- 
vechando su estancia en 
la Habana para hume- 
decer con cerveza su 
garganta y sus convic- 
ciones anti-prohibicio- 
nistas. 





Grupo de atletas 
australianos en el 
momento en que 
llegaban a Los 
Angeles a partici- 
par en las Olim- 


sabs OTO- Para burlar la censura de sus 





les. trajes de baño, estas beldades 
californianas ocultan en la arena 

“trajes” y encantos. 
SEPTIEMBRE, 1932 PÁGINA 397 












































CLN E-M UN TDIFAN 











Los tres lideres de Tammany 
Hall (el grupo del partido 
Demócrata en Nueva York) 
George W. Olvany, John F. 
Curry y John H. McCooey. 





Sorprendido por la cá- 
mara, ante cuyo lente 
siempre se rebela, el 
hombre que realmente 
manda en  yanquilan- 


dia: J. Pierpont Mor- 


gan. 








Las moles de Nueva York 

salpicadas de diamante: el 

esplendor de la metrópoli re- 
velado al ponerse el sol. 






El precio del campeo- 
nato: con el ojo abo- 
llado por los derecha- 
zos de Schmeling, el 
nuevo as de boxeo Jack 
Sharkey, a domicilio, 
con su esposa y con una 
espléndida reliquia de 
su último encuentro 
con el ex campeón. 


En Roma y para el Congreso 


La nadadora norteamericana Eleanor mundial de aviación, desfilan 
Holm, que ha rebasado este año todas con el General Balbo repre- 
las metas femeninas del deporte acuático. sentantes internacionales de 


esa arma. 


> Je ara SOR y x 
PÁGINA 5% SEPTIEMBRE, 1932 




















CINE-MUNDIAL 







Á la izquierda, Gene Sarazen, que ganó el campeonato 
mundial de golf; en el centro, un instante de la par- 
tida suprema y, a la derecha, el sensacional jugador 
argentino José Jurado, que descolló por su maestria. 


Un aspecto de la reconstrucción de 
Roma. Se proyecta respetar los 
antiguos monumentos. 


Fotos de 
International 
Newsreel 


Un aspecto de la an- 
tiquísima población 
de Tasco, en Mé- 
jico, reliquia arqueo- 
lógica y pintoresco 
retiro montañés. 


Franklin Delano Roose- 
velt, gobernador del Es- 
tado de Nueva York y 
candidato a la presidencia 
de los Estados Unidos por 


el partido Demócrata. 





Este galgo londinen- 

se protege y pasea al 

canario de su dueño, 

con este simple sis- 
tema. 


SEPTIEMBRE, 1932 PÁGINA 599 


MacDonald y Herriot, en 
París, durante las conferen- 
cias de desarme. 





















Robert Armstrong, 
cuyas caracterizacio- 
nes para Radio han 
aumentado su justi- 
ficada fama como 


actor teatral 





sie 











ARONA A A A a 


a 











ENS 
se gana la vida atrapando fieras y animales 


La mortal pelea entre un coco- 
drilo y una boa, en la cinta de 


Radio “Bring Em Back Alive” 


poco conocidos que luego vende a los circos 
y a los jardines zoológicos. Y, como tiene 
que entregarlos en plena actividad y no co- 
mo simples restos mortales, sus cacerías re- 
sultan más difíciles: pieza que mata, pieza 
perdida. ; 

Con motivo de su último viaje a la pe- 
nínsula de Malaca, sacó una película que 
está haciendo furor aquí desde que se es- 
trenó y en la que se filman algunos de- 
. talles, bastante truculentos por cierto, de 
la vida en aquellos bosques asiáticos. 

Apenas supe que el explorador estaba de 
paso en Nueva York, fui a entrevistarlo. 
Y apenas comenzó a hablar, le eché un ce- 


SEPTIEMBRE, 1932 






NUNDIAL 


PE TA SELVA 


do Guaitsel 


poca. Cuando una per- 
1e dice nos ilustra sobre 
erés ¿a qué salir con co- 
varandajas ? 

ttor que me escurra dis- 


leje la palabra a Frank 


-conste que habla Frank 
e chiquillo me interesé 
sectos, los pájaros y, por 
anatuuua, 16s numerosos reptiles que en 
las quemadas praderas de mi tierra tienen 


q o aTa 
AS, AE: 





Un tigre husmeando la trampa 
que le preparó Frank Buck. 



















Frank Buck, cuya pro- 
fesión es atrapar fieras 
y venderlas vivas. 


sus cuevas y nidos. Las ser- 
pientes de cascabel, las ta- 
rántulas, los monstruos del 
Gila, las iguanas, los lagar- 
tos... la fauna semitropi- 
cal de aquella vasta zona 
.. . tenían para mí un en- 
canto tal que, sin haberme 
ufanado nunca de conoci- 
mientos propiamente zooló- 
gicos, garantizo que puedo 
identificar, por ejemplo, un 
ave que pasa al vuelo sobre 
mi cabeza, indicando si es 
de las especies qye comen 
grano o insectos, si anida 
en los árboles o en la tierra, 
si emigra o no, y en gene- 
ral todo lo que'se refiera a 
sus hábitos y características. 

Pocas personas saben que 
la temible serpiente de cas- 
cabel puede ser impune- 
mente manejada por cual- 
quiera, una vez que se le 
han sacado los colmillos, 
operación simple de que se 
valen muchos de los que ex- 
hiben a tales reptiles, en- 
roscados a la cintura y en 
los brazos, por los circos 
ambulantes. 

La tarántula ya es otra 
cosa: este feroz arácnido, 
cuyo cuerpo peludo le da el 
aspecto de una borla de se- 
da tornasol, parece especial- 
mente dotado por la natu- 
raleza para escapar a todo 


PÁGINA 601 





Extraordina- 

rio ejemplar s 

de simio ma- 

layo con una 

nariz de a 
palmo. 


A A 
Sd ad 


"EERS 


ass 


Tratando inútilmente de perfo- 

rar el cuero de una serpiente 

malaya, esta pantera negra sacó 

la de perder en su encuentro 
con el reptil. 


peligro y para atacar con doble ventaja: 
flota sobre el agua, da increíbles saltos para 
caer sobre su presa y, aparte de morder, 
envenena. Recuerdo que, hace años, un 


destacamento de caballeria de la costa del 
Atlántico fué a Tejas a hacer maniobras 
militares. 
senda un pompón aterciopelado . 


Un soldado ocioso vió en la 
. se in- 





Frank Buck con un elefantito 


de pocos meses, peludo aún. 


PAGINA 602 


— O 8 $ 


CINE M) 

















clinó a admirarlo y a identificarlo . . . la 
tarántula saltó a su rostro, clavó la pon- 
zoña en un carrillo .. . y veinticuatro horas 
después el recluta había muerto. 


ETRE las serpientes, la más temible del 
mundo es la cobra, porque es el único 
animal que deliberadamente ataca sin que 
se le provoque, a mansal- 
va y con certera puntería. 
Consta en los anales de la 
exploración zoológica que 
el único mortal que ha re- 
sultado vencedor en un 
combate cuerpo a cuerpo 
con una .cobra es el fa- 
moso naturalista Beebe., 
Las cicatrices que yo 
llevo en el cuerpo son 
obra de las zarpas de los 
felinos y no de las fau- 
ces de los reptiles. He te- 
nido la fortuna de no 
verme nunca en peligro 
de muerte, a pesar de los 
años que llevo cazando 
fieras, ni de haber perdido 
siquiera un dedo en el 
curso de mis actividades, 


Krese. Arter Si a suem 


de Malaca: Donde 
` anduvo cazando fieras el 


explorador Frank Buck. 





La prudencia llega a ser un hábito in- 
consciente en quien se dedica a mi profe- 
sión. . . . Pero también debo declarar que. 
si veo que llevo la de perder, no vacilo en 
disparar contra una pieza, por valiosa que 
sea. Durante mi estancia reciente en Ma- 
laca, me fué preciso matar a un tigre, que 
hubiera preferido hacer prisionero. 

Y lo maté menos por salvar mi pellejo 
que por librar de sus Zarpas a un elefan- 
tito de tan corta edad que todavía llevaba 
el cuerpo cubierto de pelo, ejemplar rari- 
simo del que quise apoderarme a toda costa 
v que la fiera me disputaba con ventaja en 
aquel instante. 

Los animales más difíciles de atrapar 
vivos son los tigres y las panteras; pero los 
de más cuidado son los reptiles. Hasta en 
en un combate entre un tigre y una ser- 
piente ésta es la que domina, porque ni los 
colmillos mi las Zarpas del cuadrúpedo ha- 
cen mella en la boa. Esto se debe a que el 
reptil no sólo posee una piel extremeda- 

(Continúa en la página 621) 


SEPTIEMBRE. 1932 





Marian Nixon, la pe- 
lirroja y pequeñita 
artista de la Fox a 
quien se confían los 
papeles sentimenta- 
les del cine. 





redric March, un 
e los actores tea- 


trales que mayor 
prestigio ha conquis- 
tado en el lienzo. 

con Paramount. 





LA MEJOR 
DANZARINA 
MEL IMPERIO Ae 


LS 


de 


Hoin 


Vega 


UANDO salí de los oasis de Tafilalet 
rumbo a Argelia formando parte de 
una caravana medaganat, la palmera- 

nia, ese bosque infinito de palmeras que es 
como la transición entre las montañas bere- 
beres.y el desierto, resistia la protección 
francesa. 

Los fusiles modernos y las viejas armas 
habían empezado su duelo. La victoria 
europea podía darse por descontada, pero 
. . . junto a la palmerania estaba la arena 
donde es imposible ir a buscar al enemigo 
y la montaña en la que el rebelde siempre 
encuentra manera de burlar la vigilancia de 
los protectores. 

Luego el lor, la sed, todos los aliados 
de la diside.. a musulmana, pero a pesar de 
esto, hoy al regresar a Tafilete ya lo he 
hecho atravesando una palmerania nueva, 
un bosque interminable de palmeras en el 
que ondea la bandera de Francia. La rebe- 
lión ha sido vencida, y el último chispazo lo 
acaudillaba Saaida-ben-Fettom, una mujer, 
cuyo cadáver he visto antes de que los sol- 
dados de Francia se lo entregasen a los 
montañeses que han venido a buscarlo para 
darle musulmana sepultura en una de las 
picachas agrias del Atlas, en la que, pa- 
sado el tiempo, se celebrarán romerías. La 
santidad no tiene en el árabe el mismo sig- 
nificado que en el cristiano. Esta mujer 
ha muerto con las armas en la mano y man- 
dando una pequeña patrulla de guerreros 
moros; ha muerto como pudiera hacerlo un 
cherif. Es de presumir que Mahoma no 
le pida cuentas demasiado es- 
trechas de lo que hizo en vida 
y le franquée la entrada del 
paraiso musulmán, en el que 
Saaida-ben-Fettom tendrá ca- 
da día una virginidad nueva. 
(Esto lo afirma terminante- 
mente el Korán y no caeré yo 
en la heterodoxia de ponerlo 
en duda.) 

A Saaida-ben-Fettom, para 
que yo la viese, le quitaron el 
pañuelo que le cubría el ros- 
tro. Tenía unos rasgos duros 
y aun después de muerta una 
mueca voluntariosa. Vestia de 
hombre. Chilaba parda, cal- 
zón oscuro terminado en la 


SEPTIEMBRE, 1932 


Antonio 








CINE-MUNDIAL 


[2 


rodilla. Ni una sola joya. 
Solamente una gumía col- 
gada al cinto. 

Bella estampa guerrera 
la que ofrecía esta heroína 
del Desierto. Bella estam- 


pa. 
LA noche, bajo la lu- 


na grande y estupe- 
facta del oasis, he sabido 
cómo vivió y cómo murió 
esta heroína del Islam. 

No me lo han dicho en 
el casino los oficiales fran- 
ceses, que parecen hasta 
cierto punto apenados por 
la muerte de Saaida. 

Me lo han contado en 
un lugar que yo no me 
atreveré a recomendar a 
nadie que venga al meri- 
dión marroquí, aunque to- 
dos serán los que lo visiten. 
En el Dar-el-Xeja (La casa de las baila- 
rinas) mientras sorbía el té caliente y una 
muchacha del Sahara, de pies inverosimi- 
les y ojos rasgados, hablaba de la recién 
fallecida Saaida. Y aunque yo llevase pues- 
to el traje de europeo, la pequeña no ocul- 
taba la admiración que sentía por la re- 
belde muchacha y por aquél 
bello morir en el bosque de 
palmeras, al frente de los aris- 
cos montañeses que habían de- 
safiado la cólera del cristiano 
bajando a guerrear a la lla- 
nura. 

He aqui lo que he sabido 
de los labios pintados de la 
xeja. 


IL novecientos once. 
Días especificamente 
difíciles. 

Los franceses avanzan hacia 
Fez y un general español no 
vacila en desembarcar en La- 
rache y avanzar hacia Ksar-el- 







AA 


Kebir, mientras la muerte presta cortejo a 
los fusileros peninsulares y los alemanes 
mandan a Agadir un crucero de guerra. 

Por el reparto de Marruecos se prevela 
la catástrofe europea. En las cancillerías 
lo arreglaron todo y la guerra quedó apla- 
zada por tres años, pero lo que en Europa 
no pudieron lograr fué que algunas tríbus 
marroquíes aceptaran de grado la coloni- 
zación y protección de Francia y de Es- 
paña. 

Llegaron soldados de todos los cuerpos y 
un día por primera vez los cielos de Africa 
se rasgaron con el vuelo de un avión. ; 

Entonces Saaida-ben-Fettom era una pe- 
queña bailarina. Los bajás, los caídes, hasta 
el mismo rey moro la habian visto bailar 
esa danza antigua del Mogreb que es toda 
lascivia y toda poesía, la Danza de las Alas. 

(Continúa en la página 622) 


Pácina 605 























CIIN EA M USNIDIIPANE 





PAGAS 


ASE 
E 


SIRELLA 












mañana, de tarde o de noche. En distintos 
materiales, por supuesto. Ruth Mannix, de 
M-G-M, lleva con su traje sastre de color 
beige una bufanda de tono más claro, con rayas | 
rojas y azules. Cuando la bufanda no es a 
rayas debe tener cuadros o lunares. 


Ñ 

| 

La bufanda impera con todos los vestidos. De | 
fl 








cómodo que el uso del pantalón 
llámese o no pijama. La mujer 
parece decidida a llevar descarada- 
mente los pantalones. Y que no 
les sientan mal, lo demuestra 
Helena Barclay, de M-G-M, en su 
traje de piqué marrón de pantalón 
y bolero corto. 


i 
| 
3 > 

Para playa o cam po, nada más t 
| 

| 

| 

I 


PAGINA 00 


| 
SEPTIEMBRE, 1932 | 











Nuestras abuelas se sen- 
tirían felices al ver vol- 
ver la moda del croche! 
para todo accesorio fe- 
menino. No sólo suéters 
sino sombreros, bolsos -y 
zapatos. Los que se 
ilustran en el grabado 
son los que usa Marie 
Dressler, de M-G-M, 
en la pelicula “Pros- 
peridad”. Hacen juego 
con su vestido. 












Anita Page, nos da otra demostración de la 
moda del crochet en su precioso suéter y 
gorra de lana blanca con rayas en todas 
las tonalidades del dorado. (Como nota 
exótica, ostenta los mitones de gamuza 
calados, novedad ultima de la estación. 


SEPTIEMBRE, 1932 


CINE-MUNDIAI 





La misma Anita nos da buena 
idea de lo que debe ser un traje 


de baño. La sencilla trusa de 


una pieza, bien corta, bien 

ceñida; sin hombros y sin es- 

palda. Los benéficos rayos del 

sol no se desperdician de este 

modo. En el enorme bolso cabe 

todo cuanto se necesite en la 
playa. 


PÁGINA 607 











la 


ular 
Fox, y cuya pop 


dad parece 


j- 


umen- 


a 











tada. 





CINE-MUNDIAL 


MET EY WOOD 


La sección más nu- 

trida que se publica 

en el mundo al mar- 

gen de la actualidad 

cinematográfica de 
Los Angeles 






























Nunca nos cansaremos de pre- 
sentar, ni los lectores de ver, a 
Jean Harlow, ahora contratada ¡y 
muy bien! para hacer cintas de l EE E a ye 





M-G-M. aore | 
ACE unos meses, a fines del invierno, [l 
| se presentó en Hollywood la autora |] 

” de “The Squall”, aquel famoso 

drama hispano, representado en Nueva 
Maurice Chevalier, el as de Para- York más de ochocientas noches, que la | 
mount, veraneando a la puerta de First National convirtió en una pelicula 1 
su domicilio, que esta literalmente húngara. ... | 
a la orilla del Océano Pacífico. La autora de “The Squall?” (El Tur- | 


bión) es conocida y admirada en el mun- 
dillo de las Letras bajo el pseudónimo de 
Jean Bart. Pero no es francesa, mi norte- | 
americana. Nació en el flamente estado 
autónomo de Cataluña, florón de la hoy 
República Española, y se llama en su vida | 
íntima Maria Vinardell. Reside en Nueva 
York desde hace muchos años y, į natural- 
mente!, ni en España ni en los países hispa- 
nos de América la conocen más que unos | 
pocos amigos, porque ella, aunque parezca | 
absurdo, ha envuelto siempre su personali 
dad literaria en el más riguroso incógnito. 

Pero si a María Vinardell sólo la cono 
cen sus amistades, a Jedan Bart la conoce y 
la admira todo el gran mundo intelectua! 
americano. Por esto su paso por Holly- | 
wood fué un constante homenaje a la gran | 
escritora catalana, que nadie sabe que es 
catalana y a la que todos consideran como 
una inconfundible neoyorquina de origen 
francés. ; 

¿A qué vino hasta Hollywood? Sencilla- 
mente a escribir una nueva película. Pero 
dando una prueba inequívoca de su ameri- 
canización, no intentó que se la filmasen 





SEPTIEMBRE, 1932 
; S PÁGINA 60% 








Gary Cooper según 


aparece en la prime- 
ra película que hará 
para Paramount, 
después de sus vaca- 


ciones. 





directamente: prefirió hacer antes un buen 
drama, llevarlo a Nueva York, y multipli- 
car así su precio para el Cine, si triunfaba 
en la escena. (Por el original de la simple 
película mo la hubieran pagado más de 
$10.000 dólares. Por el drama triunfante, 
para convertirlo en película, no la pagarán 
menos de $100.000 .. . Más lo que la 
produzca en el Teatro.) 

La nueva película de Jean Bart se titula, 
como la obra teatral, “El hombre que re- 
clamó su cabeza” Un título algo descon- 
certante, pero no caprichoso, que es todo 
un símbolo. Es el drama de los muchos 
que, como el protagonista de esta obra, se 
sacrifican para que triunfen otros, mientras 
éstos les roban el talento y hasta el cora- 
zón . 

“El hombre que reclamó su cabeza” se 
estrenó en uno de los principales teatros de 
Filadelfia, patrocinado por Arthur Ham- 
merstein y Lawrence Weber, quienes lo 


Otra veraneante que se expone 
al sol (está expuestisima): 
Dolores del Río, que figura en 
“Ave del Paraiso”, de la 
Radio. 


presentarán en Broadway en los primeros 
días del otoño entrante. La obra ha sido 
puesta en escena por Herbert J. Bueber- 
man y su protagonista fué interpretado por 
Claude Rains, ambos del famoso Guild 
Theatre, el más artístico de los Estados 
Unidos. 

¿Qué es “El hombre que reclamó su 
cabeza”? La historia de un humilde y 
obscuro periodista francés, de brillantísimo 
talento, que, por sí sólo, no le bastó para 
destacarse. Trabaja calladamente, sin pre- 
maturas ansias de gloria, refinando e inten- 


SEPTIEMBRE, 1932 


CISNE IMU N DITAM 

























Shri Meher Baba, 
mistico hindú que 
no ha pronunciado 
una sola palabra 
desde hace siete 
años, se entiende 
por medio de un 
alfabeto con Vir- 
ginia Bruce, du- 
rante la visita del 
oriental a los talle- 
res californianos de 


la M-G-M. 


sificando su labor en íntimo sueño de un 
aún lejano porvenir. Está casado con una 
bellisima muchacha, de modesta familia, y, 
adorándola, tiene celos de cuantos la ro- 
dean. Viven pobremente en una triste ba- 
rriada de Paris. 

Un rico e infatuado politico, que fué 
propietario de uno de los periódicos en que 





trabajó el joven literato, al que sabe estima: 
en cuanto vale, le llama un día para ofre 
cerle una posición sólida y bien lucrativa. 
que habrá de mejorar su existencia, brin 
dando a la mujer las comodidades y lujos 


PAGINA 61] 














e a 


i} 
1 


Ma r IO n 
beld 
las producciones 


M-G-M, que « 


filmar "Polly 
the Circus” 





GANE SMED N DRAE 


Atrapado en su nueva casa de 
California por una cándida cá- 
mara, Charlie Ruggles, cómico 
de Paramount, se muestra alar- 
madisimo. 





de que por fuerza hubo de verse privada 
hasta entonces. El político necesita que el 
periodista le- preste su cabeza. Esto es, 
que piense y escriba por él y para él. Que 
sea lo que en los Estados Unidos se llama 
un ghost-writer, un escritor fantasma, 
inexistente, ¡una sombra! La luz será el 
político. 

El periodista se resiste a aceptar ese 
puesto. Pero se lo pagan bien, y muchos 
camaradas se lo envidiarían. Y lo acepta, 
al fin, más que por él mismo, por la linda 
esposa, que tantas privaciones sufre y a la 
que quisiera dar todos los gustos. 

Después, lo previsto. Los discursos del 
político, sus geniales ideas, ¡todo el talento 
del hombre que le prestó su cabeza!, llevan 
al ambicioso hombre público hasta la Presi- 
dencia del Consejo de Ministros, poco antes 
de estallar la guerra de Europa. El perio- 
dista tiene que alistarse en el Ejército y 
marchar al Frente . . . Mientras, el poli- 
tico, no contento cen haber hecho suya la 
cabeza del periodista, ¡le roba el amor de 
su esposa! 

Cuando el periodista, que es ya un oficial 
distinguido, se entera de la deshonra que 
sobre él echó el desalmado governante, 
adopta una repentina decisión, que realiza, 
impasible, en cuanto vuelve a París: cortarle 
la cabeza al traidor. 

Y así lo efectúa. El político, que ya no 
está al frente del Gobierno, visita clan- 
destinamente a la esposa del periodista. 
Sorprende éste a la adúltera, y ante ella. 
aterrorizada, le corta la cabeza al seductor. 

La obra empieza en el despacho de un 


Irene W are, nuevo 
lucero de la Fox, 
mostrando su sonri- 
sa a las frondas del 
huerto de su domi- 
cilio hollywooden- 
se. Si falta sol, sa- 
ca ella a relucir su 
sonrisa. 


e. 
> 





A ms 


i gan i ee. abogado, ante el que se presenta, en busca 
El Brendel mirando descaradamente la mano di de consejo, el infeliz periodista: con él 
su mujer, mientras juegan ambos una partida de lleva, en un maletín de viaje, la cabeza del 

“honeymoon bridge” muerto 


SEPTIEMBRE, 1932 PÁGINA 613 











CINE-MUNDIAl! 


. . Una ilustre española a la que en los 
Estados Unidos no tienen que traducir (co- 
mo a Benavente, los Quintero o Martinez 
Sierra), porque ella escribe en inglés con 
tanta emoción y tanta gracia como aquéllos 
en su castellano 


El calvario 
de rodos 


(E aficionado a estadísticas asegura que 
el retraso en darle una oportunidad 'a 
Clark Gable para que pudiera lucirse en la 
pantalla les costó a los grandes estudios de 
Hollywood una supuesta pérdida de varios 
millones de dólares. Durante siete años, 
Clark Gable visitó inútilmente las oficinas 
de aquéllos, donde oyó negativa tras nega- 
tiva. Cada una de éstas puede calcularse 
en un millón de menos para aquél estudio. 

Claro es que en 1924, siete años antes, 
Clark Gable no sería menos atrayente, viril 
ni magnético que en 1931 cobrando 
$7.50 dólares por día, como simple extra, 
¡cuando le necesitaban! En esos siete años, 
los casting directors de todos los estudios 
tuvieron ocasiones sobradas de fijarse en 

(Continúa en la página 624) 





Sally Blane a la cabeza de un 
grupo de* guapisimas mozas 
que con ella colaboran en las 












El periodista hace la historia de su cri- 
men y—por un procedimiento análogo al 
que empleó Elmer Rice en “Within the 
Law” (Dentro de la Ley)—todos los epi- 
sodios pasan ante la vista del espectador, 
eracias al maravilloso mecanismo de un 
escenario circular, movible, que rápida- 
mente los va reflejando. 

La esposa fué encarnada por la encanta- 
dora Jean Arthur, que hará también la 
película. Y el éxito teatral excedió a todas 
-las esperanzas, hasta el punto de que 
“Variety”, la exigente revista, no vacila en 
augurar que en Broadway será aún mucho 
más rotundo el triunfo, constituyendo una 
de las más grandes atracciones de la próxi- 
ma temporada . 

Y el drama de Jean Bart será entonces 
disputado por todas las grandes compañias 
—ya empezaron las ofertas— y la que más 
pague será la que lo filme. 

Sin que por esto pierda ni un átomo de 
su insólita modestia la muy admirable, 
insensible a los halagos, María Vinardell 


SEPTIEMBRE, 1932 





comedias de Warren Doane 
para la Universal. 








Gary 


Cooper, 







en la amable compañía de “Toluca”, 
una chimpancé que trajo el actor de su reciente viaje a 


África. 


PÁGINA 015 








= 
>! 


con 


( 


1e 


Vunr 





ducción cinefónica hispana en Holly- 

wood, ¿puede creerse que esto significa 
la muerte de las películas en idioma espa- 
ñol? Si éstas no se hicieran en Hollywood, 
¿mo se harán fuera de Hollywood? Y, 
dejando a un lado las discusiones bizantinas 
de unos y de otros, ¿es siquiera verosímil 
la suposición de que nuestros paises habrán 
de contentarse con recibir exclusivamente 
las cintas extranjeras, en lengua extranjera, 
aprovechadas por obra y gracia de unos 
simples rótulos explicativos, producto la- 
mentable de cualquier ¡letrado traductor? 

Cuando me dispongo a hilvanar la res- 
puesta a estas preguntas se- J 
me presenta José Crespo, que 
regresa de España y se vuelve 
a Hollywood. Celebro la 
inesperada presencia del galán 
hispano—el único de su género 
en nuestro Cine—y aprovecho 
la oportunidad para interro- 
garle acerca de la verdadera 
situación cinematográfica es- 
pañola y de sus horizontes, en 
contraste con las actividades 
de algunas naciones hispano- 
americanas, y aún con las eu- 
ropeas referentes a la produc- 
ción en habla castellana. 

José Crespo se apresura a 
satisfacer nuestra curiosidad, 
diciéndonos : 

—En cuanto a España con- 
cretamente se refiere, hé aquí 
dos hechos que se comentan 
por ellos mismos: al público 
no le interesan las películas 
habladas en idioma extranjero, 
y rechaza el procedimiento de 
los rótulos explicativos en es- 
pañol, huyendo de los Cines 
en que aquéllas se exhiben, 
impuestas por los grandes 
productores norteamericanos, 
franceses o alemanes. En cam- 
bio, se llenan los teatros donde 
se exhiben películas en espa- 
ñol, por malas que éstas sean. 
Aunque es también muy cierto 
que hubo algunos casos excep- i 
cionales, como el de “El desfile del Amor”, 
con Chevalier, en inglés, y como “Bajo los 
techos de Paris”, en francés, que, por su 
indole musical, gustaron al público español 
extraordinariamente y produjeron enormes 
ganancias a los exhibidores. ¡Pero “Las 
luces de Buenos Aires”, con Gardel, no 
gustaron menos, ni produjeron menos! Y 
lo mismo podría decirse de algunas de las 
películas en que cantó José Mojica... . 


ción cines casi en absoluto, la pro- 


—Lo cual no quiere decir que solamente 
SEPTIEMBRE, 1932 





CANA SIMON DIEA 


Fuera de Hollywood 


de 


Por Miguel 





las cintas musicales dan dinero. “Madame 
X” y “El Presidio”, entre otras, produ- 
jeron también tanto como las más afortu- 
nadas de aquéllas. 

(Innegable. Como lo es, asimismo, que 
la “Mamá”, de Martinez Sierra, a pesar 
de ser técnicamente la mejor película he- 
cha en español, no entusiasmó en España, 
y fué duramente recibida en Buenos Aires, 
en la Habana y en algunas otras grandes 
ciudades de nuestra América, donde, preci- 
samente por tratarse de la obra de un au- 





OE 























José Crespo que, en la 
escuela del teatro es- 
pañol, se preparó para 
los merecidos triunfos 
con que ha coronado 
su carrera de máximo 
intérprete el cine de 
habla castellana. 


En su rancho de San- 
ta Mónica en Cali- 
fornia, José Mojica, 
cuya voz a cuyo ta- 
lento mantienen vivo 
en Hollywood al al 
cine hispanoparlante, 
cuya producción se 
había suspendido. 


tor de los de primera categoría, y haber 
sido interpretada por una gran actriz, las 
lógicas exigencias de los espectadores resul- 
taron ineludibles.) 

Preguntamos a Crespo: 

—S1i el público español, y especialmente 
los cronistas cinematográficos, no se mues- 
tra satisfechos de la producción cinefónica 
de Hollywood, ¡y mucho menos de la de 
Joinville!, ¿qué se va a hacer en España? 
¿Qué hay, en realidad, de esos distintos 

(Continúa en la página 026) 


Pácina 617 


























A AA A E A A OR A E AR E A E o 


Matty Kemp, juvenil 
astro lanzado por la 
Fox y a quien pronto 
veremos, sin duda, a 


la cabeza de los elen- 


COS del | lenzc 














CINE-MUNDIAL 


LOS RADIOS Majestic 


Son Un Nuevo Triunfo 
De La Ingeniería Electrica 


Muy frecuentes son las tertulias y bailes en Hollywood, donde radi- 
can las más luminosas estrellas de cine, y un gran número de radios 
Majestic suministran la música para estas íntimas y deliciosas 
reuniones. La preferencia que los astros muestran por los radios 
Majestic se explica por su colorido de sonoridad y por su inimitable 
y fidelísima reproducción de música de bandas y orquestas, y por la 
elegancia y artístico acabado de los gabinetes. 





Los últimos modelos MAJESTIC representan, sin duda, el ideal 
de perfección desde el punto de vista mecánico, así como en lo que 
respecta a su elegantísima apariencia. La fidelidad de su tono, su 
extrema sensibilidad y la ausencia en él de toda intromisión sonora, 
hace de este radio el elegido de las estrellas de la ópera, el cine 
y el teatro. Más de tres millones de personas que lo usan, por todo 
el mundo, atestiguan su creciente popularidad. ¡Y con razón! 


Los Modelos Majestic 


de 1932 constituyen un maravilloso adelanto en su desarrollo mecá- 
nico. Ei afinamiento automático sincro-silencioso permite, hasta 
donde es posible, la eliminación de la estática. Un nuevo y sensa- 
cional pentodo de dos y medio voltios garantiza la mejor calidad 
del tono, la selectividad y el funcionamiento satisfactorio en general. 
Más de doce mejoras y refinamientos, todos extraordinarios y muchos 
exclusivos del MAJESTIC, colocan a este radio a gran distancia de 
sus competidores. Pero a pesar de sus innovaciones mecánicas y de 
los nuevos gabinetes de lujo y belleza imponderables, el Majestic 
está al alcance de todo comprador. Compárelo con lus radios más 
costosos que conozca sin tomar para nada en consideración su precio 
inverosímil. 


GRIGSBY-GRUNOW CO. 
CHICAGO, E. U. A. 


Fábricas en los Estados Unidos: Chicago, Oakland y Bridgeport; en 


Canadá: Toronto; en Inglaterra: Londres; en Brazil: Sao Paulo, 


Dirección cablegráfica: “Grigaut'” Todas las claves 





Modelo No. 291—Nuevo superheterodino de 9 tubos. Control 
automático de volumen. Afinamiento automático sincro-silencioso. 
Control de tono y recepción Duo-Diode. 





SEPTIEMBRE, 1932 


No compre usted su aparato de radio sin antes escuchar y ver los 
tres últimos, maravillosos, modelos MAJESTIC: el Madison, el 
Monroe y el Adams. El modelo Monroe obtiene recepciones de 
onda corta. 











Virginia 


Bruce, estrella de Metro-Goldwyn-Mayer, con su 


hermosísimo radio Majestic. 


nuevo Yy 














PÁcinNaA 619 




















No ACIERTAN al decir 
su EDAD: parece 6 ó 
7 AÑOS más joven ... 





IEZ o quince años después de haber 
D salido del Colegio, a menudo se nota 

extraordinaria diferencia entre las 
edades aparentes de las ex-condiscípulas; y 
siempre hay una que parece mucho más 
joven. Realmente, es más joven... en 
salud, refinamiento y encantos femeninos. 


Nunca ha sido tan importante el refina- 
miento en una mujer como en la actualidad. 
Se han hecho más exigentes los requisitos 
relativos a «su higiene personal, particular- 
mente en lo que se refiere a su problema 
femenino individual. Por fortuna, ya no es 
necesario para el caso el empleo de un anti- 
séptico venenoso o la abstención de un anti- 
séptico. 


En la práctica de la higiene femenina, las 
mujeres reconocen que Zonite posee inesti- 
mable valor. Con su enorme potencia para 
destruir gérmenes nocivos este nuevo anti- 
séptico proporciona un aseo completo, que 
es tan esencial para el refinamiento y la 
pulcritud de una dama moderna. 


A pesar de lo potente y efectivo que es, 
Zonite es inofensivo, aunque se le use con 
regularidad. No es venenoso ni causa daño, 
aunque se le bebiera accidentalmente. 


Un Folleto especial para las Damas 


Mándenos usted, por correo, el cupón ad- 
junto y le enviaremos un ejemplar gratis de 
este_instructivo y revelador folleto. Diríjase 
a Zonite Products Corpora- 
tion, Chrysler Building, 
Nueva York, E.U.A. 








ZONITE PRODUCTS CORPORATION, CM-20 
Chrysler Building, Nueva York, E.U.A. 


Sírvanse mandarme el librito Zonite anotado 
abajo. 


sonal. 


Nombre 


I 
| 
1 
i 
La nueva concepción de la pulcritud per- l 
1 
l 
1 
| 


Dirección 


Ciudad 


Pácina 620 








CINE-MUNDIAL 


o E TE 
DEMO T ía 


Estandartes, 


discursos, desfiles, 


gritos, 


sombrerazos y las reyertas de costumbre. 


Dor lrenerseo JJ. /ArPÍZAa 


A Convención del partido Demócrata en 
E Chicago, para postular candidatos a la pre- 
sidencia y vicepresidencia del país, está en se- 
sión. 

Es un ovalado circo, digno de los césares. 

Las galerías vienen dispuestas a patear, a 
silbar y, sobre todo, a divertirse. El espectá- 
culo de los políticos en acción bien vale el pre- 
cio de entrada. Las fieras humanas rugen y 
se atropellan en el enorme coliseo. Y todo el 
país, por medio de la radiodifusión, escucha sus 
bramidos y los lamentos de las víctimas. El 
degúello político deja, en vez de sangre, rastro 
de malas voluntades. 

Bajo el zarpazo de un discurso, cae un aspi- 
rante a los honores supremos. Un ataque por 
la espalda de cincuenta delegados que pasan 
sus votos al campo contrario quita apoyo y 
alientos al candidato traicionado. . .. 


HI están todos los que en la Unión encarnan 
A a los poderes legislativo y ejecutivo: los 
miembros del Congreso, los funcionarios en ejer- 
cicio, gobernadores, alcaldes, concejales, caci- 
quillos de pueblo y jefes de partido, hombres y 
mujeres, grandes y chicos, aspirantes a puestos 
en la administración de correos o empleados 
públicos que vienen a defender su canongía.... 

En su pueblo, en su provincia, en el Senado 
o en la Legislatura, cada uno de ellos es per- 
sonaje influyente y persona de polendas. Pero 
aquí, en el Estadio chicagoense, no son más que 
simples delegados; no valen más que el medio 
voto que la Convención les concede para deli- 
berar y decidir. Su fuerza está en la cohesión 
del grupo a que pertenecen. Aisladamente, 
sólo una fracción aritmética representan. 

Con los: šupernumerarios—que los acompañan 
para ponerse en su lugar en caso de ausencia 
temporal o definitiva—suman más de dos mil, 
llegados de los confines de la nación y de las 
posesiones coloniales. Pero aquellos inmensos 
rebaños tienen, cada uno, un pastor que los 
impele, un jefe que indica en qué sentido deben 
hacerse las votaciones. Los líderes llevan el 
látigo y ¡guay del que desatienda una orden! 

El óvalo hormiguea de gente. La mayoría 
de los concurrentes usa de las sillas como de 
pedestal en que encaramarse. Apenas si, en- 
tre la apretada muchedumbre, hay huecos por 
donde entrar y salir. «Arriba, las galerías fre- 
néticas observan y zumban. ... 

Los mensajeros van y vienen. 

En lo alto de una plataforma flanqueada por 
micrófonos, el presidente de la Convención 
enarbola su mazo, símbolo de autoridad. 

Abajo, cada grupo, por orden alfabético, en 
torno de un macizo estandarte con el nombre 
del Estado de donde vienen—Arizona, Arkan- 
sas, Alabama, Nebraska, Nevada, Montana— 
forma corrillos individuales y desconfiados y 
hace centinela para que no le arrebaten el es- 
tandarte. 

El estandarte de la delegación de un Estado 
se convierte, en la Convención, en la imagen del 
Estado mismo. Y si un agresivo grupo de de- 


legados de otras provincias se empeña en 
atraer nuevos adeptos a su candidato, es me- 
nester defender del asalto al estandarte, para 
que no vaya, cabeceando y medio desgarrado, 
a unirse con los del grupo impetuoso que busca 
mayorías. Así hay ultrajes, disputas y hasta 
puñetazos. Un nombre de una provincia, es- 
crito en una tabla, se transforma en bandera 
de regimiento cuya guardia de honor no se 
rendirá al “enemigo”. 


SS delegados se dividen en dos clases: los 
que traen instrucciones para votar en favor 
de determinado candidato y los que quedan en 
libertad para apoyar a quien mejor les parezca. 
Y, como la Convención exige que haya mayoría 
absoluta en la selección, esas delegaciones inde- 
pendientes reciben la preferencia de los agentes 
de cada candidatura que tratan de atraérselas. 

En la Convención de Chicago, dos políticos se 
iban a disputar el triunfo: Smith y Roosevelt. 
Los demás candidatos eran de simple transac- 
ción. Sólo una serie de sucesivos empates los 
haría descollar. La mitad de los convencio- 
nistas estaba por Roosevelt. Las galerías—sin 
voto pero con voz; una voz de trueno, con 
acompañamiento de trompetilla—eran decididas 
partidarias de Smith. 

El presidente de la asamblea se desgañita 
tratando de hacer callar a los espectadores que 
patean desde el “paraíso”. Su mazo cae reper- 
tidas veces sobre la sonora mesa. El público 
rebelde no le hace caso; mi presta atención a 
las amenazas del jefe de policía que se declara 
dispuesto a desalojar el recinto. ¿No se trata 
de la voluntad popular? La voluntad popular 
de los de galería requiere la candidatura se 
Smith. ... 

Todos gritan, todos gesticulan. Las bandas 
de música que se ponen a tocar'en diversas par- 
tes del local no logran hacerse oir entre aquella 
tempestad ensordecedora. 


AS votaciones son de viva voz. 

gado de cada grupo provincial es quien 
declara en nombre de los suyos: “Oregon, tan- 
tos votos, por Fulano de Tal”. 

Cuando hay división, como entre los delega- 
dos de Nueva York, es menester enumerar, 
hasta en números quebrados, cuántos votos de 
cada grupo apoyana los distintos postulantes. 

Todos los candidatos, aun los que con anti- 
cipación saben que no obtendrán nunca sufí- 
ciente votación, cuentan en la asamblea con un. 
grupo dispuesto a sostenerlos. De este grupo 
sale un orador que se lanza a la tribuna a enu- 
merar minuciosamente las virtudes del “hijo 
predilecto” de Su Estado. (Ritchie de Mary- 
land, Byrd de Virginia, Baker de Ohio). Ape- 
nas se pronuncia su nombre, los partidarios se. 
ponen de pie y organizan una manifestación lo. 
más ruidosa que pueden. -Sus bandas de música 
atruenan el aire con aires locales. . . . En fila 
o por pelotones, se abren paso por los estre- 
chos pasillos y, cantando, gritando, aullando 
desaforadamente, ovacionan a su candidato . ... 

(Continúa en la pág. 641) 


SEPTIEMBRE, 1932 


Un dele-' 























HI RÁ a od 





Caballero de la... 
(Viene de la página 602) 


mente dura y como blindada, sino que, bajo 
ésta, hay una capa de músculos tan bien tejidos 
entre sí y tan macizos, que constituyen impene- 
trable coraza. 

Para comprender la dureza del cuero pro- 
tector de una boa, hay que saber hasta dónde 
llegan las armas de ataque de un tigre. Este 
animal está dotado de una fuerza muscular tre- 
menda: un zarpazo basta para desnucar a un 
hombre. Además, las uñas y los colmillos son 
otros tantos puñales extremadamente largos y 
filosos y, aun desprovisto de todas estas ven- 
tajas, le queda la formidable lengua, tan áspera 
y provista como de espinas de succión, que si 
con ella lamiera la cara de un hombre, lo des- 
pellejaría. 

¡Y ni así logra perforar la piel acorazada de 
una boa! 


pos grandes serpientes no son más que un 
estrecho y prolongado estómago: la diges- 
tión de los animales que devoran la hace pro- 
piamente la saliva del reptil, que es tan po- 
tente que disuelve los huesos, pelos, colmillos y 
cuero de conejos o jabalíes y las plumas de los 
pájaros. La deglución la realizan mediante 
los anillos de su cuerpo, cuyas poderosas con- 
tracciones musculares atraen, succionan, ma- 
ceran y hacen pedazos la presa, sea cual fuere 
su tamaño y defensa. 

No conozco animal más feroz, aunque en- 
tiendo que en la América del Sur hay algunos 
todavía peores; pero a esa parte del continente 
no he ido más que una vez, y eso sólo en busca 
de aves, de las que traje a los museos de aquí 
varios millares. 

El tigre teme, con razón, a todas las serpien- 
tes y en especial a las boas; pero los búfalos 
asiáticos y otras bestias armadas de cuernos se 
cuentan también entre sus enemigos. La pantera 
negra es más rabiosa, más implacable y más 
ágil que el tigre. 


UANDO salí a mi última expedición por 

tierras malayas, quise ver si obtenía—aun- 
que lo dudaba—vistas cinematográficas de las 
fieras de que pensaba yo apoderarme. Al efecto 
contraté a dos excelentes fotógrafos: el italiano 
Nick Cavalieri y el alemán Karl Burges. Y 
tuve la fortuna de obtener la película que usted 
conoce y en la que el lente de la cámara repro- 
dujo las peleas entre boa y tigre, pantera y 
tigre, y boa y cocodrilo. 

El cocodrilo, a quien la boa desnuca entre 
sus anillos, fué la única víctima, ya que los fe- 
linos lograron escapar . asustadísimos por 
cierto, y encantados de librarse del monstruo. 

¿Pero se figura usted la tarea, la paciencia, 
el tiempo que requirió la preparación de tales 
escenas ? 

Evidentemente que no podíamos cercar a tan- 
tas fieras, ni guiarlas ante la cámara, ni mu- 
cho menos señalarles el sitio en que debían re- 
presentar sus dramáticos papeles. La suerte 
nos fué propicia, no obstante y, después de tres 
semanas de preparativos, logramos localizar un 
ojo de agua al que acudían a saciar su sed, ya 
por separado, o ya simultáneamente y con los 
gruñidos, zarpazos, rugidos y bilis que son de 
suponer, las bestias que, luego, hice caer en mis 
trampas. 

Las peleas más furibundas entre estas fieras 
se realizaron en partes del bosque hasta donde 
no llegaba la luz y que, por consiguiente, no 
podía sorprender la cámara, pero había un 
claro cerca del manantial y, mediante dos po- 
tentes lentes telescópicos, enfocados por los fotó- 
grafos a sesenta metros de distancia—en lo alto 


SEPTIEMBRE, 1932 











CINE-MUNDIAL 


La Sonrisa que 
autiva 





Luce dientes libres de la película 


TRACTIVA y radiante hermo- 
sura presta a las facciones la 
suave y dulce sonrisa de esta don- 
cellita, considerada un primor en el 
amplio círculo de sus amistades. 

Con una sonrisa atractiva tiene 
Ud. el primer requisito de una per- 
sonalidad cautivadora. Pula Ud. su 
dentadura con Pepsodent para que 
sus dientes puedan irradiar el men- 
saje de su limpieza perfecta. No per- 
mita que la película se deposite sobre 
sus dientes nublando su brillo y ocul- 
tando su hermosura. 

Pepsodent es una pasta dentífrica 
compuesta para quitar eficientemente 
la película de los dientes. Su efecto 
es suave e inofensivo aun en los dien- 
tes más blandos. Da un brillo des- 
lumbrador. No contiene jabón, ni 
yeso, ni piedra pómez, ni arenillas; 
nada dañino, nada alcalino. 


Acepte Esta Prueba de Pepsodent 
Para probar sus resultados, envíe el 
cupón y recibirá una muestra gratis 
para 10 días. O bien, compre un tubo 
—de venta en todas partes. Hágalo 
Ud. ahora, por su propio bien. 


GRATIS 


Un Tubo Para 10 Días 








Envíe el cupón a 


The Pepsodent Co., Depto. C M 2-6 
919 N. Michigan Ave., 
Chicago, E. U. A. 


Sólo un tubo para cada familia 31-7-S 1 


===- = o o ======== === 


Limpie sus dientes con Pepsodent dos veces al día; vea a su 
dentista a lo menos dos veces al año. 


Pepsodent 


Se vende también en tamaño mediano 









Pepsodent 


A O TORONTO LONDRES MELNOLRNE 





psalent q) 





PÁcina 621 




















Tres 
envases 
Tarros, latitas y 
tubos. Exija el 
legítimo. 






petes la delicada 
piel de los nenes que 

con frecuencia padecen de 

salpullidos, irritaciones, herpes y 

otras afecciones. Es un preventivo y 

calmante rápido. Las madres previsd- 

ras siempre lo tie- 

nen a la mano. 









del baño.. 


(con el Jabón Bora- 
tado Mennen) un 
buena rociada con 
el famoso 





TALEO BORATADO 


MENNEN 


refresca el cuerpo, sua- 
viza la piel, dá una 
incomparable sensa- 
Mil ción de comodidad. 


AANSANIDIIOAONOO NOINA SAM KMI 








PÁGINA 622 





CINE-MUNDIAL 


de un árbol y con las debidas precauciones— 
conseguimos perpetuar aquellos salvajes com- 
bates. 


pa atrapar mis animales, me sirvo de lazos 
y trampas. Estas, preferentemente, se hacen 
con sólidos troncos de la selva misma. Los la- 
zos se fabrican según las exigencias de la presa 
y de la localidad. Ocho meses de trabajo exigió 
mi última expedición, pero en ella obtuve, 
aparte de mi preciado elefantito y un gigan- 
tesco lagarto, tres tigres, uma pantera negra, 
una boa, e innumerables monos, algunos de ellos 
rarísimos . . . y todos afligidos del mal de los 
celos. El mono es el animal más celoso que 
existe. 

En la preparación de un lazo o trampa, lo 
esencial es, aparte de su firmeza y seguridad, 
que quede borrada toda huella del contacto 
humano a fin de que la presa no huela el ras- 
tro del hombre y esquive prudentemente el 
sitio sospechoso. 


M! sistema consiste en hacerme acompañar 
de treinta o cuarenta indígenas familiari- 
zados con las costumbres de las fieras de aquel 
distrito y conocedores del terreno. 

A fin de dar incentivo al trabajo de estos 
hombres, ofrezco una prima de cien dólares al 
que encuentre el rastro de algún animal feroz. 
Una vez localizado éste, el resto de la tarea 
se reduce a estrechar el cerco de la bestia, evi- 
tando que ésta escape al acecho. Reducida al 
círculo donde queremos hacerla entrar y cons- 
truído el lazo o la trampa, sólo queda el apre- 
samiento propiamente dicho, que es cuestión de 
poco tiempo, porque hay que ir de prisa. 

Hay veces que se necesita echar abajo un ár- 
bol en que la pieza se ha encaramado para 
escapar. Otras, es menester construir la trampa 
en otro sitio para ahuyentar la desconfianza de 
la fiera, que ha husmeado nuestro rastro. 

A los reptiles se les captura mediante sólidas 
horquillas hechas de ramas de árbol y con las 
cuales se les fija la cabeza, por el cuello, con- 
tra la tierra. El resto es fácil. 

A los felinos se les atrae al interior de la 
trampa con carne de búfalo, uno de cuyos tro- 
zos, atado a una cuerda, cierra automáticamente 
la disimulada puerta de su estrecha prisión. 


NA vez atrapados los animales, viene la 

tarea de embarcarlos a su destino. 

Las fieras nunca comen durante los tres pri- 
meros días de su cautiverio, por tentadores que 
sean los “platos” que se les ofrecen. El re- 
sentimiento, el furor y el miedo les quitan todo 
apetito. Pero, acostumbradas a la idea de que 
no pueden escapar, se resignan al fin y .. 
comen. 

Sólo una vez se me ha escapado un animal 
a bordo de un barco. Un tigre, que venía en 
su jaula, logró destrozar parte de ésta y a los 
cinco minutos traía aterrorizado al pasaje y 
a la tripulación. Después de varias maniobras 
dificultadas por los cabeceos del buque, pude 
acorralarlo en un camarote y, con un lazo lan- 
zado desde el ventilador de la puerta, me apo- 
deré nuevamente del tigre. 

Aunque casi siempre los animales cautivos 
son muy tratables y algunos—como los cuadru- 
manos—llegan a domesticarse y a tomarle ca- 
riño al dueño, es regla invariable que, con la 
edad, se vuelvan peligrosos. Esto es particu- 
larmente cierto de los elefantes, los osos y los 
monos. Bien lo saben los empresarios de circo 
y los directores de los museos zoológicos. ; 


x QUE animal le tienen miedo todos los 

G demás?—inquiero como remate a tan in- 

teresante conversación—¿Cuál es el que real- 

mente domina en el reino de los irracionales? 
Frank Buck me responde sin vacilar: 


—Las hormigas. 

¿Se estará burlando de mí este caballero de 
las selvas? No puedo reprimir un gesto de in- 
credulidad. Buck prosigue sonriendo: 

—El mundo de los insectos es implacable y 
las hormigas-soldados constituyen el ejército 
más feroz, mejor disciplinado y más bien ar- 
mado del universo. Cuando avanza por los 
bosques en cerradas filas, nada queda a su 
paso: ni aves, ni ramas, ni hojas, ni fieras . ... 
ni hombres. Sólo la fuga libra de la muerte. 
Animal que no supo escapar o no tuvo tiempo 
de huir, animal del que sólo los huesos, lisos y 
blancos, quedarán sobre la senda del ejército 
destructor. . . . Las hormigas marchan sin va- 
cilar, sin torcer, sin ceder el paso a nada ni 
a nadie ¡y ay del tigre, del mono, o del hom- 
bre que se interponga en su camino! 


La mejor danzarina . ... 
(Viene de la página 605) 


A Saaida ben Fettom le aguardaba un porvenir 
lleno de ventura. 

Por aquellos días Saaida vivía en Rabat. 

Fué de su terraza desde donde vió volar al 
pájaro metálico. z 

¿Qué pasó por su alma de mora? Un deseo 
raro, un deseo infinito de ser ave, de ser algo 
distinto de lo que era. Su cabeza joven se 
hizo reflexiva. Los europeos dominaban el aire. 
Luego se lo explicaron los cheriffes disidentes. 
Los rumís habían hecho un pacto con el diablo 
mediante el cual éste les confería el dominio de 
todos los elementos a condición de perder el 
cielo para siempre. 

Esta explicación, que en las montañas rebel- 


. des se sabe que es la verdadera y que no pone 


en duda ningún tuareg, la supo después Saaida. 
En el primer momento, cuando le dijeron que 
aquel pájaro era manejado por un hombre, no 
tuvo más idea que la de conocer a aquel que 
podía cruzar el aire como los protagonistas de 
los cuentos moros. 

Y la que se ondulaba según el decir árabe 
como el humo de los cigarros, pasaba las tar- 
des en la azotea esperando ver aparecer el pri- 
mero y único avión que entonces había en Rabat 
y, creyendo que podía ser vista, allí junto a las 
macetas y sobre los tapices bailaba su Danza de 
las Alas. 

Bajó al mellah. Interrogó a los viejos judíos 
y averiguó cosas del cristiano que sabía volar. 
Entre otras su domicilio. 

Y una noche, con sus velos bordados, con 
sus sedas, con las muñecas y los tobillos res- 
plandecientes de ajorcas de oro, y el corazón 
con cascabeles, la musulmana fué a casa del 
cristiano. 

Eran los días duros del principio de esta 
guerra que después de veintiún años de pelear 
todavía continúa, y el aviador tenía otras pre- 
ocupaciones que las de enterarse quién era la 
primera bailarina del Imperio y de sí Saaida 
había bailado o no delante del Sultán de Ma- 
rruecos. Por tanto no le hizo el menor elogio de 
su arte ni le pidió que bailara en su presencia. 

Saaida ben Fettom disculpó aquel ultraje que 
no le hubiera hecho ni siquiera el Emperador, 
y subyugada por el prestigio de aquel hombre 
que en los crepúsculos vigilaba desde el cielo 
toda la ciudad de Rabat y toda la ciudad de 
Salé, se dejó caer en sus brazos. 

Cuando pasadas unas horas la xeja abrió los 
ojos, el cristiano ya no estaba allí. Saaida se 
puso su traje fastuoso, con la esperanza de que 
cuando él regresase bailaría su Danza de las 
Alas, en aquella misma alcoba donde el rumí 
la había recibido. 

Pero su esperanza quedó deshecha. 

Quién apareció en la habitación fué un negro 
del Senegal, un asistente del rumí que volaba 


SEPTIEMBRE, 1932 

















sobre Salé y sobre Rabat cada crepúsculo. El 
senegalés, como el europeo, no concedía nin- 
gún mérito a la primera danzarina de Marrue- 
cos, a la que se hacía pagar en joyas por los 
caides y por los bajás imperiales, y como pu- 
diera hacerlo con cualquier cortesana del ba- 
rrio de Mulay Hassan, exclamó: 

—¿ Todavía estás aquí? Fila antes de que el 
oficial venga. Encima de esa mesilla tienes tu 
dinero. 

¡ Y encima de la mesilla había un billete de 
veinte francos! 

Fué tan grande el ultraje que recibió Saaida 
que ni siquiera se le saltaron las lágrimas. Se 
envolvió en su jaike, y a pasos menudos, ro- 
zando las murallas, volvió a su casa. 


S! alguna vez Europa ha sido odiada toda 

entera, nunca tanto y con tanta persistencia 
como lo fué por el corazón de Saaida ben 
Fettom, la xeja de Rabat. Francia no ha tenido 
en Marruecos un enemigo más tenaz que la 
bailarina. 

Cuando todos los europeos que vivían en Fez 
fueron degollados durante la sublevación de los 
marroquíes de la ciudad, en Fez estaba Saaida. 

Ella había sido la mujer feroz que con sus 
caricias y sus mimos había desvanecido los 
escrúpulos de los prestigios musulmanes que 
temían una represalia como la que, efectiva- 
mente, se organizó después. 

Huyó de Fez y, como ella no hacía distingos 
entre españoles y franceses, se fué hacia el norte 
donde tuvo amistad con el Raisuni, con Abd-el- 
Krim, con todos los caudillos que sostuvieron 
la rebelión contra España. 

Cuando su belleza declinaba—la belleza dura 
tan poco tiempo en los rostros de las mujeres 
moras—tiró sus trajes de xeja, abandonó sus 
joyas y sus sedas, no volvió a bailar para los 
jefes enemigos de España y de Francia aquella 
Danza de las Alas, que el aviador desdeñó ver 
una noche alucinada en que las estrellas se 
asomaban por encima de los murallas de Ra- 
bat; dejó todo lo que había sido su vida para 
vestir una chilaba parda de montañés y empu- 
ñar fusil y gumía. 

Hacia el Sur, hacia esos estrafalarios Esta- 
dos Unidos del Desierto, la Confederación 
Africana que Francia acaba de deshacer apo- 
derándose de la Palmerania, trepando por las 
montañas más duras y más hostiles de la tierra, 
hacia el Sur, con Sidi Saidi, el caudillo que 
empieza a comprender la necesidad de entrar 
en negociaciones con los europeos. 

Allí fué la mujer feroz que incitó a las jerkas 
a la pelea, a la guerra santa, inventando nuevos 
martirios para los prisioneros rumís. 

Veintiún años de odio contfnmuo. ¡Cómo de- 
bía pesarle el corazón a la que fué primera 
danzarina del Imperio! 


yo le perdono estos veintiún años de odio a 

este soldado femenino por su bella vida y 
por su bella muerte. Algún día habrá que 
escribir algo más que el artículo funerario de 
Saaida ben Fettom. 

Algún escritor de Europa hará biografía. Al- 
gún poeta árabe compondrá una kasida en honor 
de la heroína del Sur, pero para las mujeres 
de la montaña que vayan en peregrinación a 
la sepultura que guarde su cuerpo en una pi- 
cacha agria del Atlas, cuando pase el tiempo y 
se olviden sus—hechos guerreros, Saaida ben 
Fettom, será una Santa, cuyos milagros no les 
será fácil referir, si bien éste pequeño detalle 
no entibiará en lo más mínimo su Fé. 






¿Garará Roosevelt o Hoover? Léase 
el artículo de Jorge Hermida en el 
próximo número de Cine-Mundial. 






SEPTIEMBRE, 1932 





plallogas 


-CORN FLAKES 


CINE-MUNDIAL 





El Orgullo y Alegría 
de Mamá 


No hay gozo comparable al de una madre viendo 
a sus hijos robustos y sanos... ni alimento mejor 
para ellos que el Kellogg?s Corn Flakes—a cualquier 
hora del día. 


Es un desayuno ideal con crema o leche fría — y 
azúcar si se quiere. A medio día, un tazón con un 
poquito de fruta... ¡es un plato suculento! Pero co- 
mo cena, el Kellogg”s no tiene mejor. ¡Es tan fácil de 
digerir! El sueño de los niños es más tranquilo, y se 
sienten mejor. ¡Pruébelo Vd. antes de acostarse! 
Además lo encontrará exquisito. 


Kellogg”s es uno de los alimentos más económicos 
y cómodos. Un paquete da muchas raciones y cuesta 
poquísimo. Sírvase directamente del paquete “verde 
y rojo”. No hay que cocerlo. Kellogg?s Corn Flakes 
está siempre fresco, como salido del horno, en su pa- 
quete de forro parafinado. Su sabor y frescura tie- 
nen una perfección inigualada por ningún otro corn 
flakes. De venta en todas las tiendas de comestibles. 





PÁGINA 623 




















¡ NO TE BESARE 
hasta que te quites 
esa pintura! 


x IGURATE a mi marido diciéndo- 
me semejante cosa! Y hablaba en 
serio. Mis labios le repugnaban precisa- 
mente cuando yo creía estar más 
linda 
¿Parece usted pintada? Quizás lo parece, 
aunque no se haya dado cuenta de ello. 
Colores que, aisladamente, se ven pre- 
ciosos o que quedan muy bien a otras 
mujeres, resultan desagradabilísimos en 
los labios de usted... 


¡Corrija usted tal defecto inmediata- 
mente! No juegue con sus propios en- 
cantos. De hoy en adelante . . . use 
Tangee en los labios. 

TANGEE no da la apariencia de pintura. No 
es pintura. Se trata de un maravilloso descu- 
brimiento que cambia de color en los labios 
para ajustarse al matiz natural del cutis de 
cada quien. Acentúa el propio atractivo. 

No se desprende. Su base 
de cold-cream calma la irritación y cicatriza 
los labios expuestos a la intemperie. 


Y es permanente. 


Compre usted TANGEE en cualquier droguería 
o donde vendan cosméticos. No es más caro 
que los lápices ordinarios para los labios. 


LAS MEJILLAS NO DEBEN 
VERSE PINTADAS 


El Colorete Tangee cambia en las mejillas como 
el Lápiz de Tangee en los labios. Les da el 
tono que mejor se ajusta al cutis individual 
y no tiene apariencia de pintura. Cuando 
compre Lápiz Tangee, pida también Colorete 





= E a I 

L THE GEORGE W. LUFT CO., CM932 

| 417 Fifth Avenue, New York, E.U.A. | 
Por 20¢ oro americano envíenme envases mi- 
niatura de los seis artículos principales: dos 
coloretes, polvos, dos cremas y un folleto 

| “TANGEE—Belleza Natural.” | 


Nombre 


| Dirección 














CINE-MUNDIAL 


H OLENYWOORD 


(Viene de la página 615) 


Clark Gable, y 
ciones. 


ninguno le reconóció condi- 


Hasta que en Metro se decidieron a pro- 
barle... Pero esto no es de sorprender: 
cuando el finado Mauritz Stiller se presentó 
en estos mismos estudios de Metro con la hoy 
soberana Greta Garbo, ¡trabajo y grande costó 
que se decidieran a contratarla! 


Y lo propio sucedió con Rodolfo Valentino, 
hasta que June Mathis, la 'adaptadora de “Los 
Cuatro Jinetes del Apocalipsis”, se. empeñó en 
apadrinarle. 

Janet Gaynor se pasó cuatro años trabajando 
como extra, y Ann Dvorak se estuvo tres como 
simple maestra de baile en otro gran estudio. 

Boris Karloff batió el record: ¡veinte años 
se pasó recorriendo los estudios, hasta que le 
dieron el “Frankenstein”! 


Las estrellas se hacen; no nacen. Y de su 
Calvario no siempre tienen la culpa los estudios. 
Porque es lógico que a Boris Karloff no se 
le diera papel alguno, y aventurado era creer 
en Clark Gable .... 


Es el Público, a fin de cuentas, el que pro- 
clama a las estrellas. Y en muchos casos, es 
inexplicable el por qué. 

Aunque otra cosa crean los interesados. 


2l easo oe 
Bla Nen ron 


5 UIEN no recuerda su asombroso éxito 
e inicial en “What Price Glory”, donde 
no fueron McLaglen y Edmund Lowe los que 
más gustaron, sino el ingenuo muchacho que 
se llamaba Barry Norton? A millares llegaron 
entonces al estudio de Fox las cartas en que 
el público se interesaba por aquél Barry 
Norton =n. 


Hizo después “The Exalted Flapper”, con 
Sue Carroll, y “The Four Devils”, con Janet 
Gaynor, confirmándose y reconfirmándose su 
triunfo. ¿Por qué se le dejó luego en la 
sombra? Al iniciarse la producción cinefónica 
en español, los productores recordaron que 
Norton era argentino y se empeñaron en que 
trabajara en español .. . ¡Nunca debieron in- 
tentarlo! El español lo habla con acento inglés. 
(Ni siquiera argentino, que sería disculpable.) 
Y el inglés lo habla sin acento alguno. 


Su última obra en inglés fué “Dishonored”, 
con Marlene Dietrich, y justo es recordar que 
encarnó su difícil personaje con máxima deli- 
cadeza y la más sobria emoción. 


MINS m emilos 
de Hollywood 


OS artistas cinematográficos, ¿cómo no?, vi- 

ven en plena película. La vida privada es, 
muy a menudo, una prolongación desconcertante 
de la fingida ante las cámaras y los micrófonos. 
Y los misterios se repiten ... 


En la columna de anuncios Personales de un 
popular diario de Los Angeles apareció, no hace 
mucho, el siguiente: 

“ANNA MAY WONG, screen star, call at 
908 North State Street. Important. 

Mother.” 

Entonces vivía Miss Wong con sus padres 
en la calle de Figueroa. ¿Qué otra madre 
podía ser la firmante del anuncio? Consultó 


con un abogado, la pusieron tres detecti.cs a 
su disposición, y, acompañada de su hermana 
Mary, se dirigió a la casa indicada, donde 


encontróse con una pobre mujer, que la dijo: 


“Yo vivía en China con mi hija, que se me 
escapó hace diez años. Desde entonces la busco 
desesperadamente. Usted, a la que he visto en 
las películas muchas veces, se parece mucho 
a ella; es usted como seguramente es ella ahora. 
Si me equivoqué, discúlpeme. Pero yo necesito 
encontrar a mi hija...” 

Algo parecido le ocurrió a Betty Compson, 
que vivía en Glendale, muy cerca de Holly- 
wood, con su madre. Un día leyó un telegrama 
en los periódicos, donde se decía que en un 
asilo de Pottsville, Pensilvania, había sido en- 
contrada Mrs. Mary Compson, su madre, que 
estaba recluída allí bajo el nombre de Ann 
Fisher . . . El disgusto de Betty fué enorme. 
Porque la noticia era falsa; pero, ¿cómo evitar 
ya que se hubiese divulgado? ¿Qué pensarían 
sus muchos amigos? ¿Cómo explicarles a to- 
dos, repartidos por el mundo entero, que ella 
no se había separado ni un sólo día de su 
verdadera madre, a la que adora? 


Lois Wilson recibió no hace mucho un pa- 
quete postal, dentro del cual se encontró con 
un cuchillo de carnicero, ensangrentado, y junto 
a la hoja una tarjeta con el dibujo de una ca- 
lavera. ¿Qué quería decir aquéllo, y quién 
sería el autor de la macabra hazaña? 

Dorothy Christy recibió en su casa de Brent- 
wood Heights una carta en la que le decían: 

“Su casa está embrujada. El 6 de diciembre 
de 1928 fué asesinada una mujer en la misma 
alcoba donde usted duerme ahora. Fíjese en 
las manchas de sangre que aún se advierten al 
pié de su cama. ¡Cuidado! Mañana es día 
OO I. M. Notacrank”. 


Al día siguiente un desconocido la llamó por 
teléfono, diciéndola: 

—Si no se muda usted de casa inmediata- 
mente, recibirá una bomba de dinamita por 
una ventana .... 

Harold Lloyd sostuvo durante varios años 
un pleito contra un tal Harold Lloyd, de Bur- 
chard, estado de Nebraska, que se empeñaba 
en ser él, absolutamente, el único y legítimo 
Harold Lloyd, acusando de impostor al artista, 
y prohibiéndole el uso de tal nombre ... El 
pleito lo ganó al fin el popular actor, pero le 
costó muchos miles de dólares. 

Y a propósito de Harold Lloyd. Días pasa- 
dos recibió una carta en la que le decía un 
desconocido: 

“Acabo de saber que usted posee 12 millones 
de dólares. ¡Haga el favor de enviarme uno!” 
(Como no especificaba el firmante si lo que 
quería era un millón o un dólar, Harold Lloyd 
no pudo complacerle.) 

Jack Mulhall recibió un día la visita de una 
mujer que, provista de un montón de cartas, le 
aseguraba ser su propia hermana, muerta hace 
algunos años . . . La visitante era una pobre 
loca, a la que hubo que llevar a un manicomio. 

En la casa de Gloria Swanson, en Beverly 
Hills, se presentó una vez cierto joven, ele- 
gantemente vestido, que decía que acababa de 
llegar de Londres y llevaba, como comprobante, 
un maletín. 

Al preguntarle un criado por su nombre, 
contestó: 

—Soy el Rey de la Liga de las Naciones, que 
viene en busca de la Reina... 

Y como le cerraron el paso, cambió de tono, 
agregando: 

—Déjenme pasar a verla, por lo menos. Si 
no quiere venirse ahora a Ginebra, yo me 
quedaré aquí con ella, como secretario, y de 


SEPTIEMBRE, 1932 


A 








E 











nada tendrá que preocuparse. De la Liga me 
encargo yo... 

Fué también a otro manicomio. 

¿Y lo que estuvo a punto de pasarl: a Charles 
Chaplin? Poco tiempo antes de la hora en 
que él acostumbra a recogerse, se presentó en 
su casa de Hollywood una preciosa muchacha. 
Preguntó por él, la contestaron que aún no 
había llegado, y ella, dando un formidable 
empujón al criado que la abrió la puerta, subió 
apresuradamente las escaleras (que, por lo 
visto, conocía), se metió en la alcoba de Charles, 
cerróse por dentro, se desnudó, ¡y se metió en 
la cama! 

Cuando el criado, con otros dos más, logró 
abrir la puerta, descerrajándola, a viva 
fuerza la hicieron vestirse y marcharse... 
No se supo nunca quién era ella, ni qué pre- 
tendía. 

A los diez minutos del suceso, llegaba tan 
tranquilo el inmenso Chaplin. 

Y al enterarse de lo ocurrido, ¡regañó a los 
criados por descorteses! 


Mion Davidson 
en inglés 


Oe de nuestros artistas ha hecho su pre- 

sentación en la pantalla americana, muy 
brillantemente: el galán joven chileno Tito 
Davidson, que tanto se distinguió en algunas 
de las mejores producciones hispanas, como en 
“El Presidio” y en “Cheri-Bibi”. 

Ahora interpretó un interesante personaje en 
“New Morals for Old”, junto a Margaret Perry, 
Myrna Loy, Robert Young y Lewis Stone. 

¡Enhorabuena! Uno más, de los nuestros, 
que ha logrado pasar al Cine Americano. Co- 
mo Paul Ellis, Carlos Villarías, René Cardona, 
Martinez Plá, y Juan de Landa, que ya se 
aventuraron repetidas veces por la senda que 
abrieran Antonio Moreno, Ramón Novarro, José 
Mojica, Andrés de Segurola y Luis Alberni. 


Chispazos 


¿Ex qué pararon algumas de las más lumi- 
nosas estrellas hispanas de Hollywood? ¡En 
las sincronizaciones! Esto es, en prestar sus 
voces para que parezca que hablan en español 
los artistas norteamericanos. Luana Alcañiz, 
Ramón Pereda, Martín Garralaga . . . Casi to- 
dos los que antes triunfaron en las producciones 
directas se han visto obligados a aceptar tra- 
bajo como sincronizadores. 


Desne Méjico nos*escriben Virginia Ruiz 
(ahora Virginia.Zuri) y Blanquita Castejón, 
que ahora son figuras prominentes de la compa- 
nía teatral de Ernesto Vilches. ¡Y aún -añoran 
sus buenos tiempos de Hollywood! ... 


lle Guerrero y Mendoza insisten en conquistar 
California, y no tardarán en aparecer por Los 
Angeles. Comenzarán haciendo una temporada 
teatral, y acabarán por asomarse a la Pantalla. 
¡Con tal de que no tengan que sincronizar 
también! .. 


Conchita MONTENEGRO sigue dedicada 
a bailar en los teatros de variedades, y ahora 
niega la exactitud de la noticia de haberse 
hecho ciudadana norteamericana. Dice que eso 
no fué más que publicidad ... Ella prefiere 
ser vasca, abogando por el más amplio estatuto 
dentro, claro es, de la República Española. 


SEPTIEMBRE, 1932 





CANTE =SMEVIN DT ALE 


GOTADA y estropeada, noche 
A tras noche. Ella sabe que esto 
la está apartando de él y sin em- 
bargo, no lo puede evitar. 


¡La terrible enfermedad de la 
boca, la piorrea, la ha rebajado 
física y mentalmente, habiendo sido 
la causa de esto, el descuido! Las 
encías sangran, los dientes se aflo- 
jan y muy pronto se caerán o ten- 
drán que ser extraídos. 


¡Su sonrisa de felicidad ha desa- 
parecido, siente miedo y está casi 
abochornada de abrir la boca! 


No espere que esta tragedia le 
suceda a Ud. Mantenga su sonrisa, 
su salud y su felicidad, usando 
Forhan's dos veces al día—ahora 
que sus dientes son sanos y firmes. 





Proteja sus encías con Forhan's, 
porque ahí es donde la piorrea em- 
pieza su obra destructora. 


El Forhan's es más que una pasta 
corriente de dientes; pues limpia y 
blanquea los dientes y estimula las 
encías. Empiece a usarla hoy mismo 
y sabrá que está protegiendo su 
futura salud y felicidad. 


No se juegue con la Piorrea. 4de 
cada 5 personas mayores de 40años, y 
millares de jóvenes, son sus víctimas. 


e e > 


El Forhan's es elaborado según la fór- 
mula del Dr. R. J. Forhan, la cual con- 
tiene el Astringente descubierto por él, 
y usado en la actualidad por millares de 
dentistas para el tratamiento de la pio- 
rrea. Use Forhan's para tener dientes 
limpios y bonitos y encías saludables. 


ESAZ 





Más que una pasta de dientes 


SUS DIENTES SON TAN SALUDABLES COMO SUS ENCIAS 





PÁGINA 025 
| 
| 




















“Yo 
quiero..!”” 


Así exclamarán sus nenes 
cuando vean la Maizena 
Duryea en la mesa. La 
Maizena Duryea provoca 
especialmente el apetito 
de los niños. Sírvasela con 
frecuencia. Hará que sus 
niños se desarrollen ro- 
bustos, saludables y vigo- 
rosos. 


Centenares de platos 
deliciosos y apetitosos se 
pueden preparar fácil y 
economicamente con 
Maizena Duryea. 


Permítanos enviarle un 
ejemplar GRATIS de 
nuestro bonito libro de 
cocina que contiene mu- 
chas recetas famosas. 
Llene y envíe el cupón. 


DURYEA 





CM-S 


EPT. 


Corn Products Refining Co. 


17 Battery Place 


Nueva York, E. U. A. 


Envienme un ejemplar GRATIS de su libro de 


cocina. 


PÁácixaA 626 








CINE-MUNDIAL 





de Sol 


HE aquí una de las reglas de salud más im- 
portantes que los tiempos modernos han 
enseñado a las madres. El temor al sol, el 
miedo a las insolaciones que hacía huír a las 
gentes de los rayos beneficiosos del astro solar, 
ha pasado a la historia. Y se ha llegado hasta 
el descubrimiento de cierta vitamina importante 
para la salud que no se encuentra más que en 
los rayos solares. 6 

¿A qué edad se debe comenzar a dar baños 
de sol a los niños? Esta es la pregunta que se 
hacen todavía muchas madres temerosas de 
que la excesiva fuerza del calor pueda perju- 
dicar a sus pequeñuelos. Pero los médicos están 
todos conformes en que la exposición directa 
a los rayos del sol es beneficiosa para los niños 
de todas edades y que no solamente evita y 
previene ciertas enfermedades, como el raqui- 
tismo, la anemia y la tuberculosis, sino que 
hasta llega a curarlas. 

Todos los niños, pues, deben tomar baños de 
sol. Los sanos para continuar estándolo y los 
enfermos para ponerse sanos. Los primeros los 
tomarán en pleno parque o en la calle al aire 
libre, mientras son pequeñitos, y en las playas 
o terrazas de las casas cuando van siendo ma- 
yores. Los segundos, dentro de la casa, ante 
una ventana abierta, porque los rayos ultra- 
violeta del sol, que son los que curan, no pasan 
a través de los cristales corrientes. 

Se comenzará el baño de sol por un período 
corto de tiempo y exponiendo una pequeña 
parte del cuerpo, comenzando por los pies y 
las piernas. Gradualmente se irá aumentando 
el tiempo y se irá exponiendo a la beneficiosa 
luz el cuerpo completo hasta que todo él adquiera 
un ligeru color tostado. 


Baños 


CONSULTADO el médico y autorizados por 
él, los baños de sol pueden comenzarse 
cuando el niño cuenta dos o tres meses de na- 
cido. Se le acostará al sol, teniendo cuidado 
de que no le dé ni en la cabeza ni en los ojos, 
y se le irá descubriendo poco a poco hasta que 
reciba el baño completamente desnudo y lo 
pueda resistir durante una hora. El aumento 
se hará muy lentamente y en los paises tro- 
picales, donde el sol es muy fuerte, se le dará 
el baño de sol en las primeras horas de la 
mañana. 

Hasta que la piel del niño adquiera poco a 
poco el color tostado se tienen que tomar toda 
clase de precauciones para que el baño de sol 
no resulte perjudicial en lugar de beneficioso. 
Si se quiere ir muy de prisa, no sólo puede re- 
cibir la piel del niño serias quemaduras sino 
que puede afectarse su sistema nervioso. Cuan- 
do la piel adquiere el color tostado ya no son 
necesarias estas precauciones, porque este color 
demuestra que la piel tiene ya la resistencia 
necesaria. Para que la piel llegue a tener este 
color es preciso que reciba los rayos del sol 


directamente y no a través de ropa o de cris- 
tales. 

Conforme el niño crece le son más necesa- 
rios cada día los baños de sol, que no deben 
dejarse de tomar tampoco ni en la juventud 
ni en la edad madura, si se quiere tener la 
más eficaz ayuda para disfrutar durante la vida 
entera de una perfecta salud. 

Sol, aire puro y una perfecta nutrición son 
las tres columnas básicas de la salud de los 
niños y la positiva creación de futuras genera- 
ciones de hombres fuertes y vigorosos. 


ES que consideramos como una buena nutri- 
ción es: Primero: alimentos en suficiente 
cantidad. Segundo: alimentos de la clase nece- 
saria para el desarrollo completo de todos los 
distintos órganos, tales como la leche y sus 
derivados, las frutas, las legumbres verdes y 
los jugos de carne. Tercero: la cantidad in- 
dispensable de sol—parte importantísima de la 
alimentación—ya que los rayos ultra-violeta de 
la luz solar son los que hacen posible a las 
células del cuerpo la absorción perfecta y ade- 
cuada de los demás alimentos. 

Todo niño criado bajo estas reglas será vivo, 
juguetón y alegre. Brillarán sus ojos, no llorará 
nunca, su cutis será rosado y nacarinmo y su 
expresión alerta. Y lo que es más importante 
de todo, sus músculos se desarrollarán firmes, 
su cuerpo bien conformado y toda su estructura 
fuerte para poder desafiar y vencer con for- 
tuna posibles enfermedades que pudiera presen- 
tarse en el período completo de la niñez y que 
nuncan serán muchas ni peligrosas si se ha 
sabido vigilar de una manera hasta cierto punto 
científica el desarrollo del niño desde el mo- 
mento mismo de su nacimiento. 


Fuera de Hollywood 


(Viene de la página 617) 


proyectos de levantar estudios cinefónicos en 
Madrid, Barcelona, Valencia? . ... 

Crespo sonríe y en tono confidencial nos ex- 
plica: 
España quiere hacer sus películas y las 
hará. Tres grandes empresas están ya orga- 
nizándose, y una de ellas comenzó por adquirir 
en Alemania un buen equipo de sonido. . ... 
Pero todo eso va, a juicio mío, un poco despa- 
cio. La más importante de esas empresas, la 
“Cinematografía Española Americana”, patroci- 
nada por una docena de los mejores autores 
españoles y garantizada por un fuerte nucleo 
de banqueros, acaba de poner a la venta 8.000 
acciones de 500 pesetas, a la par. . . . Dinero 
habrá, sin duda. Y terrenos para levantar los 
estudios. Y magníficos propósitos. Y hasta 
la cooperación oficial. . . . ¿Bastará todo eso? 
Mi opinión personalísima es la de que, aten- 
diendo a una atinada indicación de Benavente, 
en cuanto el proyecto esté a punto de cristali- 





SEPTIEMBRE, 1932 

















zarse, ¡habrá que contar con los norteameri- 
canos! Esto es, se tratará de interesarles en 
la empresa, para que ellos pongan, no preci- 
samente su dinero, sino sus técnicos, su in- 
ventiva, su experiencia. . . . Y esta cooperación 
extranjera no será caso extraordinario: ¿no 
se buscó y se obtuvo para los ferrocarriles y 
para los teléfonos? ... 

(Indudablemente, esa es una idea práctica, 
que en nada perjudicaría a los intereses espa- 
ñoles, ni, menos, a los hispanoamericanos. Si 
en España, como en los países hispanoameri- 
canos, no hay verdaderos técnicos cinematográ- 
ficos, ¿por qué no llevarlos de donde los hay? 
Hacen falta buenos directores, buenos fotó- 
grafos, y buenos expertos en sonido. Como 
hacen falta artistas, aunque otra cosa crean los 
que se empeñan en no reconocer la pobreza de 
los nuestros. Hay que hacerlos. Con los actua- 
les, entre los que el propio Crespo es una ex- 
cepción, muy poco bueno puede hacerse. Y ni 
los realmente valiosos son utilizables para todo. 
Ahí está el caso de la genial ingenua Catalina 
Bárcena, a la que se puso en inminente peligro 
de fracaso, ajeno a su arte, por empeñarse 
alguien en que filmara un personaje inadecuado 
a su temperamento.) 

Crespo se calla. Siempre discreto, no quiere 
hacer comentarios. Se limita a decirnos que él 
no piensa igual que sus compañeros, ni suele 
proceder como ellos. Por ejemplo, durante su 
reciente viaje por toda España el buen Crespo 
se negó en absoluto a contratarse para hacer 
exhibiciones personales, aunque la misma Ca- 
talina Bárcena y el popular Juan de Landa 
ganaron mucho dinero en las suyas respectivas. 
Crespo sabe que al artista cinematográfico no 
le conviene nunca mostrarse de cerca. ¡Que el 
público se le imagine a su gusto, y que le juz- 
guen sólo por sus interpretaciones! De cerca 
todos pierden. Por algo Napoleón, artista a su 
modo, mos legó su famosa frase: “Nadie es 
grande para su ayuda de cámara”. 

Pero Crespo, sin exhibiciones, ha hecho algo 
mucho más práctico: aprender bien el inglés y 
prepararse para filmar en inglés. (Como For- 
tinio Bonanova.) Y ahora se dispone a ser el 
protagonista de una nueva película de Fanchon 
Rogers, que hará una versión en inglés y otra 
en español, habiéndose elegido Méjico como 
escenario. . 

Y a propósito de Méjico: la Compañía Na- 
cional Productora de Películas, que hizo “Santa” 
y “Las Aguilas frente al Sol”, ya está prepa- 
rando la tercera de la serie. En los mismos 
estudios se está filmando “La Llorona”, para 
la Eco Film. Y Contreras Torres ya está ha- 
ciendo su tan anunciada “Revolución”. 

Se adelantó, pues, Méjico a España. Y el 
problema ahora está en que tanto España como 
Méjico—como la Argentina, que también ini- 
ció la producción en español—se den cuenta de 
que en modo alguno deben localizar sus argu- 
mentos, salvo casos excepcionales, para que a 
todos los demás paises hispanos interesen. Hay 
que hacer películas hispanas para todos los 
hispanos. Y, a ser posible, ¡mejores que las 
hechas en Hollywood! Porque si no son me- 
jores, cada pais se va a tener que quedar con 
las suyas. 

Refiriéndose a este mismo problema ha dicho 
públicamente el sagaz cronista mejicano Gabriel 
Navarro: 

—De sobra sabemos que en Cuba se nos to- 
lera a regañadientes y que no somos ni pro- 
bablemente seremos por mucho tiempo santos de 
la devoción de los argentinos. En Venezuela 
se nos mira de reojo y en Colombia apenas si 
hay unos cuantos que nos concedan algunas fa- 
cultades en el terreno artístico y literario. Los 
chilenos son exclusivamente, ferozmente patrio- 
tas. . . . Todavía no se exhibe “Santa” en nin- 
guno de esos países, pero apostaríamos doble 


SEPTIEMBRE, 1932 





CINE-MUNDIAL 


Para tener un cutis 






X 


S A 
(SS QOOOggg0g0gO PSSS Y 


j 
Ghe 


Ajeüliupuuiiiiriiitetti 










, VA / 
Yz 

& 7y y 

a A 


Lo más sencillo y 
seguro es usar 


Crema de miel y almendras Hinds 


La benéfica acción de los ingredientes que forman 
la Crema de miel y almendras Hinds es lo que el 
cutis necesita para oponerse a esa obra destructora 
que el tiempo y la intemperie van cumpliendo sin 


piedad, sin reposo, cada minuto que pasa. 


En lugar de estos riesgos, experimente usted mis- 
ma la satisfacción de retener todos los encantos 
de su cutis—¡y aumentarlos!—con el uso diario 
Es lo 


Simplemente extienda la 


de la Crema de miel y almendras Hinds. 
más grato y sencillo. 
crema sobre el cutis al levantarse, antes de 
empolvarse y al salir. . . ¡Y siéntase segura! Su 
rostro, cuello, brazos y manos tienen justamente 


la protección que necesitan. . . 


CREM 


siempre hermoso 









Para la cara 


e el cuello 
e el escote 
e las manos 
e los brazos 


Suaviza el cutis 
e lo limpia 
e lo blanquea 
e lo embellece 
e lo protege 


sx HIND 
ALMENDRAS 


PÁGINA 627 





























El peinarse 
no es un vicio 


Hay quien cultiva el cabello 
en desorden como se cul- 
tiva el vicio, por presumir. 
¿Que grandes hombres como 
Balzac y Beethovenandaban 
despeinados? Pues a imitar- 
los, aunque solo sea por la 
punta de los pelos .. . 


¡Error! Si esos genios vivie- 
ran hoy, usarían STACOMB. 
Nos consta. 


Es insuperable para dejar 
el cabello limpio, flexible, 
peinado para todo el día. 


MR. 


En farmacias y perfumerías 











Un Ex-Bilioso 


—¿Te has fijado cómo Anacleto 
ha cambiado Tú 
sabes que antes era un tipo inso- 
portable porque siempre andaba en 
estado bilioso. 


radicalmente? 


—AÁ mí él me contó que ahora 
toma Leche de Magnesia de Phillips 
por prescripción médica. 





Escuela Preparatoria. Ambos Sexos 


desea recibir algunos pupilos latino-americanos con 
buenas referencias ur comerciales y 
pre-universitarios, deporte Cuota anual inclusiva, 
$500.00. Septiembre 1 Información: 


WESLEY COLLEGIATE 


INSTITUTE 
Dover, Del., E. U. A. 





PÁGINA 628 





CINE-MUNDIAL 


contra sencillo (celebrando equivocarnos, por 
supuesto) a que la obra no será ni con mucho 
bien recibida por los hermanitos del Sur. ... 
Bastará ser un argumento mejicano, realizado 
por mejicanos, para que haya contra él los 
prejuicios usuales. 

En resumen: que el Cine Hispano fuera de 
Hollywood ha de encontrar muchas más difi- 
cultades, que el de Hollywood—tierra neutral 
—para todos los hispanos. 

Por esto creo yo que el Cine Hispano no 





Chita, Buenos Aires.—Para su edad está un poco 
falta de peso. El mínimo debería ser 50 kilos. El 
ejercicio que usted desea para las caderas es el 
siguiente: Coloque las maros sobre las caderas, es 
decir póngase en jarras como se dice comunmente, 
con las manos abiertas hacia adelante; empiínese sobre 
las puntas de los pies y así, apoyada solamente en las 
puntas, vaya doblando despacio las rodillas hasta 
quedar en cuclillas, conservando el cuerpo perfecta- 
merte recto. Le costará un trabajo improbo al 
principio y le proporcionará dolores en los músculos. 
No desista y síigalo haciendo. Levántese después, 
también muy despacio, y repita el ejercicio cinco 
veces al principio, llegando a diez, conforme adquiera 
práctica. Cuando ya no le cueste trabajo, haga el 
ejercicio levantando una pierna recta a la altura de la 
cadera y poniéndose em cuclillas sobre la otra, 
alternando las dos piernas. Es uno de los ejercicios 
más difíciles pero más beneficiosos para el fin que 
usted desea. Para crecer no le puedo recomendar 
nada, aunque desde luego todos los ejercicios gimná- 
sticos ayudan a ello. 


M. Carbona, Winter Park, Florida.—En  alguros 
paises del continente europeo, especialmente en Italia, 
se fabrican los relojes que marcan 24 horas en lugar 
de doce y en algunos también, y por supuesto en 
Italia, después de las doce de la tarde se cuentan 
las 13, las 14, etc. Con respecto a la ley para la 
mujer americana, tengo entendido que después de 
aprobada la que se puso en vigor en el mes de 
septiembre de 1922, nunca pierde su nacionalidad 
aunque se case con ur extranjero, y únicamente la 
pierde si se casa con un extranjero que no sea elegible 
para ciudadano americano, como por ejemplo los indi- 
viduos de la raza amarilla. En tal caso pierde su 
nacionalidad, mientras esté casada, pero la puede 
recobrar si se divorcia o si enviuda. Los niños naci- 
dos er los Estados Unidos, no importa de qué nacio- 
nalidad sean los padres, ni en qué parte del mundo 
hayan contraído matrimonio, están sujetos a la ju- 
risdicción de los Estados Unidos y son ciudadanos 
americanos, pudiendo disfrutar de todos los privilegios 
pertenecientes a los hijos de padres americanos. 
estado de Texas, es el más grande de todos los 
estados; después le sigue California y en tercer lugar 
Montana. 


Sensitiva, Matamoros, Coah.—Ha llegado su carta 
y la postal de la preciosa catedral, que le agradezco; 
pero no su retrato, aunque realmente no lo necesito 
pues por su larga carta me doy perfecta cuenta de 
cómo es usted, aún físicamente. Cieo que no ha sabi- 
do usted llevar biem el caso de sus amores. Me parece 
que el muchacho la quiere y la conviene, y, si la 
familia de él la quiere, razón de más para que usted 
trate de arreglar el caso, puesto que está por su 
parte muy enamorada. No debe usted contrariarle en 
sus deseos mi coquetear con nadie siendo él tan celoso 
como dice. Hágale ver que sus celos son infundados 
y pidale que no la mortifique con su desconfianza. 
La diferencia de edades que los separa es, a mi en- 
tender, la que debe existir entre el hombre y la 
mujer. Cuando usted tenga treinta, y más todavía 
cuando tenga cuarenta, le parecerá muy bien que su 
marido la lleve diez. Lo que le ha pasado última- 
mente es sin duda que sus' negocios 1o han marchado 
muy bien y por eso ha estado menos asiduo. No debe 
usted dejar que todo termine así y debe pedir y 
buscar una explicación, dándola a su vez sobre el 
incidente de la playa que por fuerza tuvo que desa- 
gradarle. De las opiniones de su hermana no haga 
caso, pues usted es la que se ha de casar con él y no 
ella. Y a su padre procure moderrizarle un poco para 
que no sea tan intransigente. Si él es un hombre 
serio, tal como usted lo pinta en su carta, no sé por 
qué la ponen a usted la idea en la cabeza de que es 
mucho para él. Si es un hombre bueno, trabajador, 
de buena educación y enamorado, 1o sé que pueda 


morirá en Hollywood. Lo harán los grandes 
estudios (en cuanto haya dinero disponible) 
para no perder esos veinte mercados, y lo harán 
los independientes, como Bohr y como Contre- 
ras Torres, que ya conocen el negocio. 

Y, mientras, como un anticipo de esperanza, 
Fox se dispone a brindarnos con José Mojica 
una nueva serie de comedias musicales, siguien- 
do así la ruta de triunfos que tuvo por jalones 
“El desfile del Amor”, “Bajo los techos de 
París”, “Las luces de Buenos Aires”. ... 


ASOC Tn 


pedir más la mujer más exigente. Trate de hacer las 
paces y no se ocupe de chismes ni habladurías. 


El ama de la casa, San José, Costa Rica.—Si usted 
envuelve el pedazo de hielo en papel de periódicos o 
en una frazada es claro que hace economía en el hielo 
porque tarda más en deshacerse, pero también es que 
su nevera o refrigerador—como ustedes lo llamen—ro 
estará nunca tan fría, porque lo que enfría es pre- 
cisamente el proceso de deshacerse el hielo. No tenga 
usted la inocencia de creer que los gatos tienen nueve 
vidas, Los infelices no tienen más que una como 
cada mortal y la pierden con la misma facilidad que 
todos los demás animales racionales e irracionales 
de la tierra. Lo que posiblemente ha dado origen 
a este dicho vulgar es el hecho de que los gatos 
tienen una habilidad especial para caer de pié desde 
grandes alturas, debido a un gran irstinto del equili- 
brio y una perfecta organización de sus músculos. 
De todas maneras, ya puede tener un poco más de 
cuidado con el suyo si tanto la interesa su existencia. 
Para evitarse el trabajo, que según dicen las amas 
de casa es en verdad fastidioso, de tener que raspar 
la pintura de las ventanas, la aconsejo que emplee el 
procedimiento que siguen las mujeres americanas, tan 
prácticas en todo. Embadurne los cristales con polvos 
de limpiar, antes de que entren en su casa los pintores. 
Le bastará después con limpiar los cristales como 
siempre para que la pintura desaparezca sin necesidad 
de mayor trabajo. Para evitar en la casa el olor 
a repollo cocido, a pescado frito o a tarttas otras cosas 
desagradables, que sale de la cocina con frecuencia, 
le bastará con quemar un poco de polvo de café 
poniéndolo sobre una cuchara vieja y aplicándole una 
cerilla. El café se quemará rápidamente y en pocos 
momentos habrán desaparecido todos los olores extra- 
ños de la casa, incluso el del café mismo. Creo que 
con unas cuartas consultantes como usted, el que 
iba a resultar una excelente ama de casa masculina, 
iba a ser yo. Y es que en Norteamérica hay que 
aprender de todo un poco. 


Un desesperado, Tampa, Florida.—Todos los datos 
referentes a esa cuestión del baño interno a que usted 
alude los puede adquirir completos escribiendo al 
Tyrrells Hygienic Institute, 152 West 65th Street, 
New York City. Es realmente uma cosa beneficiosa 
para la salud, especialmente en su caso, y no dudo 
que adquirirá con ello positivos beneficios, incluso 
el de dormir bien y el de despertarse descansado y 
lleno de vigor. Sí, he oído hablar de ese lápiz que 
usted dice pära teñir el pelo en las sienes. Dicen 
que da resultado. Pero en mi opinión, un hombre 
de cuarerta o cincuenta años está mucho más inte- 
resante con las manchas plateadas del cabello natural 
en las sienes. Y creo que las bellas están también 
de acuerdo con esta opinión. 


Benjamina, Cosita Verde.—Es deliciosa su carta y 
realmente quisiera ser padre de una criatura tar 
gentil, tan encantadoramente ingenua y tan sincera 
como lo es usted. Y sin darme cuenta parece que le 
estoy haciendo un examen grafológico. Por cierto 
que me he permitido recomendarle al Grafólogo la 
contestación a su consulta. Creo que me atenderá. 
Acertó usted en el nombre, y no me disgusta el 
elegido por usted. Veo que va a ser razonable y que 
me hará caso en cuanto le aconseje. Así me gusta. 
No es muy exacta la idea que usted tiene del senti- 
miento de los hombres hacia las mujeres veleidosas 
y coquetas. A la larga acaban por perder la partida. 
Conozco muchos casos. Y conste que una cosa es la 
alegría, la sana y regocijada modalidad que usted 
tiene, y otra la coquetería que muchas criaturas equi- 
vocadas llevan más allá de la lírea divisoria de lo 
justo. Tampoco me refiero a la coquetería que se 
basa en el deseo de agradar, sino a la que se basa en 
el deseo de atormentar, que es muy distinto. Espero 
que usted runca ha de caer en esos extremos. 


SEPTIEMBRE, 1932 








Futuro agricultor, Maracaibo.—ror lo general, la 
edad a que los estudiantes de los Estados Unidos 
entran en lo que aquí se llama el “College,” especie 
de preparatoria para la carrera que han de seguir, es 
a los 18 años. Le convendría a usted leer el libro de 
Mills, “Nociones de Agricultura Tropical,” y el de 
Lewis, “Avicultura Productiva.” Puede escribir a las 
Escuelas Internacionales por Correspondencia, 11 West 
42nd Street, New York City, preguntando si tienen 
el curso que usted desea tomar. Para las detalles 
referentes a la siembra de las simientes que le interesa 
conocer, escriba al Departamento de Agricultura de 
Wáshirgton. El que la mazorca de maíz tenga el 
número de hileras de sus granos pares, es cosa que 
no tiene explicación científica. Yo le confieso que lo 
ignoraba. Los soldados enrolados en el ejército de 
los Estados Unidos pueden comprar su licencia para 
retirarse del ejercito, pero no los que sirven en la 
armada, los cuales tiener que cumplir todo el tiempo 
de servicio para que se enrolan. Tengo entendido que 
el rio que lleva mayor volumen de agua es el Ama- 
zonas y, por supuesto, también es el más ancho de 
todos los de la tierra. 


M. Lafora, Medellín, Colombia.—Déjese de proba- 
turas y hágase ver por un médico de conciencia. El 
que usted ha consultado no la tiene si le recomierda 
tales engaños. No hay nada más peligroso que toda 
la cuestión de oídos y los charlatanes que suelen 
anunciar remedios contra la sordera no suelen ser más 
que eso: charlatanes. Vea a un especialista con 
preferencia y mo se abandone. No hace mucho que 
las autoridades de los Estados Unidos han puesto 
fuera de jos negocios a dos importantes compañías 
que anunciaban curas maravillosas en este sentido. 


Nuestra Opinión 
(Viene de la página 585) 


“Winner Take All”, sonora, en inglés, de 
Warner Bros.—Un pretexto para que James 
Cagney haga la magistral interpretación de un 
boxeador famoso, aunque estúpido, chato y con 
orejas de coliflor, lo cual no es muy seductivo. 
Aunque, en esas condiciones, ni siquiera le falte 
el amor de una ingenua campesina, primero, y, 
por último, el de una plutocrática damisela de 
la neoyorquina Avenida del Parque. . . . Total, 
nada. Pero como en la película hay extraordi- 
nario interés para los aficionados al boxeo, y 
está tan excelentemente dirigida como bien in- 
terpretada, ha de gustar mucho, incluso en los 
países donde no se habla inglés. Marion Nixon 
y Virginia Bruce secundan plausiblemente a 
James Cagney, lo que no es poco.—Don O. 


“Purpur und Waschblau”, sonora, en alemán, 
de Emelka-Sascha.—Me declaro partidario de 
Hansi Niese, actriz vienesa a la que correspon- 
den los honores de interpretación en esta come- 
dia (Púrpura y Añil) donde se supone que ella 
es una lavandera a quien las circunstancias 
ponen a la cabeza de un Principado. Aquello 
sale muy bien y estoy seguro de que, si adaptan 
la película al castellano, dará que reir, aun con 
los pegotes de títulos sobreimpresos. Muchos 
de los chistes se pierden para los que descono- 
cen el alemán (yo, entre otros) pero todavía 
sobra humorismo en las situaciones para garan- 
tizar el éxito de la producción, por todas par- 
tes. La fotografía, el decorado y los efectos 
sonoros, de primera, lo mismo que los exterio- 
res. Colaboran admirablemente con la Niese 
Else Eister, Fred Doederlein y A. Neugebauer. 
—Ariza. 


“Freaks”, sonora, en inglés, de Metro-Gold- 
wyn-Mayer.—Una gran película que no se re- 
comienda a los niños, ni a las personas dema- 
siado sensibles. Es la tragedia de los fenóme- 
nos, de las aberraciones de la Naturaleza, cul- 
minando en la espantosa venganza de los de- 
formes y mal nacidos contra la mujer perfecta 
de cuerpo, no de alma, que engaña a un lilipu- 
tiense, con el que se casa, para entregarse luego 
al amor de un gigante. . . . Los más asombro- 
sos y aún repugnantes fenómenos exhibidos en 
las ferias mundiales, fueron reclutados por 
Metro para que actuasen en esta inquietante 
producción, cuyo principal interés está, precisa- 
mente, en los insólitos tipos que la interpretan. 
Los amores del liliputiense con la mujer nor- 
mal, que nos hacen reir por lo absurdos, tienen 
como contraste el de una de las hermanas sia- 


(Continua en la página 637) 


SEPTIEMBRE, 1932 








CTN E=MUNDIA L 






Lo que todo dentista sabe 


ENCIAS INFECTADAS 


La contracción de las encías y 
la inflamación de su delicado 
borde son a veces presagio 
de infecciones. Mantener lim- 
pia esta Línea del Peligro es el 
mejor preventivo. El dentí- 
frico debe ser calmante, y to- 
nificar al mismo tiempo que 
limpia. Jabones irritantes y 
cáusticos mo deben usarse. 



















S ; 
B | 


tiene mas 
cor ciento de q 
de Manes: > 
e Fouita = | 


o 


ý 








quintcos MINUS GA, 
F. ytablecidos en el 










PROTEGE, 
TONIFICA 
Y LIMPIA BIEN 


Hay entre los dientes pequeñas hen- 
diduras que el cepillo no puede tocar, 
y en donde continuamente se forman 
ácidos. Estos ácidos causan caries y 
males de las encías. 

La Crema Dental Squibb contiene 
más de 50% de Leche de Magnesia 
Squibb, cuyo efecto alcalino neutraliza 
los ácidos bucales. Está exenta de ja- 
bones y otras sustancias perjudiciales, 
raspantes O astringentes. La Crema 
Dental Squibb limpia los dientes per- 
fectamentesin causar la más ligera irri- 
tación. Es absolutamente inofensiva 
y benéfica aun para las encías más 
delicadas. La Crema Dental Squibb 
no solo limpia — también protege. 


CREMA 
DENTAL 


SQUIBB 


E. R. SQUIBB & SONS 
NUEVA YORK 


Quimicos Manufactureros Establecidos 
en el año 1858 








PÁGINA 629 
































EL COLOR NATURAL 









CONQUISTA 
SIMPATIAS 


Astrid All- 

de’ Ta “Metro, Use el Lápiz MICHE: 
usando e 

Pa para conseguirlo. 


TROS productos MICHEL: Colorete 

Compacto mediano o anaranjado; Colorete 
en Crema; Polvo Compacto y Polvo blanco, 
rachel, natural, melocotón y ocre, y los nuevos 
productos MICHEL: Cosmético, para cejas y 
pestañas, en negro o castaño y sombra para 
los párpados en negro, castaño o azul. 





AGENTES SOLVENTES Y SERIOS: Escriban solicitando la 
representación de estos magníficos productos en territorios 


disponibles. 
MICHEL COSMETICS, INC. 
40-17 22nd Street, Long Island City, E. U. A. 













Por el sistema 
MESES NYCI de Fo- 

nogramas Mi- 
erofónicos podrá llegar Ud. a ha- 
blar y escribir el inglés con tan 
increíble rapidez, que Ud. mismo 
ge sorprenderá. 

Los Fonogramas NYCI traen a 
su hogar la viva voz del profesor, 
clara y sonora. ESCUCHAR, IMI- 

po TAR REPETIR y HABLAR—eso 

' es todo. Método asombrosamente 
lo) fácil; el estudio resulta un verdadero entrete- 

nimiento. Instrucción individual, tan eficaz co- 
mo si el profesor mismo estuviera a su lado. Re- 
sultados positivos, GARANTIZADOS. Costo ín- 
fimo. Ya no podrá Ud. privarse de saber inglés. 
Pida HOY mismo nuestro prospecto ilustrado, 
GRATIS, con amplios detalles y lección de prueba. 


NEW YORK COMMERCIAL INSTITUTE 
(Dept. D-16) Elmhurst, New York, E. U. A. 


DINERO EN SU CASA 


Hombres y mujeres que sepan leer y escribir pue- 
den ganar dinero en cualquier localidad en labor 
agradable y sin salir de casa. Escriba sin demora. 


PUBLICACIONES UTILIDAD 


Apartado 159 VIGO España 














Pácina 630 








CINE-MUNDIAL 


PREGUNTAS ~ 





AM ; 


EIA 


compuesto para evitar que se 
pierdan las cartas que a las estrellas de cine dirigen 


Primer Parrafito, 
sus admiradores de ambos sexos. Basta poner en el 
sobre, debajo del nombre del agraciado, las señas 
de la empresa que lo contrata, a saber: Paramount 
Building; M-G-M, 1540 Broadway; Universal, 730 
Fifth Avenue; RKO-Pathé, 35 West 45th Street; 
Fox, 850 Tenth Avenue; Warner Brothers y First 
National, 321 West 44th Street; Columbia, United 
Artists y Tiffany, 729 Seventh Avenue. Todas en 
Nueva York, 


Isabel, Lima.—¡Ay, Isabelita, qué investigaciones 
tan complicadas me obliga usted a hacer! El reparto 
de “Everything for Sale”? es el siguiente: Helen 
Wainwright, May McAvoy; Don Scott, Eddie Suther- 
land; Mrs. Wainwright, Kathlyn Williams; Mr. Wain- 
wright, Edwin Stevens; Lee Morton, Richard Tucker; 
Lilian Lord, Betty Schade; Billy Mitchell, Dana Ladd, 
y Sara Cohn, Jane Keckley. El reparto de “Her 
Winning Way” es éste: Ann Annington, Mary Miles 
Minter; James Mallon, Eric Mayne; Donald Har- 
grave, Gaston Glass; Nora, Carry Clarke Ward; Mrs. 
Hargrave, Helen Dunbar; Evangeline Lipscombe, 
Grace Morse; Sylvester Lloyd, Fred wins y el 
doctor Cravat, Omar Whitehead. Dispense, amiguita 
mía ¿no le suena a usted como antidiluviano todo 
eso? Por otra parte, me es imposible contestar di- 
rectamente... 


En esto de responder 

mo se admiten excepciones. 
O todos salen con rabo, 

o todos salen rabones. 


Admiradoras de Novarro, Valencia, Venezuela.— 
Todavía no se casa Novarro .. . y todavía no sale 
en la proyectada tournée; pero presumo que, de 
realizarla, sin duda visitaría la patria de ustedes. 
Acaba de hacer una película que se llama “Huddle” 
en la que aparece como italiano americanizado. En 
cuanto a Juan Pulido, ya debe de andar por aquellos 
terrenos a estas horas. 


Urieda Oriental, Vigo.—Levanto mi copa... una 
copa de agua, que es lo único potable que hay a mi 
disposición . . . para brindar por tí y para desearte 
toda la dicha que mereces. Y, luego, poniéndome muy 
serio y habiendo leído a conciencia todo lo que me 
dices de tu experiencia personal, le pido prestada su 
sabiduría a mi colega de la Estafeta y te declaro sin 
rodeos que “aquello” no fue verdadero amor. ¿Sabes 
cuál será el síntoma inequívoco para reconocer si tu 
pasión es la real, la única? Pues el de que no volve- 
rás a escribirme, ni a pensar en mí, ni en nadie 
más. De manera que, egoistamente, cariñosamente, 
deseo que no te enamores de veras, aunque tengas 
muchos novios. No hay como un noviazgo para po- 
nerle sal y pimienta a la vida. Y no hay como una 
pasión para convertir la existencia en una tragedia. 


Continúa, como hasta aquí 
amando sólo al amor. 
Enamorado de tí, 

siempre está el Respondedor. 


Violinista, Habana.—Nuestro redactor musical me 
encarga que responda desde estas columnas a la 
pregunta que usted mandó a su sección. Puede diri- 
girse a Emil Hermann, 161 West 57th Street, Nueva 
York, que es el coleccionista y acaparador más im- 
portante de este país y que tiene sucursales en San 
Francisco, Chicago y Berlin. Es un experto, además, 
en violines raros. 


Maggie, Cataño, Puerto Rico.——Baby Peggy, por 
desaparecer, ha desaparecido hasta de les teatros de 
Variedades en que andaba luciendo sus minúsculas 
gracias. Probablemente ha crecido un poco. Cre- 
ciendo está también Jackie Coogan, y su edad inter- 
mediaria entre la infancia y la adolescencia no le 
permite asumir papeles apropiados a su aspecto de 
pollito listo para lanzar el primer quiquiriquí. Por eso 
no lo ve usted filmando. Buddy Rogers también está 
suspenso. Ahora se dedica sólo a dirigir una orquesta 
a la que, de cuando en cuando, acompaña él cantando 
sonecitos sentimentales; pero el público de cine le 
ha vuelto la espalda. ¡Si a usted la tienen harta las 
cintas de “gangsters”. imagínese lo fastidiado que 
me traerán a mí, que las tengo más cerca! Sin duda 
que, cuando vuelva al lienzo Clara Bow—si vuelve— 
interpretará films de colegialas. La última de Novarro 
puede clasificarse entre las que a usted le agradan. 


Maggie, escríbame otra vez 
y déme sus opiniones 

que todas están muy bien 

y todas resultan dobles 
porque son también las mías 
y suman dos contra cien. 


pr 









Rosa de los Alpes, San Luis Potosi, Méjico.— ¿Qué 
anda usted haciendo tan lejos de sus nativas monta- 
ñas, perfumada flor? La preguntita que me manda 
es bastante tendenciosa. No me consta que los astros 
de cine lean toda la correspondencia que se les dirige, 
pero estoy seguro de que la reciben y de que las 
empresas con las cuales trabajan no intervienen en 
la respuesta, a menos que se trate de simple envío 
de retrato, 


Río de Miel, Caracas.—A la afectuosa amabilidad y 
vastos conocimientos cinematográficos de mi insubsti- 
tuible amiga Urieda Oriental, de Vigo, debemos agra- 
decer tú y yo los datos que ella me da para 
aclarar tus dudas acerca de los intérpretes de la 
película “Su Noche de Bodas”. autor es Louis 
Mercanton, famoso metteur francés. El reparto fue 
el siguiente: Gisele, Imperio Argentina; Loulou, Ro- 
sita Diaz Giménez; Mme. Marchal, Antonio Arévalo; 
Eva, Olga Valery; Claudio, Pepe Romeu; Adolphe, 
Miguel Ligero; Francis, Manuel Russell, y Luis, 
Antonio Monjardin. La marca de la película es 
“Paramount” francesa y de ella se ha popularizado 
la canción “Recordar”, que interpretó Imperio Argenti- 
na. Dice Urieda Oriental que si le mandas su di- 
rección, Almibarado Río, te remitirá un ejemplar 
de dicha canción. ¡Ya ves qué clase de amiguitas 
tengo por el mundo! 


En llevándote conmigo, 

no me puedo equivocar, 

mi mala respuesta dar 

de tu amistad al abrigo 
—amistad que es un altar— 
Urieda Oriental de Vigo. 


J. A. H., Panamá.—A ver si descubre usted esta 
contestación, que el Director me encarga que ponga 
aquí, para decirle que se sirva leer el Primer Parra- 
fito que encabeza mi sección, donde hallará las di- 
recciones de todas las casas productoras de películas. 


Talismán, Veracruz.—Dispénseme usted que no copie 
sus versos. No cuento con espacio para publicarlos; 
pero conste que aquí van las respectivas aclaraciones. 
Lilyan Tashman está casada—y desde hace multitud 
de años por cierto—con Edmund Lowe. La susodicha 
joven, cuando era soltera, nos honraba frecuentemente 
con su presencia en esta redacción; pero desde que se 
hizo actriz, y famosa, y mujer de su marido, no le 
hemos vuelto a ver la cara más que en películas. 
Mojica no puede por ahora salir a la jira que pro- 
yectaba, pues está filmando de nuevo varias cintas 
hispano-cantantes para la Fox. ¿Que qué le reco- 
miendo para el aburrimiento? Mire, amigo Talismán, 
esa enfermedad es incurable. Conozco por acá varios 
casos del mismo mal que positivamente arrancan lá- 
grimas de piedad. Yo no me aburro nunca porque 
vivir en Nueva York es como vivir en un Jardín 
Zoológico: las suertes y maromas de los animales 
raros lo mantienen a uno en constante diversión. 
Permítame, pues, que le recete un viaje a esta ciudad. 


Caraqueño Exigente, Caracas.—Vamos por partes. 
Cada cual tiene derecho a sus opiniones y yo seré 
el último en contradecirle a usted respecto a lo que 
de Bohr me dice. Le agradezco, por otra parte, los 
recortes que me remitió, porque me interesan mucho 
las jiras de nuestros artistas por aquellos países. 
También le dejo el derecho de opinar respecto a la 
clase de castellano que se utiliza en las cintas sonoras 
filmadas de este lado del Atlántico. Ese es un tema 
sobre el cual nadie podrá nunca ponerse de acuerdo, 
Lo mismo le digo respecto a lo del alfabeto. En 
realidad, ese alfabeto usamos al hablar los hispano- 
americanos, aunque no al escribir. Pero sólo a una 
persona afecta a lances y dispuesta a jugarse la vida 
por una letra de más o menos se le puede ocurrir 
semejante innovación, 


El idioma castellano 

tiene sus grandes quijotes 
que enarbolan en la mano 
muy respetables garrotes 

y ¡guay de aquel imprudente 
que, desafiando los palos, 

se meta con esa gente! 


Bosque, Lérida, España.—Cada uno de los temas 
cuyas obras le interesan está, naturalmente, tratado 
en diferentes libros, todos ellos en inglés, que puede 
usted obtener dirigiéndose a la librería de Brentano 
(West 47th Street, New York City). En caso de que 
se decida a escribirles, mande su carta en castellano 
al “Foreign Department”. Yo, personalmente, no he 
leído ningún volumen de las especialidades que usted 
menciona. Pero, en lo que toca a proyección de 
es lo mismo sonoras que mudas, la Chalmers 

ublishing Company, editora de CINE-MUNDIAL, 
publicó una obra considerada como la mejor de su 
clase. Valen diez dólares los dos tomos. 


SEPTIEMBRE, 1932 











Lindberg, Caracas.—Por lo visto, no fue poco el 
revuelo que Bohr alzó por aquellas simpáticas tierras. 
En cuanto a usted, dispénseme que no pueda aclararle 
en qué paran los destinos de los protagonistas de los 
argumentos peliculeros. Eso queda al arbitrio de la 
imaginación de cada cual. usted tiene imagina- 
ción de sobra, joven. 


Utilícela, pues, $ 
y lo que usted imagine, 
eso es. 


Poquita, Méjico.—Crei que era “Paquita”, pero 
después de un análisis minuiciosisimo, resulta que es 
Poquita. No lo creo. Ni crea usted lo que le cuentan 
de su admirada estrella. 


Palomino, Medellín, Colombia.—No solamente en su 
país triunfaron las dos cintas que usted menciona, 
sino dondequiera que se exhibieron. Nuestra opinión 
personal quedó escrita a raíz del estreno de ambas 
producciones, en la sección en que se reseñan cada 
mes. Billie Dove (que no es a usted al único a quien 
quita el sueño) está por ahora descansando. Joan 
Crawford sigue con M-G-M y su último triunfo 
fue en “Grand Hotel.” No es verdad que por ahora 
esté esperando a que le traigan niños de Paris. 
María Alba, después de filmar una película en inglés, 
se prepara actualmente a exhibir sus innegables 
encantos en películas hispanoparlantes. De Charles 
Rogers ya hablé en esta misma sección. Douglas 
Fairbanks, padre, está de viaje por esos mundos; es 
decir, por los antípodas, porque su expedición a la 
América del Sur no cuajó. Presumo que María 
Alba sigue recibiendo correspondencia en la Fox. No 
se muestre usted demasiado expresivo en sus cartas 
a la joven, no vaya a indignarse su estimable esposo. 


Por muy optimistas 

que sean los cónyuges de las artistas, 

no hay quien resista 

ciertos detalles que saltan a la vista. 

¡Y fgúrese la sarta 

de cosas que pueden decirse en una carta 
y que, de repente, 

dejan a un marido, si no muerto, demente! 


Salvador P., Sabadell, España.—Mary Brian y Nancy 
Carroll no tienen precisamente contrato con Para- 
mount; y hasta, de la segunda, puedo decirle que me 
parece que no tiene contrato con nadie. Pero es 
seguro que ambas reciben correspondencia en la di- 
rección de esa empresa. No conozco sus domicilios 
particulares. 


Lo Más Bello que hay en Venezuela, Caracas.— 
¿Quién califica? Yo no estaré conforme hasta que 
remitas fotografía o algo convincente. Estás equivo- 
cada: tengo excelentes y numerosas amigas en tu 
país, que me escriben con regularidad. Tampoco yo 
veo que Clark Gable tenga nada de particular. Aquí, 
en la redacción, sin ir más lejos, habemos dos o 
tres tan feos como él; pero ¡vaya usted a desentrañar 
los misterios del alma femenina! Yo no voy. Ya 
expliqué que no hay heredero, por ahora, para el 
hijo de Douglas Fairbanks. Un señor como Rudy 
Vallee o como Eddie Cantor ganan de cuatro a cinco 
mil dólares por semana, que es una suma preciosa, 
palabra de honor. La canción de moda en este mo- 
mento es “Rain on the Roof”, pegajosilla y simpática. 
Como están cerrados los teatros, por el verano, no 
hay nuevos sones por popularizar. Te prometo, para 
la próxima, la letra de un par de canciones. Por lo 
general no tienen más nombre (si son tomadas de 


obras de espectáculo) que la primera línea de cada 
una. 


Tahoser, Madrid.—¡Ay, que voy a pasar de la cate- 
goría de simpatiquisimo a la de impertinente! Re- 
quiero una semana para investigar todo lo que me 
preguntas . . . y dejo para la próxima edición mi 
respuesta a tu amable personita. 


CONSULTAS 
GRAFOLÓGICAS 


Antigua, Habana, Cuba.—No es usted fría en modo 
alguno, simo indiferente para todo aquello que no la 
atañe directamente. Pero si llega el caso daría usted 
quince y raya a la más apasionada. Tiene una 
frecuente sensación morbosa, que se suele padecer 
generalmente cuando se tienen pocos años, y que 
le hace sentir anhelos extraños y soledades imaginarias, 
cuando en realidad no tiene sino motivos para ser muy 
feliz. El enigma de su risa no lo es para mí. Es 
una forma de coquetería bastante vulgar por cierto 
y que debe usted corregir. Esto no quiere decir que 
adquiera un ceño adusto, pero, francamente, eso de 
estarse riendo siempre a tortas y a locas da una 
pobre idea de usted. Y como esta pobre idea no sería 
merecida porque usted vale más de lo que usted 
misma se figura, y buena prueba de ello es el 
detalle de su seudónimo, se quedará perfecta cuando 
sepa dominar esa modalidad caprichosa de niña mal- 
criada que ahora tiene. 


_Greta, Barranco, Perú.—Carácter serio y contempla- 
tivo. Amante de la literatura. Muy afectuosa y de 
nobles sentimientos. Gustos sencillos. Muy compren- 
siva y, solicita en la atención del prójimo, sobre 
todo si éste se halla en necesidad de auxilio. 


Don Gil de las Calzas Verdes, Quito, Ecuador.— 
Mentalidad superficial. Carácter inadaptable, sencillo, 
pero honesto y laborioso. Condiciones indudables para 
ser un excelente mecánico o vendedor. 


SEPTIEMBRE, 1932 











CINE-MUNDIAL 


No sufra Ud. así . . . Este Remedio la Ayudará ... 








V ictima de POSTRACION 
NERVIOSA 


d A conoce Ud.? ¿Conoce a esta pobre 
mujer que despierta tan rendida de 
fatiga como cuando se acostó? 

Aún le duele la cabeza, sus nervios pa- 
rece que van a estallar y las lágrimas están 
a punto de saltarle a los ojos sólo con la 
idea de que es menester levantarse . . 

—No puedo, — exclama — estoy abru- 
mada ... ¿Qué tengo? ¿Qué debo hacer? 

Existe multitud de damas en la flor de 
la juventud que están a punto de rendirse 
a la postración nerviosa porque permiten 
que los achaques femeninos les roben la 
fuerza y la salud. 

Ya en su propia casa, o ya en la oficina, 
hacen sus tareas sosteniéndose exclusiva- 
mente por esfuerzo de voluntad, aunque 
se sientan desfallecer . . . con la esperanza 
de que quizá al día siguiente se encontra- 


rán mejor. Pero, en lugar de esto, con el 
tiempo empeoran. Y la tragedia es doble- 
mente triste, por innecesaria. 

La naturaleza no quiere que las muje- 
res sufran tan cruelmente. ¡Si probasen el 
Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham! 
Ha sido el protector de las mujeres contra 
sus achaques peculiares desde hace más de 
50 años. 

Produce consolador alivio, corrige — 
merced a su acción tónica y vigorizadora 
—la causa de los dolores de cabeza y de 
espalda que tanto debilitan y aleja ese in- 
vencible cansancio que convierte la vida 
en un fardo. 

¿Por qué no probarlo una vez? Pida Ud. 
en la farmacia un frasco del Compuesto 
Vegetal de Lydia E. Pinkham, o cómprelo 
en la nueva forma de tabletas. 


LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO.,LYNN, MASS,, E. U. de A. 


PÁGINA 631 


























CALLOS 





Alivio en 1 minuto 


¡No hay que esperar! En 
un minuto con los Zino-pads 


del Dr. Scholl, se alivian los 
callos o los dedos 
adoloridos. Tienen 
efecto instantáneo 
sus propiedades ci- 
catrizantes y cal- 
mantes. Sus efectos 
protectores supri- 
men la causa del 
mal — el roce y la 
presión del calzado. 


ABSOLUTAMENTE 
SEGUROS 


Los Zino-pads son ab- S 
solutamente seguros. A : 
Los emplastos y líqui- 5 
dos cáusticos irritan a CALLOS ENTRE 
menudo los tejidos. $ LOS DEDOS 
Cortar los callos es ex- 
ponerse a la infección. 
Los Zino-pads son pe- 
queños, delgados y fá- 
ciles de aplicar. Los 3 
hay para callos encima Dic 
y entre los dedos, para 
callosidades y para RS 
juanetes. Se venden en JUANETES 
IRRITADOS 


todas partes. 
CASAS del Dr. SCHOLL 


Ave. de Mayo 1431, Buenos Aires, Argentina 
Rua do Ouvidor 162, Río de Janeiro, Brasil 
Ave. F. I. Madero 42, México, D. F., México 
40 W. 34th Street, New York City. 











Zin O-P ads 
del Dr Scholl 


Uno aplicado —dolor terminado 





RADIO 





- TELEVISION- 
PELICULAS PARLANTES 


Prrplcrse—EN 









Sin Costo Adicional 
¡INSTITUTO DE RADIO Depto. 16Z SN 
‘1031 So. Broadway, Los A es, Califor E, U. de A 


Agradecería me c Follero GRATI Oportunidades 
en Radio.” 
NOMBRE 
DOMICILIO 


EDO. O PROV 














CINE-MUNDIAL 





NTES de enfrascarme nuevamente en los 

misterios de ese impulso dinámico lla- 

mado voluntad, quiero desenterrar un 
antiquísimo relato indostánico de profunda signi- 
ficación. 

Existió en tiempos inmemoriales, según reza 
la tal historia, un rey cuyos ilimitados poderes 
estaban en todo a la altura de sus virtudes, 
entre las que descollaba poderosamente la fe. 
El tal rey solía con frecuencia explicar a sus 
ministros los beneficios de la iluminación in- 
terna, que se alcanza solamente cuando la mente 
se desliga por completo de toda ilusión de los 
sentidos. Tal estado conduce a la contempla- 
ción directa de Alma, el más elevado de los 
siete principios del hombre, según las doctrinas 
védicas. Afirmaba el monarca aquel a sus 
ministros que los aspirantes a tal comunión in- 
terna debían cerrar sus sentidos a las impre- 
siones ilusorias del mundo circundante, y en 
prueba de ello citaba el ejemplo de ciertos bra- 
mines y faquires, quienes, al concentrarse en 
la contemplación de sus visiones internas, deja- 
ban de percibir completamente la vida en torno 
suyo. Refería también el caso de cierto faquir 
que, estando un día sumido en meditación pro- 
funda, al borde de un camino, permitió pasar 
a pocos pasos de él un ejército poderoso, sin 
que el estrépito de la marcha guerrera le per- 
turbase en lo más mínimo; resumen, el buen 
faquir ni siquiera se enteró de que junto a él 
había desfilado una horda ruidosa y escasa- 
mente santificable. 

Los ministros, pese al respeto que natural- 
mente debe imponer un monarca asiático, sin- 
tieron retozar en sus labios la sonrisa universal 
de la incredulidad, cosa que debió hacer po- 
quísima gracia al virtuoso narrador. Sin inmu- 
tarse en lo más mínimo, que los iluminados por 
las santas enseñanzas de los Vedas no deben 
permitirse el lujo de montar en cólera por tales 
pequeñeces, el monarca habló así, poco más o 
menos: 

—¡ Oh, criaturas de barro, hombres de poca 
fe! Vuestra hilaridad, expresión de vuestra 
subterraneidad espiritual, a más de ser una es- 
túpida manifestación de vanidad, es un insulto 
a mis barbas venerables. Si bien mi espíritu 
flota sobre las aguas eternas del invisible Nir- 
vana, y, por consiguiente, está muy por cima 
de tales minucias, creo mi deber terrenal casti- 
garos como vuestra metecatez se merece. Así 
¡voto a Krisna y a Visnú! he resuelto que va- 
yais, uno tras otro, en procesión, a la fuente 
cuyas ubérrimas fauces son alegría de mis va- 
sallos, allende las montañas. Cada uno de 
vosotros llevará un cubo, que llenará de agua 
hasta los bordes en llegando a la fuente bene- 
mérita. Y luego volvereis a este mi palacio, y 
traereis el agua sin derramar una sola gota. 
El destino, predeterminado por los pecados de 
vuestras pasadas existencias, puede hacer que 
alguno de vosotros derrame una gota de agua 
en el camino, en cuyo caso os habeis lucido, 
porque, en tal caso, haré que os corten a todos 
la cabeza. 

Altamente impresionados por el discurso, 
partieron los ministros hacia la fuente legenda- 
ria de allende las montañas, portadores de 
sendos cubos, y con aire sumamente preocúpado. 











Luego de llegar a la fuente, y de llenar en ella 
sus respectivos cubos, emprendieron los minis- 
tros la tristísima ruta de regreso. Como quiera 
que los senderos de montaña eran a veces más 
accidentados de lo que fuera menester, cada 
uno de ellos, cual impulsado por un irresistible 
deseo de emulación acrobática, fué sucesiva- 
mente procediendo a una serie de piruetas pe- 
destres y alardes de equilibrio perfectamente 
de su alto ministerio. 
llegaron todos ellos al palacio de su benigno 
soberano, jadeando, pero gozosos, pues ni uno 
solo de ellos había vertido el fragmento más 
infinitesimal del precioso contenido de los cu- 
bos. Al verlos ante sí, ruborosos y fatigados, 
el rey les preguntó: 

—Decidme, mis irreverentes ministros, ¿qué 
comentarios hicieron los campesinos a vuestro 
paso? Porque, aunque alejado de los velos 
ilusorios de Maya, aun me queda sentido común 
suficiente para imaginar lo ridículo de vues- 
tra apariencia, transportando las linfas de mi 
fuente por riscos y vericuetos, cual vulgares 
aguadores. . . . ¿Qué decían, digo, las gentes, 
al veros pasar? ¿Qué burlas os lanzaron a 
las barbas? ¡Hablad, u os decapito! 

—Nada podemos contestarte a eso ¡Oh hijo 
de la luz y de las estrellas !—respondió el más 
resuelto de los ministros, con dignidad absolu- 
tamente oriental.—Nada sabemos de eso que nos 
preguntas, pues tan preocupados estábamos, tan 
concentrados en nuestra misión, tan atentos a 
mantener dentro de su ilusorio recinto el líqui- 
do sagrado de la fuente, que nada pudimos 
ver, ni oir de cuanto pasaba a nuestro alrede- 
dor. Esta ¡Oh electo de Krisna! es la pura 
verdad. . . . ¡Caigan nuestras cabezas para 
pasto de inmundos perros parias, si digo una 
sola palabra que no refleje la verdad! 

Y el rey, en un momento de infinita piedad, 
les perdonó la vida. 

Del relato que precede, absolutamente verí- 
dico en lo que tiene de posibilidad, es la ilustra- 
ción mejor que se me ha ocurrido para aclarar 
una de las características fundamentales de la 
voluntad: la concentración. Concentración que, 
como puede verse, tiende más bien a evitar 
cuanto pueda oponerse a la ejecución de un 
designio, que a la ejecución del designio mismo. 
De ahí el que Juan Jacobo Rousseau afirmase 
que la voluntad consiste, no en hacer lo que 
queremos, sino en evitar aquello que no debe- 
mos hacer. 


CORRESPONDENCIA 


Alma Inquieta, Guatemala.—El que se sueñe con la 
muerte de personas a quienes quiere no significa gran 
cosa. Lo más probable es que las personas a cuya 
muerte asiste, en sueños, no sean precisamente las 
que luego recuerda usted, al despertar. Es decir, que 
probablemente ha habido una transferencia afectiva, 
y la persona que muere es otra, aunque seguramente 
asociada ideológicamente con la que ve en sueños. 
La caída desde lo alto es símbolo de una represión, 
y expresa la protesta orgánica consiguiente. Es un 
sueño muy frecuente; el más frecuente de todos, y 
no es extraño que al despertar de él sienta una sensa- 
ción de angustia, ya que todo impulso orgánico fallido 
inicia una verdadera neurosis, aunque ésta sea pasa- 
jera. 

Arma, Ponce.—Según puedo colegir de su sueño, 
lo que moría no era usted, sino una parte de usted. 
El temor de que la enterrasen viva parece expresar 
otro temor diferente: el de pasar desapercibida, elimi- 


SEPTIEMBRE, 1932 


Al cabo de varias horas. 














narse ante alguien, cuya afecto sin duda desea usted. 
Fracasado su intento subconsciente de despertar la 
correspondencia afectiva de ese alguien, subconsciente- 
mente también decide usted que la vida no vale la 
pena de vivirse plenamente en esas condiciones, y 
de ahí su presencia entre las monjas de velos caporo- 
sos, símbolos de pureza. En otras palabras, su actitud 
interna parece ser la de resignación; si no es posible 
ganar una batalla, contra un enemigo determinado, 
no queda otro remedio que abstenerse de la lucha. 
Principio que no deja de parecerme un tanto fantás- 
tico. 


3 Alfonsa Patricio, Talcahuano, — Su sueño parece 
inspirado por el rayo mistico que dió el nombre a 
Talcahuano . .. ¿No quiere decir “Rayo del Cielo”? 


Confieso, en principio, que su análisis, mejor dicho, 
la expresión de su análisis, es un tanto difícil. De 
él, con conjunción con sus gustos literarios, parece 
desprenderse que posee usted una sensibilidad especial, 
sutilmente refinada, espiritualizada, que le hace rehuir, 
más o menos conscientemente, la materialidad de los 
afectos más instintivos. Su sueño obedece a que lo 
que usted intelectualmente quiere está en franca opo- 
sición con lo que su contraparte más material desea. 
De ahí el simbolizar su salvación, en sueños, en el 
personaje que le invita a atravesar el lago. Sobre el 
lago, aunque usted no lo soñase así, volaba probable- 
mente el ave misteriosa de Lesbia. Su falta de fe, 
y su despertar, sin llegar a la otra orilla del lago, 
expresa aun más claramente la urgencia del otro yo, 
el que no logra remontarse. Siento no poder ser más 
explícito, pero confío en que interpretará fácilmente 
lo que quiero decirle. 


Honey, Méjico—Siento demasiado no poder analizar 
su sueño, por ser extremadamente breve. Con toda 
seguridad que hay en él muchos más detalles, y más 
probable aun que los olvidara durante ese momento de 
confusión que transcurre entre el despertar... y 
el decidirse a levantarse de la cama. Le agradeceré 
que me remita otro sueño, más completo. 

Hector, C. Jaurez, Chihuahua.—Síirvase leer lo que 
digo a Honey, de Méjico, y apliqueselo a sí mismo. 
Lo siento, 


Lunático, Valparaíso.—¿De veras? Pues no lo pa- 
rece. Su sueño acusa vigorosamente el propósito que 
inspira su vida. No me extraña que se sintiera usted 
profundamente preocupado al contemplar la aparición 
de la dama vestida de negro. La casa de los Hohen- 
zollern tenía, según creo, su Dama Blanca; la de 
usted es negra, pero no menos funesta, según puede 
verse con claridad meridiana. Luche con todas sus 
fuerzas, y no dudo de que, con la ayuda de la dama 
vestida de rosa logrará usted sobreponerse a las tro- 
pelías que sin duda ha de tratar de cometer la dama 
de negro; es decir, usted, bajo su influencia. Influencia 
que, naturalmente, es resultado de su imaginación. 
Me parece bien el ejercicio ese que le aconsejaron. Es 
decir, el ejercicio en sí me parece perfecto, pero dudo 
que le sirva a usted para nada. 


Pierre Loti, Rio Janeiro.—Su sueño no está muy 
en armonía con su seudónimo... ¿o será que se 
llama usted así? La desaparición súbita de los per- 
files más salientes de su fisonomía es una alusión 
simbólica a ciertos terrores de la infancia, originados 
por amenazas paternas, en la mayoría de los casos. 
El símbolo, por lo que se refiere a la actualidad de 
su vida, expresa el temor de posibles catástrofes si 
se abandona usted a ciertos actos socialmente repro- 
bables, como, por ejemplo, la boda a que alude. La 
anciana de facciones nobilísimas que viene a aconse- 
jarle alude, sin duda alguna, a confusas reminiscencias 
infantiles, creados a la sombra del complejo de 

ipo. 


Este cupón es valedero por un análisis 
psicológico de usted, que se publicará en 
la sección de Psicoanálisis de CINE- 
MUNDIAL por orden riguroso de turno. 


SIRVASE CONTESTAR A TODAS 
LAS PREGUNTAS QUE SIGUEN 


Nombre 

Seudónimo 

Dirección completa 

Ciudad y país.... 
Edad........ Color del cabello 
Color de los ojos 

Estatura ...... 

Nacionalidad 


Sírvase escribir alguno de sus sueños, el 
que mejor recuerde, lo más detallada y 
brevemente posible. 





SEPTIEMBRE, 1932 









CINE-MUNDIAL 


CUT 


UEC 


dientas nada como la 


UBLE 
CCION 







HOOL 


UE HvJ 


sa 


a. 






«E 
3 
S SMO 





Ohm a z 

NV, 
Mo) AL 

Aa 


MhHos 
ny? 










4 3 
9) IM > 
H 0 


DOBLE ACCION” 


significa usar 
Crema Dentífrica 
Listerine con un 
Cepillo de Dientes 
Pro - phy - lac - tic 












P bueno que sea un dentífrico, nunca dará el 


máximo resultado usándolo con un cepillo de in- 
ferior calidad. Tampoco podrán limpiarse debida- 
mente los dientes aunque se use el mejor cepillo 
que pueda obtenerse, empleándolo con un dentífrico 
de inferior calidad. 

Válgase de la maravillosa doble acción de limpiar 
que resulta de usar conjuntamente la Crema Den- 
tífrica Listerine con el cepillo Pro-phy-lac-tic. 

El copete en la punta y.las cerdas fuertes en forma 
de sierra del cepillo Pro-phy-lac-tic, hacen aun más 
eficaz la acción de los agentes detersorios y pulidores 
de la Crema Dentífrica Listerine. Esos ingredientes— 
ayudados por el cepillo Pro-phy-lac-tic de construc- 
ción científica, limpian los dientes por todas partes, 
blanqueándolos y eliminando el sarro y las manchas. 

Ensaye esta doble acción de la Crema Dentífrica 
Listerine con el cepillo Pro-phy-lac-tic. Observe 
cómo blanquea los dientes y qué aspecto de salud 
imparte a las encías. 


La Crema Dentífrica Listerine, elaborada por los fabricantes del Antiséptico 
Listerine, cuesta menos que otros buenos dentífricos. Los cepillos Pro- 
phy-lac-tic legítimos se venden siempre en sus cajitas amarillas. 


CREMA DENTIFRICA 


LISTERINE 


CEPILLO DE DIENTES 


Pro-pfuj-lac-tic 


PÁGINA 633 





























La Nueva 


MAYBELLINE 
NO IRRITA 

NI LA AFECTAN LAS 
LAGRIMAS 





NATALIE MOORHEAD, ENCANTADORA ESTRELLA DE CINE 


Embellezca usted sus ojos de este muevo, fácil y 
maravilloso modo. Déles una densa y rica orla 
de obscuras y aparentemente largas pestañas con 
la nueva Maybelline, que opera instantáneamente. 
Esta extraordinaria preparación 


—es mucho más fácil de aplicar . .. 

—no irritará los ojos si, por accidente, cae 
en ellos... 

—no se disolverá ni causará manchas, en 
caso de lágrimas o de lluvia... 

—no hará quebradizas las pestañas .. . 

—contiene aceites que tenderán a estimular 
el crecimiento de las pestañas ... 

—se quita fácilmente con agua y jabón 
o con cold_cream. 


Millares de mujeres han alabado ya con gran 
entusiasmo este nuevo cosmético de los ojos. 
También a usted le encantará. Negro o Castaño. 
De venta dondequiera que hay artículos de tocador. 


SI NO OBTIENE UD. MAYBELLINE EN LA 
BOTICA, PIDALA A NUESTRO AGENTE EN 
SU PAIS 

Argentina — A. Kuoch, Buenos Aires. 

Bolivia — Carlos Viaña B., La Paz. 

Chile — Alíredo G. Smith, Santiago. 

Colombia—Arturo Yepes B., Calí. 

Costa Rica — E. de Mezerville, San José. 

Cuba—Yau Cheong y Cía., Habana. 

Rep. Dominicana—Máximo Gómez P., Santo Do- 
mingo. 

Ecuador — Guillermo López N., Quito. 

Guatemala — Prentice Bros. & Co., Guatemala. 

Honduras — Eleazar F. Vargas, Tegucigalpa. 

México — Sanborn Brothers, México, D. F. 
Nicaragua — Julio C. Lacayo, Jr., León. 

Panamá — Berguido & Co., Panamá. 

Perú — G. Nadal & Co., Lima. 

Puerto Rico — A. Marxuach, San Juan. 

Uruguay — José J. Vallarino. 

Venezuela—Villalobos € Cía., Caracas. 


Embellecedor de Pestañas 


Maybelline Co., 5900 Ridge Ave. 
Chicago, MU. STA 


PÁGINA 634 





CINE-MUNDIAL 


OR q Ena MATO 

















Adán ha 


dejado de serlo 


p ERDONA PAT lectoras que por una sola vez 
os abandone para dedicar mis pensamientos 
a esa terrible mitad del género humano que 
considerándose dueños y señores no son en 
realidad más que unos infelices víctimas y 
esclavos, la mayor parte de las veces, de la 
tirana mujer. 

Que Adán ha dejado de serlo es un hecho 
positivo en estos tiempos que corren. Y no me 
refiero, claro es, a la parte moral ni a la parte 
física de los indíviduos. Me refiero única- 
mente al sentido que en el dicho vulgar se 
concede al nombre de nuestro primer padre, 
la víctima propiciatoria de Eva la taimada. 

Cuando se dice que un hombre es un Adán, 
se sobreentiende que es un abandonado, un 
ser sin ilusiones, sin alicientes que lo impulsen, 
sin el entusiasmo necesario para hacerse bien 
hecho el nudo de la corbata o para llevar bien 
estirados los calcetines. Y este simbólico Adán 
es el que, según mi juicio, ha pasado a la 
historia para beneficio positivo de la huma- 
nidad. 

No volverán los días en que el jabón de 
afeitar y el betún para lustrar los zapatos eran 
todos los artículos de tocador que un hombre 
necesitaba. Para alcanzar el éxito actualmente, 
en todos los órdenes de la vida, se hace necesa- 
rio tener buena presencia y ofrecer un porte 
elegante. Al hombre apocado, mal vestido, de 
hombros caídos y de traje con rodilleras, nadie 
le toma en cuenta y hasta se da por supuesto 
que nada necesita para vivir en la forma 
desastrosa que vive por su aspecto. 


E! hombre moderno no se preocupará tal vez 
de adquirir una fascinadora belleza física, 
pero se preocupa conscientemente de tener un 
cutis sano y bien conservado, de que su denta- 
dura sea perfecta, de que su figura parezca 
siempre joven y apuesta y de que su cabeza 
no quede desprovista de pelo en plena juventud. 

No hace mucho que la calvicie era cosa tan 
común entre los hombres jóvenes como entre 
los viejos. Los especialistas y fabricantes de 
tónicos para el pelo supieron aprovechar tal 
oportunidad y llenaron el mercado con sus 
inventos. 

La calvicie va siendo menor y, para sorpresa 
de los hombres, estos han visto que el conservar 
su pelo les cuesta poco dinero y les da poco 
trabajo. Han aprendido que hay tónicos 
astringentes que, usados dos o tres veces por 
semana, obran sobre las glándulas aceitosas y 
limpian el cabello y el cuero cabelludo. Han 
aprendido que hay tónicos nutritivos y un- 
gúentos y pomadas que proporcionan al pelo 
seco la grasa que necesita para su vitalidad. 
Han aprendido, por último, que el constante 
mojarse y lavarse la cabeza hace más daño que 


RÈ 
ALAS 


<= 







a 


— 






provecho, y que el cabello grasoso debe lavarse 
cada quince días y el seco una vez al mes, 
conservándolo limpio a fuerza de cepillo y de 
unas gotas de tónico que se esparecen sobre 
la cabeza y se secan después con una toalla bien 
límpia. 

Entre las nuevas reglas de salud para el 
cabello que dan los especialistas está la de que 
cepillarse—hacia abajo si el cabello es seco y 
hacia arriba si es grasoso—es de mayor utilidad 
que pegarse el pelo al cráneo a fuerza de 
pomadas y brillantinas. Y conste que unas 
gotas de brillantina o una mínima parte de 
pomada no estará demás sobre el pelo, siempre 
que un buen masaje diario con las puntas de 
los dedos—mañana y noche—y la sesión im- 
prescindible de cepillo hayan preparado el 
camino para dejarlo lustroso. 


¡AS del pelo está también para los 
hombres el cuidado de su rostro. No tiene 
el sexo feo porque no preocuparse de aparecer 
lo mejor que pueda. ¿Que basta el jabón y el 
agua? Es posible que nó en algunos casos. 
No es igual el cutis de todos los hombres. Hay 
tanta diferencia entre ellos en la piel del rostro 
como la hay en sus gustos y caracteres. El que 
tenga la piel fina y suave, ¿por qué no ha de 
usar cremas que la conserven en tal estado? 
En mi condición de mujer no considero que es 
ningún desdoro el que un hombre se limpie 
bien la cara del polvo y suciedad de todo un 
día, usando cold-cream en lugar de agua. Por 
la mañana se dará su buena jabonadura, se 
secará, y después de afeitarse—único suplicio 
del género masculino—se pasará una loción 
refrescante y una ligera capa de polvos de talco, 
que se quitará después con la toalla, siempre 
bien limpia. 

Una semana después de este tratamiento estoy 
segura que no hay uno que deje de seguirlo— 
y tal vez con más constancia de lo que lo suelen 
seguir muchas mujeres—al ver los resultados 
que produce. Un masaje eléctrico de vez en 
cuando acabará de completar el trabajo. 


MS nariz roja en los hombres denota excesos 
alcohólicos, mal régimen alimenticio o pobre 
circulación, mientras que la nariz brillante indi- 
ca que las glándulas no trabajan como deben. 
Para remediar ambos males se fabrica una 
loción que deja sobre la nariz algo como una 
ligerísima capa'de polvos. 

No debe el hombre tampoco dejar a un lado 
su figura. Una serie de ejercicios diarios la 
conservará esbelta, ágil, sin una onza de grasa 
sobrante. Y en estos ejercicios—que no nece- 
sitan ser sino los más simples—la constancia 
es la que realiza el milagro. No hay que 
dejar de hacerlos mi porque se haga tarde para 
ir a la oficina ni porque el organismo se halle 
cansado después del trabajo diario. A la hora 
que se escoja; por la mañana o por la noche 
(mejor por la mañana al levantarse de la 
cama) no se hará ni se pensará en otra cosa 


SEPTIEMBRE, 1932 





sino en los ejercicios. No son necesarios apa- 
ratos para las diversas flexiones que han de 
conservar la línea para el hombre, aunque 
siempre sería más agradable disponer de una 
de las llamadas “sillas de salud,” para que 
los diversos movimientos puedan ser más rít- 
micos. Los precios de estas sillas, prohibitivos 
en algún tiempo, se hallan ahora al alcance 
de todos los bolsillos. 

El juego de tennis, de golf y de pelota, como 
la natación, el correr y el remo, contribuirán 
no poco a conservar al hombre joven no solo 
física, sino mentalmente. 

No hace muchos años la mujer tenía que 
guardar un absoluto secreto sobre sus afeites 
y cosméticos que la denigraban ante los ojos 
del esposo. Actualmente los dos hacen sus 
compras juntos eligiendo separadamente aquello 
que conviene a cada cual y pidiéndose consejo 
en muchos Casos. 

Una vez dado este paso el resto es sencillo. 
Hombres y mujeres se han unido en cruzada 
contra la desoladora vejez. Y como la unión 
hace la fuerza acabarán por vencer al temido 
fantasma. La vida higiénica y ordenada,- el 
reposo necesario, la debida alimentación, el 
ejercicio al aire libre y los cosméticos en su 
lugar correspondiente, son las armas que se 
emplean en la batalla. La humanidad va a la 
conquista de la Fuente de la eterna juventud. 
Ahora está en el camino cierto. Y la encontra- 
rá. Dentro de algún tiempo llegarán las gentes 
a morirse de viejos . . . ¡jóvenes! 


CHISPAZOS 


La Universal ha tenido el acierto de llevarse 
como supervisor a Thomas Kilpatrick, que tan 
brillantemente laboró durante algunos años en 
los estudios de la Metro. Kilpatrick, que habla 
el español como nosotros, es una garantía de 
respeto para las producciones que en Universal 
City se decidan a filmar ... el año menos 
pensado. 


Cuarres MADURO ha dedicado sus “Ho- 
jas Muertas” al tenor José Mojica, que las 
cantará con todo au arte maravilloso. Esas 
“Hojas Muertas” serán muy pronto “Hojas 
Vivas”. 


Como nos apresuramos a vaticinar, Ruth 
Chatterton, que ya no es una niña, se cansó 
de Ralph Forbes, que tampoco es un muchacho, 
y ya se han divorciado. ¿Para qué? Pues, por 
lo que a la Chatterton se refiere, ¡para casarse 
con George Brent! (Lo cual es muy lógico 
después de haber filmado ambos unas cuantas 
películas juntos.) Ralph Forbes, en cuanto se 
dió cuenta de lo que ocurría, se fué a Reno, 
para fijar allí su residencia y facilitar la solu- 
ción del problema triangular. A fin de cuen- 
tas, el matrimonio había durado ocho años, 
tiempo más que suficiente para asombrar a 
Hollywood. 


Ex cuanto las oficinas de Fox anunciaron que 
se iban a hacer algunas sincronizaciones de 
películas americanas en español (esto es, que 
se necesitaban artistas para doblar las voces 
de los norteamericanos), la legión de los ce- 
santes invadió el estudio . . . Todos, hasta los 
más conspicuos, querían sincronizar, ¡y a cual- 
quier precio! Actitud que contrastaba con la 
adoptada por esos mismos artistas cuando, por 
tener trabajo en las producciones directas, des- 
deñaban olimpicamente las sincronizaciones. Y, 
así, los que antes cobraban sueldos de $500 o 
$600 dólares a la semana, se disputan ahora 
jornales de $10 por día. La cuestión es comer. 


SEPTIEMBRE, 1932 








CINE-MUNDIAL 








TRATAMIENTO 
SEMANAL 


para dar lozanía y 


buen color a su tez 


E próxima vez que se sienta usted cansada o que desee lucir muy atractiva parz 
una fiesta, dése el Tratamiento de Circulación, de Elizabeth Arden, especial para 
seguir en casa. Primero límpiese bien la piel y, después, para protegerla, póngase una 
capa de Alimento de Naranja. Luego, aplíquese el Ungüento Venetian para las man- 
chas. Inmediatamente sentirá usted la sensación de cosquilleo que indica que la san- 
gre llega a la superficie del cutis, cargada de salud. Al cabo de un minuto . . . de dos 
minutos (o más, si la tez se ha acostumbrado al tratamiento) quítese el ungiiento y 
seencontrará con que la piel está rosada y cálida y, así, dispuesta a recibir la aplicación 
sedante de una crema y, después, un fresco palmoteo con Tónico para el Cutis. Y, sobre 
todo,sesentirá tan vivificada como animado se verá su rostro... y esto durará por horas. 





Para este tratamiento semanal necesita usted 


* CREMA PARA LIMPIAR EL CUTIS.. . Se derrite en los poros y elimina de ellos polvo e impurezas, 
dejando la piel suave y dispuesta. r 

*k UNGUENTO PARA LAS MANCHAS OSCURAS... Ungüento como crema, que estimula la circulación 
y ayuda a quitar las manchas. Y 

x ACEITE VENETIAN PARA LOS MUSCULOS ... Un rico y penetrante aceite cuyos elementos esti” 
mulan los músculos flácidos y llenan surcos y arrugas. 

* TONICO ARDENA PARA EL CUTIS . . . Entona, afirma y refresca la piel, manteniendo sanos 
los tejidos. 

Ak ALIMENTO DE NARANJA PARA EL CUTIS . . . En forma delicada. da a la piel los elementos nutri- 
tivos necesarios para que se note bien cuidada. 





Las Preparaciones de Tocador ANTILLAS BRASIL GUATEMALA PUERTO RICO 
“Venetian” de Elizabeth Arden HOLANDESAS CHILE MÉXICO. REP. DOM. 

se venden en las ciudades prin- ARGENTINA COLOMBIA PANAMA URUGUAY 
cipales en los siguientes países: BOLIVIA CUBA PERÚ VENEZUELA 





* ELIZABETH ARDEN + 


691 FIFTH AVENUE, NUEVA YORK, E. U. A. 








25 Old Bond Street, Londres `~ ` 2, Rue de la Paix, Paris 
MADRID ` BERLIN a ROMA 1 
DAND A D 






Para estar siempre 
bien peinado — sin 
recurrir a ciertas 
preparaciones que 
engrasan la cabeza 
y despiden perfumes 
de mal gusto—basta 
asarse por el ca- 
Pello una esponja 
empapada en Dan- 
derina. 


















Danderina es una loción tónica 

que presta lozanía al cabello; 

impide su caida, destruye la 

caspa y da vida a las raices ca- 
pilares. 








| ELTÓNICO 
SIN RIVAL 
PARA EL CABELLO. 
A 
\MPIDE SU CAIDA Y 


CASPA.US ADEMÁS, 
ELEMBELLECEDOR IDEAL | 
POR QUE UN POCOS 


Las mujeres que comprenden la im- VA CABLLLERA 
portancia de tener la cabellera 
vigorosa, brillante y sedeña, tam- 
bién usan Danderina a diario. 


=— 

Y | ANOWLTON DAMDERINE CO. 
duCLsoOAes 

BY | SUL ROOKT Jusaa) 


WHEELING, W. VA. USA. 





























Sus Dientes 


Naturalmente, sus dientes se- 
rán más blancos, con CALOX. 
Los dentistas dan dos razones 
para ello. 


Primera: CALOX es un polvo, 
y nada como el polvo puede 
limpiar completamente rincones 
y hendeduras. 


Segunda: el CALOX está oxi- 
genado. Esto impide la desco- 
loración del esmalte y la irrita- 
ción de las encías. Además, 
purifica el aliento y neutraliza 
todos los ácidos de la boca. 


Todos se enorgullecen de su 
dentadura, al poco de probar 


CALOX. Pídalo hoy mismo a 


su farmacéutico. 


A quien lo solicite enviaremos 


GRATIS 
una muestra de CALOX 





EL NUEVO 
y ENVASE 
CALOX 


Cierra y 
abre con la 
presión 
de un dedo. 






er 
a r AE 


% e 
TA A A A MU O O A ss 


McKesson £ Robbins, Inc., Dept. V. 
79 Clif Street, Nueva York, E. U. A. 


Sírvanse remitirme una mues- 


tra GRATIS de Calox. 
A A AS E EE, 
Tallo aae a AA AOS A. 
Guidad TAT., PAS SS WE 





PÁGINA 636 


CINE-MUNDIAL 


EN OOO 


(Viene de la página 594) 


podría traducirse más o menos así: Haraga- 
neando. Harry Kemp no sólo ha sido kobo en 
el continente americano, sino que ha arrastrado 
su vida pintoresca y genial por todos los países 
civilizados. Y lo más original del caso es que 
Kemp jamás ha tenido un centavo en la bolsa 

. ni ha pagado pasaje en barcos ni trenes. 
“Esos instrumentos—dice el poeta—pertenecen 
a la humanidad.” 

Otro de los hobos famosos es Jim Tully, el 
escritor que hace dos años dió de trompadas 
al héroe cinematográfico John Gilbert. Tully 
siempre fué muy amigo de la lectura, y en sus 
largas correrías acostumbraba a recoger los pe- 
riódicos y revistas que encontraba tirados en 
calles y caminos, y apenas venía el invierno, 
se encerraba en una choza que un obo tullido 
tenía en las montañas de Kentucky, y ahí leía 
de todo, hasta que los primeros soles prima- 
verales lo hacían abandonar su asilo y echarse 
al mundo sediento de vida y de whiskey. 

En uno de sus viajes al oeste, Jim Tully se 
tropezó con Charles Chaplin, y el artista, 
atraído por la originalidad y simpatía personal 
de Tully, lo llevó a su casa, lo vistió de gentle- 
man y lo presentó a sus amigos, solemnemente, 
como si se tratara de un gran personaje. En 
la demanda de divorcio que la primera esposa 
del comediante presentó ante el tribunal de Los 
Angeles, una de las cosas que más criticaba 
la señora Harris era el hecho de que Chaplin 
sentaba a su mesa hobos mal trajeados y mal 
olientes. . . . Esto, desde luego, se refería a 
Jim Tully. Chaplin, que en su juventud tam- 
bién fué un hobo, a la manera inglesa, se pro- 
puso hacer de Tully un escritor, ya que lo 
principal, que era el talento, lo tenía el obo 
en grandes cantidades. Así que en pocos meses 
el antiguo vagabundo se convirtió en un nove- 
lista de fama, y hoy vive principescamente en 
un palacio de Hollywood. 

Otro hobo—mejor dicho—hoba, es la distin- 
guida pintora de Boston, Natalie Whetherby, 
quien, a pesar de las múltiples comodidades de 
que goza en su hogar nativo, todos los años 
se vá de paseo por los campos de los Estados 
Unidos, sin un sólo centavo en la bolsa. Esta 
mujer ha pintado cuadros admirables de la 
vida de los vagabundos norteamericanos, y se 
la considera uno de los artistas más originales 
de la actual escuela pictórica yanqui. 


P UE es en verdad el obo? ... ¿Un vago, 
¿ sin profesión y sin ambiciones, que sólo 
es felíz en la miseria? . . . ¡No! El kobo es 


un enfermo, según afirmación médica, que no 
puede estar mucho tiempo en un mismo lugar, 
y cuya naturaleza es enemiga acérrima del 
trabajo. No obstante, como ya hemos visto, 
hay muchos hobos que trabajan, y que teniendo 
cualidades artísticas nada vulgares, de cuando 
en cuando huyen de las ciudades hambrientos 
de libertad y de nuevo horizonte. 

En Chicago y Nueva York, varias sociedades 
benévolas han tratado de convencer a los hobos 
de que hacen mal en gastar sus vidas vagando 
de aquí para allá, expuestos a la inevitable 
miseria que trae una vejez sin hijos y sin aho- 
rros; pero nada, o muy poco, han conseguido 
los filántropos porque el hobo de nacimiento no 
cree en el hogar, y mucho menos en la familia. 
Eddy Roberts contestó admirablemente a la se- 
nora MacCormick, hija mayor del viejo Rocke- 
feller, quien, como presidenta de una sociedad 
benéfica de Chicago, trató de catequizar al 
actual Emperador de los Hobos. He aquí las 
palabras del famoso vagabundo: “En mis lar- 
gas correrías al través de los Estados Unidos, 
más de una vez he visto convertidos en men- 


digos a hombres que uno o dos años antes ha- 
bían sido dueños de casas de comercio y de 
cortijos bastante prósperos. ¿Cuál es el objeto 
de matarse trabajando para llegar a lo mismo? 
Uno de esos orgullosos burgueses cierta vez 
me echó en cara mi vagancia; sin embargo, 
algún tiempo después vino a formar parte de 
nuestra confraternidad, y nosotros, más huma- 
nos que él, lo acogimos cordialmente. Usted, 
señora MacCormick, pierde su tiempo hablando. 
Si quiere ayudarnos en algo, dénos un par de 
pesos para cenar esta noche: eso es lo más que 
podemos hacer por usted.” 

Ante esta filosofía se estrella todo. Es inútil 
tratar de convencer a uno de estos convencidos 
para quienes el trabajo y el infierno son sinó- 
nimos. Will Rogers, el actor, también kobo 
en su juventud, dice que para el kobo de naci- 
miento el ser más despreciable que existe es 
aquél que vive del sudor de su frente. 

El kobo, como los apóstoles de Cristo, vive 
de lo que quieran darle; pero jamás roba ni 
trabaja. Duerme a la intemperie, bebe agua 
en el hueco de la mano, come hojas y yerbas 
si es necesario, pero no se somete a la tiranía 
de una colocación por lucrativa que sea. Las 
autoridades han tratado de eliminarlos, sin 
resultado alguno. Desde la época de A No. 
1, existe entre ellos una especie de lenguaje 
con el cual hacen saber a los compañeros si 
un lugar es propicio a la confraternidad o nó. 
Basta que en alguna de las primeras o últimas 
casas de la población vean los hobos estas dos 
letras, dentro de un círculo: NG, para que 
pasen de largo, sin pedir, ni aceptar, un vaso 
de agua. Estas letras significan que en el 
pueblo hay reformadores, o que la policía está 
contra ellos. 

En cambio hay sitios donde los kobos son 
recibidos con los brazos abiertos y se les da 
comida y casa durante dos o tres días. Estos 
pueblos privilegiados, con la mala situación del 
país, van disminuyendo, pero siempre hay almas 
caritativas que hacen el bien, sin ver a quien. 

Este es, moral y físicamente, el kobo de los 
campos de Yanquilandia: una especie de filó- 
sofo cínico, dedicado a una existencia nómada, 
que se conforma con casi nada con tal de que 
se le deje en libertad absoluta. Para él la vida 
no tiene sino un significado: ¡Libertad! Liber- 
tad perfecta, en medio de los campos llenos 
de verdor o de nieve, debajo de los cielos pro- 
fundos. 


En Broadway 
(Viene de la página 590) 


Alunour han pasado meses, no vendrá mal 
aludir a la discutida pelea entre Schmeling y 
Sharkey. 

A mi juicio, y al de casi todos los que estaban 
cerca de mí, no hay duda de que el americano 
ganó por puntos. 

El encuentro resultó soñoliento y bastante 
parejo, pero, por cada trompada de Schmeling, 
Sharkey colocaba un promedio de tres. 

El único momento emocionante aquella noche 
fue la entrada triunfal en el estadio del Co- 
mendador Andrés de Segurola con su monó- 
culo y una boina vizcaína, que produjo un run- 
run de admiración entre los setenta mil especta- 
dores. El actor español venía acompañado de 
Don Ricardo Miret, industrial catalán que se 
ha hecho rico en Nueva York, que portaba un 
birret francés y una gafas corrientes y, como 
es natural, tuvo que pasar desapercibido. 


A 


El estadio está emplazado en una bondonada 
de Long Island, a varias millas de la metro- 
polí y precisamente en el sitio donde el diablo 
dió las tres voces. 


SEPTIEMBRE, 1932 


_ _ ___ _ __ E S aa 








«con un tartamudo. . 


y el Odio son los mismos. 


Una vez fuera, comenzamos a caminar de un 
lado a otro como palominos atontados. 

No había forma de averiguar el paradero 
de los trenes, o los tranvías, o los autobuses. 

Un muchacho gritaba en una esquina— 


¡INFORMACION, 5 CENTAVOS! 


—Oye—le dije—¿cómo nos vamos a trasladar 
a Nueva York? 

—¿Dónde están los cinco centavos? 

En cuanto se los dimos, me comunicó al 
oído lo que debíamos hacer, y, en efecto, no 
tardamos en salir en un taxi rumbo a la ciudad. 


AA 


Despues de leer centenares de artículos sobre 
las convenciones de los partidos que aquí 
se disputan el poder, recientemente celebradas 
en Chicago, poco se saca en limpio de interés 
para nuestros lectores. 

En la Convención Republicana llamó la 
atención que el único discurso que no fue una 
lata insoportable vino a pronunciarlo un polí- 
tico negro del Sur, a quien los delegados oyeron 
en silencio, con verdadero recogimiento, y luego 
apludieron estrepitosamente. Tan grande fue 
su éxito qua varias vaces tuvo que subir a la 
tribuna para dar las gracias. 

Nadie hizo el más ligero caso a los demás 
oradores. 

También es digno de mención que el Go- 
bernador de California, que tiene setenta y 
pico de años y andaba por allí más fuerte que 
un trinquete dando gritos y saltos, acostumbra 
a tomar por las mañanas al levantarse un vaso 
lleno de jugo de naranja mezclado con el jugo 
de medio limón. 

La convención de los demócratas fue un 
espectáculo superior bajo todos conceptos, y en 
ella se discutieron diversos problemas de tras- 
cendencia sin que se notara, como entre los 
republicanos, la intervención arrolladora de los 
caciques. Siento de veras que el espacio dispo- 
nible no me permita describirla como es debido. 

Baste decir que si en los próximos comicios no 
eligen a Roosevelt y Garner es porque a la 
masa votante de este país se le ha resblandecido 
la mollera. 

Por pocas ilusiones que se haga uno, justo es 
<onvenir que los demócratas y su programa 
representan algo de liberalismo, mientras que 
Hoover y Curtis encarnan la reacción más des- 
<arada de que se tiene noticia en los E. U. 

A la América Latina le conviene que suban 
Roosevelt y Garner, cuya eleccción traería con 
sigo aranceles más favorables y una política de 
mayor acercamiento y menos imperialismos. 

La votación se efectúa el primer martes de 
noviembre. En el número de CINE-MUNDIAL 
de ese mes, que estará a la venta a fines de 
“septiembre, trataré de explicar cuál de las dos 
«candidaturas se llevará el gato al agua, y el 
por qué. Jorge Hermida. 


Nuestra Opinión 
(Viene de la página 629) 


mesas, soltera, mientras su inseparable se casa 
. Y no es lo que pasa lo 
más interesante, sino lo que se supone. Porque, 
guste o no el argumento fundamental de la pe- 
lícula, de su exhibición salimos haciendo co- 


mentarios y torturándonos los sesos por vis- 


lumbrar el fondo del problema. Lo anormal 
se hace normal, y lo normal nos desconcierta. 
¡Misterios de las almas, a las que no se con- 
sultó previamente al darlas alojamiento hu- 
mano! Pero no importa que no seamos todos 
iguales, ni en figura ni en inteligencia: el Amor 
Hasta en las bes- 
tias. . . . —Don Q. 


"SEPTIEMBRE, 1932 








CINE-MUNDIAL 







NO 
- PURGUE 






al, aji 
S 
IPRA 


Aa 
e 






*| 
> 






` 
aei. 
sl 


AAA “PI T 
"E. se e 
3k r «e 


“ 
ES 


nan el mal. 


liki 


H: 


n 


~, 
> ` 


k 


te la limpieza 


“Sal de Fruta” 


| 


zi i 
A AN pe 
e y po 
ES E 


i 
t 


Li 


y 






5 
"e 

~, 

s ` 


yl 


ENO es antiácido 
además de laxativo 


Las palabras “Sal de Fruta”, “Eno”, y “Fruit Salt” y 
el rótulo del envase constituyen marcas registradas. 







Uno de los más preocupantes problemas para toda 
madre es el de cómo evitar que sus niños sufran 
de sequedad de vientre. Usar purgantes drásticos 
sería peligroso además de inútil, ya que no elimi- 


Pero existe un medio seguro, inofensivo y 
agradable para promover suave y naturalmen- 
intestinal : 
ENO, periódicamente, en un vaso 
de agua. Es una bebida refrescante, efervescente 
que deleita a los niños .... y es igualmente bene- 
ficiosa para los adultos. Adquiera un frasco hoy y 
proteja la salud de su familia: 
que le den la legítima 


una cucharadita de 


pero cerciórese 


Unicos Agentes de Ventas: 
Harold F. Ritchie & Co., Inc. 


Belmont Building, Nueva York 


















EMPLEOS con SUELDO 


para todos los alumnos que completen nuestro 
curso de Secretariado (que incluye taquigrafía). 
Preparamos a los estudiantes para tareas prácti- 
cas y anualmente colocamos a centenares de 
ellos en puestos bien retribuídos. No se cobra 
por emplearles. Cualesquiera jóvenes de uno 
u otro sexo, dispuestos a estudiar, deben pedir 
nuestro catálogo a 


EASTMAN-GAINES SCHOOL, Inc. 


Lenox Avenue and 123rd Street, New York, E. U. A. 








Nuevos Modelos 
Nuevos Precios 
Nuevos Méritos 

aa s ¡y una nueva sensación! 


RADIO CLARION 








Subscríbase a CINE-MUNDIAL 





PÁGINA 637 























e” ve” ve” Y ve” ve” ve” "vs va” ve” ZA A SY 





HOTEL 
LA ESTRELLA 


129-131 West 74th Street 


New York 


Teléfonos: TRafalgar 7-1750-1751 
NICANOR FERNANDEZ, 
propietario 

STE edificio de mo- 
derna construcción 
se levanta en uno de los 
puntos más céntricos de 
la metrópoli —al lado de 
estaciones del Elevado y 
Subterráneo y a corta 
distancia de los teatros y 
el distrito comercial. 


Hermosas y amplias ha- 
bitaciones. 


Absoluto confort. 


Gran comedor artística- 
mente amueblado y es- 
pacioso salón de lectura 


EXCELENTE COCINA 
ESPAÑOLA Y CRIOLLA 


Dirección cablegráfica : 


NIKI - NEW YORK 


La HA RA AZ AR AR RA RA ARI AI RA AA AI ata 





PÁGINA 638 





CINE-MUNDIAL 


len 





La Moda en 


La Escritura 


H ACE tiempo comenzó a correr la especie de 
que el arte de escribir cartas a mano era 
ya cosa del pasado. Con la diversidad de má- 
quinas de escribir existentes y con el poco o 
ningún tiempo de que se dispone para dedicarlo 
a todo lo que antiguamente constituía una regla 
de etiqueta o de buena educación, no podía pa- 
recer extraño el aserto. Pero a juzgar por la 
cantidad y variedad de papel de escribir, tar- 
jetas y sobres que se ofrecen a la venta, y por 
la minuciosidad de la gente al elegir el papel 
de cartas que mejor cuadre para sus gustos 
personales, el arte de escribir a mano está en 
la actualidad más refinado que nunca. 

Aunque las tarjetas postales, los telegramas, 
los cables y el teléfono hayan hecho disminuir 
hasta cierto punto el número de cartas, ésta es 
positivamente una razón de más para que una 
carta personal escrita de puño y letra, en el 
momento oportuno, sea más apreciada que nunca 
y adquiera un doble valor. De hecho no se 
puede conceptuar que una persona, hombre o 
mujer, posee una refinada educación si no tiene 
una especial facilidad para escribir cartas. 

Por muy atareada que se halle una mujer 
moderna, atendiendo a importantes trabajos 
de oficina o preocupándose del esmerado cui- 
dado del hogar, no puede tener excusa para de- 
jar de escribir a mano la inmediata contestación 
para aceptar, o rechazar muy a pesar suyo, 
una gentil invitación para cualquier clase de 
fiesta social, la carta de pésame, la de felicita- 
ción, la de gracias, y otras análogas. Todas 
estas cartas no pueden ni deben ser escritas a 
máquina ni por una segunda persona que no 
sea la interesada. 


A sencillez es la nota de verdadera distin- 

ción en lo que se refiere al papel. Los so- 
bres con forro de papel de seda de colores 
brillantes son de muy mal gusto y por nada 
del mundo deben usarse. En cuanto al color, 
únicamente un ligero color gris-perla o gris- 
azulado muy pálido están permitidos. Aunque 
la mujer verdaderamente elegante no usará en 
modo alguno más que el tono blanco-marfil en 
una tonalidad muy pálida. 

El papel, según la moda actual, es de super- 
ficie lisa, ligeramente brillante y de tamaño 
mucho más pequeño que el que hasta ahora se 
ha venido usando, hasta el punto de que el 
papel para pequeñas notas o cartas cortas es 
el de mismo tamaño del sobre en el que se mete 
la carta sin doblar. El monograma en una 
esquina es de excelente buen gusto, pero no el 
monograma de letras grandes y largas, sino el 
monograma chiquito y compacto del tamaño de 
un botón de guante. 

Para las cartas corrientes y más largas se 
puede usar un papel que tenga la dirección de 
la persona que escribe, y hasta el número del 
teléfono, si ésta vive en el campo. 
















T 


7, 


Con el cambio de línea y de estilo en los 
vestidos hemos vuelto insensiblemente a adqui- 
rir modales más dignos y severos, que parecia 
que se iban perdiendo en años anteriores. Mien- 
tras duró el reinado de la “flapper,” cualquier 
incorrección parecía tener disculpa, cualquier 
gesto ambiguo se aceptaba y cualquier falta de 
atención parecía cosa lógica y natural de la 
época. Hay actualmente una reacción general 
contra todo el abandono y la despreocupación en 
que hemos estado viviendo por algún tiempo. 
Es ahora—como lo fuera anteriormente—un 
error social imperdonable el dejar de contestar 
a vuelta de correo, para aceptar o rechazar una 
invitación o para testimoniar un sentimiento de 
afecto y simpatia. 


Vie también en gran escala las tarje- 
tas de visita, para las que no hay regla 
especial con respecto al tamaño y clase de la 
cartulina, ni tampoco al estilo de la litografía, 
siempre que todo ello sea de extrema sencillez 
y sin el menor adorno. 

Las tarjetas de los hombres son un poco más 
largas y mucho más estrechas que las de las 
mujeres, y las de éstas, cuando el nombre no 
es muy largo, suelen ser casi cuadradas. 

Aunque la última novedad en tarjetas de 
visita son las que tienen una pequeña extensión 
doblada en la parte de abajo, en cuya exten- 
sión, por la parte interior que al doblarse queda 
oculta, se escribe una pequeña nota de invita- 
ción, recuerdo o saludo, cuando no se encuen- 
tra en casa la persona a quien se visita y a 
quien personalmente se desea comunicar el 
mensaje escrito. 

Vestidos largos, talle Imperio, tarjetas de vi- 
sita, guantes. . . . La mujer moderna ha dejado 
de ser muñeca para volver a ser mujer con 
todos sus atributos de exquisita feminidad. 


CHISPAZOS 


Forrunio BONANOVA nos escribe desde 
Caracas, encantado de la recepción que le hi- 
cieron en Venezuela ... a pesar de la mala 
atmósfera que allí se encontró para cuanto se 
relacionase con Hollywood. Por fortuna (o 
por fortunio) el gran Bonanova cantó como 
exquisito artista, y demostró a los caraqueños 
recelosos que no es incompatible la caballe- 
rosidad con el arte. Y que no hace falta hablar 
mal de los compañeros para que a uno le 
aplaudan. 


CATALINA Bárcena es, según nos asegura 
un buen amigo suyo, la única artista hispana 
que por nada de este mundo se dejaría dar un 
beso en la boca durante la filmación de una 
obra. Sus besos han de ser teatrales (del anti- 
guo régimen), y sus abrazos sin apretar... 
Todo, convencionalmente. ¡Como en la vida 
misma! La Censura está de enhorabuena. 


SEPTIEMBRE, 1932 








CINE-MUNDIAL 


MICROBIANAS 
ROR 
RT de Zayas 
Enríquez 


L diamante que extrajeron 
de la entraña de la tierra, 
y pulido colocaron 
en la frente de una reina, Se 
como un astro vierte luces que fascinan; O) 
pero es piedra, sólo piedra. 






NEW YORK 
MILITARY ACADEMY 





















STA famosa y antigua escuela ofrece 

una educación de mérito excepcional, 
preparando a sus alumnos para matricularse 
en las principales universidades. 


También se da a los alumnos de la New 
York Military Academy competente instruc- 
ción en actividades ajenas a las aulas 
propiamente dichas, tales como 


TIRO AL BLANCO NATACION BOXEO 
EQUITACION ESGRIMA BAILE 


ON valor nunca igualado 
Cristo sufrió suerte negra, 
y murió crucificado; 
pero nunca fué casado 
y no supo lo que es suegra. 


Entre los alumnos de esta Academia se 
cuentan jóvenes de las principales familias 
de la América. 


DE una esquila el clamoreo, 
voz que implora caridad 

“Para hacer bien por el alma 

del que van a ajusticiar” 

Es el Sentido Común 


O inal Para informes detallados, escríbase al 


Poliu? 
General de Brigada A Alai D.S.M., B.A. 


NEW YORK MILITARY ACADEMY 
Cornwall-on-Hudson Nueva York, E. U. A. 


SAPOLIO 


MARCA REGISTRADA 


Pulidor de 
“TRIPLE ACCIÓN” 


LIMPIA, 


FRIEGA 
y PULE 


¡Todo de una vez! 


DICEN que las parisienses 
con sólo un vaso de agua 

tienen más de lo bastante 

con que lavarse la cara. 

Pero sé de otras regiones 

en que un dedalito basta; 

y aun de otras más económicas 

donde nunca se lalavan 









p OR qué, Fabio, esa aflicción? 
Ve que la vida es un crimen, 

que las penas no redimen, 

y la muerte es el perdón. 








IRE pasar un niño, 
descalzo y harapiento, 

su apoyo débil dando 
al padre, que iba ebrio. 
Lo vi pasar muy triste, 
y dije en tono acerbo: 
“¡Hay condición mil veces 
peor que la de huérfano!” 










¡Hace a los utensilios 
de cocina brillar como 
nuevos! No deja olor 











H sarcasmo de la suerte, ni polvo. 
que bondadosa convida 7 
da ¡Exija.el LEGITIMO! - BANDA AZUL=ENVOLTURA PLATEADA 








para llegar a la muerte! 





compreso co emba curvas, Una Nariz de Forma Perfecta 


Fabio, involuntariamente : UD. PUEDE OBTENERLA FACILMENTE 
pienso en las montanas rusas. >= 


a to carácter . Sombreros de PAJA TO QUILLA”' 


L aparato Trados Mode- 

lo 25 corrige ahora to- 
da clase de narices defec- 
tuosas con rapidez, sin do- 
lor, permanentemente y Có- 
modamente en el hogar. Es 
el único aparato ajustable, 
seguro y garantizado y pa- 
tentado que puede darle 
una nariz de forma perfec- 
ta. Más de 100.000 personas 
lo han usado con entera E 
satisfacción. Recomendado (Conocidos con los nombre sigulenter. 


QUE ya popular no soy? 
Si pensarás que me irrito 
y por eso el apetito 
y mi sueño a perder voy. 
En mi orgullo singular 





desprecio esos triunfos vanos. . . a nend 
A desde ha 
iVerme aplaudido por manos Duchos, ahos: Mi experien- Panamá, Pita, Junco, etc.) 


cia de 18 años en el estu- 














que no quisiera estrechar! dio y fabricación de Apa- Si Ud. ignora que este sombrero tuvo origen 
S ratos para Corregir Nari- en el Ecuador y que es ahí donde se tejen loa 
Para damas y Caena a ulpan; Montecristi y Jipijapa, no deje de hacer su 
EN vano cae sobre mí el enjambre ps e so eran os, Escriba solicitando pedido a este centro de gran producción, 
. . , ç on: = 
de la desdicha en despiadado afán, a a A T S. Perrone Rizzo 
ues que si llega hasta mi hogar el hambre M. TRILETY. ESBECTATISTAY h 
P q E E 5 Depto. 1377 Binghamton, N. Y. E. U. A. Apartado 749 Guayaquil, Ecuador 
tras ella viene el pan. 
SEPTIEMBRE, 1932 PÁGINA 639 
































Ayuda Manuable 
en el Hogar 


Asea y pule, rápida, fácilmente, 
y nunca raya. Pruebe Bon Ami 
para limpiar ventanas, espejos, 
tinas de baño, maderamen 
blanco, utensilios de cocina y 
linoleum. Descubrirá que es el 
mejor limpiador que 


ha usado Ud. 


“Aun no ha rayado” 








6 RA TI S RETRATOS DE LAS 
ESTRELLAS 

Le enviaremos gratis los retratos autografiados 

de sus dos estrellas favoritas (2), al recibo de 

125 estampillas de correo canceladas. No acepta- 

mos estampillas de los Estados Unidos, ni las 


de 2 cts. de la República de Cuba, ni aquellas 
con bordes rotos o recortados. Diríjase a: 


TOAN T SULLIVAN 
2362 Boulevard, Jersey City, E. U. A. 





Todo lo necesario para Cines 
2 EE 


MUSEMENT 


OPN C P 





GION nth Avenue 





CON DISCOS 


INGLES «:>*..< 


OIGA LA VIVA VOZ DEL PROFESOR EN SU CASA. 
LA ENSEÑANZA ESTÁ GARANTIZADA. 
O UD. APRENDE 
O NO LE COSTARA UN CENTAVO. 
Pida Lección de Prueba Gratis. 
INSTITUTO UNIVERSAL (80) 


1265 Lexington Avenue, New York MEN 








ECONOMICE 


La subscripción 
vale sólo dos dólares (2) 

Pídala, enviando el importe en cheque, 
giro postal o billettes de banco al 
agente local o a: 


CINE-MUNDIAL 


516 Fifth Avenue New York 





anual a esta revista 





Pácima 640 


CINE-MUNDIAL 


Por J 


L coro de la iglesia de San Pablo, la organi- 

zación coral más importante que tiene la 
Iglesia Católica en Nueva York, dió un con- 
cierto en Town Hall bajo la dirección del 
Padre Finn mentor del grupo. El programa 
fué de lo más heterogéneo y vasto. Entre los 
distintos maestros interpretados recordamos a 
Lotti, Verdi, Handel y Puccini. También 
cantaron obras sacras de otros compositores. 

El coro de los Padres Paules está integrado 
por jóvenes y viejos: desde niños de diez años 
hasta ancianos de semta. En Nueva York 
no hay ninguna orglaniación católica que tenga 
un coro tan numeroso y tan bien disciplinado 
como la Iglesia de San Pablo. 

La mayor parte de las actividades de esta 
masa coral—especialmente las relacionadas con 
las ceremonias religiosas de los domingos por 
la noche—son irradiadas a todo el país por la 
Estación Transmisora WLWL, que es propiedad 
de los Padres Paulinos. 


ALTER DAMROSCH, decano de los di- 
rectores de orquesta de Estados Unidos, 
dará cinco conciertos a beneficio de los músicos 
cesantes en la temporada musical venidera. El 
último de estos conciertos será una especie de 
pantomima lírica con doscientos ejecutantes, un 
coro de mil voces y además mil bailarinas. 
Dos eminentes virtuosos: el violinista Fritz 
Kreisler y el pianista Sergei Rachmaninoft, 
tomarán parte en estos magníficos conciertos. 
Otro será dedicado a interpretar obras de Bach 
y Debussy. El concierto de Bach a tres pianos 
será tocado en dobles instrumentos por seis 
virtuosos del pianoforte, entre ellos Harold 
Bauer, Ernest Hutcheson, Josef Lhevinne y 
Ernest Schelling. 


o fué puesta en £scena en 
Town Hall una obra originalísima, que por 
su forma es un drama musical. Se llama Vta 
Pacis o Ruta de la Paz, libreto inglés de Hen- 
riette Randegger y partitura de Aldo Randeg- 
ger. 

Entre los participantes se destacaron el actor 
de origen hispano Pedro de Córdoba, en su 
papel de Vidente, y Mariska Adrich en el de 
la Nueva Paz. El tenor Gigli vivió el papel 
de Guerrero, que es el principal del drama. 

Se trata de una obra mediocre musicalmente. 
La representación fué auspiciada por la agru- 
pación “Art in Service of Universal Under- 
standing” o sea el Centro Artístico, al Servicio 
de la Harmonía Universal. 


EOPOLDO STOKOW6SKI, director de la 
Orquesta Sinfónica de Filadelfia, está per- 


'"feccionando un procedimiento mediante el cual 


los amantes de la ópera podrán asistir a es- 
pectáculos perfectos en que todas las sopranos 
serán tan bellas como sus respectivas voces y 
todos los tenores serán guapos y llenos de ju- 
ventud. 

Según este procedimiento, partitura y arias 
serán grabadas eléctricamente y sincronizadas 
con la acción de cantantes de presencia ajustada 
al papel. Así tendremos verdaderos Figaros y 
Cannios; Lucias divinas; Isoldas de apasionado 
temperamento; Rigolettos frívolos; Otelos tur- 
bulentos y de figura heroica. Stokowski dice 
que raro es el cantante que tiene la figura que 
exigen los personajes que interpreta. 

La idea me parece algo absurda y, desde 
luego, se prestaría a muchos camelos. De tener 


NUEVA YORK MUSICA 


M. 


Bada 


éxito habría más de un audaz o rico caprichoso 


que aprendería mímica, y se haría pasar por 


divo, aunque la voz sólo le sirviera para gru- 
ñir o irritar a sus vecinos. 


DWIN FRANKO GOLDMAN y sus sesenta 

músicos inauguraron la decimaquinta serie 
de conciertos gratuitos de los meses de estío. 
Estos conciertos tienen lugar en la glorieta si- 
tuada en la Alameda del Parque Central. Las 
huestes del maestro Goldman ofrecen este ve- 
rano una novedad: en vez de los pulcros uni- 
formes blancos que usaban en años anteriores, 
visten traje azul obscuro, con botones metáli- 
cos. 

iTendrá algo que ver la depresión con el 
cambio de uniformes? Los lavanderos sin duda 
opinarán que sí. Es lo cierto que los concier- 
tos veraniegos están en su auge y que los que 
gustan de música pueden solazarse oyendo esta 
agrupación sentados al fresco o tirados sobre 
el césped del Parque Central. 


E! órgano que el magnate del acero Mr. 
Charles Schwab tiene instalado en su regia 
mansión de Riverside Drive—imitación fiel del 
Castillo de Chenoceaux—fué oído por primera 
vez a través de las ondas este verano. El 
órgano lo tiene instalado en una pequeña ca- 
pilla, entre tapicería y cuadros de gran valor. 

Los conciertos están a cargo del organista 
Archer Gibson. 

Mr. Schwab hace irradiar música desde su 
mansión estilo renacimiento, con el propósito 
de llevar un poco de alegría a los hogares de 
los que están bajo la presión de la depresión.... 

Como con música no se come, mejor haría 
Mr. Schwab lanzando a los cuatro vientos, en 
vez de ondas más o menos sonoras, algunos 
platos de frijoles. .... 


La banda que dirije Clayton Lampham y que 

desde hace años deleita a los visitantes de 
Luna Park, en la famosa Coney Island, ha 
substituído este año la música popular por la 
de los clásicos. Hace unas cuantas noches fuí 
a ver al italiano Hugo Zachy salir de la boca 
de su enorme cañón, y, mientras esperaba la 
Bala Humana, llegaban hasta mí ciertas melo- 
días verdianas, por cierto bastante bien toca- 


das. 


EL musicógrafo y maestro director Willen van 
Hoogstraten ya inauguró sus campañas vera- 
niegas del Lewisohn Stadium, en el City 
College. El primer concierto fué dedicado a 
Beethoven, Wagner y Liszt. Del primero oí 
la Quinta Sinfonía; del segundo el Preludio 
de los Maestros Cantores y del último la Rap- 
sodia Húngara número 1. Š 
Huelga decir que esta agrupación sinfónica, 
bajo la severa batuta del maestro Hoogstra- 
ten, logra las alabanzas de los más exigentes. 


ia última sopresa grata para los sintoniza- 
dores de música hispana la constituye el 
programa que irradia la WOR los sábados y 
domingos por la noche, desde el popular restau- 
rant El Chico, situado en el corazón del barrio 
bohemio de Nueva York. La WOR logró con- 
cesiones para transmitir ciertos “momentos mu- 
sicales” desde aquel simpático rincón en el que 
hacen las delicas del público una buena orques- 
ta y un vasto grupo de artistas aplaudidos. 


SEPTIEMBRE, 1932 








El dinámico Benito Collada—gerente de El 
Chico—anda ahora por España a caza de nue- 
vos artistas y regresará por Cuba, donde con- 
tratará alguna criolla intérprete de son y rumba. 
El conjunto artístico del próximo invierno será, 
pues, más nutrido y variado que el de años 
anteriores y de ello debemos de felicitarnos 
patrocinadores y radioyentes. 





En Flensses 
(Viene de la página 620) 


y entonces es cuando quieren que otros estan- 
dartes—otros Estados—vengan a unirse al suyo 
y a mostrar, en números, la preponderancia del 
“hijo predilecto”. 

Cuando el entusiasmo es sincero—como en 
el caso particular de Smith—estas manifesta- 
ciones duran quince, veinte, cincuenta minutos; 
pero si no resulta contagiosa la algazara de los 
organizadores, se recurre a inyecciones artifi- 
ciales: palomas que salen de un cesto de flores; 
muchachas guapas que se plantan en la plata- 
forma presidencial y se ponen a cantar himnos 
patrióticos agitando la bandera nacional; or- 
questas uniformadas fantásticamente . . . Coros 
de potentes voces. ... 

Y si, a despecho de estos trucos que sacuden 
la modorra del resto de los presentes, las ma- 
yorías permanecen sentadas, los manifestantes 
ceden por fin a los golpes de mazo del presi- 
dente que exige silencio, y se sientan, sudoro- 
sos, enrojecidos, roncos y satisfechos. Cuando 
llega la hora del escrutinio, su candidato recibe 
sólo los votos de su grupo . . . pero el espectá- 
culo ha valido la pena. Las galerías aplaudie- 
ron la manifestación . . . con sus palomitas, 
sus flores, sus divas y sus orfeones. 

Casi todos los Estados de la Unión poseen 
canciones típicas y los músicos de la asamblea 
las tocan de acuerdo con las circunstancias. 
Eso enardece los ánimos; pero si, como hizo 
“Alfalfa Bill? Murray, a tales armonías se 
añade un puñado de chicas de buen ver, los 
convencionistas por fuerza se entusiasman ..... 
y pellizcan a las mozas al pasar. “Alfalfa Bill” 
no logró, sin embargo, más que los votos de sus 
fieles conterráneos de Oklahoma. 

Cuando las comisiones especiales están reu- 
nidas en sesión secreta—es decir, cuando los 
líderes de los varios grupos se reunen a puerta 
cerrada, para decidir en qué sentido votarán, 
qué concesiones recibirán si pasan de uno a otro 
campo y qué vientos soplan sobre los respec- 
tivos candidatos—la magna asamblea no puede 
deliberar. Cansada de escuchar discursos, fati- 
gada de una sesión que se prolonga indefinida- 
mente, ociosa mientras los que mandan no den 
las respectivas ordenes, la Convención se aburre 
y exige—con el apoyo unánime de las galerías 
—que la diviertan. 

Eso sería absurdo en una convención re- 
publicana, integrada por señores muy tiesos, 
muy circunspectos y muy respetuosos de las 
formas; pero en una reunión de demócratas, 
todos se supone que sean gentes a la pata la 
llana. La Convencin se divertirá mientras sus 
líderes deliberan. Y suben a la plataforma 
convertida en tablado los tenores y las sopra- 
nos más famosas en el radio; sube Will Rogers 


a burlarse de los convencionistas y a hacerlos 


desternillar de risa; suben dos cómicos con las 
caras pintarrajeadas. . . . 

Es un paréntesis teatras, regocijado . . . im- 
posible fuera de este país. 


E* desenlace casi siempre es trágico. Tres o 
cuatro Estados que persistían en apoyar a 
determinado caudillo y que impedían, así, que 
su contrincante obtuviera la mayoría absoluta 
requerida por los estatutos de la convención, 


SEPTIEMBRE, 1932 









CINE-MUNDIAL 








Hotel Ideal 


para las Personas de Habla 
Española que Vienen a Nueva York 


O Se habla español. 


O Cada apartamento tiene una cocinita y una alcoba-comedor, 
donde pueden prepararse comidas según el gusto de los huéspedes. 


O Situación ideal, en el barrio aristocrático de la metrópoli, a 
media cuadra del Parque Central y a 15 minutos de las mejores 
tiendas. Cerca de la ruta de los ómnibus y de la estación del 
expreso subterráneo. 


e En este hotel viven ya numerosas damas y caballeros de habla 
castellana. 


O Hay apartamentos de uno a ocho cuartos, amueblados o sin 
amueblar, con o sin servicio de hotel. La tarifa de verano ofrece 
habitaciones desde 4 dólares diarios; 100 dólares al mes. 


Pida usted ejemplares de la Guía 

de Servicio y de los nuevos folletos. 

Reserve habitaciones radiotelegrá- 
ficamente por cuenta nuestra. 


Dirección cablegráfica 


Teléfono 
1 
BUtterfield 8-4000 The 


Y 0 UD 0 n TWELVEAST 


12 EAST 86™ ST.. °° ° NEW YORK 
PERA 


Bajo la direccion de Wilbur T. Emerson 


Pácina 641 























a L 


CINE-MUNDIAL 


se pasan repentinamente con armas y bagajes 
al enemigo. . . . 


Las galerías lanzan aullidos de protesta. Los 

] | delegados se entregan a estruendosas manifes- 

taciones de regocijo. . . . Los candidatos “trai- 

cionados” tragan bilis y se escurren por una 

puertecilla excusada, a esconder la vergüenza 

de su derrota. . . . Los representantes de las 

casas radiodifusoras que están describiendo 
tanta maravilla, se quedan afónicos. . . . 


Pero la gran manifestación, la última, la / 
definitiva, en favor del candidato seleccionado, | 
es la que descuella. . . . Los estandartes avan- | 
zan, agitados por lo alto. . . . Las sillas están | 
desocupadas. . . . Sólo uno que otro grupo de | 
feroces recalcitrantes contempla impávido el 
paso de las mayorías desbordadas y triunfan- | 
tes... i 





ESOO E 






Se acabó la Convención. 


Por el suelo quedan (estadística de la Prensa 
Asociada) millares de botellas vacías, centena- 
res de sombreros, chaquetas, bolsitos de mano, 
carteras, credenciales, abanicos, paraguas 
un revólver. ... 

Pero los estandartes vuelven íntegros al Es- 
tado de origen. Son el símbolo supremo: la 
bandera de batalla. 


GRATIS 


Los Retratos 
de sus favoritos cunn | 





Sin duda quiere Ud. tener los retratos de sus artistas de cine favoritos. YA se han recibido en oa aia | 
* Pero quiere retratos auténticos y buenos. * Sin duda los prefiere ES E e ad A Film”. ne o | 
autografiados. í dell, Cataluña, donde un nucleo de capitalistas 

Nosotros podemos enviárselos, absolutamente gratis. * Con el primer subscribió ya la cantidad de 10.000.000 de pese- | 
número de su subscripción por un año a esta revista. * Los más re- tas. Según los comunicantes, el Hollywood ca- N 
cientes retratos de sus predilectos. talán se irá formando por etapas, iniciándose 


la urbanizarión de los siguientes sectores; zona 


LUPE VELEZ ¿NOVARRO? de estudios, barrio de obreros y empleados, 


residencias de artistas y directores, campos de 


es, tal vez, su favorita entre las fasci- Tal vez es para Ud. el “As Varón” de deportes, y, os todo esto fuese poco, un 

nantes estrellas femeninas. * CINE- la escena. * Si hay algún artista del Hotel, un Casino, un Country Club, y un magno | 

MUNDIAL le ofrece uno de los más cine moderno cuya efigie merece pues- edificio donde se instalará la Academia del Arte | 

hermosos retratos de esta artista sin to de honor en nuestros hogares, ese y de la Industria Cinematográfica. 

par. Y* La fotografía de Lupe Vélez es Ramón. * La apuesta figura de 

en la sala, la biblioteca o el boudoir de este admirable actor la obtendrá Ud. 

cualquier casa, es justo homenaje a la con su autógrafo, en un retrato de 25 NATURALMENTE, los castellanos ro piken 

inteligente admiración de una persona. por 20 centímetros, si hace este pedido: ser menos y ya Han Cocada Salen 
Remítanos en seguida su pedido de una subscripción de un de otros estudios análogos en Aranjuez, patria 
año a esta revista en el cupón adjunto, con su importe, de los famosos espárragos. En el acto hubo los 


inevitables discursos, y un telegrama de saludo 
para los compatriotas que aún subsisten en 
Hollywood. Aunque éstos, en cuanto se ente- 


$2 (dos dólares). * Díganos cuáles son sus dos artistas 
favoritos, y al recibo de su orden le enviaremos, por correo 


ordinario, los retratos autografiados, tamaño 25 por 20 cen- raron de lo dea Pe Tone 
tímetros, y el primer ejemplar de su subscripción. * Sean regocijo de mirarse al espejo: ¡Ya empiezan a 
los que fueren sus artistas de cine favoritos, podemos en- apedrearse! ... El espíritu inmortal de la | 
viarle sus retratos. * Llene y envíe ahora el cupón con Raza. 


cheque o giro por $2 (dos dólares) al agente local o a — 


L A última anécdota de Greta Garbo? Una 
famosa novelista y escenarista norteamericana 
se encuentra con Greta Garbo en una fiesta 
íntima a la que asistieron muchos más invi- 
tados de los que se esperaba, y todos ellos 
vistiendo trajes caprichosos, de distintas obras 
de época. (La Garbo se disfrazaba de Ham- 
let.) Se acercó la novelista a la gloriosa sueca, | 
y la saludó: “¿Cómo está usted, Miss Garbo? 


Cine-Mundial - 516 Fifth Ave. - Nueva York 


l 

l 

l 

l 

l 

l Acompaño $2 (dos dólares) 
l para que me sirvan una subs- 
| cripción de un año de esa re- Nombre 
i vista y me envíen en seguida 
! los retratos autografiados 
l 

l 

| 

l 

l 

l 

| 

| 




















de: Domicilio ¡Me hace feliz esta oportunidad de conocerla d 
personalmente!” ¿Respuesta de la Garbo?: i 
p a. : 3 | = “¡Déjeme en paz! Yo no quiero conocer a | 
Mi Favorito | Ciudad usted”. La novelista se vió obligada a con- | 
testarla: “Miss Garbo, usted está fuera de 
AR - - lugar aquí. Es usted demasiado insociable pa- 
Mi Favorita País 


ra tratar con gentes de sociedad. ¡Debiera ha- 
A A A A E A E E a E A E NAT a berse quedado en su casa!” (De la autenti- 
cidad de esta anécdota nos responde George | 

A A A A A S Shaffer. Conste.) i 





PÁGINA 642 SEPTIEMBRE, 1932 





De hecho, cuanto más económicos sean 


la cámara y su objetivo, más se nota la 
superioridad de las instantáneas toma- 
das en la nueva Película 

VERICHROME Kodak. 


La fotografía es ampliada de un nega- 
tivo Verichrome de 8 x 14 cm. Pídase 
la Verichrome en las casas de Kodaks. 


Eastman Kodak Company, Rochester, N. Y., E.U.A.; Kodak Argentina, Ltda., Buenos 
Aires; Kodak Brasileira, Ltd., Rio de Janeiro; Kodak Colombiana, Ltd., Barranquilla; 
Kodak Cubana, Ltd., Habana; Kodak Chilena, Ltd., Santiago; Kodak Mexicana, Ltd., 
México, D.F.; Kodak Panamá, Ltd., Ancón; Kodak Peruana, Ltd., Lima; Kodak Phi- 
lippines, Ltd., Manila; Kodak Uruguaya, Ltd., Montevideo. 



































| J Mando con un cigarrillo más | 


suave ... un cigarrillo de mejor sabor 















En más de 80 países los cigarrillos Chesterfield se venden 

y compran ...se fuman y sirven de deleite al fumador. ¿Por 

A z 5 Dondequiera que usted 

qué es esto? compre Chesterfields, los 

encontrará tan frescos como 

si los comprara a la puerta 
de nuestras fábricas. 


PORQUE SON MÁS SUAVES 
PORQUE SON DE MEJOR SABOR 


Su suavidad comienza con los tabacos, son más suaves y QQ y | 
maduros—las variedades precisas de tabacos domésticos, con l 
suficiente tabaco turco, mezclado y entremezclado hasta . l 
obtener un sabor aún más delicado. 

Y dondequiera que usted vaya, mundo arriba y mundo i | 
abajo, allí también va el Chesterfield. 


© 1932, Liccerr £ Myers Toñacco Co. 








E A E 





= 
x 

















Dorotay Mackaill, 
atractiva y juvenil 
estrella de cine 


consérvese 


y economice, ademas, 
dinero, trabajo y tiempo 








COMA usted en abundancia alimen- 
tos nutritivos y bien tostados y 
llevará siempre una sonrisa en los 
labios. Es un hecho comprobado por 
la ciencia que Kellogg's Corn Flakes 
se digieren facilísimamente—y hacen 
bien al organismo. 


¿Hay nada más tentador que un 
tazón de Corn Flakes con leche o 
crema fría y rebanadas de durazno? 
Resulta maravillosa mezcla para el 
desayuno o para la merienda, o como 
suculento plato para la cena de los 
niños. Contribuye a mantener la 
salud mucho mejor que las viandas 
calientes y pesadas. 


¡ Y note usted lo que se economiza 
en trabajo y dinero con Kellogg's 
Corn Flakes! No hay que molestarse 
para prepararlos. No hay que cocer- 
los. Pueden servirse varias porciones 
de un solo paquete que cuesta bara- 
tísimo. 


Siempre crujientes y siempre fres- 
cos, Kellogg's Corn Flakes se venden 
protegidos interiormente por un bol- 
so CERA-CERRADO que los en- 
vuelve herméticamente. Este es un | 
refinamiento patentado de Kellogg. 


Por su sabor, por su tostado, por 
su frescura—por cualquiera de sus 
múltiples ventajas, tiene cuenta com- 
prar el paquete legítimo (rojo y 
verde) de Corn Flakes de Kellogg. 
Fabricados por Kellogg en Battle 
Creek, Michigan, E. U. A. 


(alloggs 


CORN FLAKES 











CINE-MUNDIAL 


F 
a’ 
z 
S 
~ 
S 
2. 
3 


POR RADIO 
LA VOZ DE MI AMO | 





Í, señores, la he oído! Algo que Uds. y | 
yo mismo hemos estado esperando desde | 
que el radio era sólo un cachorro. 
Dicen que es porque este nuevo radio re- | 
produce dos “octavas” más que no pueden W 
captar los radios ordinarios. Dicen también 
que se debe a ciertas mejoras que se han 
hecho en toda su construcción, desde los 
í nuevos tubos hasta el nuevo altoparlante. 
a e Lo único que sé—y lo único que me inte- 
Il ; resa saber—es que con este radio he logrado 
ES oír lo que no pude conseguir con ningún | 
EA otro radio! Uds. oyen notas que hasta ahora 
Y : nunca oyeron. Oirán instrumentos que nun- | 
E ca se dieron cuenta de que estaban tocando. | 
En este radio un violín es un violín y el con- 
trabajo suena como un contrabajo. Y lo im- 
portante es que se oye cada instrumento y 
cada nota con una nitidez sorprendente, sea 
suave o fuerte. 

A los que les gusta el baile se volverán 
locos con el nuevo ritmo que vibra en este 
nuevo radio. Los chiflados por la música 
seria quedarán encantados de la pureza del 
tono. Y yo me siento inmensamente dichoso | 
porque ahora, por primera vez en la historia | 
del radio, oigo algo que es exactamente La 
Voz de mi Amo, y no algo que suena como | 
el eco de una caldera vacía. 

Señores, vean esta nueva creación y cái- 
ganse de espaldas. Recréense con la música 
A que han esperado hace años. Y mis amigos, 
\ los agentes RCA Victor, recibirán a Uds. 
Xx como invitados cuando vayan a visitarlos. 
qu) Díganles que fuí yo quien les aconsejé que 
iy fueran a verlos para que oyeran este recep- 
tor que es el único que me ha hecho sacudir 


a E PoV PE de entusiasmo perruno. 
nuevo Radio Bi-Acústico ictor, de . NO 
tubos, Modelo R-78, en un elegante mueble de RCA Victor Co., Inc., División Interna- 


nogal cional, Camden, N. J., E. U. de A. NU 


Radio Be- (cis Uco RCA Victor 


RADIOS, COMBINACIONES DE FONÓGRAPFO, DISCOS VICTOR 
































pon 
la 


OCTUBRE, 1932 PÁGINA 647 











LA VOZ DE LOS NUESTRO 


Miguel 


S innegable que los públicos del mundo 
entero, y entre ellos el hispano, desean 
seguir admirando a las grandes estrellas 

norteamericanas, tan populares para todos, 
y que—puesto que no hablan el idioma es- 
pañol—solamente dos recursos nos quedan: 
que nos exhiban sus películas con rótulos 
explicativos, o que nuestros artistas pres- 
ten sus voces, en la pantalla, a los extran- 
jeros. Tales sincronizaciones (doblando 
la voz de los personajes) fueron muy dis- 
cutidas en sus primeros ensayos, pero, al 
fín, hubo de reconocerse que constituían el 
más aceptable procedimiento para no perder 
las interpretaciones artísticas de los soste- 
nedores del Cine Norteamericano, que, sal- 
vo unas pocas excepciones europeas, es el 
más perfecto hasta hoy. Se imponen, pues, 
las sincronizaciones, aunque, claro es, no 
con un carácter de exclusividad intolerable, 
sino alternando con las producciones filma- 
das directamente por nuestros artistas y en 
nuestra propia lengua. 

¿Cuáles fueron, hasta ahora, las más 
afortunadas sincronizaciones hechas en 
idioma español?: las de Fox (“Un yanqui 
en la Corte del Rey Arturo”, “Vidas Trun- 
cadas”, “Camarote de lujo” y “El carnet 
amarillo”); alguna de Metro (como 
“Trader Horn”) ; alguna otra de Universal 
(como “Al Este de Borneo”); una de 
Paramount (“Desamparado”); y las que 
Lucio Villegas produjo independientemente, 
de las que se destacó “Marfil”, como pró- 
logo de una larga serie iniciada ahora con 
“Madame Bovary”. 

Los artistas profesionales hispanos fue- 
ron, en un principio, adversarios furibun- 
dos de las sincronizaciones, y se burlaban 
del trabajo de los que transigían con ellas 
y las efectuaban. Hoy, muchos de aquellos 
profesionales, por no decir todos, se dispu- 
tan esa labor, que no es tan fácil como 
parece y que, aunque tampoco lo parezca, 
requiere un gran temperamento artístico. 

¿Cómo se hacen esas sincronizaciones? 
¿Cuál es el procedimiento para llegar a 
producir la ilusión de que los artistas que 
filmaron una película en inglés hablen en 
castellano, sin conocer este idioma? ¿Qué 
pasos hay que dar en el desarrollo de ese 
procedimiento? ... 

Lo primero es elegir la obra, ya filmada 
en inglés, que ha de sincronizarse en lengua 
española. Y, naturalmente, se prefiere 
aquella que tenga más acción que diálogo. 
Cuanto menos se hable, 


mejor. 

Ya elegida la película, se suprimen de 
ella (si no perjudica a la acción de la obra) 
todas las fotografías faciales ampliadas en 
primer término o plano, por la dificultad 
de ajustar exactamente, sílaba por sílaba, 
la frase traducida a la frase original, ya 


que los movimientos de los labios han de 





CINE-MUNDIAL 


Por 





de Zárraga 


Cary Grant, galán de la Paramount, hablando 

con su novia; es decir, escuchando lo que la joven 

le cuenta a través de las distancias. No hay más 
que ver la expresión de deleite... . 


parecer naturales, y, por ejemplo, no son 
los mismos en la frase inglesa I love you 
(pronunciada Æi lov yu), que en la equi- 
valente española Te quiero. 
Afortunadamente, como al filmarse las 
producciones en inglés se toma siempre toda 
escena desde distintos ángulos y con dis- 
tintas cámaras, se puede sustituir la foto- 
grafiada en primer término con otra en 
segundo o tercer término. O preferir el 
rostro de perfil al rostro de frente. Y, en 
cualquier caso, el diálogo es el mismo. (Lo 
único que se hizo fué buscar el mayor disi- 
mulo de los movimientos de los labios. ) 
Los diálogos han de traducirse—adap- 
tarse, mejor dicho—en tal forma que a 
cada frase inglesa corresponda otra en es- 
pañol con el mismo número de silabas y 
procurando que tanto las vocales como las 
consonantes de la palabra hispana se adap- 





* rario de una escena de altos vuelos! 


ten, en sus movimientos labiales, a los exi- 
gidos por la palabra inglesa. Por ejemplo: 
si en inglés dice How do you do? (que se 
pronuncia ¿Jau du yu du?) al hacer al tra- 
ducción al español hay que ver si en vez 
de ¿Cómo está usted?, podría decirse 
¿Qué tal le va? o algo análogo, de las mis- 
mas sílabas y similares movimientos labia- 
les. 

Y si en una frase tan sencilla e insigni- 
ficante como un saludo cuesta trabajo en- 
contrar la equivalente, ¡imagínese la tor- 
tura del escritor al pretender el reflejo lite- 
En la 
mayoría de los casos no se pueden traducir 
más que las ideas, resultando el diálogo 
español diferente en absoluto del inglés. 
De éste no quedaron más que las ideas, y 
algo mucho más importante: las emociones. 

(Continúa en la página 699) 


Entered as second-class matter October 7th, 1920, at the Post Office at New York, N. Y., under the Act of March 3rd, 1879.—October, 1932. Vol. XVII. No. 10.— 


A monthly published by Chalmers Publishing Company at 516 Fifth Ave., New York, 


N. Y.—F, García Ortega, President; Alfred J. Chalmers, Vice-president; Ervin L. 


Hall, Secretary and Treasurer.—Subscription Price: $2.00—Single Copy: 20 cents. 














CINE-MUNDIAL 


AY : 
Para traerlos vivos 


hay que ESTAR VIVO” 














































Un leopardo para Nueva York, una 
cobra para Cincinnati, un tigre de 
Bengala para Spokane y una pan- 
tera negra—la más temible de las 
fieras selváticas—para Kansas City. 
Esos son los “pedidos” que tiene 
que servir Frank Buck. “Pedidos” 
de salvajes bestias, que defenderán 
a zarpazos su libertad y sus domi- 
nios, y que el cazador deberá 
entregar a los parques zoológi- 
COS . . . VIVAS. 





“PARA traerlos vivos, hay que estar vivo”, dice 
Frank Buck, cazador extraordinario, cuyo i 
sensacional cinedrama “Atrapándolos Vivos” | | 
(“Bring *'Em Back Alive”) de RKO-Van Beu- 
ren, dirigido por Clyde E. Elliott, escribió ; j 
en la pantalla un nuevo y emocionante capí- | 
tulo de la intrepidez humana. j 


“La exploración en las selvas exige pene- 
trante vista, mano firme y coordinación per- 
fecta entre el cuerpo y la mente. La ley del 
bosque exige que se esté en excelentes condi- 
ciones físicas. Mucho he aprendido del mun- 
do de las fieras. Cada aurora trae un nuevo 
drama: el eterno conflicto que se resuelve en 
la sobrevivencia de los más aptos. ... 


“He visto en la selva los resultados de muchos 
venenos, pero ninguno es tan insidioso y trai- 
dor como ese lento envenenamiento intestinal 
que ataca al hombre en las ciudades e im- 
perceptiblemente mina todas sus facultades 
físicas y mentales. En casos así, siempre ha 
sido lo indicado para mí la Leche de Mag- 
nesia.” 


LECHE DE MAGNESIA 
DE PHILLIPS 








do a La Leche de Magnesia de Phillips es el 

ae ME antiácido-laxante ideal para los tras- 

Y tornos gastro-intestinales, tales como 

indigestión, estreñimiento, biliosidad, 

ardores, gases, pesadez después de las | 

¿pa comidas, agrieras, eructos, mal aliento, UN 
Na Rip in etc. | 

























































¡Rechace las imitaciones ! 






OCTUBRE, 1932 PÁGINA 649 


| p 








Reseñas 


“Congorila”, sonora y sincronizada 
en español, de Fox.—En las selvas 
del Congo, la cámara encontró dra- 
ma, emoción y comedia, los tres ele- 
mentos indispensables en todo buen 
espectáculo. El resultado fue una 
de los mejores cintas de la tempo- 
rada. Nada en su drama es artifi- 
cial, porque nace de la naturaleza 
misma, fecunda, indiferente y sangui- 
naria. Nada en su emoción es tea- 
tral, porque viene de los súbitos 
encuentros entre el hombre y las fie- 
ras o entre los animales mismos. 
Nada en su comedia tiene perfiles 
de truco, porque su humorismo posee 
la espontaneidad de lo imprevisto. 
Y paisajes espléndidos dominan el 
campo de aquel vasto escenario, en 
el que luchan, y corren y representan 
sus papeles todos los grandes y pe- 
queños ejemplares zoológicos del 
continente africano: chimpancés, ze- 
bras, antílopes, cigiieñas, gorilas, ele- 
fantes, leones, perros salvajes, rino- 
cerontes, hipopótamos, cocodrilos, ji- 
ratas se. 

Uno de los episodios más intere- 
santes lo constituye en esta película 
la serie de vistas tomadas en una 
aldea de pigmeos cuyas repulsivas 
fisonomías iluminan expresivos gestos 
y cuyas aventuras con un puñado de 
sal, con un cigarro y con un fonó- 
grafo ofrecen tanta diversión como 
interés sus danzas y sus bodas. 

La producción es obra de Martin Johnson 
y su señora, veteranos exploradores del conti- 
nente negro. Ambos aparecen ante el lente— 
y con frecuencia demasiado cerca de las bestias 
que se proponen fotografiar—y Johnson es quien 
describe las situaciones y los detalles de cada 
aventura. El diálogo en español, preparado 
por nuestro amigo Nebot, de la Fox, conserva 
todo el interés del original y es una excelente 
adaptación. 

Esta película pertenece al grupo de los éxitos 
seguros. Tan divertida e interesante es, que el 
espectador quisiera que no terminase tan pronto. 
Parece corta por lo magnifica.—Ariza. 


“The Purchase Price”, sonora, en inglés, de 
Warner Bros.—Aunque las últimas producciones 
en que tomó parte principal Bárbara Stanwyck 
—la encantadora esposa de Frank Fay— 


Momento de la pe- 
lícula de Warner 
Brothers “Big City 
Blues” con Joan 
Blondell y Eric 
Linden. A la salud 
de alguien beben. 


PácinA 650 





CINE-MUNDIAL 


NUESTRA O PINTOS 


de 


[SS aos. estrenos 





Polista extraordinario y notable por sus 
caracterizaciones en el lienzo: Spencer 
Tracy, de la Fox. 


dejaron mucho que desear, por culpa de los 
asuntos elegidos, la sola circunstancia de actuar 
tan admirable artista, una de las más naturales 
de la pantalla americana, bien vale la pena de 
que nos arriesguemos a ver “The Purchase 
Price”, donde, desgraciadamente, no palpita un 
espíritu humano, como en “Night Nurse”, “Il- 
licit” y “Forbidden,” las tres grandes creaciones 
de la misma sutíl intérprete. La Stanwyck no 
ha tenido la fortuna de volver a encontrar una 
obra como aquéllas. Ahora la brindaron una 
adaptación cinefónica de “The Mud 
Lark”, mediocre novela de Arthur 
Stringer, y poco pudo lucirse. El 
asunto es viejo. Una linda y ligera 
bailarina de cabaret de esas que 
vemos en el Lienzo, cansada de su 


fofodramáticos 


ya demasiado borrascosa existencia 
y por huir de cierto despreciable tipo 
que la amenaza, decide hacerse pa- 
sar por una rústica doncella que se 
casa, por fotografía, con un rudo 
hacendado encarnado por el apuesto 
George Brent. Y la mujer, maltra- 
tada por éste, ¡lo cual también suele 
ocurrir en más altas esferas!, acaba 
por enamorarse de él, para que el 
desenlace se ponga a tono con la 
mentalidad del ingenuo espectador 
americano. Pero es lo cierto que ni 
Bárbara, siempre sugestiva, a pesar 
de su pronunciación nasal, no resulta 
interesante ni George Brent tan se- 
ductor como lo hubiera deseado su 
gran admiradora Ruth Chatterton 
—Don Q. 


“Weekends Only”, sonora en 
inglés, de Fox.—La novela de un 
hombre pobre, pintor por más señas, 
de quien se enamora una señorita 
muy flaca pero muy simpática. La 
joven, además, cruza por”entre los 
peligros sin que manchen sus angéli- 
cas alas los vicios ni las copas de 
champaña. Se gana la existencia co- 
mo “anfitriona” de una cantina de 
lujo y sus deberes la obligan a tra- 
bajar hasta la madrugada; pero, co- 
mo antes digo, la virtud triunfa 
contra todas las tentaciones y, en el 
desenlace, el principal tentador se 
queda viendo visiones, mientras la protagonista 
cae en brazos del pintor. El que quiera más 
romanticismo, que vaya a leer esos versitos en 
que vienen envueltos algunos caramelos. Los 
intérpretes principales son Joan Bennett y Ben 
Lyon.—Guaitsel. 


“What Price Hollywood”, sonora, en inglés, 
de Radio.—Estamos en plena epidemia de 
hollywvooderías más o menos íntimas. No hay 
estudio donde no se haya filmado o se esté 
filmando alguna producción que tenga por 
escenario al propio Hollywood y por personajes 
a sus estrellas. “What Price Hollywood” se 





Bárbara Stanwyck ayudando a vestirse 

a George Brent en “The Purchase Price”, 

de Warner Brothers. También puede ser 

que lo esté ayudando a desvestirse; ya 

que, en ésto de películas, las cosas resul- 
tan al revés. 


OCTUBRE, 1932 





PRA e 











debe a la pluma de Adela Rogers St. John 
Hyland, que conoce el medio como pocos, y se 
reduce a la historia de una bella camarera 
que desde el popular restaurant “Brown Derby” 
asciende a la región celestial, para convertirse 
en uno de sus astros. Pero surge lo acostum- 
brado: se casa con. un rico, coquetea con un 
director, se divorcia de aquél, se suicida luego 
el amante, el escándalo la hace impopular, huye 
a un escondido rincón de Francia, y ¡allí va a 
encontrarla el ex-esposo, que es de los que 
perdonan y vuelven a reincidir! . . . Constance 
Bennett es la misma de siempre, como si en 
toda obra que interpreta la heroina lo fuera 
ella en persona, y la secundan discretamente 
Lowell Sherman, como amante, y Neil Hamilton 
como esposo. A fin de cuentas todo se queda 
en casa, aunque el público, pecando de mali- 
cioso, aguarda ahora una nueva aventura de 
Constance. En su próxima película, claro es.— 


Don Q. 


“Der Stolz der 3 Kompagnie”, sonora en ale- 
mán.—“El Orgullo de la Tercera Compañía” 
es una comedia militar muy divertida, pero 
que pudo ser mejor fotografiada. Lo que le 
falta de luz, no obstante, le sobra de originali- 
dad. Se trata de las aventuras de un recluta 
que, castigado por sus superiores, los pone a 
todos en ridículo por obra de su facilidad para 
imitar a las personas y para representar en el 
teatro. En el desenlace, un príncipe empeñado 
en zatarse de la recepción provincial que le han 
preparado las camarillas militares y adminis- 
trativas de la localidad, se sirve del recluta 
para coronar un lance amoroso y la picardía 
de las escenas—en las que por cierto no queda 
muy bien parado el espíritu militar—acentúan 
la excelencia de la interpretación. Todos los 
actores lo hacen muy bien, particularmente 
Heinz Ruehmann y Walter Steinbeck. La guapa 
moza de la aventura es una actriz vivaracha 
y sonriente, de ojos negros: Trude Berliner. 
Si exhiben esta cinta en nuestros países, con la 
debida adaptación, dará que reir.—Ariza. 


“Isle of Paradise”, con efectos sonoros, de 
Charles Trego.—La racha de películas filmadas 
en los más recónditos lugares de la Naturaleza 
nos brinda, entre otras muchas, más o menos 
admirables, la titulada “Isle of Paradise”, que 
no es más que un bellísimo estudio cinemato- 
gráfico de paisajes y escenas en la isla de Bali, 
en la costa de Java. Sus indígenas, bien forma- 
dos y hasta de agradable aspecto, se dedican 
a la natación (al natural), a la pesca (conse- 
cuencia lógica), y al cultivo del arroz .. . lo 
cual ya no es tan explicable. Y alternando con 





CINE-MUNDIAL 





Dos de los cuadrumanos extraordinarios que 
figuran en la cinta de Fox “Congorila” filmada 
por Martin Johnson y su señora. 


esto una serie de exóticas ceremonias, entre 
las que se destaca una cremación humana. Hay 
también luchas de fieras, danzas extraordina- 
rias, sobre todo, paisajes de belleza sorpren- 
dente. Nada más.—Don Q. 


“Bachelors Affairs”, sonora en inglés, de Fox. 
—Donde Adolphe Menjou aparece en papel de 
viejo reumático, anquilosado y derrotado por 
la edad y Joan Marsh en paños menores y 
dispuesta a quitarle a él—por intrigas de su 
hermana—las pocas fuerzas que le quedan y 
todo el dinero de que dispone. ¡Lo que la niña 
hace con los desmedrados huesos del cincuentón 
y la manera como éste se libra al fia de la 
excesivamente . . . vivaracha joven! La inter- 
pretación es magnífica y los detalles lo mismo. 
En especial los detalles anatómicos de Joan 
Marsh, de los cuales se nos muestra mucho y 
bueno. En cuanto al desenlace, resulta un poco 
precipitado. No se ve por qué ha de casarse 
el protagonista con otra joven que, a ojos vistos, 
carece de las curvas de la otra. En fia, allá 
él.—Guaitsel. 


“Almost Married”, sonora en inglés, de Fox. 
—Del argumento de esta obra ya había hecho 
otra compañía una película, silenciosa natural- 
mente, hace catorce años. Se trata 
de las aventuras de un pianista 
demente y aficionado a estrangular 
al prójimo. La cinta, como algunas 
más filmadas este año, tiene por 


objeto horrorizar al espectador con lo espeluz- 
nante de las situaciones. No sé si la irán a 
presentar en nuestros paises. Los intérpretes 
son casi todos de nuevo cuño: Alexander Kirk- 
land, Violet Heming, Ralph Bellamy, Allan 
Dinehart .. . Pero también aparece Maria Alba. 
—Ariza. 


“Igloo”, sonora, sin diálogo, de la Universal. 
—Por lo visto, como la acción transcurre entre 
esquimales del Artico, que no hablan el idioma 
inglés, se les dejó en su propia salsa, con lo 
cual han ido ganando los públicos que tampoco 
entienden la lengua de los norteamericanos. A 
los esquimales, hombres de pocas palabras, que 
casi exclusivamente se expresan en mímica, 
cualquiera los comprende. - ¡Y eso que son muy 
distintos de nosotros! Tanto que, por ejemplo, 
los novios o amantes esquimales no besan a 
sus adoradas; se contentan con frotarse, en inti- 
mo deleite, las respectivas narices. Todo esto 
y mucho más lo hemos observado durante el 
desarrollo de la magna película “Igloo”, filmada 
silenciosamente al norte de Point Barrow, 
aunque ahora se exhibe con el sugestivo adita- 
mento de toda clase de sonoridades, incluso de 
música indígena. El asunto de “Igloo” es de 
trágica sencillez. Se reduce a exponer la pri- 
mitiva vida de los esquimales en sus hogares 
de hielo y sin más alimento, durante muchos 
meses, que la carne de las focas. La tempera- 


(Continúa en la página 693) 


“El Abogado De- 
fensor”, que es Ed- 
mund Lowe, con la 
víctima en brazos. 
La víctima es Eve- 











Un revólver, un galán mal intencionado 

y una guapa moza: William Powell y 

Kay Francis en “Jewel Robbery”, de 
Warner Brothers. 


lyn Brent y la cinta 
es de Columbia. 





OCTUBRE, 1932 Pácina 651 


ZDA 
Mm 
E per ” 














“Tus manos en 
mis manos”... 


¡Que ninguna 
aspereza malogre 
este encanto ! 


No solamente las manos ásperas 
rasgan las finas telas de seda . . . 
¡también deshilan el tenue velo de 
la ilusión! En la mujer ideal se sue- 
ñan manos delicadas, marfilinas . . . 
¡qué decepción si en la realidad se 
constataran ásperas y rojizas! 


Para retener todos los encantos 
de la feminidad más exquisita, el 
ciudado de las manos es esencial y 
para ésto la Crema Hinds es lo me- 
jor. Con su uso diario las manos 
se conservan blancas, suaves, sedo- 
sas, aún a despecho de la intempe- 
rie, el trabajo o los deportes. ¡Use- 
la usted! 


/ CREMA 


de MIEL y ALMENDRAS 





PÁGINA 652 





CINE-MUNDIAL 


Consultas 





CONSULTAS GRAFOLOGICAS 
CINE-MUNDIAL 


Sr. Grafólogo: Sirvase publicar el análisis de 


la muestra adjunta. 
Nombra EEDA OO OOA AOO ANA 


Dirección 


Ciudad IRESI E ES 


(SI SE DESEA ANALISIS PARTICULAR 
DEBEN ACOMPAÑAR A ESTE CUPON 
25 CENTAVOS ORO AMERICANO EN 
CUPON POSTAL INTERNACIONAL.) 





Violeta, Caracas, Venezuela.—Usted tiene encanto y 
personalidad, de los que se vale para conseguir muchas 
y buenas amistades. Tiene ambiciones y no se con- 
tenta con un pasar mediocre. Sus aspiraciones son 
muchas, y, aunque no las llegue a realizar todas, no 
dejará por eso de sacarle a la vida una gran ventaja. 


Presumida, Caracas, Venezuela.—Carácter igual, se- 
reno, digno. Jamás se altera y su exterior es siempre 
apacible y dulce. Podrá usted tal vez pasar tormentas 
espirituales, ratos de mal humor y desasosiego, pero 
nadie los advierte y nunca se turba la paz de su 
semblante. De educación esmerada y de cultura poco 
común, es muy comprensible y se adapta con facilidad 
a las circunstancias, embelleciendo todo cuanto se halla 
en contacto con usted, 


Incomprensible, Cartagena, Colombia.—Verá usted 
cumplido su anhelo, sin duda alguna, si no se empeña 
en analizar demasiado y en encontrar ideales que no 
existen. La perfección humana es muy limitada y rara 
vez se encuentra. Por su empeño en escudriñar el 
interior de los espíritus es por lo que la tachan a 
usted de incomprensible. Se coloca usted siempre en 
un plano superior a los demás y no dejaría de conve- 
nirla el descender un poco a la realidad. 


Bruma, La Florida, Colombia.—A pesar de todo, su 
carta se ha traspapelado y le va la respuesta un poco 
más tarde de lo debido. Pero en fin, de todas mane- 
ras, aquí está: tal como usted la deseaba. Tiene 
usted aspiraciones y entusiasmos por la vida y por 
todo lo noble y bello. No la satisfacen las cosas a 
medias y se esfuerza siempre por todo lo que tienda 
a ser superior. No quiere esto decir que se halle usted 
en la categoría de los “snobs”. Por el contrario. 
Usted tiene simpatia por el resto de la humanidad, y 
aunque sus ojos miran a lo alto, sus pies permanecen 
fijos en tierra firme. Es de carácter alegre y comu- 
nicativo. La otra muestra denota un carácter origí- 
nalísimo y un poco extraño, con mezcla de dominio 
y de humildad; generoso para ciertas cosas y tacaño 
para otras, muy tolerante para los defectos ajenos y 
muy exigente con las cualidades propias. Sumamente 
sincero y cariñoso, pero de genio muy fuerte cuando 
se enoja. 


Vedote, Legaspi, Albay, Islas Filipinas.—Es usted 
impaciente y terco. No tolera que le contradigan y 
le enojan las observaciones. Es justo en sus juicios y 
no se deja munca llevar por las opiniones ajenas. 


Conservador, Manila, Islas Filipinas.—Persona de 
buena memoria. Amigo leal. Ambicioso, pero muy 
considerado con los demás y sin pretender nunca que 
sus deseos se logren por ventaja, sino por lógica. 
Tiene buen carácter y sabe admitir y dar una broma 
sin traspasar los limites de la buena educación. Feliz 
en su hogar, sabe proporcionar alegría y bienestar a 
cuantos le rodean. 


Teresina, la morenilla, Caracas, Venezuela.—Recibo 
su postal y las de sus compañeros. Son muy bonitas 
y les agradezco mucho su recuerdo, que estimo en 
cuanto vale. 


Jim, Buenaventura, Colombia.—Desde luego creo que 
no tiene usted aptitudes para la aviación. Le falta 
empuje y entusiasmo, además de otras características 
indispensables para tan arriesgada profesión. Lo veo 
mejor en el comercio o en cualquier ramo de la 
industria. Su carácter es simpático y optimista y su 
naturaleza saludable. 


Fool Boy, Rosario, Argentina.—Debe usted preve- 
nirse contra una disposición innata a construír castillos 
en el aire. Debe mirar alto, pero no tanto que la 





vista no le alcance. Debe tener ambiciones y aspira- 
ciones, pero dentro de la lógica y la razón. Es usted 
un poco idealista y debe convertirse en una persona 
práctica. Es todo cuanto necesita para triunfar en la 
vida, ya que las condiciones morales y materiales le 
sobran. 


Inconstante, Rio Grande do Sul, Brasil.—Su punto 
débil es el de dejarse influenciar por ciertas supersti- 
ciones que no puede vencer. Por ejemplo: no la gusta 
comenzar una tarea en determinado día del mes o de 
la semana- porque cree que le va a salir mal. Esta 
creencia debe desvirtuarse pensando que en usted 
misma está el secreto de su poder, y de su éxito o 
fracaso, si ha de tener una cosa u otra. No debe 
atenerse a lo sobrenatural sino a la confianza en si 
misma, pensando que sus condiciones son inmejorables 
para conseguir todo aquello que se proponga con 
verdadero tesón. 


Augusto Franco, Lubango, Angola.—Me satisface en 
extremo la opinión que tiene usted de mi y su creencia 
en la ciencia grafológica, de la que tan seguras pruebas 
han recibido sus amigos. Por lo que a usted se 
refiere, su escritura indica que no es usted persona 
naturalmente industriosa y trabajadora, sino que ama 
el descanso y el placer. Es el suyo un carácter pasivo 
hasta cierto punto; sensual, amante del arte y sujeto 
a toda clase de emociones derivadas de la pasión. Es 
indeciso, débil de carácter y versátil, porque tiene la 
facilidad de hacer muchas cosas bien y esto le da 
demasiada confianza en su valer y le hace que no 
preste la debida atención a los detalles, 


Anarquista, Santa Cruz, Bolivia.—Persona poco prác- 
tica que por esta razón no puede mostrar claramente 


su, personalidad y sus muchas cualidades. Le falta 
método y orden y le sobran ideas. Es de naturaleza 
saludable y de carácter alegre y simpático. La otra 


muestra, escrita con lápiz, denota una persona de 
firmes convicciones y de tesón y actividad grandes, 
además de muy sincera en sus hechos y afectos. 


Carrera-mar, Bogotá, Colombia.—Falta de lógica 
y de práctica en sus deducciones. Se deja guiar 
siempre por su instinto. Es idealista, impresionista y, 
aunque usted no lo crea, se halla dotado de grandes 
poderes físicos. Podría ser un buen astrólogo, si 
se tomara la molestia de estudiar bien esta ciencia, 
se entiende; y no tomándola nunca como charlatanería. 
Los grandes artistas, músicos especialmente, suelen 
escribir en la misma forma y con la misma des 
conexión en las letras que usted. 


Cielita, México City, México.—Pierde usted su tiempo 
en niñerías y no suele dedicar atención a las cosas 
que realmente valen la pena. Lo mismo es cuando 
se enoja. Las cosas graves no le suelen hacer efecto 
y en cambio las insignificantes la molestan lo que no 
es decible. Se diría que mirá usted las cosas por el 
lente pequeño de unos prismáticos. Por lo demas, es 
muy gentil y muy amable de carácter. 


Corsario Blanco Tacubaya, México.—Persona no muy 
práctica; espíritu soñador y un poco perezoso para el 
trabajo diario. Prefiere hacer muchas cosas distintas 
que le entretengan durante el día, a no hacer una 
sola metódicamente y sujeto a un reglamento de 
horas. Gastador y generoso por consecuencia. 


Pierrot, Bucaramanga, Colombia.—Voluntad enérgica 
y cerebro preparado para todo lo que sea progreso o 
adelanto en cualquier género. Es usted de las pocas 
personas que se bastan a sí mismas, y si se deja 
guiar siempre por sus propios instintos no fracasará 
Es de carácter apacible y conciliador, pero 


jamás. er apacil : 
no exento de agresividad si las circunstancias lo 
demandan. 


Emelia, la radiante, Caracas, Venezuela.—Si, seño- 
rita: es usted soñadora y de un carácter de sueños 
sumamente peligroso. Quiero decir con esto que se 
deja usted influenciar por la impresión del. momento. 
y que cuando se halla usted bajo la fascinación de una 
idea no vacilaría en ponerla en práctica sin medir las 
consecuencias a que pudiera dar lugar. Esto que no 
es sino una morbosidad extrema y una forma de 
sensualismo de que usted misma no se da cuenta, la 
puede llevar al heroísmo, pero la puede llevar también 
a la desgracia. Se enamorará usted, cuando le llegue 
la hora, apasionadamente; y le aconsejo que mire 
bien de quien se enamora porque en el amor está la 
piedra de toque para usted, dado su temperamento. 
Córtele un poco las alas a su imaginación y procure 
interesarse por algo práctico y prosaico para contra- 
rrestar en algo los impulsos arrolladores a que siempre 
la inclina su temperamento, 


Luz de América, San José, Costa Rica.—Tempera- 
mento artístico y refinado. La gustan las cosas bellas, 
el hogar cómodamente alhajado, los vestidos costosos 
y las comidas delicadas. No sabe practicar la eco- 
nomía y es un poco desigual en sus afectos, no 
siendo muy constante en la conservación de las amis- 
tades, de las que parece cansarse. Es posible que 
los años hagan cambiar en algo este modo de ser. 


OCTUBRE, 1932 














CINE-MUNDIAL 


nuncio de importancia 





para los que es- 
peran comprar 
un radio 





Mo U. va a comprar un producto en ramo de tanta competencia 
como el de receptores de radio, las opiniones acerca de los diferentes 
aparatos son tantas y tan contradictorias, que sólo pueden dar lugar a con- 
fusión. La G. E. no sostiene nada. Todo lo que ella pide en cuanto a sus 
radios, es que los que esperan comprar un receptor los escuchen antes de 
comprar cualquier otro. 


Deje que estos hechos le ayuden a decidir cuál comprar. El radio G. E. ha 
competido con otros en concursos para determinar la calidad de su tono. 
Estas pruebas se han efectuado ante auditorios compuestos de músicos 
notables, estudiantes de música y críticos musicales prominentes, todos 
calificados para juzgar las características de tono y sonoridad, y en ningún 
caso el radio G. E. obtuvo menos del primer puesto. Esto no es una jactancia, 
sino un hecho comprobado. 


Existen oficinas sucursales y tiendas de la General Eléctric en toda la 
América ibérica, dirigidas por personal competente que conoce bien los 
radios “General Eléctric”. Los radios, como toda máquina, pueden des- 
componerse. Si U. adquiere uno “General Eléctric”, tendrá siempre cerca 
un empleado de la G. E. en caso de que su aparato necesite atención. 


La General Eléctric ofrece una serie variada y completa de modelos 
de donde elegir, empezando por el de mesa que se ve arriba, hasta 
el radiofonógrafo con aparato cambiador de discos, automático, y otro para 
“registrar su propia voz. Los receptores G. E., se venden a precios de com- 
petencia y se tienen en existencia para su entrega inmediata. 


Oiga el radio G. E. antes de comprar cualquier otro. El vendedor de 
material G. E. en su cercanía lo tiene en exhibición. 


Escríbanos a la dirección que está al pie. 








Modelo J-70 superheterodino, de 
mesa, con 7 válvulas de rejilla-pan- 
talla, altavoz dinámico y regulador 
de tono. La caja es de nogal lustroso, 
de dos colores, con chapas nudosas 
y oscuras. Es de 438 x 375 x 260 mm. 


CM-8-32-S 


GENERAL (3 ELECTRIC 


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY, INC., SCHENECTADY, NEW YORK 








OCTUBRE, 1932 








PÁGINA 653 























CINE-MUNDIAL 


SE SENTIA DE 60 APARENTABA 40 


SOLO TENIA 32 






y de repente 


"| A pobre! La vida pesaba sobre sus 
| hombros y la abrumaba, a veces, con 
el fardo de la edad. Se sentía cuaren- 
tona, infeliz, cansada, aburrida . . . ¡y 
solamente tenía treinta y dos años! 


Su mayor anhelo era poseer ese esplen- 
dor, ese encanto hechicero que llamamos 
“juventud” y que constituye la esencia 
del atractivo. Pero la “juventud” no es 


en realidad cuestión de años. 

Y no sólo logró su anhelo sino que 
encontró el secreto de conservarlo 
un secreto tan sencillo, que está al 
alcance de to- 
dos. 

La dificultad 
se encerraba 
en que esta 
joven había 





PÁGINA 654 





descuidado la limpieza interna, un requi- 
sito indispensable para la salud. Ape- 
nas comenzó a atender el aseo interno, 
empleando Sal Hepática,—el método sa- 
lino—fué maravilloso el resultado. 


Su tez se aclaró; desaparecieron la 
lividez y las erupciones cutáneas, y la 
piel asumió la aterciopelada suavidad de 
un pétalo de rosa. Disipados el tedio y 
la fatiga, irradió de ahí en adelante con 
la sana alegría de vivir. 


Que el método salino es eficaz para 
conservar la salud, y sobre todo para 
conservar la belleza del cutis, está demos- 
trado en la popularidad de los famosos 
balnearios de Vichy, Carlsbad, Wiesba- 


SAL HEPATICA 


volvio a los 28 


den y otros donde la elegancia europea 
acude todos los años a tomar aquellas 
costosas aguas salinas. 


Sal Hepática, el salino más eficaz; 
ofrece a usted un método rejuvenecedor 
equivalente a los balnearios más famosos 
del mundo. Sal Hepática limpia el 
cuerpo completamente de toxinas, elimi- 
na acidez y autointoxicación, y contra- 
rresta catarros, reumatismo, estreñimien- 
to y otros achaques. 


Pruebe este método de aseo interno 
durante una semana y ve- 
rá cuánto me- 
jor se siente y 
cuánto más 
joven y radian- 
te luce. 




























A E 


REVISTA MENSUAL 
ILUSTRADA 


Director: F. García Ortega 
Jefe de Redacción: Fco. J. Ariza 
Gte. de Anuncios: William J. Reilly 
Gte. de Circulación: J. A. Cordero 


q | 
Vol. XVII ` Núm. 10 


OCTUBRE, 1932 


Tad ee - 


RICARDOR CORTEZA E Portada 
por José M. Recoder 


La Voz DE LOS NUESTROS........ 648 
por Miguel de Zárraga 


NUESTRA OPINIONS e 650 

CONSULTAS (GRAFOLÓGICAS....... 652 
por J. Jiménez 

ENEBROADWAYA T E AE 656 
por Jorge Hermida 

CENTELLEOS KES E ERIE o E 659 
por Don Q. 

RUTH OUVIPRENDIRICIR E 662 
por Eduardo Guaitsel 

Lo Que Va DE AYER a HoY...... 663 

Las HIJAS DE La DULZURA...... 665 


por Luis Antonio de Vega 


Lo QUE VISTEN Las ESTRELLAS.... 666 


IVITIN DIALES SE e a 00) 

PAS DOS MASCARAS E AO 
por Francisco J. Ariza 

HOLLYWOOD a. Aa A o V E 0/9 
por Don Q. 

La MUJER ANTE EL EsPEJO...... 688 
por Elena de la Torre 

Eos NINOS eea e ENS 694 
por Elena de la Torre 

DESMMESTARETA ooo obleden ; 696 
por M. de Z. 

PREGUNTAS Y RESPUESTAS....... 697 

(CIENCIA DOMÉSTICAS a . 700 


por Elena de la Torre 





Esta revista circula en todas partes. Precios: en España 
y Portugal, 15 Ptas. la subscripción anual y Pta. 1.50 el 
número suelto; en México, 5 Pesos Plata la subscripción 
y 50 cts. plata número suelto; en Argentina (Capital) 
5 Pesos m/n la subscripción y 50 ¢ el número suelto; 
en Provincias: 6 Pesos m/n subscripción y 60 ¢ número 
suelto; en Chile, Pesos 15 la subscripción anual y $1.50 
el número suelto. En el resto del mundo, Dos dólares 
la subscripción anual y 20 ¢ oro americano el número 
suelto. 


=" $ EDICION HISPANOAMERICANA 


Agente general en España 
Germán Huici-Rodrigo, Bilbao 
4 







Para abrir boca, la aristocrá- 
tica gallardía de Adrienne 
Ames, cuya elegantia y hermo- 
sure la llevaron a Paramount. 


Oficina Internacional 
O'Reilly 40, Habana, Cuba 
* 


Oficina en Sud-América 
Rincón 61, Buenos Aires, Argentina 
$ 


New York, E.U.A. 
CINE-MUNDIAL 
516 Fifth Avenue 


Oficina en Méjico 
CINE-MUNDIAL 
Ave. Madero Núm. 29 















Otro aperitivo, mareante como 

un mint-julep: Carole Lom- 

bard, la rubia y diminutiva 
> 3 

consorte del “malo” Powell. 


Na 


Só 
ea 
: 





























La última compañia en reducir sueldos 
fue la Metro-Goldwyn, que el mes pasado 
hizo una rebaja de cinco a treinticinco por 
ciento. 

La reducción viene escalonada en la si- 
guiente forma: 5% para los empleados que 
ganan hasta $50 semanales; 10% hasta 
$75; 15% hasta $150; 20% hasta $250; 
25% hasta $1,500; y 35% para todos los 
que cobran arriba de $1,500 por semana, 
que sólo en los estudios de esta empresa en 
Hollywood ascienden a cincuenta! 

El reajuste implica un ahorro anual de 
cinco millones de dólares. 


V V 


Las cosas parece que se ponen un po- 
quitín mejor. Los políticos, que llevaban 
cerca de un año tratando de arreglar la 
situación, se han quedado quietos en estas 
últimas semanas y en seguida empezó a no- 
tarse mejoría. 

Esto es general. 

Tanto en Europa como en América la 
gente habla en tono distinto, y. ya no se oye 
a diario aquel gori-gori de que ibamos de- 
rechos al bolcheviquismo, o al fascismo, o 
a algún otro ismo peor. 

El pueblo—al menos el grupo del que 
formo parte—se está convenciendo de que 
no vamos a ningún sitio nuevo, sin al 
mismo de siempre, es decir: a la fonda si 
se mueve uno como es debido, o a pedir 
un peso prestado a alquien si nos da por 
arreglar el planeta de acuerdo con la filo- 
sofía y la ética. 

Por supuesto, con motivo de la crisis 
han salido la mar de ciudadanos empeña- 
dos en que coma todo el mundo con regu- 
laridad, y eso no puede ser, porque equi- 
valdría a violar la constitución, el princi- 
pio de autoridad, el genio de la raza y 
otras instituciones sacrosantas. 

Lo corriente es que siempre se muera al- 
guien de hambre, por mucha prosperidad 
que haya. 

En fin, yo creo—repito—que ya ha pa- 
sado lo peor. 

En Méjico no hay quien quiera la pre- 
sidencia; la prensa de Cuba se dedica a las 
rifas de casas, rentas vitalicias y otras ga- 
rambainas antillanas; Sandino salió del 
monte y escabechó ocho americanos el otro 
día; Bolivia le ha declarado la guerra al 
Paraguay y el gobierno de Wáshington se 
ha constituído en baluarte contra el comu- 
nismo—todos síntomas inequívocos de que 
volvemos rápidamente a la normalidad. 


PÁGINA 656 


CINE-MUNDIAL 


S E acentúa el aspecto de feria que está 
tomando Broadway entre las calles 42 y 
50, que es el centro teatral de Nueva York. 

Casi todos los espectáculos serios de la 
zona pierden dinero o han quebrado, y en 
esa categoría se hallan las siete u ocho gi- 
gantescas salas cinematográficas de nombre 


mundial. El “Roxy”, con sus seis mil y 
pico de asientos, lleva cerrado más de un 
mes, y la última noche tuvieron que inter- 
venir los polizontes para calmar a los em- 
pleados, que insistían en cobrar sus habe- 
res inmediatamente. 

Sólo hay cinco obras teatrales en Broad- 
way que estén cubriendo gastos, de ma- 
nera que ya puede imaginarse el lector la 
cantidad de actores paseando. 

Los “Burlesques'””—especie de broza tea- 
tral con toques pornográficos—se defien- 
den a precios bajos. Antiguamente esas 
diversiones se quedaban para los barrios 
apartados, pero durante el último año han 
invadido la vía central y se arraigan a pe- 
sar de las protestas del vecindario. 

En los “Burlesques” a que aludo se da 
una nota curiosa. Las coristas son blancas 
y negras, y lo mismo sucede con las pri- 
meras partes. Entre estas últimas es cos- 
tumbre que, al finalizar la función, se vayan 
despojando de la ropa hasta quedar en 
pelota. 

Pues bien: las artistas blancas se desnu- 
dan hasta el -traje de Eva, pero las negras 
nunca llegan a ese extremo por mucho que 
aplauda o grite la concurrencia. 

O están peor formadas o tienen más ver- 
gúenza que sus compañeras. 


v Vv 
T ANTO en Paris como en Nueva York 


se ha declarado una guerra civil entre los 
modistos alrededor del punto estratégico 
donde las damas han de llevar la linea del 
talle en los trajes de fines de año. 

Unos sostienen que en los nuevos mode- 
los la línea esa ha de caer sobre las caderas, 
y otros que más arriba de la cintura, para 
dar la impresión de amplitud a las piernas 
y esbeltez general. 

Es difícil predecir cuál será la moda en 
lo que respecta a ropa interior. En Nueva 
York se nota que las mujeres han resuelto 
descartarla por completo, y por lo que se 
ve en las calles—que no es poco—lo esen- 
cial será reglamentar el grueso y la trans- 
prencia de las telas. 

No sé si me explico. 

Hace un par de años, las neoyorquinas 





parecían espátulas—planas por delante, 
planas por detrás, planas por los lados— 
mientras que hoy tienen caderas y todo lo 
demás en aparente abundancia. 

El advenimiento de la crisis y las cur- 
vas fue instantáneo. 


¡VIS 
A. PROPOSITO de la crisis. 


O mejor dicho: de la restauración de la 
normalidad, maniobra peliaguda en medio 
de la cual nos encontramos en este bendito 
país desde los albores de la campaña presi- 
dencial. 

Todos los días los periódicos republica- 
nos, que son los sostenedores del espíritu 
conservador, dedican columnas a la aper- 
tura de nuevas fábricas, aumentos en el 
número de obreros con trabajo, alzas en la 
Bolsa y otras noticias optimistas por el 
estilo. 

Los economistas imparciales dicen que 
no hay razón lógica que justifique la me- 
joría, e insinúan que se trata de combina- 
ciones del gobierno de Washington para 
capear el temporal que se avecina este mes 
y mantenerse en el poder. 

Es indudable, sin embargo, que la pro- 
paganda—si eso es lo es—está dando resul- 
tados, y que la gente comienza a salir del 
marasmo. 


vV V 


En su artículo “Las dos máscaras”, in- 
sertado en otra sección de este número, a 
nuestro redactor el Sr. Ariza se le olvidó 
citar la frase del empresario americano 
McLaughlin, que hace poco dijo: 


El cine hablado es una sombra del 
teatro. Ergo, si el teatro ha muerto, 
el cine viene a ser la sombra de un 
cadáver. 

VÍ, 


E N un enorme campamento militar a no- 
venta millas de Nueva York, donde anual- 
mente van centenares de hombres y mucha- 
chos a adiestrarse en el uso de las armas 
por cuenta del gobierno, que paga los gas- 
tos, había dos reclutas que me llamaron la 
atención. 

Tendrían alrededor de diez y seis años. 

Uno de ellos, alto y flaco, estaba hecho 
una calamidad, cojeando, con los pies llenos 
de llagas y viéndosele por encima de la ropa 
que, en vez de un soldado, el Tío Samuel 
se había echado encima un estorbo más. 


OCTUBRE, 1932 

















El otro era pequeño de estatura, buen 
tipo también, de movimientos ágiles, rebo- 
sante de salud, y, por lo visto, encantado 
de su uniforme, del campamento, y de la 
vida. Fumaba un cigarro puro casi tan 
grande como él. 

De los dos, ¿quién llegará más lejos? 


VV 
H AY en Nueva York una cárcel de mu- 


jeres que vale la pena visitar. 

Ocupa una pequeña manzana cerca de 
la estación del elevado de la Calle Ocho y 
Sexta Avenida, y parece un hotel o un 
edificio de apartamentos moderno. Tiene 
doce pisos, costó $1,750,000, y puede al- 
bergar 450 presas, aunque actualmente sólo 
hay allí unas trescientas. 

Con sacacorchos logré extraerle estos da- 
tos al perito que hizo los planos del penal, 
hombre que sufre cuando habla. 

Fuí invitado a almorzar por la “alcai- 
desa”, una señora alta y guapa, pero con 
cierto aspecto policiaco que desde el primer 
momento me infundió respeto, a pesar de 
su amabilidad y sus sonrisas. 

Me dijeron que llevaba una pila de años 
mezclada en esta clase de bretes, y que su 
profesión era la de encerrar gente. 

Las otras carceleras también estaban bien 
desarrolladas, y su apariencia era la de 


CINE-MUNDIAL 


tener muy malas pulgas en un momento 
dado. 

Se me olvidaba decir que en esta cárcel 
no hay hombres; todas son mujeres, las que 
mandan y las que obedecen. Tampoco 
hay garrotes mi revólveres—al menos, no 
se ven; y me aseguraron que no los usaban. 

Una vez dentro del edificio me llevaron 
al departamento de la encargada, cuya 
puerta abrió una doncella francesa vestida 
tal como las que aparecen en las películas 
de París y, con voz aflautada, me dijo que 
le diera el sombrero y me fuera a lavar las 
manos porque la comida ya estaba en la 
mesa. Luego me enteré de que estaba 
presa, y que no era ésta la primera vez 
que caía en las garras de la ley. 

No pude averiguar qué delito cometiera. 
Probablemente el de ejercer la prostitu- 
ción, antiguo oficio que los norteamericanos 
han convertido en crimen y por el cual 
sufren condena el 80% de las mujeres que 
aquí van a la cárcel. 

Después del almuerzo visitamos todo el 
edificio, que es una maravilla de eficiencia 
y de confort. Salta a la vista que las des- 
graciadas que lo habitan, en gran mayoría, 
nunca vivieron mejor cuando andaban suel- 
tas por el mundo. 

La cocina es un primor, lo mismo que 
la lavandería, el hospital, los comedores con 
sus mesas separadas, la clínica dental, las 


azoteas de recreo, los patios de deportes, y, 
sobre todo, las celdas, que se asemejan a 
amplios camarotes de barco. 

Me dijo la “alcaidesa” que había sido 
necesario separar a las presas negras de las 
blancas, no por motivos raciales, sino para 
eliminar peleas entre los distintos grupos. 

Sea como fuera, reinaba el buen humor 
el día de mi visita. No ví más cara hosca 
que la de una muchacha preciosa que, con 
las piernas cruzadas y los ojos retadores, 
esperaba la llegada de su abogado en un 
cuartito de la planta baja. 

Sonreían hasta las que estaban en el 
hospital, todas muy pintaditas y muy bien 
peinadas. 

Las celdas de las presas blancas apare- 
cian desprovistas de objetos personales, 
como si las ocupantes se dieran cuenta de 
que aquéllo era pasajero y sólo aguardaran 
el momento de recobrar la libertad. 

Las de las negras, en contraste, estaban 
llenas de retratos, cortinas de diversos co- 
lores, adornos de todas clases. 

No quiero echármelas de conquistador, 
pero la verdad es que hice sensación a mi 
paso por las galeras, no sólo con las confi- 
nadas, sino hasta entre las guardianes del 
orden. 

Lo digo por las miradas expresivas de 
que fuí blanco. Las jóvenes de color, espe- 
cialmente, debieron olerse que yo era un 





El neoyorquino, a su vuelta de Hollywood, cuenta a sus amigos sus ayenturas de amor. — La 
agarre asi entre mis brazos y deposite en su boca un beso inmenso, con todo el fuego de mi pasión 


vehemente . .. . ¿Y qué creen ustedes que me dijo? ... 


OCTUBRE, 1932 





prefiero a lo Clarke Gable .. .” 


. “Antiguo estilo John Gilbert: Yo los 


PÁGINA 657 




















La 


hermano de los trópicos, donde no existen 
prejuicios ni martingalas de raza, y me con- 
templaban con evidente ternura, como si 
fuera alguien de la familia. 


Vv 


—; Cuál es la proporción entre los cri- 
minales machos y hembras? 

—Por cada criminal con faldas, hay de 
ocho a diez con pantalones—contestó la 
“alcaidesa”. Y agregó sonriendo: 

—Ya conoce usted el “crimen” que co- 
mete la mayoría de nuestras presas. 


V 


Lo último que vi fue la capilla. 

Tiene un altar giratorio hecho de ma- 
deras finas. Por un lado es protestante, 
por el otro católico, y hebreo por el tercero 
—con los signos cabalísticos correspon- 
dientes. 


EL venerable Mr. McFadden, apóstol de 


la cultura física, millonario y editor de 
múltiples revistas, ha abierto varios restau- 
ranes en Nueva York donde se puede co- 
mer buena comida por unos cuantos cen- 
tavos. 

Todos los platos son sanos, nutritivos, 
bien condimentados y, con excepción de 
unos pocos, cuestan a centavo cada uno. 

Uno de los restauranes está emplazado 


a pocos pasos de esta redacción, precisa- 
mente en la casa que ocupaba, antes de que- 


PÁGINA 658 





CINE-MUNDIAL 


brar recientemente, el cabaret más caro de 
la metrópoli. 

Por diez centavos, que fué lo que yo 
gasté, dan hasta postre y café, y sale uno 
satisfecho. 

Entre los comensales había de todo. Jó- 
venes, viejos, bien trajeados, en mangas de 
camisa y harapos; blancos, negros, mixtos 
y no pocos correligionarios nuestros. 

La idea tiene ribetes filantrópicos. 

Asegura Mr. McFadden que cubrirá 
gastos cuando dé de comer diariamente a 
siete mil personas en cada establecimiento. 

En la actualidad mo pasan de seis mil. 

El restaurant donde estuve tiene dos sec- 
ciones: una para mujeres y otra para hom- 
bres. 


V y 


P OBRE LeRoy! 

Se murió solo, abandonado, pobre, en 
un cuartucho de los arrabales de Nueva 
York. 

Llevaba varios años paralítico. Una 
compañía multimillonaria, con ramifica- 
ciones por todo el mundo, le estuvo pasando 
una modesta mesada en los últimos tiempos 
. . . . porque necesitaba de sus servicios en 
un pleito relacionado con las patentes 
básicas del cine hablado. . 

LeRoy, Jean A. LeRoy, el americano de 
abolengo francés que acaba de fallecer a los 
setenta y ocho años, fué el inventor de la 
primera máquina proyectora, el aparato que 
hizo posible lo comercialización del Cinema- 
tógrafo y que tantos millones ha hado. 

Su invento sólo le produjo disgustos. 


Ultima Película del Oeste 


Edison se apropió de la gloria; y, del 
dinero, otros que vinieron después, más 
comerciantes que él. 

“Todos, todos estos ricachos improvisados 
sabian que estaba en la miseria, pero a 
ninguno se le ocurrió ponerlo a sueldo, 
(a sueldo de “extra” hubiera sido sufici- 
ente) durante los últimos años de su vida. 

LeRoy exhibió su aparato por primera 
vez ante el público en Nueva York a media- 
dos de 1894, 

Cuando 'aún podía andar, hace cuatro 
años, acostumbraba a venir por esta oficina 
casi a diario, y daba gusto oirle hablar del 
Cine y de cómo se encumbraron muchos 
de los magnates cuyos mombres hoy se 
pronuncian con respeto. 

El viejo no tenía pelos en la lengua, y 
siento de veras no poder repetir aquí 
algunas de las anécdotas que contaba. 


VA VA 
RECOMIENDO Med 


de ver el fotodrama “La Locura del Dólar” 
que acaban de producir nuestros amigos de 
la Columbia. 

Es algo típico de este país fantástico, y 
servirá para descorrer el velo y enterarse 
de cómo se inician y desarrollan aquí ciertos 
acontecimientos que, en el extranjero, a 
veces resultan inexplicables. 

De que el asunto es excepcional y ha 
levantado polvareda tenemos una prueba en 
que varios de los grandes rotativos de 
Nueva York ya le han dedicado a la pelí- 
cula hasta artículos de fondo. 

JorGE HERMIDA. 


OCTUBRE, 1932 

















CINE-MUNDIAL 


STL LEOS 


Don 


Por 


C HEVALIER se divorcia! El último 
de los maridos fieles y felices, se cansó de 
tanta felicidad y tanta fidelidad, como el 
menos conspicuo de los mortales. Y todo 
ello por culpa del veneno de Hollywood ... 
El caso es que Yvonne Vallee, la compañera 
de largos años, ya no satisface al alegre 
Maurice. Ella es bonita, pero no dema- 
siado, y joven aún, mientras que él, que 
nada tiene de Adonis, pasa de los cincuenta. 
Pero, ¿qué importan los años cuando se 
posee un labio inferior como el de Maurice, 
que sólo un Segurola podría eclipsar? To- 
da la fuerza seductora del héroe de “Una 
hora contigo” está en ese labio inolvidable, 
popular ya de mundo a mundo. ¿Qué 
doncella romántica no suspiró ante él du- 
rante sus escenas en “El desfile del Amor”, 
o en “El encanto de un vals”? Cierta ru- 
bia que ahora es morena, después de haber 
sido platina, ¡y no tardará en ser aurea!, 
recordando a Becquer envió a Chevalier 
estos versos: 


Por una mirada, un mundo. 
y el otro por tu sonrisa. 
Por un beso de ese labio, 
¡todo lo que tú me pidas! 


A consecuencia de lo cual, el divorcio de 
Yvonne y Maurice se hizo inminente. 


J IMMY DUNN, que flirteaba con June 
Knight, equivocó el número del teléfono 


de ésta, ¡y se puso en comunicación con 
Maureen O'Sullivan! 


J OHN GILBERT no pierde el tiempo. 
Se casó con Olivia Burwell, después con 
Leatrice Joy, luego con Ina Claire, y ahora 
con Virginia Bruce. Con tantos esposos 
que no pueden aguantar a una esposa, John 
se esposó cuatro veces. No me negarán 
ustedes que bien merecidas tiene las esposas. 
(Por caprichoso. ) 


Er divorcio de Helene Costello y Lowell 
Sherman que amenazaba consagrarse como 
el gran escándalo del siglo, se resolverá 
sin graves incidentes. Sherman acusaba a 
Helene de haberle llamado “mal artista” 
y “viejo”. (Lo primero no le ofendía 
mucho, porque él está convencido de que 
ella no lo cree así; pero lo segundo, le 
indignó.) Contestó él, entonces, que ella 
se emborrachaba frecuentemente y que, co- 
mo testimonio de su cultura, poseía una 
biblioteca de libros pornográficos . . . 
Helene, friamente, anunció una serie de 
revelaciones que pondrían al descubierto la 
vida intima de Sherman . . . Intervinie- 
ron, ante esto, los altos poderes de los 


OCTUBRE, 1932 





Oteo o SY ra coso 


grandes estudios, y Sherman retiró su de- 
manda, permitiendo a su cónyuge que le 
acusase de cuanto quisiera y que ganara 
asi el divorcio. Los cazadores de emo- 
ciones se han quedado decepcionadísimos. 


MARGARET PERRY, que hizo su 
aparición cinefónica en “New Morals for 
Old”, leyó una crítica no muy halagadora 
.. . y decidió no presentarse más en la 
pantalla. Desapareció de Hollywood, sin 
que nadie supiese su paradero, y transcurrie- 
ron varias semanas antes de que se la 
encontrase en Denver, descansando en un 
hotel, como una simple turista. (Si todos 


Riverón 


los artistas que fueron censurados por su 
actuación se hubiesen ido avergonzados de 
Hollywood, no habría hoy quien filmara 
producción alguna. A menos que se reclu- 
tasen artistas entre nuestros compatriotas, 
¡que todos son eminentes! 


(CRANE WITHERS d e- ereo de 
Loretta Young, se ha declarado en quiebra, 
voluntariamente, manifestando que debe 


$81.255 dólares, y que sólo tiene $350 . ... 


Aunque esto es casi una fortuna en 
esta época. Y el deber, un timbre de 
gloria. 


Asi lo ordena la “depresión.” 


L 





King Vidor, en cuyas manos puso la Radio la dirección de "El 
Ave del Paraiso”, dando sus respetables órdenes por el megáfono 
para que se hagan las cosas como él quiere. 


PÁGINA 659 


























(MARMEL MYERS, ada. con i Raih 
Blum, ha dado a luz un niño que pesó al 
nacer ¡11 libras y 12 onzas! A poco más, 
un gigante. Nuestra enhorabuena, Mr. 
Blum. 


WACK DEMPSEY parece haberlo pensa 


do mejor y ya mo volverá a casarse con 


Estelle Taylor. Ahora vacila entre Lina 
Basquette y Dorothy Dell (Miss Uni- 
verso). Y a estas fechas se ignora quién 


sufrirá el knockout. 


(GILBERT ROLAND — muestro buen 


amigo Luis Alonso—ya se cansó de acompa- 


PÁGINA 660 





CINE-MUNDIAL 


Lástima que la fotogra- 
fía no sea sonora, como 
la película, y no poda- 
mos enterarnos de lo 
que ella le dice a él y 
de lo que él le contesta. 
“Ella” es Peggy Shan- 
non y la escena es de 
“After the' Rain”, de 
la Fox. 








ñar a las hermanas Talmadge, y 
ahora se dedica a Billie Dove. 
Sin duda, quiere vengarse del 
multimillonario Howard Hughes, 
que no le quiso encomendar el 
Scarface. 


JULIE CARTER (Gladys Free- 
man en la vida privada) demandó 
judicialmente a Leslie Fenton, pi- 
diéndole $250.000 dólares como 
indemnización de daños y perjui- 
cios por haberse casado con Ann 
Dvorak, en vez de hacerlo con ella. 
Pero . . . ha retirado su demanda. 
Cree que el pleito la haría más 
daño, y que, por la depresión eco- 
nómica, la cantidad soñada per- 
diera hasta los cuatro ceros. 


Una moda hollywoodense: la de 
los matrimonios que, considerán- 
dose muy felices, viven separados. 
¿Ejemplo?: Claudette Colbert y 
Norman Foster, que hasta cuando 
están los dos en Hollywood residen 
en casas separadas . . . Asi se 
encuentran más cómodos, y más 
distraidos. Y se deja a la espontá- 
nea iniciativa conyugal la visita al 
otro cónyuge. Aunque pudiera 
ocurrir la coincidencia de que 
ambos salieran de sus respectivas 
casas con la misma intención, ¡y 
se cruzaran en el camino! 


G EORGE RAFT, el tan pare- 
cido a Valentino, se enorgullece de 
poseer un encendedor automático 
que dice le regaló el Principe de 
Gales en Londres, cuando el actual 
artista cinematográfico bailaba el 
tango en un aristocrático cabaret. 
Raft le enseñó algunos pasos al 
Príncipe. Poco después Su Alteza 
le ofreció un cigarrillo; Raft no 
tenía cerillas, ¡y le regaló el en- 
cendedor! Si en vez de unos sim- 
ples pasos le enseña un baile en- 
tero, el Príncipe es capaz de darle 
hasta la boquilla. Pura generosi- 


dad. 


Chevalier — El 
que tiene hacien- 
da, que la atienda 
y, si no, que la 
venda ...¡Voila! 


OCTUERE, 1932 

















H ELEN KANE, que ahora 
está sin contrato, quiere ganarse 
$250.000 dólares demandando a 
Paramount y a Max Fleischer por 
haber plagiado, en las películas de 
dibujos de “Betty Boop”, su modo 
de cantar (¡Bup-up-u-dup!) y 
hasta sus ademanes. 


¿S E asombrarán los lectores 
cuando sepan que Ann Dvorak, 
hasta hace muy pocas meses, sólo 
ganaba $250 dólares semanales? 
. . . Por confesarlo, merece un 
ascenso. La mayoría de las es- 
trellas prefiere imitar a Constance 
Bennett, que sólo sabe hablarnos 
de sus problemáticos treinta mil 
por semana. . . . Aunque para los 
artistas cinefónicos el año no tiene 
nunca las consabidas 52. semanas: 
sólo tiene aquéllas en que se está 
trabajando, que suelen ser muchas 
menos. 


M IRIAM HOPKINS adoptó 
un niño, y Hollywood se ha emo- 
cionado. ¿De quién es ese niño? 
¿Por qué Miriam guarda en secre- 
to el nombre de los padres? ¿O 
es que la criatura vino a este mun- 
do sin necesidad de padres? ... . 
Y lo más curioso de este asunto es 
que el interés no está precisamente 
en saber quién es la madre, sino 
en quién pudo ser el padre. . . . Ni 
los amigos más íntimos de Miriam 
lo sospechan. Pero ya se creen 
sobre una pista. Austin Parker, 
el ex-esposo de Miriam, a la que 
dejó por Thelma Todd, ha rega- 
ñado con ésta y ha vuelto a ena- 
morarse de aquélla. Se habla aho- 
ra de un nuevo matrimonio de los 
dos divorciados. Y hasta se ase- 
gura que el buen Parker está an- 
sioso de dar su nombre a ese hijo 
adoptivo de la inquieta Miriam. 


y A está Lila Lee trabajando 


otra vez. Contratada por la Uni- 


La Garbo, de via- 
je, trata de pasar 
—no de posar— 
de incógnito, ante 
el lente de los fo- 
tografos neoyor- 
quinos. 


OCTUBRE, 1932 


CINE-MUNDIAL 


Apostamos a que el ma- 
rino entra ahi de todos 
modos, ya por la fuerza 
del dinero que lleva (¿0 
es un buñuelo?), ya por la 
simple fuerza muscular. 
Quien defiende la puerta, 
muy débilmente, es Peggy 
Shannon en “After the 
Rain”. 











SA 





ESAS AS 


versal ha encarnado a la heroína de “Radio 
Patrol”, y no tardará en verse nuevamente 
admirada, ¡después de haberse visto a muy 
pocos pasos de la tumba! 


P Ansy, la tranquila tortuga que la Ra- 
dio importó de Hawaii para tomar parte 
activa (aunque lenta) en la filmación de 
“El Ave del Paraíso,” como tantos otros 
artistas extranjeras ha sufrido la inevitable 
decepción. ¡Ya no la darán más papeles! 
Su carrera ha terminado con la primer pe- 
lícula. Y la pobre Pansy ha ido a parar 
a manos de un caprichoso burgués, que 
pagó por ella $15 dólares. 


(Continúa en la página 702) 


PÁGINA 661 




















PUTR 
O DUE 
Bci 


Por 


ENGO un amigo, larguirucho él, bro- 
mista, y sin más defectos que un bigote 
microscópico y un empeño absurdo en 

hablar español. 

Sus excelentes relaciones me han servido 

para ponerme al habla con gente dificil de 
entrevistar y, a menudo, cae en la redacción 
trayendo a remdhve a algún personaje raro, 
y destrozando bárbaramente el idioma de 
Cervantes. 

Hace poco vino a verme con un desco- 
nocido por encima de cuya cabeza gritaba 
a modo de presentación : 

—Soy la honor de traerte al Trapito 
Abierto e.: 

Quería decir “intrépido aviador”, pero, 
para desgracia suya, mis colegas lo escu- 
charon y “Trapito” lo apodan desde en- 
tonces. 


Trapito, pues, enterado de lo esquivas¿ 


que han estado conmigo las artistas este 
verano, se comprometió a atrapar por mi 
cuenta lo que él llama una “estregota”, 
que se supone significar gran estrella. 


N el reducido aposento no había más 

que dos sillones de mimbre, en uno de 
los cuales Ruth Chatterton, asesorada por 
una dama de grandes proporciones, estaba 
rizándose y alargándose las pestañas. 

La actriz llevaba encima una amplia ba- 
ta de seda color de rosa, con innumerables 
alforzas que caían desde los hombros semi- 
desnudos hasta el codo. Su cabello obscu- 
ro y ondulante se apartaba como para hacer 
lucir mejor la amplitud de una frente pu- 
lida y blanca. 

Dos sonrisas me recibieron al entrar: 
una original y otra, más directa, que me 
vino del espejo ante el que se celebraban 
aquellos, para mí, misteriosos ritos. 

—¿No va usted a hacerme preguntas 
tendenciosas, verdad señor Guaitsel ? 

—Jamás de la vida—protesto con gra- 
vedad. 

Cuatro sonrisas premian mi galante 
promesa: la señora gorda también se ha 
permitido exhibir una dentadura caballar. 

¿Qué es, precisamente, lo que constituye 
una pregunta tendenciosa? Vamos a ver. 

—¿Es usted neoyorquina, Ruth? 


Ey de Fordham nada menos!—me 
responde inmediatamente. 
Fordham, lector, es uno de los barrios 


más apartados y septentrionales de esta 
ciudad y se distingue por poseer, entera- 
mente rodeada de habitantes de raza hebrea, 


PÁGINA 662 





Eduardo Guaitsel 


CINE-MUNDIAL 





Ruth Chatterton, máxima actriz de las tablas norte- 
americanas y luminosa estrella de Warner Brothers, de 
quien se dice que pronto va a contraer segundas nupcias 
con George Brent. 


una de las universidades jesuitas más 
grandes del país. 
—Todavía me encanta—continúa la 


entrevistada—ir por aquella barriada a ha- 
cer recuerdos de mi infancia . . . y toda- 
vía me encuentro uno que otro vecino cono- 
cido. Cuando me bautizaron, mi padre, 
que era enemigo de apodos, remoquetes y 
diminutivos, eligió para mí el nombre de 
Ruth, seguro de que nadie podría contraerlo 
ni desfigurarlo. A los tres años, todo 
Fordham me llamaba “Mike” ... 

—Y “Mike”—interrumpe en ésto la 
dama-fragata—hizo sensación a los nueve 
años, con un recital de música en Carnegie 
Hall. 

—A mí es a quien el señor vino a 
interrogar y no a ti,—corrige Ruth a la 
señora. 


La señora, en vez de encolerizarse, 


vuelve a dispararme dos sonrisas adiposas e 
igualitas. 

—; A qué edad debutó usted en el teatro 
y cómo fue eso?—sigo ya con más confianza. 

—Cuando tenía yo catorce años, una tía 
mía me llevó a pasar la Nochebuena a su 
lado, en Wáshington y, cierta tarde, asistí 
al teatro con una amiguita y .. . la 
función me pareció muy mal. Con tanta du- 
reza critiqué el trabajo de la primera actriz, 
que mi compañera, furiosa, declaró que, al 
menos, la artista representaba mejor de lo 
que yo lo hubiera hecho. ¡Y yo tuve la 
audacia de negarlo! No sólo, sino que, a 
poco, me presenté al empresario de la 
compañía . . . y obtuve empleo, aunque 
ño como primera actriz, aquella misma 
semana. ... 

—Y no tardó usted en hacer sensa- 
ción. . . . (Continúa en la página 701) 


OCTUBRE, 1932 














CINE-MUNDIAL 













La bañista de 
1917: Margarita 
Fisher j mostrando 
nada menos que las 
rodillas! y abruma- 
disima con su som- 
brero y su parasol. 





El hombre malo de ayer: 
Stuart Holmes, cuyos en- 
cerados mostachos no bas- 
tan a disimular lo pérfido 
de su fatal sonrisa. 
El intérprete de viriles prota- 
gonistas como los entendía el 
cine hace tres lustros: William 
S. Hart mostrando los puños y 
a punto de mostrar los dientes. 


LO O UE y 
DE ATER 
A HOY 


El hombre malo de hoy, encarnado 
en el moreno. guapetón de in- 
cipiente bigotito: Nils Asther. 





El prototipo del 
hombre de pelo en 
pecho según lo exi- 
gen los argumentos 
de cine. actual- 
mente: Gary 
Cooper, infundiendo 
temor con la “frial- 
dad de su mirada.” 





La bañista de 1932, que ha elimi- 
nado el mayor número posible de 
prendas de vestir: Dolores del Río. 





OCTOBRE, 1932 PÁGINA 663 


























Elissa Landi, primera 
actriz de las produc- 
ciones de Fox, en una 
escena original de 
“Un Pasaporte al 
Infierno”. 








CINE-MUNDIAL 


ESA DE LA DULZURA 


RON 


esfuerzan en hacer efectivas a la pro- 

piedad, hasta la fecha nominal sola- 
mente, del Sahara, ¿por qué muestran esta 
singular ambición sobre la llanura y las 
dunas arenosas ? 

España en su infierno de Río de Oro, 
Francia en casi todo el Sahara, Italia en 
Libia, ¿para qué quieren estas soledades 
infinitas calcinadas por el 
sol? 

En esto iba pensando enci- 
ma de mi mehari (drome- 
dario apto para la batalla) 
con un cansancio de arena 
tan infinito como la arena 
misma, con una barba de 
Africa y con unos ojos y unas 
manos que me parecen de 
Africa también. 

Cinco días por el Sahara, 
cinco días sin haber encon- 
trado el menor signo de vida, 
ni la más leve sombra de 
verdura, cinco días sin más 
agua que la que recogimos 
en los pozos de Ain-Seelah, 
cinco días sim que sobre 
nuestras cabezas vuele un 
solo pájaro. : 

¿Qué busca España, qué 
busca Francia, qué busca 
Italia en el Desierto? | 

Me contesto a mi mismo. 
Como en el mar los pueblos 
conquistadores buscan ias 
islas, en el desierto se buscan 
los archipiélagos de oasis! 
Buena broma. Algún euro- 
peo que me precedió ha debido hablar de 
esos archipiélagos. ¿Pero dónde están? 
En los límites de Marruecos, en los de 
Argelia, en los de Tunez. . . . ¿Pero aquí? 

Aquí la duna, el sol, la sed y de vez en 
cuando el tuareg o el medaganat. 

Sin embargo, yo diría qué es lo que se 
puede venir a conquistar al Desierto: 
poesía. 

El que no haya visto las arenas innumera- 
bles de Africa no puede creer que la tierra 
sea un astro. La tierra será para él un 
sembradero de patatas. No se puede ni 
imaginar los tonos- que nuestro planeta 
adquiere, los perlas, los cenizas, los albér- 
chigos sin fin, los rosas, los amarillos y los 
verdes. 

¿Será ésta la atracción del Desierto que 
me tiene cuatro o cinco meses cada año con 
la barba crecida y la cabeza afeitada, enro- 
lado en las caravanas ? 

A mí probablemente. ¿Pero naciones 
enteras se pueden dejar subyugar por la 
atracción del Sahara? 

En el Desierto, aparte de los tonos perlas 
y rosas y azules no hay nada que conquis- 
tar, pero en cambio hay quien defiende la 


OCTOBRE, 1932 


|< tres potencias europeas que se 


Luis Antonio de 


arena: el pirata del Desierto, es decir: el 
tuareg. 

Entre el tuareg, el siroco y el cafard ha- 
cen desaparecer columnas enteras, contri- 
buyen al fracaso de las tentativas mejor 
organizadas ; huyen, se escurren por la are- 
na como las anguilas en el agua. Parece 


imposible apresar a uno de estos piratas 
saharinos que surgen de improviso, bando- 







lera de cuero rojo, la cabeza cubierta con 
un turbante oscuro y el rostro por un pa- 
ñuelo negro que no deja ver más que los 
ojos. 

Los tuaregs montados sobre camellos de 


silla—los meharis—que dirigen con una 
gran maestría de los pies desnudos apoyados 
en el cuello. Š 

Mucho se ha hablado de la sobriedad de 
los saharinos. En efecto. Para su manu- 
tención les basta con un puñado de dátiles. 
Muy bien. ¿pero dónde están las palme-' 
ras? 
¡ Aqui! 


F 
LLI, después de tantas horas de 
marcha, apárecía un palmeral. No sé 

si a un espacio tan reducido 

de terreno se le podría lla- 
mar oasis. Un islote más 
bien en la arena. Trescien-. 
tas cincuenta, cuatrocientas 
palmeras a lo sumo. Me: 
volví al mozo madaganat 
que caminaba a mi lado. 

—¿Qué es eso?—le pre- 
gunté. 








Vega 


Y su respuesta fué ésta: 

—Beni-Jalú (Las hijas de la Dulzura). 

Y al mozo medaganat le brillaban los 
ojos, mientras hacía que su dromedario 
apretase el paso. 

El jefe mandó que se detuviera la cara- 
vana. Se extendieron las tiendas sobre la 
misma arena. 

Al mismo que me había indicado que 
aquel palmeral se llamaba “Beni-Jalú” le 
pregunte: 

—; Por qué no acampamos allí ? 
Y me contestó son esta sola palabra: 


— Tabú. 
AHOMA dedica mu- 


chos versículos del Ko- 
rán a las mujeres a quienes 
los árabes llaman “hijas de 
la dulzura”, y en todos ellos 
recomienda a los creyentes 
que no las hagan ningún 
mal. Unicamente aconseja 
a los caminantes que no se 
detengan mucho a la sombra 
de su tiendas, porque las 
cortesanas — al decir del 
Profeta del Islam—son co- 
mo los pozos, cuya propiedad 
nadie se puede atribuir, una 
vez calmada la sed. 

No sé si será o no debido 

a esta benevolencia del pro- 
feta, pero en la tierra africa- 
na abundan como en ninguna 
otra parte las hijas de la 
dulzura. 
No hay ciudad que no les tenga dedicado 
un barrio. A veces, como en Casablanca, 
se les ha hecho otra ciudad entera para 
ellas solas. 

Antes de que terminaran de -tender las 
telas que forman nuestro campamento, yo 
va me había distanciado de mis compañeros 
de caravana y ponía mis pies en el palmeral 


de Beni-Jalú. 


sulmanas desde luego, pero lo que no 
sería fácil de afirmar es si son tuaregs, 
medaganats, beduinas o arabes. Doce, de 
ellas siete niñas, vestidas como princesas, 
con babuchas primorosas y pies y manos 
pintados con arjena. 

Para llegar a su palmeral, desde occi- 
dente hemos necesitado caminar durante 
cinco días entre las dunas 
arenosas. Por el Norte y 
por el Este no sé la distancia 
que puede separarlas de 
algún lugar habitado. Por 
el Sur habrá que hacer mu- 
chos días de marcha para 
“Negar a una aldea negra de 
la Guinea o del Sudán. 
(Continúa en la página 692) 


PÁGINA 665 


a hijas de la Dulzura son doce. Mu- 





























( 
CTNE-MUNDIAE 4 
f 


LO OCE 
VOTEN TA- 
ESTRA 







El elegante abrigo que ilustra 

Carole Lombard, de Para- 

mount, es de flexible lana gris, 

con cuello y puños de piel de 

seda en el mismo color, y botones 
de metal. 








Chiffón para las jovencitas. 


Ningún material mas a propó- 
sito para sus vestidos de noche. 
Isi lo entiende Phyllis Fraser, 
de la Radio, al usar el bello 
modelo que ilustra, blanco con 
grandes flores en color Orqui- 

dea, de cuya tonalidad es tam- ; : 
hién. el bolera “de. terciopelo De una elegancia y riqueza supremas es el vestido 
DE que presenta Rochelle Hudson, de la Radio, para 
grandes recepciones y bailes. De tul completamente 
bordado en lentejuelas y azabaches negros, va muy 
ceñido al cuerpo, con bastante vuelo en el bajo de 

la falda, ampliado por la cola. 





PÁGINA 666 


OCTOBRE, 1932 











Tentador y de exquisito gusto es el vestido 

de calle que muestra Carole Lombard. La 

siempre deliciosa combinacion del blanco. y 

negro aparece en él originalisima. El ma- 

terial es crepé de China y las líneas del 

modelo llevan el distintivo del talle estilo 
Imperio tan en boga. 


Claudette Colbert, de la Paramount, 
presenta un vestido de noche de raso 
mate negro en el que la exquisita 
sencillez es la nota de mayor dis- 
tinción. Los guantes negros hasta el 

codo completan el efecto chic. 


OCTOBRE, 1932 


CINE-MUNDIAL 





AN ás 





PEA 
ye 


Como vivo contraste con el anterior, la 

misma Claudetie Colbert luce esta vez una 

toilette de raso blanco perla, en la que el 

escote va sujeto por tirantes de trenzado de 

plata, que hacen juego con el cinturón, y 

capa del mismo material del vestido, con 
cuello de zorro blanco. 


PÁGINA 667 



































Jack Oakie y Sidney 
Fox: la vanidad y la 
admiración encarna- 
das en la cinta de 


Universal "Once in a 
Lifetime". 





Al EREA 


















| CINE-MUNDIAL 


WONDIALES 


| Información universal y exclusiva para 
| esta revista, suministrada por nuestros 
| corresponsales y por el servicio Interna- 
| tional Newsreel. 








Wren. 


Rochelle Hudson, juvenil ar- 
tista, saludando a sus conocidos 
del taller de la Radio, cuando 


llega a trabajar muy de mañana. 





Dos verdaderas ac- 
trices del lienzo, de 
palique en un auto- 
bus: Zasu Pitts y 
Louise Fazenda, que 
filman “Once in a 
Lifetime” para la 
Universal. 











Josefina Olea, reina del equi- 


El ex campeón Gene e ES És 
Parco, alvaro da pole Maravillas que puede ha- po olimpico mejicano y a 
tica . E cer con su quijada de cau- quien la Universal contrató 

a cho Milton Black. para filmar 


OCTOBRE, 1932 PÁGINA 669 




















CINE-MUNDIAL 


Ottawa, capital del 
Canadá, donde los 
delegados del impe- 
rio británico se reu- 
nieron a discutir las 
desgracias generales 
del comercio mun- 
dial y las particula- 
res del aludido im- 
perio. Aquí se nota 
el recibimiento he- 
cho por la ciudad a 


los conferenciantes. 


Banquete ofrecido al Sr. Domingo Maria Navarro, prominente 
comerciante venezolano, por un grupo de destacadas personalida- 
El señor Navarro, al fondo, aparece bajo el 


des neoyorquinas. 


A 
4 ji! 
~ 
Sia 


N EASE a 


Concurso de trajes de baño y de buenas for- 
mas en la piscina “Molitor” de París. 





retrato de Bolivar. 


No- 


sotros, personalmente, preferimos las prendas 


y las chicas hollywoodenses. 


PÁGINA 670 





















Somera y fotográfica | 
explicación de por 
qué hay tantos as- 
pirantes a dirigir pe- 
lículas. El feliz mor- 
tal a quien admiran, || 
halagan y lanzan ! 
miraditas melosas | 
todas estas beldades, 1 

| 









| 
¡ 








es Gregory La Cava, | 
metteur en scene de 
la Radio Pictures. 





Aunque la escena es de “La Locura del Dó- | 
lar”, de Columbia, reproduce a las multitudes | 
agrupadas ante un Banco de Hollywood cuan- 

do éste quebró realmente. 


OCTOBRE, 1932 | 


CINE-MUNDIAL 








El empresario de operetas Earl 
Carroll (izquierda) y el cómico 
Lou Holtz, ambos neoyorqui- 
nos, a su regreso de Europa. 















Dos escenas de la pelicula 
“Congorila”, de Fox. Arriba, 
Martin Johnson y su señora— 
que hicieron la filmación en 
Africa—con una tribu de pig” 
meos y, a la derecha, unos leo- 
nes almorzando al fresco un 
plato de zebra. 


Prominentes atletas bra- 
sileños a su arribo a la 
Olimpiada de Los An- 
geles. La dama de en- 
medio es Maria Lenk, 
gran nadadora. Sus co- 
legas, corredores y salta- 
rines. 


Los atletas argenti- 
nos sentados a la 
mesa de su comedor 
particular en la 
“Ciudad Olimpica” 
de Los Angeles. 


Un campeón nadador, 
con una sola pierna: 
Oliver Halassy, a quien 
Hungría mandó a com- 
petir en los Juegos Olim- 
picos de Los Angeles. El 
año pasado, ganó en Eu- 
ropa varias pruebas. 


Max Baer (derecha) durante su pelea con 
Kid Levinsky, a quien derrotó hace poco en 
Reno, Nevada. 


OCTOBRE, 1932 PÁGINA 673 





























































CINE-MUNDIAL 





Joan Blondell, de 
Warner Brothers, 
alardeando de lo 
bien abrigada que 
puede una joven 
estar sin necesidad 
de tantas prendas de 
vestir. 





Los delegados italianos a 
la Olimpiada de Los Án- 
geles haciéndose la toalet 
en su residencia califor- 
niana. Traen su propio 
barbero. 





Tres nadadores filipinos 

en los Juegos Olímpicos : 

A. Ali, A. Jikirum y Y. 
Ildefonso. 






Tentadora y fresquisima, 
Gloria Stuart, lucero re- 
fulgente de la Universal. 





El propietario, Sr. J. A. Carvalho y los empleados del emporio de 

información, imprenta y litografia “Minerva Central”, de Lou- 

reno Marques, que son los distribuidores de CinE-MUNDIAL 
en aquella progresista región afro-portuquesa. 









PÁGINA 674 OCTOBRE, 1932 





Buck Jones, el as de 
Columbia, alardea de su 


habilidad como jinete en 


las escenas de la produc- 


ción "Aguila Blanca”, a 
lomos de uno de sus más 


briosos caballos. 















































El popular galán jo- 
ven de Paramount, 
Phillips Holmes, que 
colabora con Nancy 


Carroll en "ElI Hom- 
bre a quien Maté" 














ES DOS 
ME a ARAS 


Pomak rancisSco J. 


O no voy nunca al cine . . . 

—Porque no perteneces a esta 
generación . .. 

—No. Porque su vulgaridad me re- 
pugna y porque me dan sueño sus argu- 
mentos infantiles. Hasta el espectador 
más cegatón nota por dónde van los hilitos 
que mueven no sólo los brazos y las piernas, 
sino las ideas y los actos de sus cómicos- 
autómatas. 

— Eres, entonces, partidario del teatro, 
espectáculo decadente que, por no reno- 
varse, agoniza? 

—No puede morir lo que tiene una mi- 
sión. Y el teatro perpetúa las tradiciones 
nacionales, refleja las costumbres y guarda, 
quizá mejor que el libro, la pureza del 
lenguaje. 

— También conserva antiguallas y pre- 
juicios; también perpetúa los ahuecamientos 
de la voz al recitar pasajes melodramáticos 
y los amaneramientos de otra época apo- 
lillada. Es una diversión retrógrada, que 
contrasta con el cine. La pantalla no se 
limita a presentar argumentos: nos conduce 
a otros países, nos enseña, nos instruye, 
propaga las ideas entre millones y 
millones . . 

—Sí; y por eso, ahora, hasta los más 
ignorantes se permiten lanzar opiniones, 
por absurdas que sean. Creen haberlo 



















Y 


OCTOBRE, 1932 


CINE-MUNDIAL 


Amia 


aprendido todo cu 
el cine, que es 
instrumento de 
propaganda y no 
vehículo de cultu- 
ra como el tea- 
O 

—También es 
vehículo de pre- 
juicios; pero no 
debemos incurrir en exagera- 
ciones. El teatro y el cine son 
ambos un espectáculo. Y todo 
espectáculo es ilusión; pero el 
cine posee la ventaja de que 
la cámara nunca se ve, mien- 
tras que, en el teatro, asoman 
las tramoyas, se mueven las decoraciones 
y una nodriza, desde el paraiso, coquetea 
con el telonero que le hace señas entre las 
bambalinas, a tiempo que, en primer térmi- 
no, se desmaya la primera actriz. 

—¡ Al teatro no se acude a husmear 
entre bastidores ni a observar a los intru- 
sos! Se va a escuchar, a pensar, a emo- 
cionarse . . 

— Palabras, ideas y sentimientos ficticios 
. . . Cómicos que repiten lo que otro señor 
dijo, pensó `y sintió . ... 

—Pero, al menos, son gente de carne y 
hueso. ¿Me das algo más idiota que lo 
que ocurre con las estrellas de cine? Si ya 
es suficientemente estúpido el enamorarse 
de una tiple, resulta onanismo mental el 
enamorarse de las sombras del cine . . 

—Eso revela la fuerza de la pantalla. 
Sus ideas son nuevas, sus métodos son mo- 
dernos. Tus hijos, si no van al teatro, 
no lo echan de menos; pero el cine es ya 
parte integrante de la vida y 
tan natural ir a él, como al 
café o a la barbería. La be- 
lleza teatral es nocturna, arti- 
ficial, untada de albayalde. 
La del cine ofrece paisajes 
reales y no pintados 
en trapo. 

— Reconozco que el 
cine amplía el escena- 
rio, pero ¿de qué 





q RA 


sirve el marco si el argumento es insulso ? 

—Los buenos argumentos valen tanto 
en el cine como en el teatro. “El Gran 
Galeoto” se filmó, con diversos nombres 
pero con éxito uniforme, seis u ocho veces. 
Si la trama se presta, el cine la explota 
mejor: tiene más medios y mejor mecánica. 
Para indicar el transcurso del tiempo, le 
bastan las manecillas de un reloj que avan- 
zan, O- las hojas de un calendario que caen 
. . . En el teatro, es menester decirlo en 
los programas: “Entre el segundo y tercer 
acto, se supone que han pasado quince años 
2 ¿Y no existen también en el teatro 
los argumentos malos y los malos actores? 
A mi juicio, el cine tiene más parentesco 
cen el circo. En las tablas, aunque se 
trate de obras de magia y trucos, nunca 
podrá exhibirse a Tom Mix, por ejemplo, 
saltando a caballo a través de un escaparate 
de vidrio . . 

—No podemos entendernos, porque ha- 
blamos distinto idioma. El teatro es para 
los selectos. El cine, para el vulgo, que 
son las mayorías. De ahí viene el triunfo 
innegable de la pantalla: es un negocio 
mucho más fácil para los empresarios. El 
teatro exige que los actores repitan, noche 
tras noche, sus interpretaciones; que estu- 
dien sus papeles, que se vistan y se desvistan 
a diario y que, después, viajen, con decora- 
ciones, vestuario, apuntador y demás baga- 
je por dondequiera que vayan a realizar 
una jira. Todo eso implica gastos, contra- 
tiempos, pérdidas . . . Mientras que una 
película, una vez terminada, no requiere 
más que una caja en que expedirla y 

(Continúa en la página 087) 


PÁGINA 677 






































e 
MM 0010 MM 
LI n a 


gonista 
que inter- 


magistral- 








7, 
e 








Joan Crawford co- 
mo la prota 

de "Rain" 

preta 

mente para la em- 
presa United Artists. 





CINE-MUNDIAL 


PO TUY WOOD 


La sección más nutrida que se publica en el mundo al | 
margen de la actualidad cinematográfica de Los Angeles 





Prom Dioni O 


Sus palacetes sin pretensiones, frágiles, || 
pueblerinos, parecen casas de muñecas. Y 
lo son. Allí viven, durante los meses 
calurosos, Constance Bennett, Dolores del | 
Rio, Bárbara Stanwyck, Lilyan Tashman, | 
Corinne Griffith, Anna Q. Nilsson, Ger- | 
trude Olmstead, Joan Crawford, Eddie 
Cantor, John Boles, Ronald Colman, John | 
Gilbert, Clark Gable, José Crespo. .. . 


El inolvidable camarada Baltasar Fer- | 

































Colleen Moore, lucero de M-G-M, dando 

aire a sus pantorrillas en el jardín de su casa 

en Bell Air, al amparo de un mastin de 
poquísimas pulgas. 








ODO el que por vez primera llega a 

Hollywood desea conocer, cuanto antes, 

los estudios por dentro, las residencias 
de las estrellas, y . . . el rincón donde se 
bañan las estrellas: Malibu Beach. 

La playa de Malibu a unas veinte 
millas de Hollywood, en el camino de 
Santa Bárbara, es algo así como la perla 
engarzada en el anillo deslumbrante de la 
Costa Azul de California. Una playa de 
arena suave, limpia, besada calladamente 
por las aguas acariciadoras del Pacífico. 


Otro  veraneante 
afecto a las zam- 
bullidas: Fredric 
March, astro de 
Paramount, a punto 
de despeñarse a las 
frescas aguas de sus 
dominios en La- 
guna, California. 


“a 








OCTOBRE, 1932 PÁGINA 679 














José Mojica, el as de 
los intérpretes can- 
tantes de la pantalla 
y que hará varias 
hispanoparlantes pa- 
ra la Fox. 

















CINE-MUNDIAL 


nandez Cué, tan lejos ahora de Hollywood, 
fué quien nos llevó a conocer de cerca los 
para muchos invisibles encantos de Malibu. 
La primera casa que nos mostró fué la de 
Joan Crawford y Douglas Fairbanks, Jr.; 
al lado, la de Adela Rogers St. John y 
Dick Hyland; un poco más allá, la de 
Corinne Griffith y Walter Morosco; muy 
cerca, la de John Gilbert; fronteriza, la 
de Bob Leonard y Gertrude Olmstead; a 
continuación, las de Neil Hamilton, Tod 
Browning, Anna Q. Nilsson, John Boles, 
Edna Murphy, Edmund Lowe, Jack War- 
ner, Winifred Hart, Conrad Nagel. ... 
Y un poco más lejos, las de Lew Ayres y 
Herbert Brenon. 

¿Qué vimos durante nuestro paseo por 
la como ninguna paradisiaca playa de 
Malibu? . . . Ginger Rogers, en pyjama, 
paseando romanticamente del brazo del 
director Mervyn Le Roy, que no se bañó- 
aquel día. Genevieve Tobin y su Íntima 
amiguita Inez Courtney, cambiando im- 
presiones al sol, debajo de una sombrilla, y, 
naturalmente, en traje nudista. Sin miedo 
“a los rayos solares, bajo grandes sombreros 
mejicanos, cuchicheaban Irene Purcell y 
Ward Morehouse, el escritor. Eddie 
Granger, al que sólo cubría un pantalon- 
cillo de ocho o diez pulgadas, corría por la 
arena llevando montada en sus hombros a 
la angélica Joan Marsh. Buster Keaton, 
sin preocuparse de su desgarbada figura, 
poco recomendable para las exhibiciones de 
nudismo, enseñaba a nadar, según él, a 
Nora Lane, Dorothy Dix y Leila Hyams. 
Josephine Dunn fumaba cigarrillos con 















































Fay Wray y Joel Mc- | 





Crea, luminares de la Elliot Nugent. Y José Crespo, que 

Radio, durante un in- aprendió a tocar la guitarra con Guillermo 

termedio en la filma- Arcos, le cantaba una malagueña a | 
ción de la película “El Dolores del Río, tartamudeando . . . (Lo 

Juego más Peligroso,” cual se explica, porque Lolita se había des- 

que, aparentemente, nudado a la moda de “El Ave del Parai- 

ellos no toman muy en so.” 

: serio. En el mar, no muy lejos de la orilla, 


Clark Gable hacia equilibrios sobre un 
gran caballo de goma. Y bastante alejada, 
sobre una balsa, dándose un baño de sol, 
una extraña mujer tendiase displicente- 
mente . . . Varios anteojos se fijaron en 
ella. ¿Greta Garbo? . . . No lo pudi- 
mos comprobar. La llegada del marqués 
de la Falaise, acompañando a su Connie, 
nos hizo volver la vista. Connie, en traje 
de baño, parecía un juguete. 

Frente a la casa de Ronald Colman, | 
destacábase la escultural Anita Page, 
rodeada de un grupo en el que se veía a 
Warner Baxter y Neil Hamilton. En 
otro, Joan Bennett escuchaba las galan- | 


Sin agua, estas niñas nadan sobre el césped. Son Mary terías de George Olsen y de William Le 
Mason, Harriet Hagman, Phyllis Fraser y Rochelle Hud- Bione to fué odo. 
son, todas de la Radio. Pero la playa de Malibu ya no es lo que 


antes era. Su misterioso aislamiento em- 


OCTOBRE, 1932 "PÁGINA 631 

















Ann Dvorak, esposa 
de Leslie Fenton, 
bellísima mujer y ex- 
celente actriz de las 
producciones de 
First National. 








Las bodas de Jean Harlow. Derecha a izquierda: David Selznick; 
su señora; Virginia Bruce; señora Bern, señora Marcus, John 
Gilbert (padrino de las nupcias); Paul Bern, el novio; Jean Har- 
dow en persona; la mamá de Jean (que apenas asoma el rostro); 
el juez que celebró la ceremonia; Marino Bello, padre de Jean; 
Arthur Landau; Henry Bern, Donald Robertson, Norma Shearer 


y su marido Irving Thalberg 


que debía estar en medio 


porque es el que paga los sueldos de todos. (El suyo, el año pasado, 
fue $1.800.000.) 


pieza a romperse y difícilmente se puede 
creer que en aquellos rincones es posible la 
quietud y la paz. Ina Claire y Estelle 
Taylor fueron las primeras víctimas que 
protestaron. 

Estelle arrendó, a principios de verano, 
una pintoresca vivienda campesina, que 





¿Con la sed que 
tienen! Se hace agua 
la boca viendo a Eric 
Linden y Helen 
Twelvetrees en el 
mostrador de refres- 
cos de los talleres de 
la . Radio, popularisi- 
mo entre escena y 
escena. 


OCTOBRE, 1932 


avaloró con todas las comodidades apete- 
cibles. (Queria estar tranquila, tomar 
baños de sol, y estudiar canto . . . En 
cuanto sus amigos lo supieron, invadieron 
la casa, ¡y se acabó la paz! 

Ina sufrió análogas consecuencias. 


Mas 


sociable que Estelle, se decidió a dar tés y 


comidas a ocho o diez amigos intimos, 
previamente invitados Pero los diez 
se convirtieron, a diario, en veinte o trein- 
ta, ¡que no necesitaron invitación alguna! 
Consecuencia lógica de la excesiva demo- 
cracia. 

Esto no hubiera pasado antes. En los 
tiempos virgimales de Malibu, nadie se 
hubiera atrevido a presentarse en una casa 
sin haber sido invitado, o sin solicitarlo 
anticipadamente. Y Ronald Colman fué 
el iniciador de una simpática costumbre: 
cuando se quedaba en casa y se disponía a 
recibir a sus amigos, ¡izaba una bandera 
blanca! 

Alice Joyce, Anna Q. Nilsson, Pauline 
Frederick, Louise Fazenda, Clive Brook, 
Ted Browning, Herbert Brenon y Neil 
Hamilton fueron los primeros habitantes 
de Malibu, la linda playa de la que ya emi- 
graron muchas estrellas y ha de pasar muy 
pronto a no ser más que un recuerdo. Los 
astros de la pantalla necesitan, de cuando 
en cuando, un poco de soledad, y ya em- 
piezan a poner sus ojos en La Laguna, una 
incipiente y exclusiva colonia de artistas y 
de escritores, a tres horas de Hollywood, 
cerrada a las miradas indiscretas. 

Y entonces los míseros mortales que, ni 
como artistas ni como escritores, hemos 
logrado llegar aún al estrellato, ¡no nos po- 
dremos volver a bañar con las estrellas!... 

(Aunque no crean ustedes que todas se 
bañan. Las hay que se contentan con el 
scl.. Y a no pocas las basta con ponerse un 
brassiere y un pantaloncillo para que 
las retraten.) 

Se explica, por otra parte, la necesidad 
que los artistas tienen de buscar un retiro 
verdaderamente privado. Sobran, en Holly- 
wood, “intrusos profesionales” con quienes 
es peligroso asociarse. 


PÁGINA 683 





¡Ivy 


























Nuestra María Alba, 
primera dama de 
Douglas Fairbanks en 
"La Señora de Ro- 


binson Crusoe ',cinta 
de United Artists. 





Moss Ml lo nes 
Ae Jo Es omn 


¿A LGO sensacional? ¡Un gran 
artista que está trabajando gratis 
para el Cine! ¿Su nombre?: Al Jolson. 

Al Jolson fué contratado por Joseph 
Schenck y los Artistas Unidos para hacer 
cuatro películas, a medio millón de dólares 
cada una. Pero aún no llegó a filmarse ni 
la primera. ¡no se encontró ningún- asunto 
digno de tanto dinero! Y no hubo en esto 
mala fe, puesto que al artista se le anticipó 
una buena cantidad, y se le reconoció su 
derecho a cobrarlo todo, aunque no llegara 
 filmarse producción alguna. 

Por fin, se encontró un asunto. Pero el 
problema siguió en pie. Dos millones de- 
dólares es mucho dinero, ¡hasta en Holly- 
wood!, y Al Jolson, caballero siempre, no 
está muy convencido de que sus películas, 
en esta época de depresión económica, 
puedan devolver siquiera aquella fortuna 
a los productores. Y ha pedido que se 
modifique su contrato, obligándose única- 
mente a filmar una. 

¡Gratis! (O, más exactamente: sin 
cobrar ni un sólo centavo más 
de los que le adelantaron. Y 
con una advertencia: que todo 
lo que le adelantaron se lo jugó 
en la Bolsa, ¡y lo perdió! (Van 
a tener que pagarle el cuarto y 
la comida . ..) 

Schenck abrazó, conmovido, al 
generoso Al Jolson, que se 
limitó a decirle: “Si esta primer 
película da dinero, no tendré 
inconveniente alguno en hacer 
otra y aún otras. Y que me 
paguen lo más que puedan. Lo 
que yo no quiero es arruinar a 
quienes tan generosamente me 
contrataron, ¡sin sospechar la de- 
presión que a todos nos amena- 
zaba!” 

- La lección del famoso negrito 
es de las que merecen aprenderse. 
Perque muchos fueron los artistas 
que, ante la crisis, aceptaron la 
reducción del sueldo. Pero nin- Eddie 


(Continúa en la página 690) su estoque en una escena de la 
próxima cinta “The Kid from 









PO ai 





Tallulah Bankhead, de Para- 
mount, en una de sus últimas 
interpretaciones y con uno de 
sus más despampanantes trajes. 


Cantor alarmado ante 


Poc 


Ultima fotografia de Robert Williams (con sombrero claro). Se tomó el did en que el finado actor cayó enfermo, 


durante los ensayos de su pelicula para la Radio. 


se ha derrumbado sobre la mesa. Los demás, son todos colaboradores en la pelicula. 


OCTOBRE, 1932 


A su lado, Constance Bennett, riendo de tan buena gana, que 


PÁGINA 685 



































Desafiándonos a que 





1 
O 
V 
© 
(= 
3 
V 
O 
E 
(0D) 
pa 

== 
S 
O 
19) 
(= 
© 


Li 
c 
Go] 
O 
c 
(0) 
uN 
3 
u 
c 
(cb) 

49) 
© 
+ 
0) 


tos, Anita Page, de 


M-G-M, ofrece esta 
pose especial. 











Las Dos Máscaras 
(Viene de la página 677) 


empieza a dar dinero, sin riesgos, sin dolores 
de cabeza. . . . Pero precisamente esa facilidad 
para disponer de la mercancía es la que mo- 
tiva tantos perjuicios. ¡Mira el daño que el 
cine está causando en la América Latina! Mira 
el ridículo en que pone a los de nuestra raza 
cuando aparecen como protagonistas de pelí- 
culta. o 

—¿Y el teatro? En la América hispana no 
se conoce más teatro que el importado de Es- 
paña. Las salas dedicadas al género llamado 
nacional están por lo general en los suburbios 
y bastante desprestigiadas casi siempre. AN 
qué papelitos hacían, en las zarzuelas, come- 
dias y dramas españoles, los tipos hispanoame- 
ricanos? ¿No recuerdas a los “paraguayos”? 
¿No recuerdas a los “Sobrinos del Capitán 
Grant” y al General cojo que ordenaba que se 
llevasen el cadavre? Esos personajes del teatro 
español eran mucho más desgraciados y ofen- 
sivos que los que tanto polvo levantan en las 
películas. Y, sin embargo, los públicos de este 
lado del Atlántico los aceptan sin ofenderse, 
sin enviar memoriales de protesta. 

—Porque el público de cine es uno y el de 
teatro otro muy diferente, con otras ideas y 
otros gustos. .. . 

—No lo creo. El público es el mismo, pero 
de distinta edad. El teatro atrae a los tradi- 
cionalistas; el cine, a los renovadores. De la 
guerra entre ambos grupos vienen los enredos 
que se arman con la adaptación de películas 
al castellano. La farándula quiere imponer 
sus moldes, dar a la pantalla el fardo de sus 
modismos y resabios . . . y el cine, dentro del 
cual no caben, tropieza, se equivoca y se re- 
pelao. 

—Porque es como los niños mal educados, 
que no atienden a consejos ni escuchan la voz 
de la experiencia. Mientras el cine va a tientas, 
el teatro, consagrado por los años. . . . 

—La experiencia . . . los años . . . ¡Bah! 


Todo lo anterior lo escuchamos en la penum- 
bra de una taberna clandestina en Nueva York. 
La conversación era entre dos sudamericanos 
seguros, cada cual, de poseer la verdad; pero 
ante el cariz alarmante que tomaba la polémica, 
bebimos nuestra cerveza y los dejamos ahí, in- 
convencidos, rojos, contemplándose con mútuo 
desdén. 


Ms pazos 


S arry EILERS y Hoot Gibson han decidido 
no divorciarse. ¿Para qué ir a Reno? El di- 
vorcio está pasando de moda. 


Harry LANGDON vuelve a la pantalla en 
una serie de comedias cortas, y no es aven- 
turado predecirle tantos triunfos como pro- 
ducciones. ¡Y buena falta nos estaba haciendo 
un poco de risa en serio! Después de tanta 
seriedad que daba risa. ... 


G LORIA SWANSON no se conforma con 
haber hecho padre a su esposo Michael Farmer. 
¡Ahora quiere hacerle actor! Y ahorrarse ese 
sueldo, puesto que ha de trabajar con ella. 


N ancy CARROLL, que, como la Harlow, 
de pelirroja se ha convertido en simple rubia, 
está filmando “Una sola noche” con George 
Raft. 


OCTUBRE, 1932 








CINE-MUNDIAL 


A A 


















Mary Carlisle, prominente actriz de 
la Metro-Goldwyn-Mayer. 





Modelo No. 291—Gabinete Artís- 
tico Moderno de nogal esmerada- 
mente emparejado de dos tonos. 
El receptor es superheterodino de 
9 válvulas, que utiliza las nuevas 
válvulas de 21⁄4 voltios, y que tiene 
regulador automático de sonoridad, 
sintonización automática sincroni- 
zada y silenciosa y detección Duo- 
Diode. Todas las válvulas amplifi- 
cadoras son del tipo pentodo. 





También Usted Se Ufanará 
Del Radio Majestic— 


Como se ufanan las estrellas de cine de Hollywood, los grandes artistas de 
la See y más de tres millones de otras personas, por todas partes del 
mundo. 





Los modelos MAJESTIC de 1933 traen la música al hogar con la misma 
claridad y belleza que si los cantantes y los músicos estuvieran personalmente. 
en el aposento. Elija usted uno de los nuevos radios MAJESTIC en la 
co umbre de que nada traerá tanto placer ni tanta felicidad a toda la 
amilia. 


Los MAJESTIC los hace la fábrica de radios más grande del mundo. Cada 
aparato es un Superheterodino con Pentodo Multi-Mu y tubos blindados 
"Spray-Shield'"', aparte de otros refinamientos, exclusivos de esta marca. 
Los gabinetes son obras maestras de artífices ebanistas y sólo las facilidades 
de que dispone MAJESTIC permiten vender estos supremos radios a tan 
moderado precio. 


Examine usted y escuche un radio MAJESTIC antes de hacer su compra y 
se convencerá de que, en belleza y reproducción de tono, no tiene com- 


GRICGSBY-GRUNOW CO. 


CHICAGO, E. U. A. 


Fábricas en los Estados Unidos: Chicago, Oakland y Bridgeport; en Canadá, Toronto; en 
Inglaterra, Londres; y en Brasil, Sao Paulo. 
Direcció cablegráfica: “Grigaut” Todas las Claves 





PÁGINA 687 

















¿Uñas Pintadas? 


¿Uñas al Natural? 





e 

¡Ambas Cosas! 
iD EBEN ono deben pintarse las 
(A uñas?... Toda mujer elegante 
sonrie hoy ante el dilema de ayer... 
Toda mujer al ver por primera vez 
los preciosos colores de los esmaltes, 
experimentó la sorpresa de una ver- 
dadera revelación de que un solo 
color de esmalte no basta y de que 
el color de las uñas debe armonizar 
con la tonalidad del vestido. 


Para estar de última moda es 
indispensable, pues, tener a mano 
siempre los esmaltes que han de 
hacer juego con los diversos ves- 
tidos. 


_ Con log vestidos de colores brillantes 
úsese el esmalte Natural... Con todo ves- 
tido, pálido o vivido, va muy bien el 
esmalte Rosa... El Coral es precioso para 
entonar con los vestidos claros. 


Esté segura siempre del Esmalte que 
escoge. El Esmalte Liquido Cutex, que 
viene en estos colores, nunca se agrieta, 
ni se pela, ni se descolora. Y conserva 
su preciosa bri- 
llantez durante 
varios dias. 


¡Un elegante tapón 
de Bakelita acaba 
para siempre con 
los corchos rotos! 
A él va adherido 
el pincelito que no 
hay necesidad de 
colocar sobre la 
mesa. 


CUTEX 


ESMALTE LÍQUIDO 


NORTHAM WARREN 


NEW YORK PARIS 








PÁGINA 688 








CINE-MUNDIAL 


La Venus 
Moderna 


MUCHAas. de las cartas que recibo de mis 

lectoras tienen como base principal de sus 
consultas el asombro que les causan las estrellas 
del cine al aparecer en las producciones con 
vestidos que moldean exactamente la figura, 
hasta el extremo que se las adivina más perfec- 
tamente desnudas que si se las viera tan solo 
con una malla. Y todas piden la receta para 
conseguir formas de tan escultural delicadeza 
como las de Jean Harlow, Madge Evans, Billie 
Dove, y tantas otras fascinadoras bellezas. 


Antes de aconsejar algunos ejercicios que 
lleven a este fin, tengo que hacer partícipes a 
mis lectoras de un secreto. La fascinadora 
Joan Crawford, la enigmática Greta Garbo, 
la diabólica Lupe Velez, como las antes mencio- 
nadas y como las infinitas que quedan por 
mencionar, van completamente desnudas bajo 
los suntuosos vestidos de noche que se ciñen 
a sus cuerpos como un guante. Por esto no se 
observa jamás la arruga de un refajo, el plie- 
gue de un cinturón, el lazo de una hombrera 
bajo sus vestidos. Una vez adquirida la per- 
fección de la belleza, gracias a dietas y ejerci- 
cios; una vez aprendido el arte difícil de respi- 
rar, de andar, de sentarse y de ponerse de pié 
correctamente, el resto consiste en no llevar 
ropa y en dejar que las líneas diagonales de 
los vestidos modernos se ajusten a la figura. 
Creo que he ido demasiado lejos, sin embargo, 
al afirmar que no llevan ropa alguna bajo el 
vestido. Llevan sí... la indispensable: un 
pantaloncito corto de rayón, ajustado, sin enca- 
jes, sin elásticos, y un brassiere estrechito, con 
hombreras casi invisibles. Esto es todo. Y 
para poder llegar a esto... 

Basta con un sencillo curso de ejercicios y 
con una corta temporada de dieta sana y lógica. 

Como base de esta última parte, frutas, ensa- 
ladas, legumbres frescas, carnes asadas y pesca- 
dos al horno. Ni dulces, ni grasas, ni féculas, 
durante algún tiempo. 

Como base de la parte de ejercicios, los de- 
portes en primer lugar, para todas las que 
tengan tiempo de practicarlos. La natación, el 
tennis, el golf, remar, montar a caballo, y hacer 
largas excursiones a pie, de manera progresiva 
para no llegar al cansancio. Se irá adquiriendo 
de este modo elasticidad en los músculos, du- 
reza en los tejidos, actividad en la circulación. 

Pero como esto mo basta cuando la grasa 
se acumula en determinadas partes del cuerpo, 
queda el poderoso recurso de los ejercicios ca- 
listénicos para eliminarla con toda certeza. 


E hora mejor para estos ejercicios es la de 
la mañana al levantarse de la cama, antes 
del baño. Se comenzará por los más sencillos, 
evitando todo cansancio y fatiga muscular. 
Comiéncese el programa colocándose de pie 





E 
OR aA YELA o. 






frente a la ventana abierta. Levántese despa- 
cio sobre las puntas de los pies, aspirando 
lentamente el aire por la nariz y levantando 
los brazos sobre la cabeza. Vuélvase, despacio 
también, a la posición natural, exhalando el 
aire por la nariz y por la boca. Repítase el 
ejercicio diez veces, hasta poder llegar sin 
cansancio a 25. Hagánse después algunos ejer- 
cicios elementales de brazos, como el de empi- 
narse tratando de colgarse de una percha ima- 
ginaria o el de levantar un peso, primero con 
un brazo y después con el otro sin doblar las 
rodillas. Conclúyase con el ejercicio de mar- 
cha, que consiste en colocar las manos en la 
cintura iniciando un paso de marcha sin mo- 
verse del sitio en que se está parada y le- 
vantado las redillas todo lo posible, mientras 
se mantiene erecto el torso y sin doblar la 
cintura. Repitánse 10 veces estos ejercicios 
hasta llegar a 30. Al cabo de una semana de 
practicarlos diariamente se estará ya en condi- 
ciones de realizar los ejercicios necesarios para 
cada caso especial. 


95 vestidos ajustados hasta las rodillas po- 
nen de manifiesto el extremo desarrollo de 
los muslos de algunas mujeres. Los ejercicios 
corrientes y la dicta les quitarán un poco de 
grasa, pero para ponerlos en la debida forma 
se necesita la constancia de ciertos ejercicios 
especiales para ello. He aquí el más efectivo. 
Extiéndanse los brazos a lo largo del cuerpo 
por la espalda y engánchese un pulgar con el 
otro. Conservando los brazos rectos, váyase 
poniendo en cuclillas, hasta quedar sentada 
sobre los talones, teniendo los pies juntos y 
las rodillas separadas. Hágase este ejercicio 
con dos fines. El de ver cuanto tiempo puede 
permanecerse en esta posición sentada sin per- 
der el equilibrio y el de ver con cuanta rapidez 
se puede levantar y volver a sentarse. 

Pruébese después el siguiente: Acostada en 
el suelo, encójase la pierna izquierda hasta 
conseguir que la rodilla toque con el codo dere- 
cho, y viceversa, sin levantar la espalda. 

Por último, anímense a practicar el más difi- 
cil. Colóquese la pierna extendida sobre el 
respaldo de una silla que quede a la altura 
del talle, apoyándose con la parte del tobillo 
en el respaldo. En esta posición extiéndase el 
brazo del mismo lado de la pierna hasta tocar 
la punta del pie, doblando el cuerpo por la 
cintura hasta que la nariz se apoye en la ro- 
dilla. Es natural que nada de esto puede 
hacerse de primera intención, pero la constancia, 
que todo lo vence, logrará que los ejercicios 
lleguen a practicarse fácilmente, obteniendo con 
ellos los resultados apetecidos. 

Para reducir el abdomen y el diafragma hay 
un ejercicio que no falla. Acostada en el suelo, 
levántense las piernas lentamente hasta ponerlas 
en una posición vertical, sin mover la cabeza 
del suelo, y bájense después, todo lo más despa- 
cio que sea posible y siempre rígidas, hasta 


OCTUBRE, 1932 









A A E 


CINE-MUNDIAL 





a 






E 
> X 
Sih, AA 
P 
ar 


tres FI Or es S Si e 











PS A 
(threo-flowers) Av 7 
Es E $ E A 

OS ES K a ; $ Ea a 


Richard odaat, el famoso especialista, le ofrece n los Polvos Tres Elo: una forma 


exquisita de conservar su belleza, a pesar de los efectos implacables de la naturaleza. 


Los Polvos Tres Flores están preparados para servir de marco y no de velo a su 


hermosura, realzando la gracia y transparencia 


de su cutis por sus cualidades de adherencia 
Poseen otro atractivo 


que son económicos 





$e 


EN TONOS: — BLANCO — ROSA — NATURAL —— RACHEL 
PARISIAN 
OCTUBRE, 1932 


— ASOLEADO CLARO —— ASOLEADO OSCURO 


PÁGINA 689 

















PACO dijo que 





mis LABIOS se 
velan VULGARES 


¿Te imaginas? Pero debo confesar que tenía 
razón: se ven vulgares los labios que no disimu- 
lan la pintura. Y los míos se veían pintados. 


Examine usted a conciencia sus propios labios. 
¿Poseen ese aspecto pintorreado que tanto detes- 
tan los hombres? ¿Hacen vulgar toda la 
fisonomía con lo vulgar de su carmín? 


No se descuide usted. Use Tangee y sus 
labios no parecerán pintados, porque Tangee no 
es un colorete común y corriente. Es distinto. 

En su propio lápiz, Tangee parece naranjado 
pero . . . ¡un momento! Apenas se aplica a 
los labios, se transforma, y ante la vista misma 
de usted, asume el matiz rosado que mejor 
conviene a su tez. 


Tangee, además, disipa la irritación. ` 
Tiene una base de cold-cream y es no sólo per- 
manente sino a prueba de agua. Póngaselo usted 
hoy. Lo venden dondequiera que hay cosméticos. 
O, si no, envíenos 10 centavos oro americano 
y le remitiremos un Juego de “Miracle Makeup”. 


Tampoco deben parecer 
pintadas las mejillas 


Tangee se transforma 
igualmente en las me- 
jillas, lo mismo que en 
los labiog y les da el 
color que más conviene 
al tipo de su piel 


Cuando compre lápiz 
de Tangee para los la 
bios, pida “Tangee 
Rouge.” 


¡No parezca usted pin- 
' 





e em ee e m m cs Cs ¿cs ss ao 


THE GEORSE W. LUFT CO., CM1032 
417 Fifth Avenue, New York, E.U.A. 


d 


Por 20¢ oro americano envíenme envases miniatura de 
los seis artículos principales: dos coloretes, polvos, dos 
cremas y un folleto “TANGEE—Belleza Natural.” 


Nombre 


Dirección 


| CUA EEr R P aaa FE -Psí j 


PÁGINA 690 


— — x —_ e 2 Ř_—_— 
o e e e m e 


CINE-MUNDIAL 


quedar de nuevo tendida. Cuanto más despacio 
se haga este ejercicio, mejor. Repítase después 
en sentido inverso; esto es, levantando el cuer- 
po hasta quedar sentada, manteniendo las 
piernas rígidas, y doblándose hacia adelante 
hasta tocar con las manos la punta de los pies. 
Este segundo ejercicio puede hacerse todo lo 
rápidamente que se quiera. Los dos fortalecen 
los músculos del vientre y eliminan toda la 
grasa superflua de esta parte importantísima 
del cuerpo, si se ha de presumir de bonita 
figura. 

La reducción de las caderas se consigue fá- 
cilmente rodando por el suelo con el cuerpo 
rígido. Y la de los brazos por medio del 
ejercicio de la comba y del remo, como si se 
estuviera saltando o remando efectivamente. 

Ejercicios, dieta y cuidadosa selección en las 
prendas de ropa interior. Un poco de buen 
gusto después al elegir los vestidos. Y no hay 
mujer que no pueda tener figura de sílfide, sin 
que necesite envidiar a ninguna estrella ni 
lucero, más o menos refulgente. 


HOLLYWOOD 


(Viene de la página 685) 


guno puso su contrato a la disposición de l^ 
empresa contratante. (Aunque algunas de éstas 
no vacilaron en apelar a toda clase de recursos 
para obligar a la rescisión de los que a ellas no 
les convenían.) 

¿No habrá sido Al Jolson un vidente? ... 


La 
Sl hogar 


Gloria y 


SE los astros de la pantalla son en su vida 

íntima seres de carne y hueso, como todos 
los demás humanos, lo natural es que algún 
día se enamoren, se casen, tengan hijos, y sos- 
tengan un hogar cuanto les sea posible. 

Pero, ¿es que, realmente, esos artistas son 
como nosotros? ... A juzgar por sus vidas, 
no. La inmensa mayoría de tales astros pierde 
la cabeza y mo hace más que el capricho del 
momento. 

Hay tres clases de matrimonios en el mundo 
de la pantalla: el de la estrella con el extraño 
al Cine o con el neófito; el del astro masculino 
con la mujer ajena a la pantalla; y el de la 
estrella y el astro. 

Como ejemplos de la primera clase tenemos 
a Gloria Swanson, Ann Harding, Constance 
Bennett, Pola Negri, Miriam Hopkins, Irene 
Rich, Jean Harlow, Loretta Young, Dolores del 
Río, Estelle Taylor, Helen Twelvetrees, Ina 
Claire . . . Todas estas estrellas se casaron 
y se volvieron a casar dos, tres, y hasta cuatro 
veces. ¡Ninguna conservó mucho tiempo a su 
primer esposo! ¿Motivo? El de que todos se 
resistieron a ser llamados Mr. Gloria Swan- 
son, Mr. Ann Harding, Mr. Constance Ben- 
neta. 

Muchos de estos esposos pudieron ser felices 
y hacer felices a sus mujeres, como el finado 
Jaime del Río y Dolores . . . ¡que, a pesar de 
todos los pesares, sigue llamándose del Río, 
hasta después de casada con su tercer amor! 

El segundo caso es el de los astros casados 
con mujeres ajenas al Cine o con estrellas de 
menor categoría, como ocurrió con John Barry- 
more, Warner Baxter, Clive Brook, James 
Cagney, Conrad Nagel, Charles Farrell, Harold 
Lloyd, Chester Morris, Roland Young, Leslie 
Howard, George Bancroft, Thomas Meighan, 
John Boles, Pat O'Brien, Jack Holt, Antonio 
Moreno, Jean Hersholt, Richard Arlen, Robert 








Montgomery, Paul Lukas, Lew Ayres, Richard 
Dix, Neil Hamilton .... 

Casi todos estos astros supieron hacer felices 
a sus esposas respectivas, incluso cuando éstas 
eran también estrellas incipientes, que muy 
gustosas renunciaron a los laureles de la pan- 
talla para no ser más que la mujer del hombre 
admirado y amado. 

Las mujeres, generalmente, no se sienten 
celosas de la fama del esposo. (Lo contrario 
que los esposos ante la fama de sus mujeres.) 

El tercer caso, el del matrimonio de la 
estrella y el astro, contribuye bastante a la 
duración de los vínculos. ¿Ejemplos?: Mary 
Pickford y Douglas Fairbanks, Bárbara Stan- 
wick y Frank Fay, Bebe Daniels y Ben Lyon, 
Joan Crawford y Fairbanks hijo, Lilyan Tash- 
man y Edmund Lowe, Laurence Olivier y Jill 
Esmond, Dorothy Sebastian y Bill Boyd, 
Claudette Colbert y Norman Foster, Carole 
Lombard y William Powell, Vivian Duncan y 
Nils Asther, Sally Eilers y Hoot Gibson .. . 

¿Y el matrimonio ideal de Norma Shearer y 
el todopoderoso Irving Thalberg? 

Cuando las famas de los cónyuges son análo- 
gas, el matrimonio está más protegido. 

El Amor ya no es lazo... 


¿Son Felices 


Los Millonarios? 


P ARA la generalidad de las gentes, los artis- 

tas famosos y ricos son envidiables. Pero lo 
que no suele saberse es que no todos son felices. 

Antonio Moreno, popular en tiempo no 
lejano, es muy rico y sigue siendo joven, guapo, 
simpático; está casado con una mujer encanta- 
dora, vive como un príncipe, ¡y ha tenido que 
hacerse director de películas en español, porque 
nadie cree ahora en él como astro del Cine 
parlante . . especialmente en su idioma! ¿Se 
quiere mayor tragedia artística? Ni siquiera 
en inglés se le quiere dar la oportunidad de 
que vuelva a lucirse como en sus mejores tiem- 
pos. Y, sin embargo, Antonio Moreno, en un 
personaje apropiado a sus facultades, y bien 
dirigido, podría brillar mucho más intensa- 
mente que algunos de esos improvisados astros 
a quienes ciertos productores se empeñan en 
ofrecernos como algo excepcional, cuando, en 
realidad, no son más que camelos. 

¿Y Ramón Novarro? Empezó a ahorrar dinero 
hace diez años y llegó a reunir más de un millón 
de dólares. No malgastó nunca lo que ganaba, 
y vivió siempre con modestia. Su único lujo 
fué la casa que levantó en Los Angeles, donde 
tenia hasta un pequeño teatro dotado de todos 
los adelantos modernos, y que, naturalmente, sólo 
era para él y para sus amistades. Pero Ramón 
no era hombre de negocios y se puso en manos 
de un experto financiero, encargándole que 
invirtiera su fortuna lo más productivamente 
que fuera posible ... ¡Y parece ser que las 
inversiones no fueron afortunadas! La pérdida 
económica fué grande, y menos mal que él 
sigue ganando un buen sueldo en los estudios 
de la Metro. Aunque aún tiene otra pena: la 
de no haber podido ser temor de ópera, un 
segundo Caruso, como tanto soñara ... 

Los dolores de Dolores del Río no hay quien 
no los conozca: su amistad con Carewe, el 
divorcio de éste, la separación de ella y Jaime 
del Río, la muerte de éste, el olvido de Carewe, 
la suspensión del trabajo, su enfermedad ... 
Luego, su matrimonio con Gibson, y, por último, 
su lucha por recobrar el estrellato . . . į Cuán- 
tas tristezas la costó su sueño de gloria! 

No, no envidiemos a las estrellas. 


OCTUBRE, 1932 











N una de las últimas ediciones de CINE 
E MUNDIAL publicamos una interesante in- 
formación sobre las estrellas apagadas, ¡las que 
se fueron para no volver! Pero, ¿qué fué de 
tantos otros artistas a los que admiramos 
cuando las películas eran silenciosas, y que aún 
viven? 

Fatty Arbuckle, después de diez años de 
ausencia, trabaja ahora como actor teatral y 
no tardará en reaparecer en la pantalla. 

George K. Arthur, el gracioso compañero de 
Karl Dane, estuvo haciendo con éste un acto 
de variedades, filmando actualmente algunas 
comedias cortas. 

Agnes Ayres, divorciada del mejicano Manuel 
Reachi, es ahora propietaria de varios mercados 
en Hollywood y a su negocio se dedica. 

Vilma Banky, inolvidable compañera artistica 
de Ronald Colman, trabaja ahora con Rod La 
Rocque, su esposo, en los teatros de varie- 
dades. 

Theda Bara, casada con el director Charles 
Brabin, está retirada en Hollywood, donde es 
estimadísima. 

Bessie Barriscale trabaja en un número de 
vaudeville con su esposo, Howard Hickman. 

Madge Bellamy ha estado escribiendo libros 
sobre arte y, divorciada de Logan Metcalf, 
sueña con volver a filmar en Hollywood. 

Monte Blue, después de una larga ausencia, 
ahora ha sido contratado para hacer varias 
películas independientes. 

Eleanor Boardman, casada con King Vidor, 
se ocupa solamente de su hogar y de sus dos 
hijitos. 

Olive Borden, retirada cuando se casó con 
Thedore Spector, es felicísima en su matrimonio, 
pero dice que no se resigna a no volver a 
filmar. 

Betty Bronson, casada con el millonario 
Ludwig Lauerhaus en Carolina del Norte, se 
retiró del Cine, pero también piensa en volver. 

Louise Brooks, se fué a Europa, volvió a 
Nueva York, se dedicó a negocios, y última- 
mente se declaró en quiebra. 

Mildred Harris Chaplin, desqués de haber 
trabajado largo tiempo en los teatros de varie- 
dades, ahora ha firmado un contrato por 
300 dólares semanales para el Minsky Burlesque 
de Nueva York. 

Marguerite Clark está casada en Nueva 
Orleans con Harry Palmerston, candidato a 
Gobernador del estado de Louisiana. 

Dorothy Dalton es la esposa de Arthur Ham- 
merstein, con el que vive en Long Island. 

Viola Dana, casada con Jimmie Thompson, 
reside en Colorado Springs, sin acordarse del 
Cine. 

Juanita Hansen, que sufrió un horroroso 
accidente hace varios años en Nueva York, 
quedando ligeramente desfigurada a causa de 
unas quemaduras, intenta ahora trabajar en el 
teatro. 

Emil Jannings sigue haciendo películas en 
Alemania, esperándose que vuelva a Hollywood, 
pues ya habla el inglés correctamente. 

Leatrice Joy, casada con William S. Hook, 
vive retirada en su casa de Nueva York. 

Alice Joyce trabaja en un número de va- 
riedades con su esposo, Tom Moore. 

Jacqueline Logan, que recientemente filmó y 
dirigió varias producciones en Londres, trabaja 
ahora en el teatro, en Nueva York. 

May McAvoy, casada con Maurice Cleary, 
acaba de tener un hijito y no piensa en el Cine. 

Patsy Ruth Miller, esposa del director Tay 
Garnett, suele trabajar en el teatro, en Chi- 
cago. 


OCTUBRE, 1932 











CINE-MUNDIAL 


Pira acabar con un 
resfriado . ... haga gárgaras 


cada dos horas RA ALIEN NN 


A BOCA contiene millones de microbios capaces de causar res- 
friados y otros males. Si la resistencia del cuerpo se merma 
por cualquier motivo—por haberse uno mojado los pies, extra- 
ordinario cansancio, falta de una buena alimentación, haberse 
expuesto a una corriente de aire o cambios repentinos de tem- 
peratura, esos microbios se multiplican tan rápidamente que la 
Naturaleza no puede combatirlos sin ayuda. El Antiséptico 
Listerine sin diluir, destruye los microbios en 15 segundos sin 
causar el menor daño a los delicados tejidos de la boca y garganta. 
Generalmente pueden combatirse eficazmente los microbios 
haciendo gárgaras con el Antiséptico Listerine mañana y noche, 
pero si hay infección—si se nota dolor de garganta u otro sín- 
toma de un resfriado—deberán hacerse cada dos horas hasta 
obtener alivio. 

El Antiséptico Listerine proporciona un gran alivio a los 
tejidos inflamados—los sana, y calma el ardor, dejando la boca 
y garganta limpia y fresca. Tenga la precaución de tener 
siempre un frasco a la mano, tanto en casa como cuando viaja. 


GR ATI S Solicite el instructivo folleto: “El Antiséptico 
Listerine - Higiene Personal,” dirigiéndose a 


Lambert Pharmacal Co., 930 Newark Avenue, Jersey City, N. J., E. U. A. 
3728 


EL ANTISEPTICO 


i 





PÁGINA 691 























¡El Dolor Avisa el Peligro! 


Una boca dolorida, enferma, 
impide masticar bien. 


¡Cuide sus dientes! Cepíllelos 
diariamente dos veces. Vea al 
dentista cada seis meses ..... y 
pregúntele por el CALOX. El 
mejor dentífrico por dos razones: 
la primera, porque es polvo; co- 
mo lo que él usa para sus dientes. 

Y la segunda, porque está oxi- 
genado. CALOX limpia comple- 
tamente, neutraliza los ácidos de 
la boca e impide la descolora- 
ción de los dientes y la irritación 
de las encías. Pídalo cuanto 
antes a su farmacéutico. 

A quien lo solicite enviaremos 


GRATIS una muestra de CALOX 


EL NUEVO 
ENVASE 
CALOX 


Cierra y 
abre con la 
presión 
de un dedo. 





=e a ps as. am 


McKesson & Robbins, Inc., Dept. W. 
79 Clif Street, Nueva York, E. U. A. 


Sírvanse remitirme una mues- 


tra GRATIS de Calox. 
AO. A A RRE es 
NM A NOE 
AU ta ALT IA 





PÁGINA 692 








CINE-MUNDIAL 


Mary Miles Minter, retirada desde el asesina- 
to del director William Desmond Taylor, sigue 
soltera y engordando. 

Nita Naldi, casada con un millonario, ha 
ganado excesivas libras de peso y no es de 
suponer que vuelva a la pantalla. 

Alla Nazimova, la gran trágica, volvió al 
teatro, donde recientemente obtuvo un gran 
triunfo al interpretar la última obra de O'Neil. 

Jack Pickford, después de una larga enfer- 
medad, acaba de divorciarse de Mary Mulhern, 
su tercera esposa. 

Eddie Polo, tan popular en los Estados 
Unidos, hace ahora películas en Alemania. 

Pauline Starke, divorciada de Jack White, 
hace comedias en el teatro. 

Anita Stewart vive retirada en compañía de 
su esposo el rico George Converse. 

Alice Terry vive con Rex Ingram, su esposo, 
en la Costa Azul francesa. 

Florence Vidor, casada con el violinista 
Jascha Heifetz, vive en Nueva York. 

Y Pearl White, después de haber pensado 
meterse en un convento, se fué a vivir regia- 
mente en París. 


Bas mijas ale lka DulzZúnra 
(Viene de la página 665) 

Las hijas de la dulzura, en cuanto se han 
apercibido de mi presencia, han salido de sus 
cabañas. Cada una de ellas me grita su 
nombre. 

—R’jimo .... 

—Nkulchen . 

—Arbuissa .. 

—Farhana .... 

Con mi barba y mi turbante y con los cinco 
días de caminar sobre la arena debo tener 
aspecto de cualquier cosa opuesta a un don 
Juan del Desierto. Sentada, con la espalda 
apoyada en el tronco de una palmera, había 
una niña que no me había lanzado su nombre. 
De la barbilla le partía ese tatuaje azul que 
se prolonga por la garganta, y, bajo los senos, 
llega al vientre én caracteres árabes para con- 
vertirse en el nombre de la pequeña tatuada. 

—¿Y tú, cómo te llamas?—le pregunté. 

Ella, con un dedo, indicó el nacimiento del 
tatuaje. 

¿Y cual es tu cabaña? 

—Aquella. 

—Ofréceme un vaso de té. 

—Te ofreceré un vaso de té y luego bailaré 
para que tú me veas y cantaré para que tú 
me oigas y sabrás mi nombre sin necesidad 
de tenérmelo que preguntar. ¿Pero qué me 
darás en cambio? 

Del zurrón de cuero que llevo bajo la chilaba 
saqué un puñado de pesetas árabes. 

—¿Qué podría yo comprar con tu dinero en 
Beni-Jalú? Por todas tus pesetas ninguna de 
mis amigas me daría una cuenta de su collar. 


¿Qué llevais en tu caravana? ¿Vestidos? 
¿Perfumes? .... 
—No. Llevamos velas, aceite y cueros de 


Tafilete y cajas de cerillas. 
—Si quieres saber mi nombre me darás dos 
cajas de cerillas y un paquete de velas. 
—Bien. 


E labios de la pequeña “Beni-Jalú” tuve un 

bosquejo histórico del palmeral. 

Se pierde en los tiempos la fecha en que 
por primera vez aparecieron las cortesanas en 
el pequeño oasis saharino. Desde que Africa 
es mahometana, el palmeral pertenece a las 
“hijas de la dulzura.” 

¿De dónde vinieron? 
aquí? 

La explicación más lógica me parece ésta. 
Una caravana árabe fué atacada por una 
banda de tuaregs. Las mujeres, durante la 


¿Quién las trajo hasta 


contienda, huyeron y llegaron—sed, calor y 
arena—a este palmeral en el que el agua brota 
en siete pozos. El palmeral está en el camino 
de las caravanas .... Lo demás se explica 
fácilmente, y lo que no tiene explicación tan 
fácil se ha encargado de aclarármelo la mu- 
chacha que, por un paquete de velas y dos 
cajas de cerillas se ha avenido a dejarme des- 
cansar en su tienda. 

Hoy la población de Beni-Jalú asciende a 
diez y siete habitantes. De ellas, diez sonríen 
a los camelleros y reciben a tuaregs, árabes y 
medaganats. Las otras siete son viejas y viven 
en un recinto murado cerca de la mezquita 
—cuatro paredes de hojas de palmera—del 
pequeño oasis. Las jóvenes pagan un diezmo 
de las mercaderías que reciben, lo que forma 
el “Sadok men chivani”, (la dote de las ancia- 
nas). 

Pero lo más curioso es que al palmeral no 
llega jamás una nueva hija de la dulzura. 
Todas son nativas de esta minúscula tierra 
verde del Sahara, y así desde que las primeras 
habitantes llegaron. 

Cuando nace una niña es educada para 
cortesana. Cuando nace un niño se le tiene 
oculto en la tienda hasta que se puede sostener 
en pie. Después, con la primera caravana que 
llega al Beni-Jalú, el infante marcha. La ley, 
o por mejor decir el Kanun—la costumbre que 
nada ni nadie debe alterar—quiere que en el 
oasis no haya población masculina. 

Por eso los niños son entregados al Sahara, 
por eso las niñas nacen predestinadas ya. 
Es un reparto equitativo entre los padres igno- 
rados, y las madres que quedan en el oasis. 

Y el “kanun” es fuerte. 

Nunca ha sido saqueado el oasis por los 
piratas del Desierto, nunca tampoco una cara- 
vana ha movido contienda a otra por causa 
de las Hijas de las Dulzura. 

Aquí se respeta el derecho del primer ocu- 
pante. 

Ante el oasis de las cortesanas el último 
bandido del Sahara es un caballero de la Tabla 
Redonda. 

Por eso las cabañas de las Hijas de la Dulzu- 
ra están llenas de paquetes de té, de pilones de 
azúcar, de dátiles, de leche de camella, de vesti- 
dos y de perfumes preciosos .... 


ya Mahoma aconsejó a- los creyentes que no 
trataran mal a las cortesanas. 

Aunque mi Fé no esté anclada en la Meca 
sino en Roma, no seré yo quien falte a esta sura 
koránica. 

Mi amiga tendrá sus cerillas y sus velas y 
un pomo de esencia de azahar por añadidura. 

Y si al marchar, sabe que soy alfakih y me 
pide su bendición, no seré yo quien se la niegue, 
sino que uniré al gesto de bendecir la palabras 
rituales. 

“Fok-1-Kalb u fok-l-senteja” (Sobre mi cora- 
zón y sobre mi frente). 


Bibliografía 

“Hey Diddle Diddle”, por Tamar Lane (The 
Adelphi Press), en inglés.—Deliciosa novela 
hollywoodense en la que, con pretexto de de- 
sarrollar un tema a base de los amores y 
aventuras de un grupo de ficticias estrellas de 
cine, se nos dan pormenorizados datos acerca 
del negocio de películas y se menciona, con 
íntimos detalles, mucho de la existencia de los 
verdaderos astros. En el libro se mezclan y 
barajan ídolos de la pantalla, agentes de publi- 
cidad, encargados del vestuario, banqueros, 
vendedores, argumentistas, gerentes y demás 
personajes del oficio, descritos con franca fide- 
lidad por el autor. Vale la pena leer esta bien 
documentada obra. 


OCTUBRE, 1932 














AAA 


Nes tra Opinion 
(Viene de la página 651) 


tura que resisten es de muchos grados bajo 
cero, pero llega un instante en que la incle- 
mencia invernal les hace buscar resguardo al 
Sur, y, de acuerdo con sus leyes, han de abando- 
nar, dejándolos vivos bajo los bloques de sus 
chozas de nieve, a los viejos y a los inválidos 
... Chee-Ak, enamorado de Kyatuk, desafía 
esas leyes, que quiere imponerle Nah-Shuk, el 
médico milagroso de la tribu, y decide no 
abandonar a Lanuk, el decrépito padre de su 
novia. Las aventuras de la valerosa caravana 
en su marcha hacia el Sur, amenazados Cons- 
tantemente por las tempestades, el deshielo de 
los grandes bloques, el desbordamiento de las 
aguas que convierten en lagos los campos de 
nieve, los elefantes marinos, los osos . . . Como 
una pesadilla, de la que quisiéramos despertar 
cuanto antes, todo ello pasa ante nuestros ojos 
con profunda fuerza, adentrándose en nuestro 
corazón. Por fortuna, todo pasa; llega la pri- 
mavera, vuelve la vida, y los ingenuos esqui- 
males, como sus hermanos del Sur, sienten el 
deseo de buscar pareja, aprontando sus narices 
para el dulce y excitante frotamiento, tanto 
más embriagador cuanto más largas son las na- 
rices de los enamorados. ¡La única lástima es 
que ellos son todos tan chatos como ellas! Sin 
embargo, Chee-Ak, al que pudiéramos conside- 
rar como al Clark Gable de los esquimales, no 
es tan chato, y hasta alardea de una dentadura 
deslumbrante . . . (¿No será un indígena de 
Hollywood?) Sus demás compañeros de aventu- 
ras, incluso la deliciosa Zatita Kyatuk, son, 
indudablemente, esquimales auténticos. Aunque 
es muy posible que a todos ellos los veamos 
muy pronto en California, formando parte de 
la legión invencible de los extras . . .—Zárraga. 


“Jewel Robbery”, sonora, en inglés, de 
Warner Bros.—Una deliciosa comedia austriaca, 
inverosimil a ratos, pero siempre entretenida, 
y con un diálogo ingeniosísimo que la avalora. 
¿Asunto? Un ladrón de alto copete, muy a la 
moderna, que roba en pleno día, con el mayor 
descaro, al amparo de su personal seducción. 
El ladrón se enamora de la adorable esposa de 
un millonario, y ella, a pesar de todos los 
pesares, no vacila en renunciar a todo, para 
irse en busca del seductor a Niza, donde pasará 
una temporada de ensueño .. . Naturalmente, 
el espíritu de la historia es amoral, pero todo 
puede perdonarse por la fina gracia derrochada 
en ella. No se trata, pues, de una obra que ha 
de ser juzgada en serio, sino, sencillamente, de 
un amenísimo pasatiempo sin más trascendencia 
que la de habernos distraído durante una hora 

Claro que esta película, hablada en 
inglés, necesita para ser saboreada por el pú- 
blico de otro idioma, por lo menos, unos rótulos 
explicativos que sean dignos del autor de la 
obra: ingenio que refleje el ingenio del come- 
diógrafo ... La interpretación, estupenda. 
Kay Francis se muestra deslumbrante de hermo- 
sura y de gracia. Y William Powell confirma 
el renombre conquistado con sus anteriores 
personificaciones.—Don Q. 


“Madame Racketeer”, sonora, en inglés, de 
Paramount.—Graciosa farsa alrededor de una 
sutil ganster de edad ya madura, que nos hace 
pasar un agradable rato con sus aventuras. 
Alison Skipworth encarna a un Raffles feme- 
nino, complicando la existencia de sus dos hi- 
jas, ya mujeres, y las del hijo de un banquero 
y un bandido de Chicago. El asunto es vaude- 
willesco e imposible de condensar en pocas li- 

(Continúa en la página 695) 


OCTUBRE, 1932 





CINE-MUNDIAL 


PARA SENTIRSE BIEN 
... COMA BIEN 





un célebre médico, remedando el viejo refrán 


DET lo que comes y te diréflo que eres” —decía 
hispano. 


El secreto de la salud está en el régimen alimenticio. 
Todo el mundo lo sabe... pero pocos respetan las reglas 
que deben seguirse. Nuestro paladar exige alimentos ri- 
cos y bien condimentados que retardan el funcionamiento 
intestinal. Esto resulta en un auto emponzoñamiento 
que a su vez da lugar al estreñimiento y toda clase de 


desarreglos orgánicos, origen de largas y graves enferme- 
dades. 


Kellogg's All-Bran nos pone a salvo al proporcio- 
narnos la “fibra indestructible” que falta generalmente 
a la alimentación moderna ... además de la “vitamina B” 
que tonifica los intestinos y hierro regenerador de la 
sangre. 


Kellogg's All-Bran nos libra del estreñimiento sin 
recurrir a píldoras irritantes y demás purgantes que vi- 
cian el cuerpo. (Cómanse dos cucharadas diarias. No 
hay que cocerlo. Tómese con crema o leche fría, o mez- 
clado con diversidad de platos. Cada paquete da varias 
recetas de cocina. Puede servirse de infinitas maneras. 
Si su desarreglo intestinal no respondiera al A/1-Bran, 
vea a su médico. 


Defienda su salud con este delicioso cereal. Lo tiene 
su tendero de víveres — en su paquete verde y rojo. 


llog" 


ALL-BRAN 


(Todo-Salvado) 
el remedio benigno y natural contra el 
ESTREÑIMIENTO 


RELIEVES CONSTIPATION 











KELLOGG COMPRAY 
MICH LOMOOR. CAM. 


BATTLE CREEK. MIC 











PÁGINA 693 




























Deleita 
a 
los niños 


Deles Ud. Maizena Duryea 
en abundancia a sus niños y 
crecerán robustos, con meji- 
llas rosadas y llenos de salud. 
La Maizena Duryea es un 
alimento natural y saludable 
que los niños comen con avi- 
dez. Y son tantos los platos 
deliciosos que se pueden 
confeccionar con Maizena 
Duryea que jamás cansa al 
paladar. Es un alimento eco- 
nómico y fácil de preparar. 
Permítanos decirle cómo 
preparar apetitosos platos con 
Maizena Duryea que hala- 
garán el paladar de niños y 
adultos. Pida un ejemplar 
gratis de nuestro famoso libro 
de cocina. Llene y envíe el 
cupón que aparece al pié. 





(AMAS 
=== 


DURYEA 


CM-Oct. 


Corn Products Refining Co. 


I7 Battery Place 
Nueva York, E. U. A. 


Envíenme un ejemplar GRATIS de su libro de 
cocina. 


AG ASI NO 


PÁGINA 694 





CINE-MUNDIAL 





Anhelos 
Maternales 


Use carta especialmente interesante me llega 
entre mi correspondencia de estos días. Es 
de una futura madre que espera ilusionada 
la llegada del primer fruto de sus amores y 
quiere rodearlo de todos los cuidados y aten- 
ciones que la preciosa vida requiere. Dice así, 
entre otras cosas; 

“Pronto seré madre y estoy ansiosa por tener 
a mi hijito contento y sano a la vez que bien 
criado. ¿Debo darle alimento por las noches 
durante los tres primeros meses? Unas ami- 
gas me dicen que sí y otras que no. ¿Debe 
dormir con luz? ¿Es malo acostumbrarle al 
uso del “chupón” o “baby pacifier”, como lo 
llaman en inglés? .. .” 

Estas y otras preguntas de la misma carta 
y de otras muchas que recibo constantemente, 
sobre idénticos asuntos, me animan a dedicar 
el artículo del mes al cuidado especial de un 
niño recién nacido, esperando que sea útil para 
muchas futuras madres. 

Para el cuidado eficiente de un recién nacido 
se necesita un instrumento de absoluta pre- 
cisión, como se necesita para regular la marcha 
de un tren: un buen reloj. Cada minuto del 
día cuenta para el babé. Y si a éste se le 
acostumbra bien desde el primer momento no 
dará jamás una mala noche ni proporcionará 
la menor angustia a los padres con llantos desu- 
sados e intempestivos. 

No sólo la salud del niño, sino la de la 
madre, se beneficiarán en extremo si durante 
los tres primeros meses ambos viven sujetos al 
horario siguiente: 


6 de la mañana.—Dése de mamar al niño 
y vuelva a colocársele en su cunita. 

De 7 a 8. —Desayuno, baño y ligero paseo 
al aire libre, de la madre. 

A las 9 y media.—Baño del niño. 

A las 10.—Dése de mamar al niño y 
acuéstesele a dormir al aire libre hasta las 
2 de la tarde. 

12 de la tarde — Almuerzo o comida de 
la madre. 

De 1 a 2 de la tarde. —Siesta o descanso 
de la madre. 

2 de la tarde.—Dése de mamar al niño 
y acuéstesele de nuevo, siempre al aire 
libre, mientras la madre pasea o hace vi- 
sitas. 

A las 5 y media—Dése al niño un baño 
de esponja y wvístasele con su ropita de 
dormir. 

A las 6.—Désele de mamar y acuéstese- 
le en su cunita, teniendo la habitación en 
que duerma bien ventilada siempre. 

A las 7—Cena de la madre. 

A las 10 de la noche —Dése de mamar 
al niño y acuestesele a dormir hasta las 
6 de la mañana siguiente. La madre debe 
acostarse también, mientras dura la lactan- 
cia de su hijo, antes de las 11 de la noche. 





Si el niño se despierta durante la noche, 
cosa que no será frecuente, cámbiensele las 
ropitas húmedas y quedará perfectamente 
tranquilo. Si llora, désele en el biberón 
un poco de agua hervida que no esté fría. 


Este plan debe seguirlo la madre que cría a 
su hijo. Si el niño está criado con bibêrón la 
reglamentación de las horas no será necesaría 
más que en lo que al nene se refiere. Por lo 
general durante el primer mes un niño normal 
no necesita alimentarse más que cada cuatro 
horas, reduciendo el intervalo a tres durante 
la segunda mitad del segundo mes. El dimi- 
nuto estómago del niño necesita varias horas 
para desocuparse, debiendo tener después un 
pequeño descanso. El exceso de alimento le 
causará vómitos y diarreas. 

Se pasará al niño una vez por semana, ano- 
tando el peso en un libro. Si el niño está 
saludable ganará en peso con regularidad, 
tendrá cutis suave, tibio y rosado. Dormirá 
tranquilo. No llorará mientras esté despierto. 
Y tendrá una o dos evacuaciones diarias. 


E! baño del niño durante el primer mes no 
debe prolongarse más de tres minutos, 
aumentándolo gradualmente hasta cinco, du- 
rante el segundo y el tercero. Cuando el niño 
ya está fuerte, entre los nueve meses y el año, 
se le puede ya dejar que juegue en el agua 
durante diez o quince minutos como máximun. 

La habitación en que se bañe al niño no debe 
estar ni muy caliente ni muy fría. Una tempe- 
ratura de 72 a 76 grados Fahrenheit es la 
conveniente. Se cuidará de que no haya co- 
rrientes de aire en la habitación y de que no 
esté calentada por hornillos de gas o de petró- 
leo, que pueden producir gases venenosos. La 
temperatura del agua debe ser de 98 a 100 
grados Fahrenheit durante el primer mes, redu- 
ciéndola cuando el niño va creciendo hasta 
dejarla de 85 a 90 grados. Nunca se debe 
añadir agua caliente” ni fría mientras el niño 
está dentro del baño. Si no se tiene a mano 
un termómetro, la madre probará el agua me- 
tiendo en el ella el brazo hasta el codo y 
dejando: el baño a una temperatura que ella 
sienta en el codo ni muy fría ni muy caliente. 
Las manos y uñas de la persona que bañe al 
niño deben estar perfectamente limpias antes 
de comenzar la tarea. 

Para terminar estas observaciones nada más 
oportuno que enseñar a aquellas de mis lectoras 
que no los conozcan los diez mandamientos de 
las madres. 


No se privará al niño de la lactancia 
materna a menos que sea absolutamente 
necesario. 

No se le darán jamás jarabes calmantes, 
polvos para dormirle, ni “chupones” para 
que no llore. 

No se seguirán consejos amistosos, simo 
consejos médicos, ya que no hay dos niños 
iguales. 


OCTUBRE, 1932 

















A 


No se permitirá que el niño duerma con 
nadie. 

No se tendrá miedo al aire libre, pero 
se protegerá siempre al niño contra las 
corrientes. 

No se tratará al niño como un juguete 
para diversión propia, sino como algo infi- 
nitamente tierno y delicado. 

No se le besará jamás en la boca, y se 
le besará lo menos posible en cualquier 
otra parte, prohibiendo en absoluto que lo 
hagan los extraños. 

No se le excitará con juegos y saltos antes 
o después de alimentarle y antes de acos- 
tarle a dormir. 

No se le malcriará consintiéndole todos 
sus caprichos ni ocupándose de él en de- 
masía, fuera de lo necesario para su salud 
y bienestar. 

No se preocupará la madre si el niño no 
se encuentra bien, sino que con toda calma 
buscará y seguirá serenamente el consejo 
del médico. 


Para terminar. La temperatura del cuarto 
del niño deberá mantenerse entre 68 y 70 gra- 
dos Farenheit durante el día y 55 o 60 mientras 
duerme durante la noche. Se le dejará dormir 
a oscuras. Y se procurará que la habitación 
reciba el sol durante varias horas del día. 





Nuestra Opinión 
(Viene de la página 693) 


neas; pero, a fin de cuentas, eso es lo de 
menos, pues lo importante son las carcajadas 
que sus inesperadas situaciones producen. Con 
la Skipworth comparten el éxito Richard Ben- 
nett, George Raft, Farrell McDonald, Evelyn 
Knapp y Gertrude Messinger. ¡A reir tocan! 
. . —Don OQ. 


“By Whose Hand”, sonora, en inglés, de 
Columbia.—Melodrama con tremebundos de- 
talles, que se desarrolla en el interior de un 
vagón-dormitorio de ferrocarril. Son de ima- 
ginar las misteriosas escenas que resultan de 
la presencia a bordo del tren de un joyero 
que lleva consigo valiosas alhajas, de una dama 
que se las quiere apropiar y de dos o tres 
pintorescos comparsas que redondean el drama. 
Los intérpretes principales son Ben Lyon y 
Barbara Weeks. Como película de mucho miste- 
rio y sensacionales lances, gustará en todas 
partes.—AÁriza. 


La Bonne Aventure, sonora en francés, de 
Osso.—A quien quiera reir con gana y con 
razón, le receto esta dosis de humorismo francés 
disuelta en celuloide. Tiene música, trucos, 
complicaciones de vodevil, ¡un argumento! (en 
estos tiempos, señores) y tiene también a Blanche 
Montel ante cuya gracia y excelente interpre- 
tación hay que descubrirse. Se me olvidaba 
advertir que el argumento no es nuevo. Pero 
lo raro es que lo haya. Y más raro, que sea 
bueno. Yo, encantado de la película como 
Uds. notarán.—Guaitsel. 


Le Coffret de Laque, sonora en francés, de 
Oceanic.—En cuanto me enteré por los pro- 
gramas de que tres intérpretes de esta cinta 
(Varny, Alexandre y Desjardins) era de la 
Comedia Francesa, me expliqué aquellos ade- 
manes teatrales, aquellas voces ahuecadas y 
aquel apolillado amaneramiento. Y es lástima, 
porque los demás actores no están mal. El 
tema, así, así. El cofre de laca contiene veneno 
... Hay una fórmula secreta. Hay las 
complicaciones de costumbre. Hay ¡ay! mucho 
que criticar aquí en opinión de—Guaitsel. 


OCTUBRE, 1932 











CINE-MUNDIAL 


td veces él regresó donde 
ella, pero encontró que las condicio- 
nes empeoraban. Las encías de ella 
perdieron su color rosado natural, se 
habían encogido y dejaban al descu- 
bierto casi todas las raíces de sus dien- 
tes. Su encantadora sonrisa había desa- 
parecido. 


i Ella tenía miedo y se sentía abochor- 
nada de sonreirse, y sin embargo, con- 
tinuaba con su descuido. Las encías le 
dolían y sangraban al cepillarse los 
dientes. Ahora sus dientes estan flojos 
y pueden caerse pronto o tendrán que 
ser extraídos! 


¡ Así es como la terrible piorrea ataca 
a las encías y debilita el sistema por 
completo, echando a perder la belleza 
natural y desgastando la salud y vitali- 
dad. Evite que esto le suceda a Ud.! 


Proteja sus encías y dientes ahora que 
son firmes y sanos. Cepille sus dientes 





con Forhan's por las mañanas y por las 


noches. Mantenga sus dientes limpios y 
blancos y sus encías firmes y saludables. 


No existen substitutos para los dien- 
tes resplandecientes y para las encías 
firmes y rosadas; ni tampoco otro den- 
tífrico mejor que el Forhan's para pro- 
teger su salud, su belleza, y su futura 
felicidad. 


No se juegue con la Piorrea. 4 de 
cada 5 personas mayores de 40 años, y 
millares de jóvenes, son sus víctimas. 


El Forhan's es elaborado según la fórmula del 
Dr. R. J. Forhan, la cual contiene el Astrin- 
gente descubierto por él, y usado en la actua- 
lidad por millares de dentistas para el trata- 
miento de la piorrea. Use Forhan's para tener 
dientes limpios y bonitos y encías saludables. 


HSA 





Más que una pasta de dientes 


SUS DIENTES SON TAN SALUDABLES COMO SUS ENCIAS 





PÁGINA 695 




















No es que sus amigas 
se nieguen a decírselo 





Quizás es que tampoco 
saben la verdad sobre la 
-= Higiene Femenina 


A RECIEN casada, ansiosa por conocer 

la verdad, a veces cree que sus amigas 

le ocultan lo que saben sobre el punto de la 

higiene femenina. Es cierto que llevan más 

años de casadas y que tienen más experien- 

cia, pero también es muy probable que sus 

informes sean tan contradictorios que vaci- 
len en pasarlos a sus amigas. 


Los Antisépticos Venenosos 
Son Una Amenaza 


La cuestión de la higiene femenina gira 
alrededor de la clase de antiséptico que se 
emplee. A pesar de lo mucho que los médi- 
cos y las enfermeras recomiendan la higiene 
y el aseo personales, nunca han aprobado el 
uso de los antisépticos venenosos. Como 
profesionales, saben que estas composiciones 
peligrosas inutilizan las membranas, lesio- 
nan los tejidos e interrumpen las secrecio- 
nes normales del organismo. Zonite es un 
germicida seguro y eficaz para uso femeni- 
no. No es venenoso. Nies cáustico. Per- 
fectamente inofensivo, y sin embargo es 
más fuerte que cualquier solución de ácido 
fénico que pueda soportar el cuerpo humano. 


El Librito de Conocimientos Zonite 


Envíe el cupón al calce y recibirá un 
ejemplar de “La Nueva Concepción de la 
Pulcritud Personal de la 
Mujer”, enteramente gra- 
tis. Este librito es instruc- 
tivo y explica el punto 
con franqueza. Llene el 
cupón y mándelo hoy. 













a Umm 

l ZONITE PRODUCTS CORPORATION, CM21 l 
| Chrysler Building, Nueva York, E.U.A. | 
| Sírvanse mandarme el librito Zonite anotado abajo. 

O La Nueva Concepción de la Puleritud Personal. I 
| Nombre ade alo ale SAAN oO | 
| (Escríbase con claridad) | 
[ MI O. SAO CISCO DAL | 
: CIAO rosca cacao dono aaa n ions alo a ela Í 


País 





Pícina 696 





CINE-MUNDIAL 


DE M 


Peseta, Puerto Padre, Cuba.—No hay manera de 
evitar que crezcan los pies al efectuarse el desarrollo 
de todo el cuerpo por igual, y, si se pone zapatos 
apretados y de múmero más pequeño del que necesite, 
no conseguirá que los pies dejen de crecerle y con- 
seguirá en cambio que se le estropeen por completo 
y se le llenen de defectos y callos, además de la 
tortura de aguantar un calzado incómodo No creo 
que deba usted preocuparse por que sus pies sean 
más grandes o más chicos, puesto que un hombre de 
pié pequeño más bien resulta extraño. Por lo que 
usted me dice en su segunda pregurta veo que va 
usted a ser hombre de elevada estatura, para lo 
cual tanpoco hay remedio. Haga ejercicios para for- 
talecer sus músculos y aliméntese bien para soportar 
sin trabajo el crecimiento excesivo. De este modo 
engordará usted y se ensanchara su torax, con lo 
que no parecerá tan alto. Por desgracia tengo que 
contestar negativamente a todas las preguntas de su 
carta y me dá lástima ver a un ser humano tan in- 
conforme con su físico. Lo único que puede hacer 
es atenuar las pecas con la crema Bella Aurora, que 
se vende en toda la isla, y teniendo cuidado de que 
no le dé el sol em la cara, y también puede hacer 
desaparecer los puntos negros haciendo que le den 
masaje de limpieza en la barbería de vez en cuando 
cuando vaya a afeitarse, y lavándose bien la cara 
con agua y jabón, para que el polvo no se acumule 
en los poros, siempre que vuelva de la calle, 


Marina, la incógnita, New York.—Las rayitas que 
se le han formado bajo los ojos tienen origen indu- 
dablemente en que fuerza usted la vista al trabajar 
por falta de buena luz o por falta de lentes, que tal 
vez necesite. Vea a un oculista por si fuera esto 
último, ya que no tiene usted edad para tenerlas. 
Si necesita lentes no vacile y póngaselos. De todos 
modos, para hacer que las rayitas desaparezcan, dése 
un masaje diario con una crema especial para este 
uso, pero tenga mucho cuidado de que el masaje sea 
corto y suavísimo, pues esta parte del rostro es pre- 
cisamente la más delicada y un masaje fuerte la esti- 
raría aún más, produciendo nuevas y más profundas 
arrugas. Una buena crema, extendida ligeramente 
sobre el rostro bajo los polvos, atenuará en algo las 
pequeñas cicatrices que le han dejado los barros. 
Para su tercera pregunta no le queda más remedio 
que ver al dentista y pronto. Hay una clínica gra- 
tuita en la New York University, Dentists College. 
Está muy bien atendida y no le costará nada cualquier 
cosa de curación gereral que tenga que hacerse, 
siendo un precio ínfimo el que se paga por cualquier 
pieza postiza o puente que necesite. Como vive usted 
en Nueva York, le será muy fácil arreglarse la boca 
sin necesidad de gastar un centavo. Para adelgazar, 
póngase a una dieta de frutas, legumbres frescas y 
carne asada sin grasa, eliminando las féculas y dulces 
y haciendo bastante ejercicio al aire libre, como por 
ejemplo caminar todos los días 30 o 40 blocks sistemá- 
ticamente, además de los que tenga que andar para 
ir de un lado a otro. Para aclarar la piel no conozco 
nada, cuando se tiene la piel trigueña de nacimiento. 
Pero mo creo que debe usted estar descontenta de 
su color, que muchas mujeres prefieren al excesiva- 
mente blartco. 


M. Balle, Puerto Rico.—Naturalmente que su tío 
y su demás familia tienen razón. Mientras no deje 
usted de hacer el enorme ejercicio que hace diaria- 
mente debe perder toda esperanza de engordar. Con 
las dos caminatas a la escuela y con nadar una hora 
como máximur tiene usted de sobra. Suponiendo 
que después se esté quieta y no ande de bailoteo 
toda la noche. No sé si le diga que nadar una hora 
todavía me parece mucho. Con media creo que 
tendría más que suficiente. Y esto se lo recomiendo 
atendiendo más a sus nervios que a su gordura, pues 
si está saludable mo debe preocuparse de echarse 
muchas libras encima mientras tenga pocos años. 
De todos modos, sería bueno que llegase a las 112 o 
115 libras. Coma frijoles, arroz, papas y toda clase 
de féculas, además de frutas y legumbres frescas, y 
repose acostada ura media hora después de cada 
comida. Sobre todo trate de dominar sus nervios, 
que ahora son una gracia en usted, pero que, si los 
deja desatados, cuando llegue a vieja la convertirán 
en una furia, perspectiva que no creo tenga nada de 
agradable. 


Carole, Venezuela.—Mándeme el retrato que dice, 
procurando que sea aquel en que usted esté más bo- 
mita, y veremos lo que se puede hacer con él, sin que 
esto sea prometerla nada. Mi deseo es complacerla, 


| como a todos mis lectores, pero no me puedo com- 













MZ 


e] 


Esto bien 


prometer cuando se trata de los demás. 
entendido, mándelo cuando quiera. 


Nurse incipiente, Tampa, Florida.—Tenga siempre 
un ramo de esas flores menudas llamadas “sweet 
peas” en el cuarto del enfermo. El olor de estas 
flores, que es siempre agradable para el paciente, es 
intolerable, segúr parece, para las moscas, que se 
alejan rápidamente del cuarto. Para fumigar el 
cuarto a diario, como usted desea, deje caer una 
gota de vinagre sobre cualquier utensilio de hierro 
bien caliente, esperando a que cada gota se evapore 
antes de echar otra. Puede también poner un poco 
de esencia de canela en un plato, dejárrdola evaporar. 
Tengo verdadera conmiseración de usted al verla lu- 
chando con un enfermo incurable en tales condiciones. 
Pero está usted realizando una obra piadosa que al- 
carizará su premio en una forma u otra en esta vida. 


Triunfante, Ibargue, Colombia.—Los libros más an- 
tiguos fueron dibujados por los chinos. Y los libros 
impresos más antiguos son las producciones de Gu- 
temberg, que se hallan archivadas en el Museo de 
Gutenberg, en Mainz, Alemania. La palabra Soviet es 
una palabra rusa que significa Junta o Corrsejo. Los 
Juegos Olímpicos tienen un origen antiquísimo. Los 
primeros se. celebraron en el año 1453, antes. de 
Jesucristo. Ignoro la contestación para su última 
pregunta. 


Lil, Milán, Italia.—Su carta me causó uns verda- 
dera satisfacción. La que siempre me produce ver 
que personas que han sostenido durante algún tiempo 
esta incógnita correspondencia conmigo no me han 
olvidado del todo. Pueden darse por aludidas en este 
caso Juara de Arco, Eva, María Luisa .. . etc. .... 
ete etC s un poco desconsolador saberse olvi- 
dado, aunque el olvido sea lo único tal vez cierto en 
el mundo. No tengo muy buena memoria, pero a 
usted la recuerdo perfectamente. Me interesa su 
carta y mucho. El proceso de su cambio es lógico. 
Era usted niña y se ha hecho mujer. Ciertamente que 
su mamá ha tenido que sufrir aun más que usted, 
puesto que usted estaba interesada en el asurto que 
motivaba su ausencia y ella solo podía pensar en el 
vacio dejado por usted en la casa paterna. Es usted 
una deliciosa mujercita de firme voluntad y no dudo 
que ha de triunfar ampliamente en la vida. Cuando 
llegue el momento, comuniquemelo para alegrarme 
con su triunfo y, en tanto, no se desanime por con- 
trariedades que surjan y vaya siempre adelante con 
la fe puesta en sí misma. Le agradezco mucho todo 
lo bueno que piensa de mí, y sabe que puede escribirme 
dándome cuenta de todo su sentir, que comprendo per- 
fectamente. A mi modo de ver, usted es la mujer 
más dichosa de este mundo. Tiene una ilusión y un 
amor correspondido. ¿Qué más quiere? ¿La dueler 
las pequeñas contrariedades? . . . Pues recíbalas 
como una bendición, ya que, siendo cierto que no 
puede haber felicidad completa en el mundo, esas 
contrariedades son la parte menor de infelicidad que 
a usted puede tocarla. Muy bien me parece que su 
madre sea su mejor consejera y que nada le oculte 
usted a ella de cuanto la ocurra, por insignificante 
que parezca. No se preocupe por lo de la sortija. 
No tiene importancia ni es presagio de malaventura. 
No vaya usted ahora a creer en niñerias. Pero si a 
usted la tranquiliza más, no se lo diga hasta que 
esté muy cerca de él y pueda consolarla en sus ima- 
ginarias angustias. ¡Son tan deliciosos esos mimos 
consoladores cuando se quiere verdaderamerte como 
ustedes se quieren! Y por el asunto de su padre no 
se preocupe tampoco. Carece de importancia igual- 
mente, aunque a usted la parezca ahora que la tiene 
grandisima. Nada tiene que ver el hecho de ser pri- 
mos y aunque sería mejor que no lo fueran—para 
darle la razón en algo a su padre—yo corozco infinitos 
matrimonios de primos muy felices y con hijos saní- 
simos e inteligentes, como no lo son muchas veces 
los hijos de matrimonios extraños. Dé usted tiempo 
al tiempo y siga su camino sin vacilar, tanto en lo 
que respecta a sus amores, como en lo que respecta 
a su arte. Su padre cederá cuando usted le haga 
reflexiones y, si no cediera, espero que usted será 
lo bastante enérgica para no doblegar su voluntad y 
para imponerla a cuantos quieran obstaculizarla. Vi- 
vimos casi a mediados del siglo XX y no pueden 
seguirse los procedimientos del siglo XVII. Si su 
padre se encierra en una oposición sistemática, todo 
se reduce a que usted espere su mayoría de edad y 
a que haga entonces lo que mejor le acomode sir 
miramientos de ninguna clase y con todo derecho, 
puesto que no quiere usted nada que no sea justo. 
Pero- espero que antes de llegar a tal determinación 
todo se habrá solucionado satisfactoriamente y usted 
será dichosa. Amén, 


OCTUBRE, 1932 








Preguntas 
y Respuestas 


Primer Parrafito . . . destinado a impedir que las 
cartas para los astros de cine se queden por el camino. 
Hay que dirigirlas a las empresas con que cada 
estrella trabaja. A saber: Paramount, Paramount 
Building;  Metro-Goldwyn-Mayer, 1540 Broadway; 
Warner Brothers y First National, 321 West 44th 
Street; Radio y Pathé, 35 West 45th Street; Universal, 
730 Fifth Avenue; Columbia, United Artists y Tiffany, 
729 Seventh Avenue; Fox, 850 Tenth Avenue. Todas 
en Nueva York. 


Mi Richard, Buenos Aires.—Eso de mi, usted lo 
puso, de modo que es muy suyo. También puso usted 
que “esta es una revista de las que más tardan en 
cumplir sus promesas, porque no ha aparecido el 
retrato de Richard Dix en traje de baño”. Y protesto. 
Si su Richard no se baña, o se baña en la tina y a 
puerta cerrada, o si tiene algún defecto que esconder; 
o, en resumidas cuentas, si no ha habido este año 
cámara que se le acerque cuando está a punto de 
zambullirse en alguna parte ¿nosotros qué culpa tene- 
mos, joven impaciente? Pero mi promesa sigue en 
pie, porque naturalmente me conmueve notar qué 
impresionada está usted con los varoniles encantos 
del esquivo Richard, 


Sta. Sénalim, la Habana.—¿Conque soy su “desme- 
moriado” amigo? ¡Exijo pruebas! ¿De qué me he 
olvidado? ¿De responderle? ¿De la tinta roja? ¿De 
lo picaresco del lenguaje? No que no. ¡Pero usted 
sí se va a olvidar de servirme de guía cuando vaya 
a la Habana! Usted sí que será entonces desmemo- 
riada y, además, ingrata. Lo de que será mejor que 
se acaban las cintas hispanoparlantes lo dije teniendo 
en cuenta qué malas resultaron la mayoría de ellas. 
Sin mengua, por supuesto, del lenguaje en que se 
filmaron. Reconozco que hay muchas pésimas en 
inglés también, pero de cuando en cuando se ve una 
buena; mientras que de las nuestras... aqui me 
vendría bien perder la memoria. 


¿Conque las cubamitas son el diablo? 
Pues no está, ni con mucho, demostrado. 
Para mí, siempre fueron angelitos. . . 
¿Tendrás razón? ¿Seré desmemoriado? 


Martha, Caracas, Venezuela.—Una de las cartas más 
refrescantes que me han llegado durante las últimas 
semanas. ¡Y con el calorcito que hemos tenido te la 
agradezco por partida doble! Llámame como quieras. 
Mis amiguitas me bautizan a su gusto: de 
“encanto? y “vida mía” hasta “canalla”, a elegir. Y 
yo, igual. Si crees que soy Ruperto, magnífico; si 
Aniceto, encantado. En cambio, Gonzalo me suena a 
novela. En fin, allá tú. Como me digas, así me 
llamaré, dentro y fuera de esta sección. Te lo pro- 
meto. Tu descripción acierta en más de 30 por ciento. 
Ahora, voy yo. Pupilas que parecen negras y, a la 
luz, resultan avellanadas. Pelo rizado, castaño, con 
reflejos rojizos. Nariz un poquitin remangadita, lo 
bastante para prestar picardia a un semblante de 
líneas impecables. La frente, lisa, amplia. La boca.: 
¡Demonio de mujer, confórmate y dime si acerté! 

, 

Pery, Rio de Janeiro.—Yours is a very interesting 
query. There is nothing grammatically wrong with 
“Lovers Courageous”. In everyday English, the 
qualitative appears first and the noun after it, but 
if the reverse is used, the sentence acquires a very 
elegant turn, often found in poetry (the opposite 
of what happens in our own Romance languages: 
“brioso corcel”, “bella donna”, etc.) If you want to 
turn tables on your pupils, remind them of one of 
Kipling's greatest classics: “Soldiers Three”. 


Mawas, Méjico.—Encandtado de servirle. Frances 
Dee nació en Los Angeles un 26 de noviembre de 
cierto año que ella «rehusa señalar. Su apellido real 
no se conoce tampoco. Dorothy Jordan se llama así 
efectivamente (su padre, un ingeniero, es Edward 
Peter Jordan) y vió la luz en Charlottesville, Ten- 
nessee, el 9 de agosto de 1910. Peggy Shannon no 
gusta tampoco de decir la fecha en que vino al mundo 
y pocos la conocen y menos aún se lo preguntan, 
porque es notorio el mal genio de las pelirrojas. Es 
originaria de Pine Bluff, en el Estado de Arkansas 
(pronunciado arcansó). ¡Caramba, qué lleno de datos 
estoy esta mañana! Madge Evans que, según re- 
cuerdo, no ha filmado más que en “Many Happy 
Returns”, “Lovers Courageous” y “Are You Listen- 
ing?”, es neoyorquina legítima, celebra su natalicio 
cada día primero de julio y dice que tiene 20 años. 
Me parece que está usted en un error: no me acuerdo 
de que posean canción-tema “Are You Listening?” 
ni “The Beast of the City”. En esta última, se 
impone la música de las ametralladoros. 


Inquisidor, Caracas. —El primer número de CINE- 
MUNDIAL apareció en enero de 1916 y no ha dejado 
de salir, cada mes, desde esa fecha. Ya ve Ud. qué 
lejos está de poseer la colección completa. Por lo 
demás, en Nueva York, únicamente el que esto 
escribe tiene todos los volúmenes completos. El precio 
de cada uno varía según su antigüedad. Los primi- 
tivos (1916 a 1920) son los más caros. Si alguien se 
interesa en adquirir los que Ud. guarda, con gusto 
se lo comunicaré? 


Chuchita la Latosita, Méjico.—¡Otra vez lo niego 
rotundamente! No sólo le dí al Grafólogo su recado, 
sino que le eché un discurso emocionante. Ahora, a 
ver qué pasa. Desde que te prometí el retrato de 


OCTUBRE, 1932 

















CINE-MUNDIAL 


EL RADIO DE MAYOR VALOR A CUALQUIER PRECIO 











Evalyn Knapp, estrella de “The Night Mayor”, 
“El Alcalde Se Divierte”, película de Columbia. 


Las Estrellas Aclaman Nuevamente El 
Purísimo Tono Del Radio Clarion 


¡Con razón las estrellas de cine, que son los críticos más exigentes 
de la tonalidad en un radio, señalan al “Clarion” como supremo! Es 
natural: Clarion combina todos los refinamientos sensacionales de un 
radio moderno, inclusive su famosa pureza de tono: 98% perfecta, a 
un precio que sólo resulta una fracción de lo que presumiría usted 
que iba a costarle tan atractiva apariencia y tan notable funcionamiento. 





Los nuevos modelos de Clarion tienen 6, 8, 10 y 12 lámparas o tubos 
tanto en tipo pequeño como en modelos grandes. Nunca se vió nada 
tan bueno por tan moderado precio. Escuche Ud. un radio Clarion y 
convendrá con las estrellas de cine que el 98% de pureza de su tono 
es, en verdad, emocionante. 


Ventas y Utilidades Para 
Los Distribuidores 


¡Una nueva oportunidad! Ofrecemos a los distribuidores este 
novísimo y extraordinario surtido de Modelos Clarion a precios 
en extremo reducidos, gracias a muestras mejoras en la labor 
de producción y a lo mundial de nuestra distribución. Escriba 
usted hoy mismo pidiendo detalles acerca de la Franquicia 
Clarion y respecto a una proposición desusada para ganar 
dinero. 


Distribuidores de CLARION 
“La Isla de Cuba” Cía. Comercial Casa Paradizabal 
Monte 55-57 “Arya”, S. A. Calle Andes 1395 
Habana, Cuba Avenida Made- Montevideo, Uruguay 





ro No. 70 Rodolfo, Blanro C. 
ación 115-181 México, D.F. Apartado 918 Modelo 240 del nuevo surtido de 
Barcelona, España México San José, Costa Rica Clarions, que causó sensación en la 
Exposición de Radios en Chicago. 





Transformer Corp. of America 
300 W. Adams St., Chicago, lll., E. U. A. 
Dirección cablegráfica “CLARION”—Chicago (Todas las claves) 











Pácina 697 














CALLOS 





¡Alivio Inmediato! 
Los Zino-pads del Dr. Scholl 


para los callos alivian el dolor 
en un instante. Su acción cal- 


mante y curativa se 
hace sentir inmedia- 
tamente. Sus pro- 
piedades protectoras 
suprimen el roce y 
presión del calzado 
— evitando las am 
pollas. 





“CALLOSIDADES 


ABSOLUTAMENTE 
SEGUROS 


Los Zino-pads son se- 
guros—inofensivos. Los 
líquidos y  emplastos 
cáusticos queman a me- CALLOS ENTRE 
nudo la piel. Cortar LOS DEDOS 
los callos es exponerse 
a la infección. Los 
Zino-pads son pequeños 
y delgados. Los hay de 
varios tamaños, para 
callos encima y entre 
los dedos, para callosi- 
dades y para juanetes. 
Se venden en todas 
partes. 


CASAS del Dr. SCHOLL 


Ave. de Mayo 1431, Buenos Aires, Argentina 
Rua do Ouvidor 162, Río de Janeiro, Brasil 
Ave. F.I. Madero 42, México, D. F., México 
40 W. 34th Street, New York City. 


ue 


JUANETES 
IRRITADOS 









Z ino-pads 
del Dr Scholl 


¡Uno aplicado—dolor terminado! 


fi 








PÁGINA 698 





CINE-MUNDIAL 


John Boles, he estado buscando una fotografia que te 
deje satisfecha. Y no la encuentro. Apenas salga 
en nuestras páginas, acuérdate de mí: es señal de que 
la hallé. John calla su edad; pero a juzgar por el 
tiempo que lleva trabajando en las tablas y en el 
cine y por la edad de sus chiquillas, calculo, aunque 
no afirmo, que pasa de los 45. 


Guaitsel me encarga que dé las gracias a la Srita. 
Mercedes de C., de Barcelona, por la amabilísima 
carta que lo envió. Y que le asegure que cumplirá 
ambos encargos. 


María Cristina, Mexicali, Méjico.—Tan bien me 
pareció lo que Ud. tuvo la bondad de remitirme, que 
se lo he mandado a la persona que inspiró las 
estrofas. 


Telma, de Bogotá, Colombia, me dice: 
Averiguar yo quisiera, 
querido Respondedor, 
de qué truco se valió 
el que tan mal retrató 
en CINE-MUNDIAL de mayo 
esas chicas en ensayo 
de “Night World”. 
Dos rubias y dos morenas, 
es decir, cuatro sirenas... 
Pero aquí vicne lo grave: 
¿dónde el otro cuerpo cabe 
para el quinto par de piernas? 
Más si allá les sobra pierna, 
aquí no falta tampoco. 
Dime tú de todo un poco 
cuando contestes a... Telma. 


Telma cuya inspiración 
resucita una cuestión 

que tengo dilucidada 

o, por lo menos, tratada 

en verso en esta sección: 
Aquella fotografía 

que interesa todavía, 

como algebraica ecuación 

y cuya resolución 

requiere la matemática, 
(ciencia en extremo antipática) 
lápices, papel, creyón 

y hasta un tirabuzón 

que nos despeje la incógnita, 
sencillamente se explica: 

lo que el lente multiplica 
es, de la niña tapada, 

la porción mejor torneada. 
De haber la efigie tenido, 
como en el cine, sonido, 

la niña necesitara, 

para hablar, mostrar la cara. 
Pero se trató de ver 
solamente en el retrato. 

Y resultó más barato 

un degúello comedido 

que dejárnosla sin pies. 


Filina, Quito, Ecuador.—Jean Harlow, después de 
trabajar para Columbia y otras empresas productoras, 
tiene ahora contrato con la Metro-Goldwyn-Mayer (y 
no es un señor, sino una rubia excesivamente linda 
e inquietante). Acaba de estrenarse su “Pelirroja”. 


Río de Miel, Caracas.—Tanto me prometes para “la 
próxima”, que la “presente” se me antojó corta. De 
Vilma Banky hallarás noticias en la sección de 
“Hollywood”, en este número. Pasé tu carta al gra- 
fólogo mi colega. Los intérpretes de “Her Wedding 
Night” fueron Clara Bow, Ralph Forbes y Charles 
Ruggles. El tercer personaje masculino de la peli- 
cula es el famoso bailarin neoyorquino Skeets 
Gallagher. ¿Te he dejado complacida? 


Tahoser, Madrid.—En lo de ““simpatiquisimo” hay 
opiniones, pero en lo de “distinguido”, por unani- 
midad, no. Y menos ahora que me voy a declarar 
incompetente. “Three Faces East'” fue filmado por 
una empresa que ya está disuelta, de modo que— 
como en mis archivos no hay más datos que los que 
Ud. conoce—resulta imposible averiguar los que le 
faltan. “Ballet-Ruso” no la he podido identificar. En 
Paramount hicieron una cinta corta con ese nombre, 
pero con muy distintos intérpretes de los que Ud. 
menciona. En cuanto a “El Traje de Etiqueta”, que 
también es de los programas de hace seis años, 
después de desempolvar mis libracos y apuntes y de 
ponerme de asco entre tantas telarañas, descubri que 
se trata de una producción de la Universal, titulada 
originalmente en inglés “Skinner's Dress Suit” y que 
la lista de intérpretes es: Reginald Denny, Laura La 
Plante, Ben Hendricks, jr., G. Radcliffe, Arthur Lake, 
Hedda Hopper y un Lionel Graham para mí desco- 
notido. 


Isabel, Lima.—Dos cartas tuyas tengo; dos pequeños 
dolores de cabeza y, además, derecho a dos medallas. 
Y dispensa que alabe mis propios esfuerzos; pero no 
te imaginas la tarea que me dieron tus preguntitas. 
Los intérpretes de “Across the Continent”, cinta 
Paramount de hace más de diez años, fueron: Wallace 
Reid, Theodore Roberts, Walter Long, Lucien Little- 
field, Mary McLaren, Betty Francisco, Guy Oliver y 
Jack Herbert. Los intérpretes de “The Case of 
Becky”, contemporánea de la anterior, fueron: Con- 
stance Binney, Frank McCormack, Montague Love, 
Glenn Hunter, Margaret Seddon y Jane Jennings. 
Los que hicieron los papeles en “Dawn of the East”, 
fueron, en orden de importancia, Alice Brady, Kenneth 
Harlan, Michio Itow, America ¡Chedister, (conste que 
no estoy inventando nombres; asi se llamaban efecti- 
vamente) Betty Carpenter, Harriet Ross, Sam Kim, 
Frank Honda; H. Takemi y Patricio Reyes. Ahora 
ando a caza de los cómicos que representaron “Ladies 
Must Live”. Si los atrapo, me tendrás que mandar 
las medallas de que hablé al principio. 











<S SS 


Al despertar, 
ISS AN 


SAL» FRUTA 


E NN 


ENO 


J 


La È 
salud, 
vivacidad 
felicidad 
de la familia 
entera toman in- 
cremento si se em- 
piezan bien los días con 
ENO —el laxante agra- 
dable, benigno y eficaz 
que los doctores mis- 
mos emplean en to- 
das partes del 
mundo, rece- 
tándolotam-. 
bién a sus 
pacien- 
tes. 

























P a 





y 


Ñ 


y 


¿ REUMATISMO ? 


Todo dolor reumático 


o muscular lo vence el 


LINIMENTO 


ZOAN 


—Mata-dolores— 


CON DISCOS 
| Aj G i E FONOGRAFICOS 





OIGA LA VIVA VOZ DEL PROFESOR EN SU CASA. 
LA ENSEÑANZA ESTÁ GARANTIZADA. 
O UD. APRENDI 
O NO LE COSTARA UN CENTAVO. 
Pida Lección de Prueba Gratis. 
INSTITUTO UNIVERSAL (80) 


1265 Lexington Avenue, New York MN 
OCTUBRE, 1932 














Mar voz de los... 
(Viene de la página 648) 

Porque claro es que en una situación trágica o 
sentimental, las frases de la sincronización han 
de resultar también trágicas o sentimentales, en 
idéntico tono. Una frase insulsa en un mo- 
mento pasional resultaría ridícula y podría 
bastar para el fracaso de la película. 

Escrito el diálogo, se procede a seleccionar 
los artistas hispanos que han de hablar por los 
ingleses. No todos sirven. Ni cualquiera puede 
hablar por la voz que le corresponda a otro. 
Hay que procurar que las voces hispanas se 
asemejen a las inglesas, personaje por perso- 
naje, no permitiendo, por ejemplo, que hable 
como una niña la actriz que pudiera ser su 
abuela. Ni que el galán tenga la voz cascada, 
o el viejo se exprese con la frescura de tono 
de un muchacho. 

Cuando ya se tienen elegidos los intérpretes, 
se muestra a éstos la película filmada en inglés, 
para que se den cuenta de cómo son los respecti- 
vos personajes y se esfuercen en sentir como 
ellos y hablar como ellos. 

Después se ensaya cuidadosamente cada 
escena de las que se han de filmar en el día, 
y que nunca suelen serlo en orden correlativo, 
sino de acuerdo con las conveniencias de los 
productores. Como suele pagarse por días, y 
no por semanas, como en otros tiempos más 
prósperos, se procura distribuir las escenas que 
han de interpretarse cada día, en forma que 
permita despedir cuanto antes a los artistas 
que no son necesarios durante todo el tiempo 
que dure la filmación de la película. Por 
ejemplo: si un intérprete sólo ha de actuar al 
principio y al final de la obra, sus dos escenas 
se hacen en el mismo día, y así sólo cobra ese, 
¡en vez de los diez o doce que hubiera cobrado, 
si la sincronización se hubiera hecho empe- 
zándola por el principio y acabándola por el 
final! 

Cada escena se ensaya muchas veces, y ningún 
artista necesita saberse de memoria su papel. 
Basta con que lo lea, dándole el tono y la 
expresión debidos. Al efecto, en la sala de 
proyecciones del estudio se instalan, frente a 
la pantalla, unos atriles, con su luz corres- 
pondiente, para poner en ellos el diálogo en 
español de la película filmada en inglés. Ante 
los atriles se colocan los artistas, y a cada uno 
de ellos se le provee de un par de auriculares 
telefónicos, ajustados a la cabeza, y directa- 
mente conectados con el aparato reproductor 
de la voz en inglés. Pero de esos dos auricu- 
lares, sólo ha de oirse por uno. El oído corres- 
pondiente al otro ha de quedar al descubierto. 

Ya en esta disposición, se proyecta la pelí- 
cula en inglés (aunque la voz en inglés sólo 
llega al artista hispano por el auricular tele- 
fónico; sin el cual la cita resulta silenciosa) 
y el intérprete sincronizante se limita a leer en 
español sus frases, en el momento mismo en 
que a él le llegan al oído en inglés. Y no 
necesita para nada mirar a la pantalla, puesto 
que el diálogo, si está bien medido, se ajustará 
con la mayor exactitud posible a los movi- 
mientos de los labios de los artistas que apa- 
recen en aquélla. 

(En las primeras sincronizaciones que se 
hicieron—la mayoría en los estudios de Metro, 
y entre ellas las famosas comedias caninas—los 
intérpretes sincronizantes no usaban los telé- 
fonos. Se les proyectaba la película sim voz 
alguna, y ellos, atentos a la acción, decían sus 
frases en los críticos momentos en que los 
personajes respectivos abrían los labios. Y, 
generalmente, las palabras dichas en español 
no se podian adaptar a los movimientos de los 
labios que hablaban en inglés. El procedi- 
miento de los auriculares telefónicos hace el 


OCTUBRE, 1932 








CINE-MUNDIAL 
kx 


CON TODA LA 


PERIISI|ITEZ 


DE UN VINO ANEJO 





AL ESCANCIAR su engalana- 
da botella de CANADA DRY, 
éste parece bailar cual apri- 
sionados destellos de sol. En 
el fondo del vaso las burbujas 
bailotean cual piedras precio- 
sas. Y su exquisito sabor— 
ni muy seco, ni muy dulce 
tampoco—es un constante de- 
leite. ¡Tal es El Champaña de 
los Ginger Ales—refrescante 
como ningún otro ginger ale! 


El CANADA DRY está 
hecho con una maestría que 
rivaliza con la de los antiguos 
vinateros de Francia—es por 
esto que se mezcla tan admi- 
rablemente con cualquier licor 
—ron, coñac, ginebra o 
whisky. 


De venta en los mejores 
bars, hoteles y clubs. 





CANADA DRY 


El Champaña de 


los 


Ginger Ales 








PÁGINA 699 

















Leila Hyams, “estrella” de la 
Metro-Goldwyn- Mayer. 





¡LABIOS PROVOCATIVOS! 


Deben su colorido Natural al Lápiz MICHEL. 


Permanente. Económico. 


TROS famosos productos MICHEL 

incluyen: Colorete Compacto mediano o 
anaranjado; Colorete en Crema; Polvo Com- 
pacto y Polvo blanco, rachel, natural, me- 
locotón y ocre, y los nuevos productos 
MICHEL: Cosmético, para cejas y pestañas, 
en negro o castaño y sombra para los pár- 
pados en negro, castaño o azul. 





AGENTES SOLVENTES Y SERIOS: Escriban solicitando la 
representación de estes magníficos productos en territorios 


disponibles. 
MICHEL. COSMETICS, INC. 
40-17 22nd Street, Long Island City, E. 


UY", 


. U. A. 





























TORCEDURAS — 


Articulaciones entu- 



















































































mecidas por el reuma 


se alivian pronto con 


LINIMENTO 


LOAN 


— Mata-dolores- 





SUBSCRIBASE A ESTA m 
REVISTA — 2 DOLARES AL ANO 


PÁGINA 700 








CINE-MUNDIAL 


nuestros artistas, y los ingenieros de sonido 
se encargan de ajustarla técnicamente a la 
misma película que antes se filmó en inglés, 
¡y que ahora resulta hablada en español! 

En una sola semana suele sincronizarse la 
producción que originalmente tardó cinco o seis, 
cuando menos, en filmarse. Y si la primitiva 
filmación en inglés costó cien mil dólares, como 
mínimum, la sincronización en español puede 
llegar a hacerse por diez mil. ; 

Así es como el público hispano tiene la posi- 
bilidad de seguir viendo a los artistas extranje- 
ros que tanto admiró cuando las películas eran 
silenciosas, y a los que ahora difícilmente 
entendería, por no hablar ellos en español ... 
Pero si nuestros artistas, identificándose espiri- 
tualmente con los extranjeros, les prestan su 
voz, ¡el milagro se produce!: se oye a esos 
extranjeros en español. ¿Y no es este proce- 
dimiento preferible al de los rótulos explicativos ? 

Se aceptarán, así, las sincronizaciones, como 
se aceptan las traducciones de los libros extran- 
jeros. Todos sabemos que Bernard Shaw o 
por ejemplo, no escriben en 


Máximo Gorki, 


español: pero eso lo hacen los traductores que, 
como los intérpretes sincronizantes, son los que 
hablan por ellos, ¡para que nosotros les entenda- 
mos! Y a nadie se le ocurrirá condenar las 
traducciones como enemigas de las obras ori- 
ginales. Los hispanos seguirán escribiendo sus 
obras (o sus películas) en español, sin perjuicio 
para enterarse de las ajenas, traducidas... 
o sincronizadas. Y los grandes estudios de 
Hollywood harán o no harán producciones 
filmadas directa y originalmente en español, 
según les convenga; pero no dejarán de hacer 
sus propias producciones en inglés, y éstas, co- 
mo cuando eran silenciosa, seguirán recorriendo 
el mundo entero, en inglés, para los públicos 
que entiendan el inglés, o sincronizadas (o con 
simples rótulos) para los públicos de distinto 
idioma. 

Lo importante es que el diálogo o los rótulos 
en nuestras adaptaciones estén escritos con la 
imprescindible dignidad literaria. Y que la 
voz de los nuestros posea y refleje toda la 
fuerza de expresión, todo el sentimiento, todos 
los matices . .. 





Modelos 
de Ultima Hora 


EQUENOS cambios, pero fundamentales, se 

observan en las modas avanzadas del otoño. 
La silueta se hace cada día más distinguida, 
más esbelta, más gentil. Todo va más alto. 
Faldas, talles, cuellos. Parece dominar una 
nota de modestia y sencillez. 

Las faldas son un poco más cortas, pero tan 
poco que apenas se nota, y conservan así la 
elegancia a que ya estamos de nuevo acostum- 
bradas, después de la horrible prueba de lle- 
varlas por encima de las rodillas. En los 
vestidos de calle llegan a media pierna. En 
los de noche, con excepción de los de gran cere- 
monia, apenas si llegan al tobillo, para verda- 
dera complacencia de las aficionadas al baile 
y para comodidad de las mujeres infelices que 
por no ser dueñas de un automóvil tienen que 
ir en el subterráneo o en el tranvía. 

El talle sube dos o tres centímetros y llega 
en muchos vestidos al punto llamado “Impe- 

o”, tan en boga por el año 1912. No se puede 
negar que la figura femenina adquiere su mayor 
distinción con tales modelos, aunque se haga 
preciso el uso del corsé para las mujeres que 
pasaron de la primera juventud. 

Los escotes son más altos también y se vuel- 
ven a ver en muchos vestidos de calle los pe- 
cheros y canesús de encaje o tul que velan la 
piel, aunque quedan algumos modelos con un 
pequeño escote de pico para favorecer a las 
mujeres de cara redonda o de doble barba. 
Pero las muchachas delgaditas optarán segura- 
mente por el novísimo escote alto y redondo 
que parece rematado por el collar de cuentas. 

Las mangas se cosen en el hombro, habiendo 
quedado relegadas a segundo término las man- 


gas raglan que no favorecen a todos los tipos. 
Se ven algunos bullones, pero sólo como resto 
de las modas del verano, y tienen gran acepta- 
ción los vestidos de seda negros, hechos en 
forma de falda de talle imperio con tirantes, 
sobre blusitas cortas de batista o de georgette, 
blancas o de colores claros. Una capita corta 
de seda negra en forma de bolero completa el 
vestido y sirve a la vez de ligero abrigo en el 
otoño. 


EN abrigos y vestidos se ha introducido una 

maravillosa modificación que no puede ser 
más cómoda. Es la de los vestidos y abrigos 
cruzados y cerrados con un lazo en el lado 
izquierdo del talle, que son abiertos por comple- 
to de arriba a abajo y se ponen como kimonos. 
No hay nada más cómodo ni más fácil de 
ponerse, especialmente cuando se está de prisa, 
y ajustan a la figura tan perfectamente que 
parecen modelados sobre el cuerpo. 

Los abrigos se usan también abrochados con 
botones en el lado izquierdo y muy ceñidos, 
aunque de amplios delanteros para que no 
muestren el vestido al andar. 

En colores, el rojo-laca, el blanco y el negro 
tiene la preferencia para los vestidos de noche. 
Raso negro, rojo veneciado, ciruela y verde 
oscuro para calle. Sin desdeñar el siempre 
oportuno azul marino y algunos grises. 

Continúan usándose mucho los vestidos de 
rayas diagonales. Se les añade ahora como 
complemento el abrigo de entretiempo con forro 
y bufanda del mismo material a rayas. La 
combinación es muy bonita y original. La mu- 
jer moderna se ha empeñado en seguir ma- 
reando a todo el que la mire con esta profu- 
sión de rayas. 

Se usan broches de presión en abrigos, vesti- 
dos, blusas, faldas, guantes, bolsos y zapatos. 


OCTUBRE, 1932 





























Y a escotes altos redondos se rodean 
con guirnaldas de menudas florecillas que 
proporcionan un marco ideal para los rostros 
juveniles. Para las señoras de mediana edad 
se sustituyen estas guirnaldas por un trenzado 
grueso de dos distintos materiales. Uno, el 
material del vestido, y otro crepé de china 
blanco. El contraste favorece siempre y más 
en el caso de estos escotes en los que el grueso 
trenzado se anuda en un lazo que cae gracio- 
samente sobre el hombro izquierdo. 

La silueta, por último, parece alargada por 
las líneas sobrias de los nuevos estilos. Líneas 
largas y ajustadas, casi moldeadas al cuerpo, 
desde el busto hasta el borde de la falda, donde 
se abren en elegante vuelo, que se consigue 
por medio de tablas o pliegues en el delantero 
y en la parte de atrás—nunca en los lados—o0 
por el corte sesgado de los paños. 

La moda actual favorece cada día más a la 
mujer y la presta un aire de distinción innata 
de que antiguamente solo podían hacer alarde 
las aristócratas o las artistas. Hemos llegado 
al punto en que no se ven mujeres feas ni ordi- 
narias a poco cuidado que pongan en la elección 
del atavío. 





Rh quiere... 
(Viene de la página 662) 


—Si tardé. Y varios años por cierto. Mi 
primer triunfo individual fue en “El Arcoiris”. 
Después, salí en otras obras dramáticas y, por 
fin, tuve la honra de ser la única actriz norte- 
americana que ha interpretado el papel prin- 
cipal en los dramas del inglés James Barrie. 
... A poco me casé, once semanas después de 
conocer a mi futuro—Ralph Forbes—con mo- 
tivo de su contrato como primer galán para 
mi opereta “La Dama de la Magnolia”. 

—¿Es cierto que es usted compositora? 

—Si; pero nunca he permitido que se publi- 
quen mis canciones. Creo que es por vanidad, 
más que por falsa modestia. ... 

—¿Y lo del cine, cómo estuvo? 

—Me entusiasmé cuando, para acompañar a 
mi marido, fuí a California, a tiempo que él 
filmaba “Beau Geste”. Ahí encontré antiguos 
compañeros de labores en las tablas, como 
Loweil Sherman, Pauline Lord, Helen Hayes 
y Lenore Ulric . . . y me hice de otros nuevos, 
que conservo, como Elsie Janis, Ronald Col- 
man, Lois Wilson y Clive Brook. ... 

—¿Y le gustó a usted Hollywood ? 

—Al principio, no. Y filmar en películas, 
menos. Nunca he querido interpretar papeles 
que no convienen a mi temperamento .. . y uno 
de los disgustos más grandes que tuve fue por 
rechazar un contrato en el que no me dejaban 
en libertad para elegir los argumentos en que 
debía figurar como protagonista. . . . 

—¿Qué papeles le agrada representar? 

—Los que todavía no hago para la pantalla: 
Therese Raquin. ... 

—¿La Bovary? ... 

—No; Therese Raquin es más interesante. 
Algún día la haré . . . y estoy segura de que 
será mi mejor película. . . . Pero ¿sabe usted 
lo que quisiera yo ser? ¡Directora de cine! 
Me dan envidia los directores. Su misión 
fascina. Tienen mayores oportunidades para 
crear que un director de escena de teatro... 
La tela es más grande... 

—¿Pero hay mujeres directoras?—apunto tí- 
midamente. 

—En el teatro, si. En el cine . . . yo querría 
ser la primera. Y estoy segura de que, con 
el tiempo, las grandes caracterizaciones no 
significarán mucho en el Lienzo. La dirección 
lo será todo. 


OCTUBRE, 1932 

















CINE-MUNDIAL 




















NEW YORK 
MILITARY ACADEMY 





STA famosa y antigua escuela ofrece 

una educación de mérito excepcional, 
preparando a sus alumnos para matricularse 
en las principales universidades. 


También se da a los alumnos de la New 
York Military Academy competente instruc- 
ción en actividades ajenas a las aulas 
propiamente dichas, tales como 


TIRO AL BLANCO NATACION BOXEO 
EQUITACION ESGRIMA BAILE 


Entre los alumnos de esta Academia se 
cuentan jóvenes de las principales familias 
de la América. 


Para informes detallados, escríbase al 


Pili? 
General de Brigada A Aaa D.S.M., B.A. 


NEW YORK MILITARY ACADEMY 
Cornwall-on-Hudson Nueva York, E. U. A. 


APỌLIO 


MARCA REGISTRADA 


Pulidor de “TRIPLE ACCIÓN” 


LIMPIA, FRIEGA 
y PULE 


iTado de una vezi 









El medio más seguro, 
rápido y eficaz de limpiar y 
fregar los suelos. 





¡Exija el LEGITIMO ! i 
BANDA AZUL= ENVOLTURA PLATEADA 





CONTABILIDAD 


si Ud. habla inglés y español, es una profesión 
lucrativa. Gradúese en un colegio que está incorpo- 
rado a la Universidad de New York. Curso de 
inglés para estudiantes latino-americanos; ambos 
sexos, internos y externos. (Cursos Comerciales 
y Secretariales. Precios Módicos. Empleos. Re- 
cibimos a nuestros estudiantes en el muelle de New 
York. Pida catálogos a 


EASTMAN-GAINES SCHOOL, Inc. 


123rd Street and Lenox Avenue, New York, E.U.A. 








PÁGINA 701 



























CINE-MUNDIAL 


Las pestañas estaban listas; la señora-acora- 
zado comenzó a recoger sus bártulos y yo re- 
cabé el sombrero. . . . 

—¡ Hay para ahorcarlos!—gritó positivamente 
enfurecida Ruth Chatterton. 

—¿A quienes ?—inquirí con la natural alarma. 

—Lea usted—replicó tendiéndome un papel 
que acababa de entregarle una doncella de 
gorrito blanco y piel negrísima. 





Y leí: 

Ruth Chatterton DEBE al Hospital General — (Conocidos AE lor nombres SEEREN: i 

Por el empalme de una pierna rota. .$100.00 3 $ OS 4 

po e a ENEY 10. Si Ud. ignora que este sombrero tuvo origen i 
or 3 radiografias, a $10.00 cada en el Ecuador y que es ahí donde se tejen los i 
Una NT RIN A A IN 30.00 Montecristi y Jipijapa, no deje de hacer su | 

Por enfermeras (de día—40 días) 200.00 pedido a este centro de gran producción. 1 
(de noche—10 días) EN mee 70.00 S. Perrone Rizzo 

Por servicios de cirugía especial... 500.00 Apartado 749 Guayaquil, Ecuador 


Una ráfaga de Por un análisis completo .......... 50.00 i| 
viento y el amor TOTAL CEE RO $950.00 


A ° o —iQué barbaridad de cuenta!—exclamé.— 
jay! se disipa ¿Pero cuándo se rompió usted la pierna? 


—iYo no me he roto nada, ni debo nada!— 





Con el sombrero tenoriesca- protestó la actriz cada vez más furiosa.—¡Esto 

mente ladeado, audaz y pala- es un anuncio! ¡Un infame . . . un indecente | 
brero, la conquista es segura anuncio! | 
. .. De pronto una ráfaga de —¿Anuncio . . . de qué? | 


—Mire lo que venía con eso. 

Con la cuenta venía otro papelito que ex- 
plicaba: “Cualquier día puede usted recibir 
una cuenta como la adjunta. ¿Tendrá usted 
con qué pagarla? Mejor es que tome una póliza 
de Seguros contra Accidente con la Compañía 
Erre que Erre. .. 


viento traidora deja al descu- 
bierto una pelambre selvática 
y revuelta .. ¡Adiós amor! .. 


Con el uso de Stacomb no 
ocurren tales amarguras. 
Mantiene el cabello fijo, bri- Salí despavorido. Es decir, no. Salí mi- 
llante, sedoso y flexible. Cóm- rando muy bien dónde ponía los pies y las pier- 
prelo hoy, crema o líquido. nas correspondientes. ¡Qué caramba! Tres 
radiografías . . . cuarenta enfermeras. 

iNo hay derecho! 





M.P 


En farmacias y perfumerías Centelleos 





(Viene de la página 661) 


Una Nariz de Forma Perfecta ¿Un gesto increíble? El de Dick Barthel- 


mess al pedir a Jack Warner que, en vista de 
UD. PUEDE OBTENERLA FACILMENTE la depresión económica, ¡le rebajen el sueldo! 














| 
| 
`L aparato Trados Mode- (Lo contrario que hizo James Cagney.) Y el | 
lo 25 corrige ahora to- > A E 0 e 
da clase de narices defec- astuto Dick acertó: porque así le rebajarán 
tuosas con rapidez, sin do- A s 
A permanentemente y có mucho menos de lo que le hubieran rebajado | 
modamente en el hogar. s , 
reto ajustable: muy pronto. RESA los pocos días, Mr. Metro | 
seguro y garantizado y pa- anunciaba una reducción de un 35 por 100 en | 
tentado que puede darle | 
una nariz de forma perfec- los sueldos de sus estrellas. 


ta. Más de 100.000 personas 
lo han usado con entera 
satisfacción. Recomendado 
por log médicos desde hace 





muchos años. Mi experien- L , ls y 
cia de 18 años en el estu- A consecuencia de la crisis que momentá- 
dio y fabricación de Apa- > A 
NX , ratos para Corregir Nari- neamente se produjo en los estudios de Para- 
stá a su disposición. : š 
Y Modelo_25-Jr. para los ni: mount por la actitud rebelde de Marlene Diet- 
4 ños. Escriba solicitando . r 
testimonios y folleto gratis que le explica cómo ob- rich y de Josef von Sternberg, fué que ambos 
tener E E TIIA obtuvieron un par de semanas de vacaciones 
Depto. 1377 Binghamton NANE E. U. A. (con el sueldo correspondiente); que el astuto 


director alemán cobró $12.000 dólares como 
autor del tema de “La Venus Rubia”, y que la 
publicidad recibida por ella y él no valió me- 
nos de un millón. ... 








- HAGASE FOTOGRAFO 
Gane de $15 a $25 al día 


con el último modelo No. 55 de nuestra 
Cámara Victorian para postales 
en blanco y negro. 


H ACE Fotografía n Postaleg mientra 
se espera No se requiere experiencia 
Con una de nuestras Cámaras Victorian 
puede Ud. ganarse la vida y ahorra di- 
nero. $1 al presente no está ganando mu- 
cho dinero en lo que Ud. trabaja, o no 
quiere dedicar todo su tiempo a este ne 


C vanno estas líneas se publiquen ya estará 
Greta Garbo en Suecia, y, posiblemente, dis- 
puesta a retornar al pérfido pero paradisiaco 
gocio, entonces dedíquele tan sólo el tlem- Hollywood. Y seguirá siendo la Soberana, 
po que tenga disponible, trabajando lo ábados, domingos y $ i O A 05 
días feriados, y ganará más que sl trabajara en días de semana. aunque ni en Mata-Hari” ni en Grand Hotel 
Catálogo gratis a solicitud. nos convenciera de merecerlo. Porque es lo 
A PLA A CAMERA t INC. cierto que desde su inolvidable “Anna Christie”, 
JO DOWCTYy, iNe y) BUA, + “« ” 
Los Fabricantes y Distribuidores Más Grandes sólo en “Como me deseas” estuvo a la altura 
del Mundo de Productos de Fotografías al Minuto. de su fama. 














PÁGINA 702 OCTURRE, 1932 


y 





Centelleos 


Un semanario de Hollywood publicó una pi- 
cante historia acerca de una famosa estrella, 
cuyo nombre no daba, por discreción. A la 
mañana siguiente, desde los cinco principales 
estudios surgieron otras tantas indignadas lla- 
madas telefónicas, con una misma pregunta: 
“¿Cómo se atrevieron ustedes a publicar seme- 
jante historia de nuestra estrella favorita ?”. 
.. . Por lo visto, a todas les venía bien la 
historia. 


José CRESPO veranea en Lake Placid. Un 
periodista le preguntó: “¿Cuál es su mayor 
ilusión artística?” Y José le contestó: “Ser 
actor teatral . . . en inglés. Esta es mi aspira- 
ción suprema. Luego, hacer películas . . . en 
inglés también.” El periodista aventuró otra 
pregunta: “¿Y no le gustaría a usted hacer 
películas en español?” La respuesta fué elo- 
cuente: “Me gustaría . . . siempre que se 
hicieran bien. Esto es, siempre que se hicieran 
con buenos asuntos, buenos diálogos, buenos di- 
rectores, y buenos intérpretes. Así, con todo 
eso, nuestras películas podrían ser tan buenas 
como las buenas norteamericanas. Para triun- 
far necesitamos algo más que méritos aislados. 
Es preciso el conjunto.” 


Alice WHITE ha vuelto a Hollywood. Y 
su novio, Cy Bartlett, se ha apresurado a mani- 
festar que no piensan en casarse, por ahora. 
“No tengo prisa en que me llamen Mr. White”, 
declaró, orgulloso. 


P eccy SHANNON y su esposo Allan Davis 
viven separados. Pero, de cuando en cuando, 
se visitan y hasta pasan algunos buenos ratos 
juntos. A los dos les gusta jugar al bridge 
y bailar. Y así, como si fueran dos personas 
extrañas, se divierten más... - 


C ARLOS VILLARIAS, uno de los pocos ar- 
tistas hispanos que hicieron interpretaciones 
admirables, ha recibido proposiciones de la 
UFA, de Berlín, para filmar tres producciones 
en español. Los que le envidian están de pé- 
same. Pero no se desesperen: el día menos 
pensado les llaman a ellos desde Aranjuez o 
desde Sabadell. 


Trees preguntas: ¿Lina Basquette (Rosita Gon- 
zalez), la viuda de Sam Warner, la ex Mrs. 
Peverel Marley, se casará, al fin, con Jack 
Dempsey? ¿Le quitará Jack la novia a su an- 
tiguo camarada y actual enemigo personal 
Teddy Hayes? ¿Y le dejará Lina sin espe- 
ranza de un segundo matrimonio a la ex esposa 
de Jack, Estelle Taylor? . ... 


ANDRÉS DE SEGUROLA ha retornado a 
Hollywood, con una triple novedad: ahora usa 
tres monóculos. (No a la vez. ¡Claro está! 
Para hacer el cambio los lunes, miércoles y 
viernes.) 


S: Greta Garbo no volviera a Hollywood, 
¿quién podría llegar a ser, en cualquier mo- 
mento, la heredera legítima de su corona?: 
Joan Crawford. Véanla en “Lluvia”, su nueva 
creación. Y abran el paraguas. ... 


OCTUBRE, 1932 





CINE-MUNDIAL 





Sus amigas tratan de calmarla.. pero mo les 
Nada parece importarle. 








escucha.. 









Estoy ten nerviosa, que siento ganas de gritar” ... ¿No se ha sentido Ud. así, alguna vez? 


Las Mujeres H ższéricas... 


L AGRIMAS, sollozos, carcajadas. ..Ríen 

un instante para echarse a llorar poco 
después. ..Perdido el dominio de sí mis- 
mas, la menor contrariedad provoca un ata- 
que de nervios. ¡Triste estado el suyo! 


Se ve lívida y envejecida; es irascible y 
caprichosa. Sus amistades tratan de cal- 
marla; pero ella no les escucha. Llega 
hasta el punto de que nada le importa. 


La mujer histérica, crónicamente fatiga- 
da, a punto siempre de desfallecer, trata 
valerosamente de atender a sus obliga- 
ciones. 

Los constantes dolores de cabeza y de es- 


palda, las punzadas que doblegan y los ma- 
reos que la hacen perder la cabeza están 


LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO., LYNN, MASS., E. U. de A. 


destruyendo la juventud, la belleza y la sa- 
lud de esta mujer: 


Si permitiese que el Compuesto Vegetal 
de Lydia E. Pinkham le tendiera la mano 
¡qué dichosa sería! 


Pruébelo usted y verá cómo ceden los 
dolores de cabeza y de espalda a su influen- 
cia benigna y consoladora. 


Las nuevas tabletas son facilísimas de to- 
mar. Caben sin abultar en el bolsito de 
mano. ¡Y cuánto alivio proporcionan en 
los períodos críticos! 

No padezca usted sin necesidad, cuando 
tan sencillo es encontrar alivio. Compre 
usted las tabletas hoy mismo. Es un deber 
hacia usted misma. 








PÁGINA 703 

















El amor se inspira, 


no se mendiga 


Un ser raquítico, enclenque, enfermizo, no puede 
jamás inspirar amor. Muchos hay que no se han 
apercibido de esta gran verdad y atribuyen el que 
no se les tome en cuenta 
“como ellos se merecen”, a la 
poca inteligencia de sus se- 
mejantes. Pero pensándolo 
bien, ¿no será de ellos la 
culpa ? 


Apliquese Ud. el cuento, 
amigo mio, si le cabe. El 
atractivo del hombre no solo 
está en la cara, sino también 
en su físico. Un individuo 
fuerte, saludable, de cuerpo 
esbelto y mirada altiva, 
infunde confianza, respeto y 
admiración 


























Todo esto lo podrá obtener 
Vd. si sigue el método de 


Strongfortismo 


que es la ciencia más perfecta 
de cultura física y moral. 
Mi libro titulado “PROMO- 
CION Y CONSERVACION 
DE.LA SALUD, FUERZA 
Y ENERGIA MENTAL”, le 
dará una idea exacta de 
como llegar a la perfección 
física y mental. Gustosamente 
le enviaré un ejemplar al 
recibo del cupón adjunto. 





Lionel Strongfort 
el hombre perfecto. 


INSTITUTO STRONGFORT 


Lionel Strongfort, Director 
Especialista en Salud y Cultura Física 


Berlin - Wilmersdorf (Alemania). 


Consulta gratis y confidencial. 


Instituto Strongfort, Berlin-Wilmersdorf (Alemania). 1232 ] 


Sírvase enviarme completamente gratis el libro _*“*Pro- 
moción y Conservación de la Salud, Fuerza y Energía l 


Mental’, para cuyo franqueo le envío el equivalente á 
20 Cts. "oro. (Puede enviarlos en sellos de correo de su 
País.) He marcado con una X las materias en que estoy 


interesado. 
—Catarro 0 
—Asma —Obesidad | 
—Dolores de cabeza —Vista débil 
—Reumatismo 
—Delgadez —Impotencia Sexual —Desarrollo mus- 


—Pulmones débiles 

—Vicios Secretos —Nerviosidad cular ] 
| 

| 

| 


—Desórdenes de 
estómago 
—Mayor altura 


—Barros 


—Estreñimiento 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| —Hernia 
| 
| 
| 
| 
) 









Por el sistema 
EN 6 MESES Reci a 
nogramas Mi- 
crofónicos podrá llegar Ud. a ha- 
blar y escribir el inglés con tan 
increíble rapidez, que Ud. mismo 
ge sorprenderá. 
Los Fonogramas NYCI traen a 
su hogar la viva voz del profesor, 
clara y sonora. ESCUCHAR, IMI- 
TAR REPETIR y HABLAR—-<so 
es todo. Método asombrosamente 
fácil; el estudio resulta un verdadero entrete- 
nimiento. Instrucción individual, tan eficaz co- 
mo si el profesor mismo estuviera a su lado. Re- 
sultados positivos, GARANTIZADOS. Costo ín- 
fimo. Ya no podrá Ud. privarse de saber inglés. 
Pida HOY mismo nuestro prospecto ilustrado, 
GRATIS, con amplios detalles y lección de prueba. 


NEW YORK COMMERCIAL INSTITUTE 
| (Dept. D-16) Elmhurst, New York, __E. U. A-| D-16) Elmhurst, New York, E. U. A. 


ECONOMICE 


La subscripción anual a esta revista 
vale sólo dos dólares (2) 

Pídala, enviando el importe en cheque, 
giro postal o billettes de banco al 
agente local o a: 


CINE-MUNDIAL 


516 Fifth Avenue New York 
PÁcINA 704 














CINE-MUNDIAL 





N el capítulo anterior nos ocupamos de la 
concentración mental como elemento funda- 
mental de la voluntad. Veamos, ahora, en 
qué consiste la concentración. 
Concentrarse consiste, en último análisis, en 
enfocar nuestra atención sobre una “forma” 


mental definidia. Esta tarea, que así enunciada 
parece cosa de sencillez elemental, es sin em- 
bargo de una dificultad con frecuencia insupera- 
ble. La atención consiste en la fijación de la 
mente en un objeto determinado, y presupone 
una idea simbólicamente especial. En otras pa- 
labras, la mente se proyecta sobre algo; es decir, 
que entre la mente y el objeto de contemplación 
hay un trayecto que el pensamiento debe salvar 
con la mayor brevedad posible. Aunque la 
comparación sea solamente válida para efectos 
didácticos, la mente atenta pueda compararse 
a un viajero que aspira a llegar a un lugar 
determinado del paisaje; una montaña, por 
ejemplo. A fin de llegar a ella, el viajero co- 
mienza por adquirir una idea general de la con- 
figuración del terreno, y de tal idea general 
deduce un plan de marcha, eligiendo, como es 
natural, el más breve de los caminos posibles. 

Supongamos, ahora, que el viajero transita 
por tierras virgenes, en las que su propio es- 
fuerzo debe ir abriendo el sendero. Si analiza- 
mos un poco detenidamente la situación, echa- 
remos de ver al punto en qué consiste la difi- 
cultad de la empresa: la configuración del 
paisaje nada tiene que ver, en nada afecta a los 
elementos locomotores del viajero; sea llano o 
vertiente lo que ante él se presenta, sus músculos 
siguen rindiendo exactamente el mismo esfuerzo, 
más o menos duradero según la cantidad de él 
que deba emplear. Tampoco reside la dificultad 
máxima en el esfuerzo de orientarse en la direc- 
ción elegida, ya que el poder de orientación 
es uno de los más elementales, por lo menos en 
nuestro planeta. 

¿En qué, entonces, consiste la verdadera difi- 
cultad? La respuesta no puede ser más senci- 
lla: la única dificultad real consiste en irse 
abriendo camino, es decir, en ir eludiendo los 
obstáculos que se oponen a la marcha. Y, 
cuando no es posible eludirlos, en irlos ven- 
ciendo, en destruirlos. 


Si se examina con detenimiento, el proceso 
mental de la atención es muy semejante al de la 
marcha por parajes más o menos desconocidos. 
Al decidir la mente que debe fijarse en un 
determinado objeto de contemplación, necesita, 
para llegar a él, irse abriendo camino por entre 
la maleza de las selvas del pensamiento. A las 
lianas y matorrales del bosque virgen de nues- 
tro viajero les sustituyen aquí las cadenas y 
entrelazamientos de asociaciones mentales ha- 
bituales, entre las que tan fácil es enredarse. 

Un ejemplo más aclarará este punto debida- 
mente. Cuando queremos enfocar nuestra aten- 
ción en un objeto determinado, una frase que 
queremos recordar, por ejemplo, necesitamos 
desembarazarnos de cuantas asociaciones men- 
tales nos interrumpan la marcha psiquica hacia 
la tal frase. Por ser frase, es natural que la 
integren elementos de naturaleza sonora y grá- 
fica, o sean palabras. Basta que una de estas 
palabras forme parte del contenido de un pensa- 


miento o frase habitual para que nuestra aten- 
ción se desvíe hacia los caminos más frecuen- 
tados de la mente, alejándonos así del objeto 
de nuestra busca original. A este propósito 
recuerdo ahora un caso, al que probablemente 
he aludido antes de ahora, y que encontré en 
una obra de psicología de Claparede, como 
sigue: 

Un oficial francés, destacado en Marruecos, 
trataba un día de dibujar un plano de cierto 
camino por entre las dunas y malezas del borde 
del Sahara. Pese a sus esfuerzos por recor- 
darlo, el oficial no lograba representárselo, 
y en cambio, con insistencia de alucinación, 
sentaba sus reales en el paisaje de su memoria 
un camino muy distinto, por el que transitaba 
un ciego, acompañado de un lazarillo. No 
obstante sus esfuerzos por alejar de sí aquel 
recuerdo perturbador, el oficial se sentía irre- 
misiblemente arrastrado hacia escenas de un 
pasado indefinible y sin relación posible con su 
propósito original.  Desalentado, finalmente, 
ante la imposibilidad de concentrarse en su 
tarea, nuestro oficial se dirigió a una ventana 
de su barraca para descansar la mente; al 
aproximarse a la ventana, percibió, consciente- 
mente por primera vez, aquel día, un perfume 
extrañamente familiar, que emanaban unas 
flores que alguien había colocado junto a la 
ventana. Al verlas, el oficial recordó inmedia- 
tamente haber visto idénticas flores un día de 
marcha por cierto camino, el mismo que el 
recuerdo obsesionante le mostraba, y en el que 
vino a atoparse con un mendigo árabe al que 
guiaba un lazarillo. 

Como se ve claramente, la intrusión del ele- 
mento psíquico aludido nacia de la asociación 
de la idea “camino” con el perfume, y era 
suficiente para desviarle del objeto original de 
su busca. Una vez alejado conscientemente el 
obstáculo, mediante la reconstrucción asocia- 
tiva, el oficial pudo enfrascarse nuevamente en 
su trabajo, y concluír el plano con todos sus 
detalles. 

En el estudio siguiente me ocuparé de la 
relación que existe entre la voluntad, como ele- 
mento motor, y la imaginación, como elemento 
causante de tal movimiento. 


a 
CORRESPONDENCIA 


Lezagón de Aveplana, Cartagena, Colombia, — El 
elemento que más reprimido aparece en sueño es el 
deseo de mostrar su superioridad en el difícil arte de 
la escultura. El rival que, cincel en mano, avanza 
contra usted, sin llegar a alcanzarle jamás, puede 
muy bien asociarse con el personaje que origina el 
epílogo de su sueño; es más, sospecho vehemente- 
mente que ambos personajes son uno solo. Algo así 
como dos avatares de la misma calamidad hostil, 
La asociacion del candelabro, con todos sus demás 
detalles, h ace suponer que, en el fondo, no tiene usted 
ni pizca de afecto por la que cree dama de sus sueños, 
v si trata usted de aparecer irresistiblemente triunfa- 
dor ante ella es más por orgullo que por afecto real. 
Si duda de mi análisis, examine detenidamente sus 
sentimientos, y creo que acabará por darme la razón, 
y cesará de perseguir libélulas indiferentes. Porque 
hay libélulas glaucas y libélulas indiferentes, mi que- 
rido Lezagón. 

Paulino Schmeling. New York.—Permítame felici- 
tarle, por el seudónimo; es un alarde magnífico de 
imaginación. También lo es su sueño. La serpiente 
verde puede significar muchas cosas, „aunque todas 
ellas vienen a resumirse en el mismo simbolo. 
¿Recuerda usted la vara de Aarón, a un profeta de 
nombre parecido, que se transformó en serpiente? 


OCTUBRE, 1932 


























CINE-MUNDIAL 








“ATRAPANDOLOS VIVOS” 


(Bring 'Em Back Alive) 





iLa Sensación de 
la Temporada! 


La colosal película filmada por FRANK BUCK en los 
bosques de Malaca. 


¡Ha batido todos los récords de taquilla en los Estados 


Unidos! 


¡LAS FIERAS CONTRA LAS FIERAS! ¡UNA BOA ESTRANGU- 
LANDO A UN CAIMAN ENTRE SUS FATALES ANILLOS! 
¡DESCOMUNAL PELEA ENTRE UNA PANTERA NEGRA Y UN 
TIGRE DE BENGALA! 


¡LAS ASTAS DEL BUFALO CONTRA LOS 
AFILADOS COLMILLOS DEL TIGRE! 


¡NADA DE TRUCOS! ¡NADA DE FICCIONES! LA VIDA 
PRIMITIVA Y SALVAJE DE LA SELVA VIRGEN TRAIDA A LA 
PANTALLA EN TODA SU PALPITANTE FEROCIDAD. 


¡NO HAY NI HA HABIDO NADA QUE LA IGUALE! 


PELICULA RKO-RADIO 


Y Producida por la VAN BEUREN CORP. 














Friccionando las 
sienes con MEN- 
THOLATUM se 
siente una agra- 
dable sensación 
de frescura y ali- 
vio en casos de 
jaquecas y neu- 
ralgia. Aplíquese 


MENTHOLA- 
TUM frecuente- 
mente y en poco 
tiempo se sentirá 





C RADIO 


TELEVISION- 
PELICULAS PARLANTES 


SEN SU PROPIA CASA — para tra- 


ando todo 










pars su laboriorio 
Z 
víe el a de in 


GRATIS, "Sas 


Sin Costo Adicional 


¡INSTITUTO DE RADIO Depto. 17Z 





1031 So. Broadway, Los Angeles, California, E. U. de A. 
Agradecería me enviara su Follero GRATIS, “Sus Oportunidades 
en Radio.” 
NOMBRE 
DOMICILIO. y Y AAA A 


EDO. O PROV cameos PAIS 


Pácina 706 








CINE-MUNDIAL 


El relato bíblico no dice si la serpiente era verde; 
O es posible que lo diga, y yo lo ignoro. De todas 
maneras, sea verde o amarilla con pintas, la tal 
serpiente simboliza el reavivamiento de la naturaleza 
decadente. Algo parecido a lo que Voronoft pretende 
llevar a cabo sin la colaboración serpentina. Así, 
mi querido leñador teutón, espero que quedará usted 
complacido con el análisis. 

Madame Prune, Méjico, D. F.—En su sueño observo 
la persistencia de un elemento que parece haberse 
originado en los días, que creo próximos, de su 
infancia. Probablemente, el tal elemento nace del 
conflicto que le plantean la necesidad de obedecer 
los deseos paternos y sus verdaderos deseos. Creo, 
con usted, que su verdadero objetivo debiera ser la 
música. Así, por lo menos, parece indicarlo la per- 
sistencia con que en su sueño se presentan los 
elementos musicales. 

X. Y. Z., Montevideo.—Lamento que haya usted 
olvidado incluirme, con el cupón, el suéño. Cuando 
se acuerde de mandármelo, le haré el análisis con 
mucho gusto. 

V. Clara, Martinez F.C.C.A.—Le remito a la res- 


puesta dada a su camarada de infortunio en trances 
de memoria, X , de Montevideo. Y no vuelva a 
declarar en el cupón que disfruta usted de buena 
memoria. 

Doña Lógica, Caguas.—Aparentemente tiene usted 
razón. Aparentemente, nada más. La pregunta del 
cupón referente a los olvidos no es una repetición, 
en otras palabras, de la pregunta referente a la 
memoria, como usted apunta. Hay gente, y mucha, 
que posee una excelente memoria, y que sin embargo 
sufre de olvidos frecuentes, El olvido no es siempre 
falta de memoria; con frecuencia olvidamos cosas, no 
porque la memoria no sea capaz de recordarlas, sino 
porque rozan complejos reprimidos. Por ejemplo, un 
individuo de buena memoria y escasa liberalidad 
puede olvidar con peligrosa facilidad el pago de sus 
deudas. ¿Está claro? Como verá, su puntería ha 
fallado esta vez. En cuanto a su sueño, expresa 
un deseo naturalísimo de viajar, y en él no veo 
represión alguna digna de análisis. Tal vez lo más 
interesante del sueño es lo que usted ha omitido. Le 
invito, a más bien, le desafío a que me lo envíe 
completo, y entonces nos veremos las caras. 





NUEVA YORK MUSICAL 


Ror Jde Mi 


S cosa establecida que en este país no existe 

la verdadera música yanqui, primero por- 
que las razas que han dado vida a los Estados 
Unidos trajeron consigo los ecos de músicas 
propias, y segundo porque el norteamericano 
es—por excelencia—adorador de todo lo que 
viene del exterior. 

Los habitantes de este continente que hablan 
inglés y creen en Lutero, se parecen a los 
franceses en ciertas características, pero en 
una cosa difieren: en sus gustos artísticos. Los 
franceses pueden admitir que las sedas de 
oriente sean mejores que las de ellos, pero ja- 
mas dirán que la música de más allá del Rhin 
supere a la de Gounod o Debusy. Los anglo- 
americanos, por el contrario, discutirán con cual- 
quiera que sostenga que los automóviles fran- 
ceses son de mejor calidad que los fabricados 
en Detroit. Para ellos—materialistas hasta la 
médula—todo lo material producido aquí es de 
calidad superba y única. En cambio no niegan 
que el arte extranjero es superior al nacional. 
Os dirán, sin embargo, que las películas de 
Hollywood valen más que las hechas en Ale- 
mania y Rusia, pero eso no obsta para que 
elogien y admiren todo aquello que viene de 
fuera. Aquí, como ocurre en la mayoría de 
los países de raigambre hispana, se caen de ro- 
dillas ante lo exótico, aunque sea insignificante, 
y se vapulea lo de casa por el solo delito de 
serlo. 


La música que nos dan a conocer como de 
este país no es en rigor música propia, aunque 
hayan escrito aquí muchas obras musicales de 
importancia MacDowell, Victor Herbert, 
George Gershwin, Deems Taylor y otros. Estos 
compositores han dado a su patria cierto lustre 
pero en verdad sus obras nada tienen de tí- 
pico. Las óperas escritas aqui hasta hoy son 
imitaciones de los viejos maestros europeos. 
Herbert, nacido en Irlanda y transplantado a 
Estados Unidos en pleno vigor adolescente, fué 
un músico de características vienesas. Sus ope- 
retas son, muchas de ellas, fundadas en temas 
puramente morteamericanos, pero si algo ver- 
náculo hay en el argumento, nada en absoluto 
hay en la música, en la que se notan influencias 
vieneses, españolas y francesas. 

Lo que podría llamarse música netamente 
yanqui es el jazz, y ésta—como es sabido— 
viene de las selvas de Africa. Los esclavos la 
trajeron del continente negro a las plantaciones 
del sur y de allí se extendió por todo el país, 
y por el mundo entero luego. El jazz, sin em- 
bargo, ha sido aristocratizado por varios músi- 
cos, pero siempre conserva su color negro 
mate. ... 


Bada 


En Estados Unidos se produce una cantidad 
fabulosa de canciones, valses, foxtrots y jazz, 
pero poco es verdaderamente original: todas 
son variaciones sobre el mismo tema. Para 
elevar la música de jazz se hace uso de trozos 
de ópera, de canciones populares europeas, de 
sones y tangos, de todo, en fin, cuanto se es- 
cribe en otros países. 

Un célebre escritor chino, keeno de este 
país, tuvo esta frase feliz: 

“Cuando caigan las torres de los rascacielos, 
cuando la civilización yanqui desaparezca del 
todo, se salvará del olvido por dos cosas: por 
El Cuervo de Edgar Allan Poe y por las can- 
ciones de los negros del sur.” 

Y esta afirmación, aunque parezca extraña 
y exagerada, es absolutamente fiel. 


e DUNCAN y sus huestes ofrecieron un 
recital en el Lewisohn Stadium, en el que 
interpretaron la Sinfonía Patética de Tchai- 
kovsky, dos Danzas Eslávicas, de Dvorak, y 
la Danza de los Aprendices, de Los Maestros 
Cantores, de Wagner. 

Este recital—en combinación con la Orquesta 
Sinfónica-Filarmónica—ofreció una novedad: 
bailarinas y músicos ocuparon el proscenio, sir- 
viendo de fondo una espléndida decoración. 
Es la primera vez que Irma se presenta al 
público neoyorquino con un cuerpo de baile in- 
tegrado por norteamericanas. En sus apari- 
ciones anteriores en Carnegie Hall presentó 
bailarinas rusas, en su mayoría discípulas de 
la malograda Isidora Duncan. 


U e BLEDSOE, barítono negro de robusta 

y bien timbrada voz, fue consagrado defini- 
tivamente en el Municipal Stadium de Cleve- 
land, Ohio, interpretando el papel de Amonasro, 
en la opera Aida. Su éxito fué tan rotundo 
que los críticos lo señalan como al mejor barí- 
tono de la generación joven. 


IOMAR NOVAES, la eminente pianista 

brasileña que hace algunos años causó en 
Nueva York una ruidosa sensación pianística, 
acaba de dar cima a una jira por su país y 
pronto regresará a los Estados Unidos para 
hacer una prolongada turnée. 


A Princesa Jue Sue Tai, nieta de un man- 
darín chino, debutó como cantante en los 
teatros de Broadway, con bastante éxito. Jue 
Sue Tai posee una bella voz de contralto y es 
una mujer joven y atractiva. Su repertorio con- 


OCTUBRE, 1932 


























siste de romanzas clásicas y algunas canciones 
populares. Es lástima que no dé conocer nada 
en su idioma. 


geo los auspicios de la New York Zionist 
Region se celebró un festival lírico en el 
George Washington Stadium, con el objeto de 
divulgar la cultura judáica. Dentro de un 
vasto programa de orquesta figuró la overtura 
Ruy Blas de Mendelssohn, la Marcha Zionista, 
del maestro Altchulers, y la overtura Sakuntala, 
de Goldmarks. 

El tenor Rosenblatt, cantor judio ídolo de las 
sinagogas, hizo las delicias del público inter- 
pretando Raquel, quand su Seigneur, de La 
Juive. 


L concertista Ernest Hutcheson, decano de la 

Escuela de Música Juliard y uno de los 
pianistas mejor retribuidos por las estaciones 
radiofusoras, transmitió desde Londres un ex- 
tenso programa de obras de Chopin, el que 
oímos en Nueva: York por la Bstación WABC, 
del circuito Columbia, en combinación con la 
British Broadcasting Company de Londres. 


Ultimas 


“Tom Brown at Culver”, sonora, en inglés, 
de la Universal.—La novedad de esta bella 
película está en que no figura ni una sola mujer 
en su reparto. Todos los personajes son mascu- 
linos, lo que, hasta cierto punto, es una des- 
ventaja para el porvenir. El asunto es intere- 
sante, aunque con los mismos elementos pudo 
serlo mucho más, pero atenúa su emoción el 
exceso de atmósfera en que lo envolvieron. Se 
trata de la vida militar en la famosa Culver 
Academy, en el estado de Indiana, y el tema 
dramático puede condensarse en pocas palabras. 
Tom Brown (interpretado por el propio Tom 
Brown) fué enviado a Culver por la Legión 
Americana en recuerdo y homenaje a la memo- 
ria del padre del muchacho, ilustre médico que 
murió heroicamente en la guerra. Cuando Tom 
está a punto de graduarse, se presenta el pro- 
pio padre, a quien todos creían muerto, y 
le confiesa que no fué un héroe, sino simple- 
mente um desertor ... La fe que en él tenía 
puesta el hijo está deshecha. Nu hubo en el 
padre heroicidad alguna, ni por lo tanto mere- 
cía el homenaje de la Legión. Pero la verdad 
no llega a divulgarse, y los amigos del médico, 
víctima de los horrores de la guerra, que le 
dejó en un estado espiritual lamentable, se com- 
padecen de él, y la historia acaba a gusto de 
todos: reconocido el padre como un héroe, y 
felíz el hijo . . . Tom Brown aparece brillante- 
mente secundado por H. B. Warner, Slim Sum- 
merville, Russell Hopton, Andy Devine y de- 
más compañeros. Observación importante: no 
solamente se prescindió en esta película del 
elemento femenino ... Aunque se trata de 
una obra de ambiente colegial, ¡no se juega al 


football! —Don Q. 


“Washington Masquerade”, sonora, en inglés, 
de Metro-Goldwyn-Mayer.—Yo no sé por qué 
los productores cinematográficos han de tener 
tan poquísimo respeto para los autores a quienes 
compran sus obras. ¡Claro es que el dinero 
todo lo puede! Y así no es de extrañar que en 
los contratos respectivos figure siempre una 
cláusula en virtud de la cual el comprador 
tiene perfecto derecho a suprimir, agregar y 
modificar cuanto se le antoje, desde el título 
del libro hasta el espíritu del que lo escribiera. 
Pero eso, por muy legal que sea, es injusto 


CINE-MUNDIAL 


ENdMOgE BRYON, pianista y compositor co- 
nocido en la Habana como el “Al Jolson 
Cubano”, se encuentra en Nueva York al frente 
de su orquesta afro-cubana, imprimiendo dis- 
cos y haciendo una corta compaña de música 
criolla. Bryon es un esforzado propagador del 
danzonete, en cuyo género ha escrito Ella, y 
Las Perlas de tu Boca. 


N los círculos operáticos neoyorquinos se 

comenta vivamente la nueva forma lírica 
que ha surgido en Rusia. Recientemente se 
estrenó en Moscow una ópera cuya escena se 
desarrolla en torno de una estación de ferro- 
carril. Los vagones de un tren aparecen fuera 
de los rieles y una orquesta hace música des- 
criptiva dando la impresión de grandes activi- 
dades. Los cantantes: hombres y mujeres, apa- 
recen en trajes de labor fraseando: ¡Sujeta esta 
rueda! ¡Martilla más duro! ¡El trabajo es 
Victoria! y otras palabras por el estilo. La 
ópera culmina colocando el convoy sobre la vía. 

Con obras tan realistas, las divas que quieran 
combatir la obesidad no necesitan tomar baños 
BUS 


Reseñas 


y ofensivo. Veamos el ejemplo de “Washing- 
ton Masquerade”. Para filmar esta obra se 
comenzó por adquirir los derechos de propiedad 
del famoso drama “La Garra”, de Henry Bern- 
stein . . . que mada tiene que ver con “La 
Garra” de Linares Rivas. El drama de Bern- 
stein ocurre en Paris, entre políticos franceses, 
y se desarrolla en derredor de la vida íntima 
de un eminente hombre público, que llega hasta 
las alturas del Gobierno y es víctima de los 
impuros deseos de su esposa. La película 
norteamericana trasladó la acción a Washing- 
ton, sustituyó a los políticos franceses con polí- 
ticos norteamericanos, y al protagonista lo hizo 
Senador .. . Total, un refrito literario que 
sólo ha servido de pretexto para el lucimiento 
estelar de Lionel Barrymore. ¡Aunque hasta 
esto es discutible! Porque, persistiendo en sus 
manías los aludidos productores, obligaron al 
gran Barrymore a repetir el tipo inolvidable 
de “Alma Libre”: la misma caracterización, los 
mismos gestos, los mismos ademanes, y hasta 
la misma psicología. Y de este modo, natu- 
ralmente, ¡ni el propio Barrymore puede estar 
satisfecho de su interpretación! Ahora bien: 
si nosotros no supiéramos que existe “La Garra” 
de Bernstein, mi hubiésemos visto a Lionel 
Barrymore en “Alma Libre”, la interpretación 
de “Washington Masquerade” la habríamos 
encontrado impecable. Conste.—Zárraga. 


“Forbidden Company”, sonora, en inglés, de 
Universal.—Un joven de buen ver (en este caso 
el galán cinematográfico Darrow, a quien no 
conocíamos) se toma unas copas, se mete en 
su auto... y atropella a una rubia (Sally 
Blane) que va a dar al hospital en una ambu- 


lancia. El amor estalla—esa es la palabra— 
entre la víctima y el “verdugo.” También 
estalla la ira del padre del galán. Sobrevienen 


escenas, disputas, ultrajes ... La niña, ya 
fuera del hospital, por supuesto, renuncia al 
corazón del bien amado. El bien amado se 
da a todos los diablos. Su mamá, no obstante, 
lo arregla todo. Pero para arreglarlo, se ve 
¡atropellada a su vez en un accidente auto- 
movilístico! ¿Se imaginan Uds. las posibili- 
dades de un argumento como éste? Pues ahí 
'las tienen, explotadas muy satisfactoriamente 
por todos los intérpretes. A mí me gustó Sally 





Gastrónomo 


—¿Cómo es posible que usted 
coma tanto, sin enfermarse nunca? 


—¡ Ah! mi querido amigo, el se- 
creto está en que después de cada 
comida yo tomo dos cucharaditas 
de Leche de Magnesia de Phillips, 
que es lo mejor que existe para 
evitar los trastornos del estómago 
e intestinos. 





Subscripción 


GRATIS 


¡por QUE no obtiene Ud. una 
(a subscripción de un año de esta 
revista absolutamente gratis? 


¿Cómo? . . . Pues colocando, entre sus fami- 
liares y amigos, cuatro subscripciones de un 
año; remitiéndonos nombres y «lirecciones de 
los cuatro, y $8.00 oro americano, o sea $2 por 
cada subscripción. Nosotros le abonamos 50 
cts. oro (el 25% sobre cada subscripción, o sea 
$2, por las cuatro subscripciones, aplicando 
esta suma al pago de la subscripción que le 
serviremos a Ud. 





Obtenga los pedidos y pagos de cuatro de 
sus familiares y amigos y remítalos en se- 
guida a: 


CINE-MUNDIAL 


516 Fifth Avenue, Nueva York, E.U.A. 


....$5.00 m/n. el año 

Argentina.....oooocoono..»».. $6.00 m/n. el año 

En el Perú Soles Siete el año 
En $2.00 m/n. el año 
En i $15.00 m/n. el año 





DINERO EN SU CASA 


Hombres y mujeres que sepan leer y escribir pue- 
den ganar dinero en cualquier localidad en labor 
agradable y sin salir de casa. Escriba sin demora. 


PUBLICACIONES UTILIDAD 
Apartado 159 VIGO España 





RETRATOS DE LAS 


GR ATIS ESTRELLAS 


Le enviaremos gratis los retratos autografiados de 
dos estrellas populares (2), al recibo de 125 estampillas 
de correo canceladas. No aceptamos estampillas de 
los Estados Unidos, ni las de 2 cts. de la República 
de Cuba, ni aquellas con bordes rotos o recortados. 
Diríjase a: 


JOHN L. SULLIVAN 
2362 Boulevard, Depto. S., Jersey City, E. U. A. 





PÁGINA 707 





























































EL PRECIO 
DEL PUDOR 


No 
Compro- 

Enfermedades 

de las que no ¡meta Su 


MIE 
iS Salud 


y su felicidad 
por dejarse 
dominar de 
una modestia 
mal entendi- 
da y carecer 
de ciertos infor- 
mes. El Dr. J. F. 
Montague, bien conoci- 
do especialista de Nueva York, ha 
escrito una obra sobre esas enfer- 
medades cuyo verdadero carácter 
hay una infinidad de personas que 
tienen imperiosa necesidad de co- 
nocer en todos sus detalles. Los 
que sufren en silencio y se deses- 
peran por su infortunio pueden ha- 
llar el medio de mejorar su salud y 
prolongar su existencia en las pá- 
ginas de este gran libro. El Dr. 
Montague divulga la verdad es- 
cueta. Señala, entre otras cosas, 
el peligro de ciertos remedios que 
a la larga causan más daño que 
beneficio, y explica el posible des- 
arrollo de esa terrible enfermedad 
que se llama cáncer como conse- 
cuencia de un tratamiento impropio. 
He aquí un libro que ha de resultar 
una verdadera revelación para mi- 
llares de individuos. 











EL UNICO LIBRO EN SU GENERO 
QUE SE HA PUBLICADO 
EN ESPANOL 


Dá 
ESTE CUPON LE TRAERA EL LIBRO 


J. B. LIPPINCOTT CO., Depto. CM-7, 
East Washington Square, 
Philadelphia, Pa., E.U.A. 


_Sírvanse remitirme un ejemplar del 
libro “Enfermedades de las Que No se 
Habia”, por el Dr. J. F. Montague, el 


famoso especialista de Nueva York, 
para lo cual les incluyo un giro postal 
internacional por Dos Dólares, Oro 


Americano. 





.ono..........n....... ...n...o.o...o 


..............on............s 











CINE-MUNDIAL 


y me gustó la cinta. Un servidor:—Guaitsel. 


“Rebecca of Sunnybrook Farm”, sonora, en 
inglés, de Paramount.—Si ya hemos quedado 
en que el Cine es un arte muy distinto del 
Teatro, apresurémonos a declarar que “Rebecca 
of Sunnybrook Farm” es una deliciosa película, 
muy superior a todas esas que, precedidas por 
un ruido estrepitoso de bombo y de platillos, 
nos llegan directamente del proscenio dramá- 
tico, para repetirnos, como un fonógrafo, los 
efectistas diálogos que ya oyéramos sobre las 
tablas . . . Porque “Rebecca”, basada en la 
inmortal novela de Kate Douglas Wiggins, no 
es un film teatral: es, ¡una película! Esto es, 
¡lo que no podrá ser nunca el Teatro!: una 
obra que tiene por principales escenarios la 
Naturaleza, el aire libre, lejanos horizontes, 
y dentro de todo ello unos cuantos seres hu- 
manos, no personajes escénicos, que viven sus 
vidas, sin estar pendientes de las ideas o de 
las palabras del dramaturgo que se quedó entre 
los bastidores. Hace ya algunos años, en los 


CHIS E 


A DOLPHE MENJOU, que empieza a sentirse 
viejo para Don Juan, hace ahora de Sherlock 


Holmes en los estudios de Columbia. Y se 
consuela pensando que en su nuevo papel tam- 
bién abundarán las aventuras. 


D ircre MOORE, el infantil artista que está 
filmando con Marlene Dietrich “La Venus 
Rubia”, es muy discreto. Días pasados, durante 
la hora del almuerzo, la encantadora Marlene 
le dijo: “Mira, Dickie; yo figuro ser tu madre, 
y tú has de quererme y besarme como si real- 
mente fueras mi hijo. ¿Comprendes? Así, 
pues, no tengas miedo a subirte en mis rodillas 
ni a darme cuantos besos quieras. ¿No te gusto 
yo? ¿No me quieres tú a mí?” . . . Y el pe- 
queñuelo la contestó, confidencial: “¡Claro que 
me gustas y claro que te quiero! Pero no es 
para que se entere Sternberg.” ... 


E ppe CANTOR vestido de torero está, en 
silueta, tan admirable como Ernesto Vilches 
ataviado de Wu-Li-Chang. De lo demás, no 
hablemos aún. Ya llegará la hora. 


(E LARA Bow ya no pesa más que 120 libras. 
Y está dispuesta a no dejarse pisar por Jean 
Harlow. Porque el Iż, según Clarita, no está 
en el color del pelo, ni en el de los labios. ¡Se 
ha declarado la guerra! A las armas... .. 


R Amón NOVARRO le cantó tres canciones 
a Tala Birell, y ésta se entusiasmó con el dulce 
mejicano. Pero no hagan ustedes caso de las 
murmuraciones. Ramón no se casa. 


La primera de la nueva serie de sincroniza- 
ciones en español encomendadas a,Lucio Ville- 
gas es “Madame Bovary”, con libro de Zárraga. 


EL First National Bank de Beverly Hills, el 
banco de las estrellas, ha quebrado. ¿Motivo? 
Que uno de sus depositantes retiró, sin previo 
aviso, $300.000 dólares. ¿Principales víctimas 
de la quiebra?: Greta Garbo, Jean Harlow, 


buenos tiempos de Mary Pickford, que conoci- 
mos esta misma película, muda entonces, y 
justo es reconocer que nada ha perdido con el 
diálogo, natural y emotivo, agregado ahora. 
Los amores de Rebecca y el Doctor tienen así 
mucha más poesía y mucha más verdad. 
Cuando la película era silenciosa, su efecto 
era el de un bello libro de estampas, hojeado 
de prisa. Al hacerla hablada, y con toda clase 
de efectos sonoros, las figuras del libro tomaron 
vida momentánea, produciéndonos la sensación 
de sentirlas palpitar frente a nosotros. Y el 
idilio de sus protagonistas (que parece pensado 
y hecho para Janet Gaynor y Charles Farrell) 
llegará a nuestros públicos con todo su aroma 
original, gracias a la labor delicadísima de 
Marian Nixon y Ralph Bellamy, pareja desti- 
nada a repetir sus aventuras en larga serie de 
producciones análogas. Lo cual será bien la- 
mentable, desde el punto de vista crítico. Pero 
muyy del gusto del ingenuo espectador, ¡que es 
el que paga el espectáculo! Y de eso es de 
lo que se trata.—Zárraga. 


AZOS 


Wallace Beery, Robert Montgomery. . . . Hasta 
pocos días antes, allí tenían también sus aho- 
rros Corinne Griffith, Eddie Cantor y los her- 
manos Marx. La Garbo tenía una cuenta co- 
rriente, cuyo actual balance era de $580.000. 
Y la Harlow guardaba en una caja de depó- 
sitos oro y billetes por valor de $60.000. Otros 
depositantes de menores cantidades eran Cons- 
tance Bennett, Marie Dressler, Marion Davies, 
Will Rogers, Harold Lloyd y John Gilbert. 
Todos esperan recobrar una gran parte del 
dinero respectivo, pero, por lo pronto, ¡van a 
tener que ahorrar! .... 


Gary COOPER, que es un delicioso humo- 
rista, se trajo de su reciente viaje al Africa 
una inteligente chimpancé a la que bautizó con 
el nombre de “Tallulah”. La Bankhead, que 
iba a trabajar con Gary en “The Devil and 
the Deep”, se indignó y a punto estuvo de ara- 
ñarle. . . . Pero Gary la convenció de que no 
había razón para tanto, ya que su “Tallulah” 
merecía toda clase de admiraciones. Y en ho- 
nor a la recién llegada chimpancé dió Gary una 
gran fiesta, patrocinada por Mary Pickford y 
la Condesa Frasso. “Tallulah” se presentó ele- 
gantísimamente vestida, y llena de alhajas, 
como una cocotte. . . . Se atracó de caviar, y 
se brindó por ella con champagne. (Los ru- 
mores de que Gary estaba enamorado de la 
Bankhead y de que no tardarían en casarse, se 
han desvanecido. “Tallulah” va a ser para 
Gary un Angel de la Guardia. Mientras ella 
esté al lado de Gary, ¿quién se lo disputará?) 


¿Por qué no se ha casado Genevieve Tobin? 
Ya ha cumplido los veintiocho abriles, y la in- 
terrogación se impone. Pero hé aqui su res- 
puesta: “Yo necesito un hombre con la virili- 
dad de Clark Gable, la inteligencia de Leslie 
Howard, la dignidad de Clive Brook, y la 
frescura de James Cagney. ¡Ah! Y que sea 
rico.” ! 


R unoLrH SIEBER, el esposo de Marlene 
Dietrich, en cuanto se enteró de que Maurice 
Chevalier se divorciaba de Yvonne Vallee, 
¡salió de Berlín para Hollywood! Después del 


OCTUBRE, 1932 


























Le A IS, - 1 


divorcio de la Harding y Bannister, que pare- 
cía imposible, el de Chevalier es demasiado 
significativo. ¡El Matrimonio se blmbolea! 
Y como el de Marlene y Rudolph es, según 
ellos, el ideal, hay que apuntalarlo. No más 
almuerzos de Maurice con Marlene en el res- 
taurant de Paramount. . . . Lagarto, lagarto. 


Cosas que no saben todos: que Ann Harding 
fué una simple estenógrafa; que Paul Lukas 
era campeón de espada cuado entró en el 
Cine; que Norma Shearer fué organista en un 
cinematógrafo de los de a 10 centavos la en- 
trada; que El Brendel era el gracioso de un 
ambulante Medicine Show; que Janet Gaynor 
ambicionaba ser alguna vez Secretaria de al- 
gún magnate industrial; que Neil Hamilton fué 
modelo para los carteles anunciadores de los 
cuellos Arrow; y que María Alba estaba ya 
casada, y separada de su esposo, cuando por 
vez primera llegó a Hollywood. -. . . 


Berre DAVIS se parece extraordinariamente 
a Connie Bennett en el rostro. Y aspira a 
parecerse también en el Banco. 


Jort MCCREA es un hombre feliz. El amigo 
íntimo, alternativamente, de Gloria Swanson, 
Constance Bennett, Dorothy Lee y tantas otras 
que se le fueron casando . . . con otros, sigue 
siendo el más mimado en Hollywood. No hay 
tertulia en la que, si él está ausente, no se le 
eche muy de menos. Todos le estiman y todas 
le quieren, ¡pero ninguna se decide a casarse 
con él! Su más grande amor lo fué la Bennett, 
y cuando la hablan de ella, sonríe enigmático, 
limitándose a comentar: “No me explico por 
qué se fué a casar con un francés habiendo 
millones de americanos. . . .” 


Enrico CARUSO, JR., el hijo del famoso 
tenor, ha hecho su debut como extra en “Air 
Mail”, de la Universal. Pero ninguno de sus 
compañeros sospechó que él era el primogénito 
de uno de los hombres de más celebridad en el 
mundo. 


Norma SHEARER ha negado que piense 
en tener, por ahora, un segundo hijito. La 
basta con uno. 


C onsTANcE BENNETT ha lanzado una 
nueva moda: la de la celebración del sexto 
mes de matrimonio. Porque eso de esperar a 
los 25 años para celebrar las Bodas de Plata, 
y a los 50 para las de Oro, es demasiado es- 
perar, y expuesto a que no llegue nunca. ¡Seis 
meses ya es un buen record! Las Bodas de 
Cellophane. 


U NA difícil escena de “La pelirroja” (aque- 
lla en que Jean Harlow se mete en un locutorio 
telefónico con Chester Morris y le besa apa- 
sionadamente) fué filmada 27 veces . .. Y, si el 
micrófono fallaba, los actores la hacían cada 
vez mejor. . . . “¿Cómo es esto posible?”, le 
preguntaron a Chester. Y éste contestó: “El 
mérito es de Jean”. .... 


Los que se imaginen a Constance Bennett in- 
fatuada con su título de Condesa, se equivocan. 
Ella no usa nunca su corona, ni siquiera en el 
papel de cartas. Para su secretaria sigue 


OCTUBRE, 1932 


CINE-MUNDIAL 


El Hotel Ideal 


para las Personas de Habla 
Española que Vienen a Nueva York 


€ Se habla español. 


O Cada apartamento tiene una cocinita y una alcoba-comedor, 
conde pueden prepararse comidas según el gusto de los hués- 
pedes. 


0 Situación ideal, en el barrio aristocrático de la metrópoli, a 
media cuadra del Parque Central y a 15 minutos de las 
mejores tiendas. Cerca de la ruta de los ómnibus y de la 
estación del expreso subterráneo. 


En este hotel viven ya numerosas damas y caballeros de 
habla castellana. 


Hay apartamentos de uno a ocho cuartos, amueblados o sin 
amueblar, con o sin servicio de hotel. La tarifa de otoño 
ofrece habitaciones desde 4 dólares diarios; 100 dólares al 
mes. 


Pida usted ejemplares de la Guía 

de Servicio y de los nuevos folletos. 

Reserve habitaciones radiotelegrá- 
ficamente por cuenta nuestra. 


Grovdon 


12 EAST 86" ST.» °°° NEW YORK 
AAA AAN 


Telétono 


Di a a 
BUtterfield 8-4000 irección cablegráfica 


TWELVEAST 


Bajo la direccion de Wilbur T. Emerson 





PAGINA 709 


























CINE-MUNDIAL 





siendo Miss Bennett; para sus criados, Ma- 
dame; y para sus compañeros Connie. 





¿SABÍAN ustedes que George Arliss se llama 
George Augustus Andrews, y que Jackie Coo- 
gan acaba de cumplir sus diecisiete años? ... 


Jackie COOPER, que ha cumplido sus nueve 
años en septiembre, ya ha sufrido su primera 
desilusión amorosa. Mitzi Green prefiere a 
Coughlan. Y el filósofo Jackie se consuela di- 
ciendo: “No merece esa ingrata que yo me gaste 
con ella los níqueles que tantas me envidian”. 
¡Como un hombrecito! 


Li TASHMAN se ha encargado una cama | 
de cristal, que haga juego con su tocador. Ca- 
prichos raros. Sólo falta que ahora se la ocu- 

rra cubrirse con sábanas transparentes. Con 

tal de que hagan juego. ... 


GRATIS 





REGINALD DENNY fue, en un tiempo, pu- 
gilista profesional que se ganaba la vida 
dando trompadas a sus compatriotas ingleses. 
Jean Hershoit fue, en otra época, campeón 
de bicicleta en Dinamarca. 
Buster Keaton, aunque cómico toda su vida, 
sabe lo suficiente de máquinas de vapor para 


> ERNUS haber obtenido licencia profesional como maqui- 
e S u S A y O r l O S nista de barcos de cabotaje. 
Jimmy Durante no habla una sola palabra 


de italiano, aunque lo entiende. En ese idioma 
le daban clases de urbanidad su papá y su 





Sin duda quiere Ud. tener los retratos de sus mosies de cine JAVO itO: mamá. allá en la Aer 
* Pero quiere retratos auténticos y buenos. Sin duda los prefiere Nils Asther, cuando no tiene trabajo ante la 
autografiados. cámara, se gama comisiones como agente de 


seguros. 
Ralph Graves es experto en juegos de cartas 
y particularmente en “bridge”, acerca del cual 


Nosotros podemos enviárselos, absolutamente gratis. * Con el primer 
número de su subscripción por un año a esta revista. * Los más re- 





cientes retratos de sus predilectos. está escribiendo un libro de “texto”. 
9 Lionel Barrymore fue dibujante de revistas. 
LUPE VELEZ NOVARRO H Ilustraba cuentos y novelitas cortas. 
es, tal vez, su favorita entre las fasci- Tal vez es para Ud. el “As Varón” de dl N TT es una de las mejoras 
nantes estrellas femeninas. * CINE- la escena. * Si hay algún artista del SEO CO GAO. PAS i 
MUNDIAL le ofrece uno de los más cine moderno cuya efigie merece pues- „Buster Keaton es ambidextro y escribe tan 
hermosos retratos de esta artista sin to de honor en nuestros hogares, ese rápida y claramente con la mano izquierda 
par. * La fotografía de Lupe Vélez es Ramón. “ La apuesta figura de como con la derecha. K 
en la sala, la biblioteca o el boudoir de este admirable actor la obtendrá Ud. Walter Huston es un matemático de altos 
cualquier casa, es justo homenaje a la con su autógrafo, en un retrato de 25 vuelos y posee el título de ingeniero civil. 
inteligente admiración de una persona. por 20 cauma o haa este pedido: RICARDO cortez ae a | 
Remítanos en seguida su pedido de una subscripción de un sito de jugo de tomate Bed 
año a esta revista en el cupón adjunto, con su importe, artista europea contratada hace poco por la 
$2 (dos dólares). * Díganos cuáles son sus dos artistas Radio, se desayuna con un bistec de propor- 
favoritos, y al recibo de su orden le enviaremos, por correo ciones monumentales. ) 
ordinario, los retratos autografiados, tamaño 25 por 20 cen- El plato predilecto de Dolores del Río es la 


ensalada. Las sopas le gustan sin substancia. | 


tímetros, y el primer ejemplar de su subscripción. * Sean El de. Rosco Ates, Boce oro RIRS 


los que fueren sus artistas de cine favoritos, podemos en- 
































f 2 3 con queso. 
viarle sus retratos. ¥ Llene y envíe ahora el cupón con A Richard. Dia le E TO 
cheque o giro por $2 (dos dólares) al agente local o a — viandas picantes. Mientras más picantes, me- 

A AA A me e e e e e e e e e A m m e e e e e e e jor. Su debilidad es el chile mejicano en todas 
I | sus formas. } 
J . » s 
I Cine-Mundial . 516 Fifth Ave. = Nueva York l EN los talleres de Warner Brothers en Holly- 
j i wood hay un edificio con más de dos mil 
l tas, pero sin paredes. 
5 A í puertas, p p 
- Dao e Anoe doara I Estas puertas, clasificadas, envueltas y con 
l cripción de un año de esa re- Noa l etiquetas de identificación, fueron parte del 
1 vista y me envíen en seguida i decorado de las películas que en el estudio se 
l los retratos autografiados l han venido filmando desde hace años. Se guar- 
- de: Domicilio l dan para utilizarlas cuando la ocasión se pre- 
I sente. Hay un catálogo especial, con sus medi- 
- I das y descripción, y un señor encargado del 
l Mi Favorito Ciudad l singular “archivo”, que se llama David White. 
l l Cuando la producción exige determinada 
i ; o b 1 
— — Se i puerta, no hay más que ir a buscar la que 
- Mi Favorita País I llene los requisitos y tamaño adecuados; pero, 
| IM a a a a e E AAA E IRA antes de usarla nuevamente, se la pinta y se 
i la remodela, de modo que nadie que se hubiera 
fijado en ella antes la reconocería. 
aa a 
PÁGINA 710 OCTUBRE, 1932 
\ 





| 
| 
| 


| 
| 


| 





Esas vacaciones tan esperadas... 







. .. pueden durar años y años si se 
“filman” con Cine-Kodak 


A próxima temporada, los próximos momentos de ocio, 
tan esperados y tan fugaces, se pueden hacer este 
año más interesantes y duraderos: se pueden volver a ver, 
volver a vivir más adelante cuando uno quiera. 
Sí, todo lo interesante y agradable lo captura el Cine- 
Kodak y queda para siempre tal como sucedió: en acción. 
“Filmar” uno sus propias cintas con el Cine-Kodak es 
tan fácil como fascinador. De hecho, es tan sencillo como 
tomar instantáneas: basta apuntar la cámara y apretar 
una palanquita. 
Véanse en las casas del ramo el Cine-Kodak para “fil- 
mar” y el Kodascope para proyectar...o mándese el cupón. 


Cine-Kodak 


“El cine al alcance de todos” 


Eastman Kodak Co., Rochester, N. Y., E. U. A.; Kodak Argentina, Ltda., 434 
Paso 438. Buenos Aires; Kodak Brasileira, Ltd., Caixa Postal 849, Rio de Janeiro; 
Kodak Colombiana, Ltd., Apartado 834, Barranquilla, (Laboratorio: Apartado 
293, Cali); Kodak Cubana, Ltd., Zenea 236, Habana; Kodak Chilena, Ltd., Casilla 
2797, Santiago; Kodak Mexicana. Ltd., Independencia 37, México, D. F.; Kodak 
Panamá, Ltd., P. O. Box 5027, Ancón, Zona del Canal; Kodak Peruana, Ltd., 
Divorciadas 650, Lima; Kodak Philippines, Ltd., Dasmariñas 434, Manila; Kodak 
Uruguaya, Ltd., Colonia 1222, Montevideo. 


Sí, el Cine-Kodak es la más sencilla de 
todas las cámaras de cine para aí.cio- 
nados. Cualquiera que sepa tomar ins- 
tantáneas (¿quién no sabe?) puede'“fil- 
mar”' con él cintas nítidas y brillantes. 


CINE-KODAK, MODELO M— Pequeño en 
tamaño pero grande en eficacia: lleva 
objetivo f.3.5 y un lente especial para 
“filmar” de cerca. Es de foco fijo y ad- 
mite 30 metros de película de 16 mm. 


Recórtese: se recibirá un libro interesante. 


A la (mándese este cupón a la dirección correspondiente, entre las de más abajo). 


Sírvanse mandarme gratis un ejemplar de su libro acerca del cine en el hogar 


por el método Kodak. 


Nombre 





Dirección 


























asi Todos los Alimentos que Usted 
ome son Enemigos de sus Encías 





A X 
O 
AO 
ee N zz 
D 0 e O A Al Aar A E 
RS Ll. lt>. A, lod | 
, IAN aca nh . 2 h X- 
PS 
Ús 





C OMPARE usted su propia dieta con la de los hombres de las 


cavernas, y hallará el motivo por el cual aparece su "cepillo rojo." 


Si ingiriese usted alimentos ásperos y crudos, sus encías se ejercitarían 
naturalmente y estarían naturalmente sanas. Pero casi todas las viandas 
que usted consume son suaves y bien cocidas y no pueden suministrar 





El 

“Cepillo Rojo” a las encías el estímulo que, para su salud, exigen. Para derrotar al 
El “cepillo rojo” significa "cepillo rojo'', haga usted lo que tantos dentistas recomiendan: use 
que las encía angran fá 9 
cilmente y lo tiñen de en- Ipana, con masaje. 
carnado cuando > lava 
uno los diente La natu- > . 
Nino de Tess Límpiese usted los dientes dos veces al día con Ipana. Y, cada vez, 


frótese otro poquito de Ipana en las encías. El ziratol que este dentí- 
frico contiene vigoriza las encías, las estimula y las afirma. La denta- 
AE dura recobra su esplendor. Fiel al masaje con lpana, no le preocupará 
a usted más el "cepillo rojo.” 


Pasta Dentífrica IPANA 


advertencia para señalar el 
peligro de que sobreven- 
gan, por demasiado tierna 
las encías, PINgiviti makt 
de Vincent y hasta piorrea. í 
E! “cepillo rojo” significa A 
que su dentadura necesita LA 

I pana y masaje, ahora mis- Aia 
mo. antes de que sea de- 
masiado tarde, 























SEMA CA] 
PHILLIPS %4 
EN 


(VEN pR 
M ul + ):) 7 
Y CONCENTRADA 


| lmacnesia LIQUIDA =- 




















se deje 
echar el lazo!... 


Cuando usted compre Leche de Magnesia, no se 
deje echar el lazo, aceptando imitaciones, que 
bien pueden resultarle inefectivas o perjudiciales 
para su salud. Para obtener el producto genuino, 
fíjese en el nombre PHILLIPS, porque si no es 
Phillips no es legítimo. 


leche de Magnesia 
de PHILLIPS 


es el antiácido-laxante ideal, que los médicos del 
mundo entero recomiendan para evitar y corregir 
los desarreglos del estómago y de los intestinos, 
tales como indigestión, estreñimiento, biliosidad, 
gases, pesadez después de las comidas, agrieras, 
eructos, etc. 


¡Exija la de Phillips! 
















Cine-Mundial 





RECEPTOR INTRAVARIO—LA ÚLTIMA PALABRA EN RADIOS 


Radio INTRAVARIO RCA Victor 
Modelo R 24 


Un Radio Superheterodino de diez tubos, el 
cual contiene el novísimo y revolucionario 
circuito Intravario, exclusivo de la RCA Victor, 
para la recepción en onda corta y onda larga. 
Tiene un solo control para sintonizar todas las 
longitudes de onda. Un interruptor de cinco 


posiciones permite obtener una selección fácil 


y amplia de las estaciones. Este radio tiene 
también un Control Automático de Volumen, 
Micro - Regulador de Matices Tonales y un 
chasis montado sobre cojinetes de caucho. 
Mueble tipo de mesa, acabado en nogal. 
Dimensiones: Alto, 48 cm.; Ancho, 36 cm.; 
Fondo, 27 cm. 





RCA Victor 


RCA VICTOR Co., INC. . 


Por primera vez... 


un solo cuadrante basta 
para recibir las estaciones 
cercanas y lejanas 


Con este novísimo Radio RCA Victor de 
onda corta y onda larga, Ud. obtiene las 
transmisiones lejanas con la misma claridad 
que si las recibiera de estaciones locales. 


¡Aquí está! ¡El Radio INTRAVARIO RCA Victor de onda 
corta y onda larga! Es el receptor más moderno, al cual se 
ha incorporado un principio nuevo y exclusivo RCA Victor 
para recibir programas transmitidos en onda corta con la 
misma calidad tonal y facilidad de sintonización que tienen 
los receptores de onda larga. 

Ud. experimentará un placer indescriptible al escuchar los 
programas transmitidos a cientos o miles de kilómetros de 
distancia con una claridad y facilidad desconocidas hasta 
ahora. Y tenga en cuenta que con el mismo cuadrante podrá 
captar las estaciones cercanas y lejanas. 

El nuevo Radio RCA Victor contiene también otras carac- 
terísticas nuevas y exclusivas que se han incorporado al 
Receptor INTRAVARIO. Nuestro agente se complacerá 
en hacerle una demostración de este nuevo instrumento, así 
como de los demás radios y aparatos combinados de Radio 
y Fonógrafo que ofrecen los fabricantes más importantes del 
mundo de artículos de radio. Los precios son más bajos que 
nunca. Escríbanos solicitando pormenores detallados de nues- 


ROA 


CAMDEN, NT ESUSAS 


tros productos. 





DIVISIÓN INTERNACIONAL 














Noviembre, 1932 











Página 





715 























Nuestro Opinii N 


Life Begin si 
Mola. en inglés, 
First National 


NO de los dramas más escuetos y mejor 

representados que nos haya ofrecido el cine- 
matógrafo. Comprimido e intenso, el tema es 
breve ráfaga de emoción. Todas las escenas 
se desarrollan en una sala de maternidad, donde 
la “vida está a punto de comenzar” y a 
nuestros ojos pasa—tan cerca como la cámara 
se ha atrevido a reflejarlo—el prólogo de un 
alumbramiento. En aquel vestíbulo del dolor, 
hay varios tipos de mujeres, desde la señora 
que ha dado a luz seis hijos y considera aquello 
como un descanso a las tareas del hogar, hasta 
la bailarina de cabaret que detesta anticipada- 
mente al importuno vástago; desde la ena- 
jenada que vaga por las salas en busca de un 
bebé ficticio hasta la excéntrica que quiso ser 
madre sin casarse, sólo para sentir la emoción 
de la maternidad. Pero lo que descuella en la 
película es la selección de los intérpretes. To- 
dos están en papel y todos lo representan con 
talento. Sobresale, como siempre, una de esas 
actrices a quienes se confían—sin que nadie 
sepa por qué—sólo segundas partes y que, en 
cada nueva cinta, resulta lo mejorcito del re- 


SHO 


de 





Joan Blondell y George Brent en 


una escena amorosa de “Miss Pin- 
kerton”, cinta de Warner Brothers. 


parto. Aludo a la insubstituible, alta, flaca, 
confortante Aline MacMahon, que en esta pelí- 
cula aparece como enfermera. Se encomenda- 
ron a Eric Linden y Loretta Young las inter- 
pretaciones principales, pero el resto de los 
personajes está caracterizado con singular per- 
fección. La noche del estreno en Broadway 
(estreno en el que sólo estábamos presentes los 
periodistas locales) todas las colegas que me 
rodeaban lloraron de lo lindo, a pesar de su 
condición de críticas. Si eso es una recomenda- 
ción, no cabe duda que la cinta es altamente 
recomendable.—Ariza. 


DOSIS. 
Nora en ingles 


MEGAM 


(CUANDO, hace ya cuatro años, John Gilbert 

propuso a la Metro que le permitiesen 
filmar una obra en la que él había de encarnar 
a un humilde chaufeur, los orgullosos pro- 
ductores estuvieron a punto de indignarse. 
¿Cómo podían consentir que el famoso galán 
descendiese a interpretar el papel de un cria- 
do? ... (Walter Hampden también se negó 
en un principio a representar el Crispín de 
“Los Intereses Creados”, por tratarse de otro 


SHO 


de 








Entered as second-class matter October 7th, 1920, 
A monthly published by Chalmers 


Ervin L. Hall, 


at the Post Office 
Publishing Company at 516 Fifth’ Ave., 
Secretary and Treasurer. —Subscription Price: 


New York, N. Y.—F. García 





sirviente, aunque después rectificó y lo hizo 
de modo magistral.) La obra que Gilbert 
patrocinaba era “Downstairs” (“Los de abajo”, 
pudiera traducirse) y el autor del libro lo 
era él mismo. ¿No es esto sorprendente? Pues 
más lo es que se trate de una obra intere- 
santísima, verdaderamente extraordinaria entre 
la generalidad de mediocres asuntos que las 
empresas acostumbran a brindarnos. Y el caso 
fué que, después de cuatro años, la misma 
Metro apadrinó el libro de John Gilbert, en- 
cargando de su dirección a Monta Bell, que 
lo convirtió en una gran producción teatral, 
aunque, ¡naturalmente! para no perder la 
costumbre, un poco a la americana... El 
tema lo constituyen las aventuras amorosas de 
un chauffeur de casa aristocrática, europea, 
donde el mayordomo es esclavo de la más 
rigurosa etiqueta y pone siempre su escrupu- 
loso servicio muy por encima de las intimidades 
de su vida familiar. El mayordomo (Paul 
Lukas) se casa con Anna (Virginia Bruce) y 
el chauffeur (John Gilbert) se dedica a corte- 
jarla descaradamente .. . El pobre mayordo- 
mo, incapaz de descomponerse, no encuentra 
medios correctos para evitar el ridículo que 
se le echa sobre él, hasta que, forzado por las 
insinuaciones de la Condesa (Hedda Hopper) 
se decide a salvar el honer de los de abajo 
haciendo un ejemplar escarmiento con el desa- 
prensivo intruso. Esto es todo, en pocas pala- 
bras. John Gilbert, que a sí mismo se asignó 
el papel de villano, no hace esfuerzo alguno 
por conquistar la simpatía del público, que 
la pone en Paul Lukas. Pero es tan humana 
y tan artística la interpretación de Gilbert, 
que su triunfo cumo actor, a la vez que como 
autor, es definitivo. Tanto que los directivos 
de la Metro ya no piensan en rescindir el 
contrato de John, que ahora será el prota- 
gonista de “Red Dust” (“Polvo rojo”), con 
Jean Harlow ... (Esta obra se destinaba a 
Greta Garbo y Clark Gable.) Y he aquí cómo 
el ya casi olvidado John Gilbert retorna a 
recoger los laureles de otros tiempos, admira- 
blemente secundado esta vez, no sólo por Paul 
Lukas, sino también por la sugestiva Virginia 
Bruce, su cuarta esposa. Hedda Hopper, Olga 
Baclanova, Reginald Owen y demás intérpretes 
nos ofrecen un discreto conjunto. Las escenas 
más graciosas son aquellas en que el mayor- 
domo se ve obligado a mantener una perfecta 
ecuanimidad durante el servicio de la comida 
a los señores, mientras abajo, sabiéndolo él, 
un improvisado Don Juan le roba el amor 
de su esposa. También es deliciosa la escena 
en que Anna le pide al mayordomo, su marido, 
que la proteja contra las acechanzas del atre- 
vido chauffeur. Virginia Bruce y Paul Lukas 
se elevaron, en esos momentos, a la altura 
artística de John Gilbert, que ha sabido sobre- 
salir e imponerse a todos en un personaje de 
tanta dificultad como sutileza. Y agradezcá- 
mosle que se decidiera a brindarnos algo muy 
distinto, y mucho más admirable, de todos 
aquellos almibarados galanes de máximo y 
absurdo romanticismo . . . Cursi.—Zárraga. 


Big City Blc. 
sonora, en ¡nglés, 
de First Na roma 


LA historia del muchacho que hereda a una 

tía y se va a Nueva York a realizar sus 
sueños. Una primita demasiado avispada se 
encarga de guiarle por la Babel de Hierro, y 


_A —_ _—_—— S O 
at New York, N. Y., under the Act of March 3rd, 1879.—November, 1932." Vol. XVII. No. 11.— 


Ortega, 
$2.00—Single Copy: 


President; 
20 cents. 


Alfred J. Chalmers, Vice-president; 


de administrarle la fortuna heredada, de la 
que participan alegres coristas y borrachines 
amigos. Luego, el crimen imprevisto, las com- 
plicaciones consiguientes . . . Lo de siempre. 
Joan Blondell y Eric Linden encarnan a los 
protagonistas, secundados por Walter Catlet, 
Jobyna Howland, Josephine Dunn y Guy Kib- 
bee.—Don Q. 


Move is a Racket'', 
demora., en Inglés, 
de Warner Brothers 


DONDE un periodista se enamora de una 

joven por culpa de la cual llega hasta a 
asumir la responsabilidad de un homicidio (con 
visos de asesinato) y donde cualquiera otro— 
menos él—se debió enamorar de Ann Dvorak 
que estaba más cerca y echándole unas mira- 
das tan envidiables como elocuentes. El perio- 
dista en cuestión es Douglas Fairbanks, hijo, 
con quien colaboran, además de la despampa- 
nante Ann, Lee Tracy y Frances Dee. Al final 
de la historia, y después de que, con unos 
aguaceros diluvianos, se comete el crimen en 
cuestión en la sucesiva presencia de dos testi- 
gos, resulta que la dama culpable de tanto 
desaguisado se casa con otro. Y el periodista 
declara que no volverá a fijarse en ninguna 
mujer ... y se fija ¡por fin! en los ojos 
espléndidos de Ann Dvorak.—Guaitsel. 

' 


Ave del Paraíso'', 
de sonora, en inglés, 


Radio 


HACE sesenta años que Pierre Loti descu- 

brió el sensual y contagioso atractivo del 
archipiélago polinésico y otros, después que él, 
han cantado la nostalgia de sus paisajes y la 
voluptuosidad de sus mujeres. En esta pelí- 
cula de extraordinaria hermosura, el director 
King Vidor concentró—con la magnífica co- 
operación de Dolores del Río y joel McCrea— 
el salvaje erotismo de aquellas islas del Pací- 
fico en que es fama que la existencia consiste 
en una sucesión de idilios. Si atrevidas son 
las escenas, imponente también es el espectá- 
culo de sus paisajes y, si domina la carne 
como tema de atracción, pocas cintas han pre- 
sentado tan bien logradas vistas submarinas 
y tan emocionantes episodios como uno que 
aquí descuella y en el que se ve una canoa 
atraída al seno fatal de un remolino, en plena 
mar. El argumento es trágico y eso añade 
realismo a su concepción. En otra página de 
esta revista se alude a las dificultades de 
Dolores del Río para obtener contrato como 
intérprete. Es indudable que tales tropiezos 
desaparecerán cuando se aplauda su trabajo 
en esta película. Los valores de Hollywood 
sufren idénticas altas y bajas que las acciones 
de la Bolsa. Nunca se había visto a la meji- 
canita más en papel ni más hermosa y, como 
los requisitos del diálogo coinciden con su exó- 
tica personalidad, es seguro que esta produc- 
ción la consagre definitivamente. Es un triunfo 
de la Radio y un triunfo de la actriz.—Ariza. 


'""The Mystery Ranch, 
Solo ma en inglés, 


de Fox 


T ODAvíA quedan películas del Oeste, con 

montañas que dan vértigo, caballos que dan 
increíbles saltos, gente perversa que da pasa- 
portes a la eternidad, y rubias que dan el opio. 
Y ésta es una de las más recientes, a Cargo 
de George O'Brien—en un corcel prieto y 





magnífico—que asume el papel de denodado 
defensor de la rubia en cuestión (Cecilia 
Parker) y se la quita, después de lances y 
batallas, a un señor muy feo, que toca música 
en el piano cada vez que manda ahorcar a 
alguien. Me he quedado sin resuello después 
de un párrafo tan grande y ya no tengo alientos 
para añadir nada.—Guaitsel. 


"Miss Pinkerton . 
sonora, On Ingles, 
den minsi N aion a 


GEORGE BRENT (acabadito de casar con 

Ruth Chatterton) en papel de detective me- 
diocre y Joan Blondell como enfermera- 
detective de primera clase. Un par de asesi- 
natos con macabros detalles, sombras, gritos 
horribles y espeluznantes escenas. Cinta para 
parar los pelos de punta.—Guaitsel. 


'"'American Madness'', 
sonore, en luclés, 


de Columbia 


Una gran película sobre la ya tan comentada 

depresión económica. ¡El drama del dine- 
ro! Toda la tragedia que se encierra en el 
pánico de quienes tienen sus ahorros en un 
Banco que quiebra. Y el poema de los hu- 
mildes comerciantes que, para salvar al Banco, 
acuden a depositar sus ganancias hechas a 
fuerza de sudor y privaciones... Walter 
Houston, Pat O'Brien, Kay Jonson y Constance 
Cummings realzan con su labor el mérito de 
esta obra. Aunque es la obra en sí, su tema, 
lo que nos conmueve y nos sacude, como en la 
vida misma . . —Don Q. 


Cine-Mundial . . . Noviembre, 1932 





Tallulah Bankhead y Gary Cooper, 

en un momento de la película de 

Paramount “The Devil and the 
Deep”. 


BS eto SO 
mora enm inglés, de 
a Universal 


ANNIE HURST escribió un bello libro sobre 
los amores clandestinos de un joven ban- 
quero y de una linda muchacha que, por los 


eternos convencionalismos de las conveniencias, 


se sacrifica y se consuela con admirar desde 
lejos el ascenso social del ser amado . . . John 
Boles e Irene Dunne interpretan esos persona- 
jes en la pantalla, emocionantemente. Y eso 
le basta al público.—Don Q. 


'"Week-End Marriage'', 
sio mio mal, Mens inges 


ce Werner Bros. 


|_ORETTA YOUNG y Norman Foster no 

pueden casarse porque él no gana lo bas- 
tante. A él le hacen una buena oferta para 
trabajar en Buenos Aires, y, en vez de irse, 
que era lo razonable, se queda, por los conse- 
jos de una amiga y se casa con Loretta. Pero 
ésta no se ocupa mucho de su hogar, discute 
a menudo con Foster, se aburren ambos, bebe 
él, pierde su trabajo, y acaba por abandonar 
a Loretta. Esta se dispone a pedir el divorcio, 
para casarse con George Brent, cuando se 
entera de que Norman está enfermo ... Y, 


lo de siempre también: le atiende, ¡y todos 
felices! —Don Q. 


Página 717" 








ER UR o amio T 
Dragon: 1 s.o Moa 
inglés, de Radio 


ONDE aparecen Richard Dix, Rochelle 

Hudson, unos chinitos- de todos tamaños 
iy Zasu Pitts! Con motivo de una revolución 
de esas que crónicamente dan cólicos al ex 
celeste imperio, unos turistas se ven obligados 
a defenderse de los -balazos de los ex celestiales ` 
que intentan comérselos crudos. Con tan plau- 
sible motivo, sobrevienen las novelas, peleas y 
conspiraciones que son de suponer. Lo mejor 
de la cinta, según costumbre, es la interpreta- 
ción. Todos los cómicos se lucen.—Guaitsel. 


en 


SIOL 


Speak BES ul yii 
de 


nora, en inglés, 


M-G-M 


USTER KEATON en el papel de profesor 

universitario que, creyéndose heredero de 
una gran fortuna, se lanza por el mundo del 
cual mo conoce absolutamente nada. Para 
cuando se aclara que lo de la herencia es falso, 
ya el profesor está al borde del matrimonio y 
de la cárcel. En los lances a que lo conducen 
su buena fe, su sed de aventuras y su amor a 
una cómica, intervienen un italiano, su mujer, 
su bebé, el empresario de una compañía teatral 
(que en este caso es Jimmy Durante) y una 
sirena de cabellos de oro e intenciones de 
miura: Thelma Todd. Como la película tiene 
un argumento más sólido de los que, por lo 
general, caracterizan a producciones de esta 
especie, el humorismo de las situaciones se 
conservará casi íntegro cuando se adapte al 
castellano. Todos los que la interpretan mere- 
cen aplauso.—Ariza. 


SAA prer SOTO Na 
en ruso, de Amkino 


Los horrores de la guerra en conjunción con 

los horrores de un diálogo en ruso. La 
conjunción es atroz. Ni la fotografía, ni la 
presentación ni el tema tienen nada que admi- 
rar. Y eso que se supone que los rusos nos 
estén poniendo la muestra en cuestión de cine. 
Con franqueza, yo, que voy a ver las cintas 
extranjeras a ver si aprendo algo de técnica, 
salí pitando del cine donde me sirvieron este 
esperpento. En inglés se llama “Sniper” (que 
quiere decir un soldado de excepcional punte- 
ría y que se dedica a matar a los del campo 
enemigo como si fueran pichones, mientras él 
está escondido y protegido). En ruso, cual- 
quiera sabe, con aquel alfabeto, como se llama 
la cinta. Tal vez sea mejor así.—Guaitsel. 


Lies 


AO cre: "Una 


tes, Ss omo ra en 
martes... ae lao Unit 
versal 


E STA discutidísima comedia satírica, que pu- 

diera titularse “Una vez en la vida” si se 
hiciera en castellano, difícil es que en la panta- 
lla obtenga el mismo ruidoso éxito que obtuvo 
en el teatro. Porque, como obra teatral, ape- 
nas si la conocieron otros públicos que los de 
Nueva York, Chicago y Los Angeles, unos y 
otros más o menos familiarizados con las inti- 
midades de los estudios cinematográficos de 
Hollywood, donde se supone transcurre la 
acción. Para los demás públicos (y muy espe- 
cialmente para los del Cine, tan distintos de los 
del Teatro) no puede tener esta obra el mismo 


Página 718 





the 





interés, mi es fácil que se entiendan ciertas 
alusiones mi, determinadas caricaturas. Todo 
lo 'que «ocurre en “Una vez en la vida” puede 
parecer absurdo a los no iniciados en los 
misterios de la producción. Por ejemplo, ha 
de tenerse por imposible que un escritor se 
pase seis meses contratado en un estudio, y 
en todo ese tiempo no logre ver a ninguno de 
los funcionarios con quienes debiera estar en 
directa relación. Pero eso es exacto y es gra- 
cioso.. Y más gracioso aún la filmación de 
una obra, que se tenía por mala, y que, equi- 
vocadamente, va a la pantalla y obtiene un 
éxito formidable. Las ironías abundan. Un 
productor, al que se tiene por genial, llega a 
decir: “Desde ahora en adelante, alguien tiene 
que leer los manuscritos que decidamos filmar”. 
Y más tarde: “Nosotros no podemos perder el 
tiempo pensando en lo que hayamos de hacer” 
. . . En la obra teatral se aludía claramente a 
muy conocidos magnates del Cine, a muchos 
admirados artistas, y a diversos escritores y 
periodistas. Todo ello se atenuó bastante en 
la producción cinematográfica, procurando no 
herir susceptibilidades, ya que, ¡desgraciada- 
mente!, los grandes estudios seguirán mango- 
neados, muy a menudo, por solemnes señores 
de supina ignorancia, que suelen cobrar bas- 
las estrellas más caras... 


tante más que 

—Don Q. 

Mo a creim Ud: 
sonora, en inglés, 


de Radio 


(REO que esta es la última cinta que filma- 

rán juntos Woolsey y Wheeler y tal vez 
por eso salió inferior. ¿O será que, por infe- 
rior, resulta la última? No le hace. Ni está 
a la altura de las anteriores, ni sé cómo puedan 
arreglar tanto lío para que se entienda en 
castellano. A lo mejor, no la exportan. Ya 
me ha ocurrido con dos o tres películas, que 
comento a conciencia, y después se quedaron 
a domicilio y yo perdí el tiempo y el lector 
la orientación. El argumento de ésta es una 
mescolanza de vida de presidio con una parti- 
da de futbol y las escenas humorísticas de- 
penden, como siempre, del descaro con que los 
intérpretes pasan a través de las situaciones 
más absurdas. Edna May Oliver, que tanta 
gracia tiene para trabajar en la pantalla, no 
añade ningún laurel a su reputación aquí. Y 
no digo más, porque sí no exhiben la obra en 
ultramar ¿a qué ocupar espacio con tanto co- 
mentario ?—Guaitsel. 


AS UC ie e isis OI ote 
mit ISO Mo Men 


i de Warner 


inglés, 
ne película casi de actualidad. George 
Arliss encarna a un famoso financiero a 
quien el Presidente Hoover encomienda una 
misión en Europa, donde se pasa un año... 
para encontrarnos a todos peor de lo que está- 
bamos. A su regreso se encuentra a su familia 
espiritualmente alejada de él. Unos y otros (sus 
parientes) tienen demasiado dinero y demasia- 
dos instintos egoistas. Y el amigo Arliss se 
apresura, a fuerza de talento y de paciencia, 
a volverles al buen camino, encendiendo de 
nuevo el fuego del hogar, que se había apa- 
gado . . . Arliss es admirablemente secunda- 
do por Mary Astor, Hasdie Albright, Evelyn 
Knapp, Randolph Scott y nuestro Fortunio Bo- 
nanova, que actualmente recorre Centro Amé- 
rica cosechando palmas y dinero.—Don Q. 


Cine Miu nidlia na 


Movie Crazy EDE 
nora, en inglés, de 
Paramount 


AL cabo de dos años de ausencia, vuelve a 
la pantalla Harold Lloyd con esta come- 
dia, excelente por varios motivos. Por lo 
pronto, lo escaso del diálogo facilita su adapta- 
ción a los países extranjeros. Eso da mayor 
valor a los recursos humorísticos, que no de- 
penden de chistes hablados, y universaliza las 
escenas cómicas. La mejor de todas estas es 
una, totalmente muda, que tiene que ver con 
un “acto de magia”. El tema es, además, muy 
a propósito para explotar motivos de risa. Se 
trata de un joven empeñado en meterse a actor 
de cine y que llega a Hollywood a hacer sus 
primeras pruebas ante la cámara. Por error, 
ha mandado a la empresa peliculera un re- 
trato que no es el suyo. Apenas baja del tren 
en Los Angeles, empiezan sus aventuras, cuyo 
cómico interés persiste hasta el final. La cinta 
producirá risa . . . y dinero.—AÁriza. v 


"Horse Febnmenrsii. 
sonora,- en linia Wes, 
de Paramount 


L reverso de la anterior. El humorismo se 

basa en los quid-pro-quos netamente norte- 
americanos que saturan, en inglés, todo el 
argumento. Las situaciónes absurdas van inva- 
riablemente subrayadas con frases de doble 
sentido, risibles para quien las entiende, pero 
que, traducidas, ni conservan el mérito ori- 
ginal, ni añaden intención a la escena. Esto 
no quiere decir que la cinta desmerezca de la 
fama de los hermanos Marx, que la interpre- 
tan. Se lucen tanto como en sus producciones 
anteriores y mantienen al espectador en casi 
constante hilaridad. Pero no puede juzgarse, 
para públicos de habla hispana, una comedia 
que forzosamente debe modificarse antes de ir 
a los cines de ultramar. Aparte de los cuatro 
Marx—el falso mudo, el de los bigotes, el 
pianista y el jovenzuelo—colaboran aquí 
Thelma Todd y David Landau. Repito que, en 
inglés, es una película de primera. Adaptada 
. + . ho sé.—Ariza. 


''Strange Interlude”', 
sonora, en Amone 


de M-G-M 


para muchos críticos, esta magna película 

ha constituído un fracaso . . . desde el punto 
de vista cinefónico. Y esto no es sorprendente, 
ya que se trata de una de las más difíciles 
obras teatrales de Eugene O'Neil, siempre 
obscuro en sus concepciones, aunque siempre 
genial. Pero el simple intento de llevar a la 
pantalla, dignamente, esa producción excepcio- 
nal, ya merece todos los aplausos. Tanto más 
cuanto que, en arte y en tecnicismo, no se pudo 
llegar a nada más admirable. El tema, de 
mórbida índole, está desarrollado con análoga 
lentitud a la del drama original, aunque en 
forma sencillamente maravillosa. Y todo se 
reduce a la historia de una mujer neurótica y 
de los tres amantes que tuvo en su vida... 
Como novedad se nos ofrece la de que escu- 
chamos los pensamientos no hablados por los 
personajes, aunque el procedimiento técnico 
nos confunda a ratos, sin dejar por esto de ser 
intensamente interesante. Norma Shearer 
vuelve a deslumbrarnos con una de sus más 
afortunadas creaciones, discretamente secunda- 
da por Clark Gable, Alexander Kirkland y 
Robert Young.—Zárraga. 


1232 


Noviembre, 


































































estrellas de cine 
y ópera, unánimemente, 
alaban los radios Majestic 


e OTRA vez MAJESTIC va a la cabeza con sus nueve modelos 

de 1933, todos nuevos, todos insuperados! Como siempre, los 
radios MAJESTIC se adelantan años enteros a sus competidores; 
sobre todo ahora, con su regulador sincro-silencioso que elimina 
virtualmente toda intrusión extraña y permite que la recepción 
resulte excepcionalmente clara y melodiosa. 





SY N 
TITO SCHIPA 
el ídolo de los amantes de 
ópera 


Entre otras mejoras mecánicas, de las cuales no pocas sólo pueden 

hallarse en los radios MAJESTIC, se cuentan las válvulas o tubos 

de 21% voltios, que garantizan mejor sensibilidad y mayor selectividad, a la 
vez que reproducción y claridad más perfectas. 


Todos los modelos son superheterodinos, con control 
automático de volumen, detección Duo-Diode, amplificación 
100% de pentodo. Dos portavoces grandes y dinámicos 
que poseen algunos de los modelos de 1933 contribuyen en 
gran parte a la belleza y fidelidad de reproducción del tono. 


Los gabinetes son enteramente nuevos, de hermosísimo 
diseño como, por ejemplo, los que imitan tubos de órgano. 
Todos son obra de expertos artífices y manufacturados en 
las fábricas del MAJESTIC. 


¡No compre usted su radio sin haber escuchado y visto, 
antes, un MAJESTIC! Ningún otro le dejará satisfecha. 


GRIGSBY-GRUNOW CO. 








MODELO 311 — Para mesa, de 


MODELO AR Receptor, superho: to: de nogal americano 
en tipo consola £rande. 12 válvu- CHICAGO, E. U. A. re MR 
e lei allenciaso! dación Due bie e 
control completo de tono; detección Fábricas en los Estados Unidos: Chicago, Oakland y Bridgeport; en Canadá, Toronto; amplificación o pentedos ira 
Duo-Diode y pentodos novísimos. en Inglaterra, Londres; y en Brasil, Sao Paulo. porque ésta se hace en derredor 
pl SES o EET Dirección cablegráfica: “Grigaut” Todas las Claves de las nuevas válvulas, 


e A AAA E 


Cine-Mundial . . . Noviembre, 1932 Página 719 
























que me veía 
PINTORREADA 


—No fué su intención ofenderme, pero, 
“de lo que rebosa el corazón habla la 
boca” . . . y así aprendí que una de las 
cosas que un marido no perdona es ver a 
su mujer pintorreada. 

Ninguna mujer se conforma con resul- 
tar desagradable ante los ojos masculinos; 
y, no obstante, muchas lo son involun- 
tariamente. Con los lápices ordinarios ¡es 
tan fácil aparecer recargada de colorete! 

No ponga usted en peligro sus encantos. No 
vuelva usted a usar lápices ordinarios para los 
labios. En adelante, sírvase de Tangee. 

Con Tangee mo puede usted aparecer pin- 
torreada, porque Tangee no es pintura. Es un 
descubrimiento extraordinario que da a los labios 
el matíz que mejor harmoniza con la piel. Asi 
aumenta belleza a sus encantos naturales. 

Y Tangee es, además de impermeable, per- 
manente. Su base de cold-cream cicatriza y 
evita la irritación de los labios, resguardándolos 
contra los rigores del aire y el frio. 

Procure usted Tangee en las farmacias o per- 
fumerías. No cuesta más que otros lápices 
corrientes . . . ¡y elimina ese aspecto pintorreado! 


Tampoco deben parecer 
pintadas las mejillas 


Tangee sge transforma 
igualmente en las me- 
jillas, lo mismo que en 
los labios y leg da el 
eolor que más conviene 
al tipo de su piel. 


Cuando compre lápiz 
Tangee para los labios, 
pida Tangee Rouge. 


¡No parezca usted pin- 
tada! 





THE GEORGE W. LUFT CO., 
417 Fifth Avenue, New York, E. U. A. 


Por 20c oro americano, que adjunto, sírvanse enviarme | 
un juego miniatura Tangee con las seis preparaciones 
principales, y un folleto “TANGEE—Belleza Natural.” ] 


Dirección . 


Ciudad........ o OSA 


[ 
| 
| Nombre. 
| 
| 
| 


Página 720 











M. Casanova, Tampico, México.—No hay medica- 
mentos, ni remedios para curar lo que usted quiere. 
Hay solamente el uso de los lentes, sin la preocupa- 
ción de que le afeen, ya que la mayor parte de las 
gentes los usan sin ocuparse de ello. Yo mismo los 
llevo desde que tenía 20 años y jamás he pensado en 
mi físico. Y como, aunque parezca inmodestia, no 
he dejado de agradar, saco la corsecuencia de que 
nada importa el llevar lentes o no. Para ayudarse 
a vencer esa debilidad del nervio óptico le recomiendo 
el ejercicio siguiente, que me extraña no le haya 
recomendado ya su oculista. Acuéstese en el suelo 
en el centro de una habitación. En esta posición fije 
su vista er la esquina derecha superior del techo y 
despacio vaya haciéndola pasar en línea recta hasta 
llegar a la esquina izquierda inferior. (Al decir su- 
perior me refiero a la esquina que está sobre su 
hombre derecho y al decir inferior a la que está a 
sus pies a la izquierda, pero siempre la línea del 
techo y no del suelo). Vuelva entonces a subir la 
vista de abajo a arriba y repita el ejercicio 5 veces. 
Cambie la línea entonces y mire desde el rincón sobre 
el hombro izquierdo hasta el rincón de la derecha a 
sus pies. Repítalo otras 5. Después mire de lado 
lo más abajo que pueda cerca del suelo, al lado iz- 
quierdo, y vaya subiendo la vista hasta pasearla por 
toda la pared, por el techo, y por la pared del lado 
derecho hasta el suélo. Repita el ejercicio a la inversa 
comenzando por el lado derecho. Haga ambos ejerci- 
cios 5 veces. Y por último, levante sus ojos todo 
cuanto pueda mirando al techo lo más atrás posible 
y vaya bajándolos en línea recta hasta mirar al suelo 
lo más cerca que pueda de sus pies. Todo ello sin 
mover la cabeza y sin que la espalda cambie de 
posición en el suelo. Puede empezar estos ejercicios 
haciéndolos tres veces cada uno para nmo cansarse, y 
aumentándolos gradualmente después de la primera 
semana hasta hacer cada uno de ellos díaz veces. 
Repítalos todos los días de su vida y le aseguro que 
su vista adquirirá mayor vigor y sus ojos estarán 
más descansados. Por supuesto que, al acostarse en 
el suelo, tendrá que hacerlo sobre una colchoneta o 
frazada para que no le duelan los huesos. Para la 
cuestión de su voz, pida corsejos a su maestro de 
canto, pues yo ignoro la técnica que ellos emplean 
con sus discípulos y la voz es una cosa tan delicada 
que un consejo mal dado puede acabar con ella para 
siempre. 


Flip the Frog, Buenos Aires, Argentina.—Me parece 
muy bien su sistema de cepillado diario, que debe 
ampliar con un buen masaje en seco con las puntas 
de los dedos por todo el cráneo. Lávese la cabeza 
con jabón de Castilla puro cada dos semanas y nunca 
con más frecuencia. Vaya sin sombrero todo lo más 
que le sea posible y que el clima le permita. Durante 
dos o tres meses dése diariamente una fricción en el 
cráneo con la siguiente mezcla: Aceite de ricino, dos 
onzas; agua de colonia, 16 onzas. Agite la mezcla 
bien y frótese por toda la cabeza con la punta de 
los dedos al acostarse. Creo que este sencillo tra- 
tamiento servirá para que el pelo le crezca con más 
fuerza y abundancia. No use durante este tiempo 
ninguna otra pomada ni brillantina. 


Angel de damas, Cádiz, España.—El asunto de 
usted es muy delicado. El consejo a seguir tiene 
que partir de usted mismo. Según mi modo de ver 
y de pensar, en el que jamás entran para nada las 
conveniencias, creo que el mío no puede servirle. Es 
posible que sea usted feliz con la mujer elegida, pero 
es también posible que no lo sea con el recuerdo 
de la otra. Consulte su corazón y vea con since- 
ridad a cual de las dos es a la que más quiere. Y 
decídase sin vacilar por ella. Solamente el cariño 
verdadero, cuando se halla plenamente correspondido 
y cuando hay completa afinidad moral y material, 
puede dar verdadera felicidad. En las uniones que 
no tienen esta base llega inevitablement el hastío. 
Usted es un hombre que en amor no tiene la seguri- 
dad de sus actos. A usted le toca decidir para no 
echar después culpas a madie. Yo me limito a 
decirle lo que yo haría en su caso... antes de que 
no le sea posible retroceder, porque después ya no 
hay nada que hacer sino cumplir fielmente las obliga- 
ciones contraídas. 


Flor de Café, Medellín, Colombia.—Para perder el 
exceso de grasa en el estómago y la cintura haga 
los siguientes ejercicios: Puesta de pie, alce los brazos, 
extendidos y rígidos sobre la cabeza, y doble el 
cuerpo por la cintura, sin doblar las rodillas, tocando 
el suelo con la punta de los dedos. Vuelva a ponerse 
derecha echando el cuerpo hacia atrás todo cuanto 
pueda, sin mover los pies del suelo. Repita el ejerci- 
cio diez veces, ejecutándolo lentamente. El otro 
consiste en ponerse de pie con los pies separados y 
los brazos en cruz. En esta posición haga girar el 


Cine-Mundial . . . 








Tim 


cuerpo hacia la izquierda doblándose por la cintura 
hasta tocar el pie izquierdo con la mano derecha, 
sin doblar las rodillas. Vuelva a ponerse derecha y 
repita el movimiento, girando el cuerpo esta vez 
hacia la derecha. Repítalo diez veces. Si tiene la 
constancia de hacer estos ejercicios diariamente, 
pronto se verá libre de la molestia que ahora tiene. 
Su peso está bien. Para remediar la flacidez del 
busto de su amiga la recomiendo este positivo reme- 
dio. Haga hervir dos naranjas enteras en medio 
litro de aceite de oliva, al baño de María, durante 
cuatro horas. Por la noche al acostarse corte un 
pedazo de estas naranjas y fricciónese con él muy 
suavemente los senos. En unas cuantas semanas 
de tratamiento, se le pondrán firmes y duros. 


George, Barranquilla, Colombia.—Escriba pidiendo 
el tratado que desea a la casa Brentano's, 1, West, 
47th Street, Foreign Department, New York City, 
donde es casi seguro que lo tengan. 


Argentina en Nueva York.—La Academia de lenguas 
a que usted se refiere tiene diversos planes para sus 
estudios. El llamado “Plan A”, para el que tiene 
usted que enviar $10.00 de entrada y pagar otros 
diez dólares mensuales durante cinco meses; el lla- 
mado “Plan B”, por el que se pagan 18 dólares de 
entrada y otros 18 dolares al mes durante dos meses; 
y el plan completo que vale 50 dólares. Enseñan 
toda clase de idiomas y es una academia muy 
acreditada. Si usted no piensa vivir en los Estados 
Unidos, donde podría seguir el curso de inglés en las 
escuelas públicas, creo que le conviene este método 
de discos, sin duda alguna. 


Innovadora, La Paz, Bolivia.—Ni el azul ni el verde 
son colores apropiados para decorar una habitación 
que reciba luz del norte. El verde oscuro que usted 
quiere es el color que más absorbe la luz, y el verde- 
azulado es considerado por todos los decoradores co- 
mo demasiado frío para un cuarto sin sol. Si viviera 
usted en un clima cálido ya sería otra cosa. Cual- 
quiera de los dos estaría bien. En el clima de La 
Paz yo decoraría la casa con cualquiera de los 
colores derivados de los rojos o amarillos en las 
habitaciones de sol, y con los derivados del azul, en 
tonalidades suaves, para las habitaciones de sombra. 
La Leche de Magnesia es efectivamente buena porque 
neutraliza los ácidos tanto interior como exterior- 
mente, dejando la piel suave y admirablemente limpia. 
No veo mal ninguno en que usted haga uso de ella. 


Amador y Prats, Cartagena, España.—Sentimos 
mucho no poder complacerles en lo que desean. La 
Dirección de esta Revista decidió hace tiempo no pu- 
blicar esta clase de anuncios ni tampoco los de 
cambio de correspondencia entre los lectores. 


Un vecino de Harlem, New York.—Puede usted 
cambiar su dinero en el departamento extranjero de 
cualquier banco. Según confesión propia, Paulino 
Uzcudun, cansado del boxeo y de las injusticias, 
piensa dedicarse a los negocios, y según parece 
espera hacer fortuna si se vuelve a permitir de nuevo 
la bebida en los Estados Unidos. Si se enrola usted 
en el Ejército americano puede comprar su retiro 
cuando lo desee, pero no puede comparlo si se enrola 
en la Marina. El gran Nueva York comprende tres 
grandes islas: Manhattan, Staten Island y Long 
Islard, a más de otras numerosas pequeñas islas. El 
tren más rápido de Nueva York a San Francisco 
tarda 78 horas. Los viajes en ómnibus son los más 
baratos, aunque no creo que sean los más cómodos. 


Mariposa blanca, Cienfuegos, Cuba.—Dicen que sí, 
que en Hollywood todo el mundo cambia físicamente 
y que al que no quiere hacerlo de buen grado 
le obligan a cambiar a la fuerza. Me refiero, claro 
es, a los artistas de cine que tienen que sucumbir a 
las exigencias de los directores o dejar de trabajar 
y de ganar dinero. No me extraña que haya usted 
observado el cambio de Catalina Bárcena en la pelí- 
cula “Mamá”. Es que Catalina ha cambiado, efecti- 
vamente. Está más delgada, más gentil y con un 
nuevo corte y color de pelo. A mi parecer, está mejor. 
A toda mujer le sienta bien el cambiar de peinado, 
de maquillaje y de estilos en vestidos y sombreros. 
La reina María de Inglaterra parece vieja hace 50 
años porque siempre usa sombreros y peinados que 
no varían. Y ha sido, sin embargo, una inglesa 
bellísima segun fotografías de antes de casarse. La 
falta de vida y de color de su pelo se debe sin duda 
a que no ha tenido usted cuidado al bañarse y lo ha 
mojado demasiado con agua salada. Por poco que 
se moje el pelo con agua de sal, se debe aclarar 
inmediatamente después del baño con agua dulce. 
Dese un tratamiento de aceite para combatir esa 


(Continúa en la página 775) 


Noviembre, 1932 








s 


] 
i 


1 
[i 
| 





¡La cinta de misterio más sensacional que se haya hecho! La 
historia secreta de un monstruo temible que mataba a sus vícti- 
mas sólo a la luz de la luna llena. . . . ¡Sila ve usted, no la olvidará! 


8 
WARNER BROS.—FIRST NATIONAL PICTURES le proporcionará a 


usted este año, con sus películas, las más intensas emociones. 
No deje de ir al cine cuando vea anunciadas estas cintas extraordinarias: 


WARREN WILLIAM ANN DVORAK CONSTANCE BENNETT 
a E "TWO AGAINST TH 
"THE DARK HORSE" ® © — "THE CROONER" © © P IS 
(Cosas de la Política) ( A Media Voz) (Dos Contra el Mundo) 
A o 
Cine-Mundial . . . Noviembre, 1932 Página 721 


ly 














Ella —POSEE VARIOS MILLONES 


Pero mientras más suculentos. son los manjares que come, 


mayor es el peligro que a sus encías amenaza. 








¡El “Cepillo Rojo” 


Y A nos sirvan exquisitas viandas 
en vajilla de fina porcelana, o 
ya comamos en platos de modesta 
loza, los alimentos hoy en dia son 
demasiado suaves, demasiado con- 
dimentados . . . y, así, las encías 
no hacen el ejercicio que requieren 
para mantener firme y sana a la 
dentadura. 


La millonaria o el obrero, sean 
cuales fueren sus edades, recha- 
zarán la carne dura, o cruda, o sin 
sazonar. . 


PASTA DENTIFRICA 


lpana 


Un buen dentífrico, 
como un buen dentista, 
no es lujo sino protección 


Página 722 


amenaza a 


¿Qué resulta? Debilitadas por la 
falta de actividad, las encías se 
vuelven fofas y, a veces, en el ce- 


pillo de dientes aparece el rojizo' 


tinte revelador: las encías sangran. 
¡Ese es el momento de atender a 
la advertencia de la naturaleza, 
antes de que se opaque el esmalte 
de los dientes, o sobrevengan gin- 
givitis, mal *de Vincent o la 
temida, aunque rara, piorrea! 


Masaje la Dentadura con IPANA 


La ciencia dental recomienda el 








PR 


Cine-Mundial 


F l — GANA DOS PESOS DIARIOS 


Pero lo robusto de su constitución y su vida al aire libre no 


lo defienden siempre del “cepillo rojo”. 








Todos! 


masaje diario de las encías. El 
dentista, probablemente, aconse- 
jará a Ud. que, cada vez que se 
lave los dientes, frote sus encías 


con IPANA. 


Es que esta fina y modernisima 
pasta dentífrica contiene ziratol 
que contribuye, con el masaje, a 
robustecer las encías y a impedir 
que se presente el “cepillo rojo.’ 


¡Comience usted a usar Ipana y 
masaje hoy mismo y no le preocu- 
pará el “cepillo rojo”! 


BRISTOL-MYERS CO., Pepi Gonk 
73 West St., New York, Ñ. VNE UTA; 


No quiero correr el peligro her que me 
amenace el “cepillo rojo.”  Sirvanse 
Uds. enviarme un tubo de muestra de 
Pasta Dentifrica Ipana. 


Noviembre, 1932 








ILUSTR 


Jefe de Redacción 


Gte. de Circulatión 


Vol. XVII 


CLAUDETTE COLBERT 


NUESTRA OPINIÓN 
DE mi ESTAFETA 
por. M. de Z. 


En BROADWAY ..... 


CENTELLOS 
por Don O. 
MUNDIALES 


e... ...... 


por Luis Antoni 


HoLLYwooD 
por Don Q. 


Ríe, Payaso, RÍE ... 

por Francisco J. 

¿CUÁNTO VALEN? .. 
por Gil Pérez 

EL Doctor X .. 

VieNDO Firmar “Tu 

ViDa” 


..—...o. ... 


Los NiÑos 
por Elena de la 


por J. Jiménez 
PSICOANÁLISIS 
por F. Giménez 


o. 2... 


por Elena de la 
CIENCIA DOMÉSTICA . 
por Elena de la 


y 50 cts. plata número suelto 


el número suelto. 
la subscripción anual y 20 ¢ 
suelto. 


Agente general 


Oficina Inter 
O'Reilly 40, Ha 





New York, E.U.A. 
CINE-MUNDIAL 
516 Fifth Avenue 


Joel McCrea, de Radio, se enfrenta 
con las aguas del Océano Pacifico. 


REVISTA MENSUAL 


Director: F. García Ortega 


Gte. de Anuncios: William J. Reilly 





NOVIEMBRE, 1932 


adice. 


por José M. Recoder 


por Jorge Hermida 
Un CicLisra FRACASADO 
por Eduardo Guaitsel 


La Bopa DeL Viejo Calp 


Lo QUE VISTEN LAs ESTRELLAS. 


o... ......... 


NUEVA YORK MUSICAL ....... 
por José M. Bada 

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 

CONSULTAS (GRAFOLÓGICAS 


La MUJER ANTE EL EsPEJO ... 


Esta revista circula en todas partes. 
y Portugal, 15 Ptas. la subscripción anual y Pta. 1.50 el 
número suelto; en México, 5 pesos plata la subscripción 


ADÁ 







: Eco. J. Ariza 
: J. A. Cordero 





Núm. 11 





e.c.. 


ga 


ode Ve 


e . ..... 


e... ..... 


Ariza 


e. . ... 0.0... 


.. ..... . 0... 


ÁMOR O LA 


e... ...... 


por Miguel de Zárraga 


e... ..... 


Torre 


e... ........... 





Torre 


Torre 


.... 


Precios: en España 


; en Argentina (Capital) 


5 Pesos m/n la subscripción y 50 ¢ el número suelto; 
en Provincias: 6 Pesos m/n subscripción y 60 ¢ número 
suelto; en Chile, Pesos 15 la subscripción anual y $1.50 
En el resto del mundo, dos dólares 


oro americano el número 


EDICION HISPANOAMERICANA 


en España 


Germán Huici Rodrigo, Bilbao 


nacional 
bana, Cuba 


Oficina en Sud-América 
Rincón 61, Buenos Aires, Argentina 


Oficina en Méjico 
CINE-MUNDIAL 
Ave. Madero Núm. 29 


Charlie Chase, de M-G-M, tiene su ma- 


nera especial de zambullirse en el agua. 




















S OLO faltan un par de se- 
manas para entrar en noviembre y ya se 
ha cumplido el vaticinio de Mr. Ayles- 
worth, presidente de la RKO, que dijo 
hace tres meses que para esta fecha que- 
brarían todas las compañías cinematográ- 
ficas de no romperse antes los contratos 
con su alto personal y llegar, de ese modo, 
a una reducción considerable en los sueldos. 

Hasta hoy no ha habido una sola quiebra 
importante, aunque se tambalean desde hace 
tiempo casi todas las empresas, pero el des- 
moche. en los salarios fué tremendo y cada 
vez se intensifica más. 


A 


Hay todavía mucha tela que cortar. 

Quedan millares de señores ganando 
sueldos fabulosos que, lejos de rendir servi- 
cios al Cine, sólo sirven para enredar la 
pita y armar lios en todo lo que tocan. 

De que el negocio es fantástico tenemos 
una prueba evidente en que ha resistido 
durante años, y continúa resistiendo, esa 
caterva de chupópteros que con el nombre 
de “ejecutivos”, “expertos”, “técnicos”, 
“Supervisores”, “genios” de producción, o 
de las finanzas, o de esto o lo otro, campean 
por su respeto en Nueva York y Holly- 
wood: en fin, todos esos superpegotes que, 
no contentos con no dar un golpe, se 
mezclan, y mandan, y enmarañan conti- 
nuamente el arte de hacer y exhibir peli- 
culas. 

Y el Cine da para todo. 

Lo que pasa es que muchos olvidamos 
que con una sola compañía y unos cuantos 
rollos de celuloide hay para mantener 
abiertos centenares de teatros, que antes 
del Cine necesitaban centenares de elencos 
completos. 


ATA 


U N empresario argentino re- 
cién llegado de Rusia decía en esta re- 
dacción : 

—Sólo pasé tres días en Moscou, pero 
le advierto que si alguna vez me fundo, 
me voy a vivir a Rusia. ¡Aquéllo es ideal! 
No tiene uno esta pesadilla constante de no 
saber lo que sucederá mañana. La vida es 
cara para el extranjero, pero muy barata 


cuando sabe uno donde ir. Por el hotel 
me cobraban el equivalente de tres dólares 
diarios, y cada comida me salía a más de 


Página 724 


un dólar hasta que descubrí a un italiano 
que tenía un restaurant con más de mil 
mesas. La comida era excelente y barata. 
Le pregunté cómo le iba el negocio y me 
dijo que estaba encantado de la vida. Mi 
socio, explicó, es el Soviet, representado por 
aquel individuo de barbas que ve usted alli, 
y todas las noches hacemos un balance gene- 
ral: no pago alquiler, ni víveres, ni nada, 
sino que se descuentan los gastos y la ga- 
nancia nos la repartimos a la mitad. Y si 
el negocio fracasa y no hay utilidad, pues 
me voy otra vez a trabajar—yo soy coci- 
nero de oficio—y asunto concluido. Aquí, 
el que trabaja siempre tiene alojamiento, 
empleo, comida, teatros y diversiones sin fin. 

Me aseguró el empresario argentino a 
quien aludo que el teatro ha progresado 
mucho en Rusia, y que las rusas son algo 
inverosímil en inteligencia, cuerpo, mo- 
dales, sentimientos y todo lo demás. 

Antes de marcharse hizo una observa- 
ción este señor que por un poco me con- 
vierte al bolcheviquismo: me dijo que en 
Rusia habian abolido por completo a los 
abogados, y que de esa profesión no que- 
daba allí ni el rabo. 


AFA 


La familia que más dinero ha 
dado a los curas—en este caso concreto a 
los metodistas—es la de Rockefeller, y por 
eso sus miembros siempre me han inspi- 
rado cierta sospecha, ya que nunca he salido 
bien en negocios con gente religiosa. 

Digo esto a propósito de la reciente 
muerte en Chicago—víctima de cáncer, que 
no respeta a madie—de una de las hijas 
del fundador de la fortuna, dama que dió 
millones al clero a pesar de que llevaba 
veinte años sin poner los pies en una igle- 
sia, por que, según decía, “ese era un sitio 
donde un señor expresaba opiniones y había 
que oirle en silencio, sin contestar ni discu- 
tir con él”, 


ATA 


LA rehabilitación de Adolph 

Menjou es uno de los milagros del Cine. 
Hace dos años y medio iba a la cabeza 
entre los favoritos; hace dos, después de 
aquel desagradable contratiempo con eco 
en Hollywood y en París, estaba eclipsado 


Cine-Mundial . . . 


por completo, y, al regresar de Europa, 
tuvo que empezar de nuevo. 

Para lograr que lo contrataran otra vez 
tuvo hasta que aprender castellano y hacer 
papeles secundarios en películas españolas, 
cuyas protagonistas interpretaban aquellos 
correligionarios nuestros de cuyos nombres 
ya nadie se acuerda. 

Hoy ya ha recobrado todo el terreno 
perdido, y vuelve a ser una de las figuras 
centrales del Cine norteamericano. 


SA 


A MI juicio, las personajes 
de más relieve en el Cine hasta la fecha 
han sido Max Linder (francés), Charlie 
Chaplin (inglés), Pearl White (america- 
na), Rodolfo Valentino (italiano), Greta 
Garbo (sueca) y Maurice Chevalier 
(francés). 

Hubo y hay centenares de otras cele- 
bridades, pero éstos han sido los grandes 
soles de la pantalla. 


AA 


Ex los Estados Unidos hay 
por lo menos cien fábricas de aparatos 
destinados a bajar la temperatura de las 
casas durante el verano, y en Europa tam- 
bién existen muchas empresas que trabajan 
por resolver el mismo problema. 

Aunque en los grandes teatros de Norte 
América se ha conseguido vencer a la na- 
turaleza, creando en sus salas una atmós- 
fera agradable durante los meses tórridos, 
no ha sido posible hasta la fecha dar con 
algo realmente práctico para las viviendas. 

Los aparatos que se conocen hoy, y que 
por lo regular se colocan en los sótanos, 
no sólo enfrian la atmósfera sino que al 
mismo tiempo hacen hielo y eliminan el 
alre viciado; pero resultan bastante caros 
y complicados. 

Cuando los ingenieros den en el clavo— 
que será pronto, a mi juicio—tendremos 
una verdadera revolución em muchas co- 
marcas de la América Latina, que en la 
actualidad resultan casi inhabitables du- 
rante la canícula para los europeos y sus 
descendientes. 


NA 


En TRE las cosas que le pue- 


den suceder a un ciudadano en veinticuatro 


1932 


Noviembre, 














horas, voy a citar el incidente que acaba 
de contarme un carcelero neoyorquino. 

El ciudadano llega borracho a su casa 
en Nueva York y sostiene un altercado con 
su esposa, que lo increpa por gastarse el 
dinero en beber. La dama recibe una cer- 
tera bofetada que pone punto a la polé- 
mica—punto final como ahora se verá. 
Llega la policía y encuentra al marido dur- 
miendo y a la mujer muerta, y se los llevan 
a la cárcel y al necrocomio respectivamente. 

El ciudadano sigue durmiendo en la 
cárcel bajo los efectos del alcohol hasta el 
día siguiente, en que lo despiertan y le 
comunican que ha matado a su esposa. Tan 
agitado se pone al enterarse de lo ocurrido 
que hay necesidad de “refrenarlo”, según 
el carcelero. 

Esto signica que lo tranquilizaron a esta- 
cazos. 

Lo llevan ante el juez. 

Ya van a acusarlo de homicidio cuando 
el médico forense, encargado de la autopsia, 
atestigua que la mujer murió, no a resultas 
del golpe, sino de meningitis aguda. 

En este momento, el hombre pierde los 
estribos de nuevo, inicia ntro escándalo, 
y, en una camisa de fuerza, va a parar 


a la sala de enajenados del Hospital de 
Bellevue. 


AA 


Hace poco visité una fami- 
lia americana compuesta de padre, madre 
y tres hijos de veintidós a veinticinco años. 
Son descendientes de alemanes—gente aco- 
modada, más bien rica, pero sin preten- 
siones. La madre es una esclava de los 
hijos, y el padre un bonachón.. Todos son 
de gran estatura y corpulencia. 

Cuando entré estaban en la casa la madre 
y uno de los hijos, Juan, el mayor, que 
hacía una maleta. 

— ¿Dónde pusiste mis camisas blancas? 

—Sobre la cama. Ayer te las lavé y 
planché. 

(Pausa) 

—« Piensas marcharte lejos? 

—No, no muy lejos. . . Al Canada. 

—¿Cuándo te vas? 

—Dentro de un par de horas. 
de las siete. 

(Pausa) 

—Me voy a casar. 
luna de miel . .. 


A eso 


Pasaremos allí la 
un par de semanas. 


(Otra pausa) 
—Oye, Juanito, ¿me dejas que vaya a 
la boda? 


—Bueno . . . si quieres venir ... 


AFA 


En el libro sobre la lucha 
por la independencia de Cuba que acaba 


de escribir Mr. Horatio S. Rubens, una 


de las principales figuras de aquel drama, 
se relata un incidente curioso. 

Ocurrió en Filadelfia hace treinta y pico 
de años, durante un mitin destinado a re- 
colectar fondos para los insurrectos. En 
la plataforma, un orador norteamericano, 
en un acceso de emoción al final de su dis- 
curso, agarró el sombrero de un espectador 
y, sacando del bolsillo un billete de cin- 
cuenta dólares, lo echó en él con las si- 
guientes palabras: “¡Ahí van mis simpa- 
DES 

La sala prorrumpió en aplausos. 

Casi al mismo tiempo, y en medio del 
entusiasmo general, los que estaban cerca 
oyeron que el orador decía al tesorero de 
la Junta Revolucionaria: “Eso no va en 
serio, conste; sólo es el cebo.” 





Matrimonios 


—Explicame, si no es indiscreción, por 
qué vives tú en una casa y tu marido en 


otra distinta. . . . 


Cine-Mundial . . . 


Noviembre, 


1932 


de Hollywood 


—¡Ay, hija! 
tantas escenas de amor, que cuando sali- 
mos del taller sólo anhelamos descansar. 


Es que filmamos juntos 


Página 725 














ps 





Pronóstico Político 


H ACE tres meses me compro- 
metí a decir en este número quién iba a 
ganar las elecciones en los Estados Unidos. 

Esa promesa temeraria voy ahora a 
cumplir. 

Fíjese bien el lector que esta edición 
de CINE-MUNDIAL se pone a la venta 
en el mundo, lo mismo en Buenos Aires 
que en Madrid o San José de Costa Rica, 
en las últimas semanas de octubre, y que 
toda ella se redacta aquí en Nueva York 
o en Hollywood. 

Los colegios electorales se abren el ocho 
de noviembre a las seis de la mañana y 
se cierran a las seis de la tarde. El resul- 
tado se sabe, por lo regular, al día siguiente 
o aquella misma noche a eso de las doce 
en casos de avalanchas; pero, cuando las 
elecciones son reñidas, a veces transcurren 
semanas antes de averiguar quién ha sido 
el candidato electo. 

Más de una semana en la campaña 
Wilson-Hughes; cerca de tres la segunda 
vez que los republicanos postularon a 
Hayes y éste derrotó a Tilden. 

De manera que mi profecía es de grueso 
calibre. 

A 


Cuando el difunto Tex Rickard anunció 
el combate entre Carpentier y Dempsey, 
aquéllo me pareció un desatino. 

La diferencia en peso, facultades, fuerza 
de golpe y resistencia era tan grande que 
en seguida me dije: eso no dura tres mi- 
nutos. 

Luego vinieron los comentarios, la pro- 
paganda intensa y el despertar de las pasio- 
nes, y, el día del encuentro, hubo un 
momento—poco antes de sonar la campana 
para comenzar el primer asalto—en que la 
lucha me pareció pareja. 

Tan pronto se cambiaron los primeros 
golpes volví a pensar lo mismo que cuando 
a Rickard se le ocurrió concertar la pelea. 

Tal vez ahora me suceda algo análogo. 

Hace seis meses estaba convencido de 
que no había la más remota posibilidad de 
sacar a Mr. Hoover de Washington. 

Hoy... 

A 


Pero vamos por partes. 

En esta justa Mr. Hoover simboliza 
abiertamente la tradición, la defensa de los 
intereses creados, la protección del capital 
tal como se ha entendido hasta el presente. 

En una palabra: el statu-quo. 

Hace cuatro años, Mr. Hoover se disfra- 
zó e hizo unas cuantas piruetas liberales, 
logrando así atraerse a ese elemento de 
cerebro blando que abunda en todos lados; 
pero en la actualidad se ha quitado la 
careta y se nos presenta tal como es y ha 
sido siempre: el amigo, el sostenedor, el 
paladín de la clase alta de la nación—+al 
como ese papel se interpretaba antes de la 
crisis. 

Mr. Roosevelt, por el contrario, pro- 
clama que ha llegado el momento de esta- 
blecer un cambio. 

En épocas normales, la actitud de Mr. 
Roosevelt produciría escalofríos en la masa 


Página 726 


electoral, y la de Mr. Hoover es, precisa- 
mente, la que hubiera sido necesario adoptar 
para alojarse en la Casa Blanca, pues no 
hay que perder de vista que la minoría 
privilegiada de Norte América ha conse- 
guido implantar, como axioma político, la 
doctrina de que sus intereses y los del 
Estado en general son idénticos. 
Aludo a épocas normales, repito. 


A 


En esta campaña las frases tendrán re- 
percusión. 

El público recuerda las siguientes: 

Yo soy proteccionista—Hoover. 

Dos autos en cada garage—Hoover hace 
cuatro años. 

La crisis desaparecerá antes de sesenta 
días—Hoover hace dos años. 

La prosperidad está a la vuelta de la 
esquina—Hoover hace un año. 

¿Por qué no aprovechan esta oportuni- 
dad para irse a cazar y pescar?—Hyde, 
uno de los ministros de Hoover, aludiendo 
a los desempleados. 

Gracias a Mr. Hoover, el pueblo ameri- 
cano ha pasado la depresión sin darse cuenta 
de que existia—Dolly Gann, hermana del 
vice-presidente Curtis, en reciente discurso. 

Mr. Hoover sólo quiere ayudar a una 
clientela selecta—Garner, candidato a la 
vice-presidencia por el Partido Democrá- 
tico. 

Yo defiendo los intereses de “el hombre 
olvidado” —Roosevelt. 

Han convertido al obrero en carne de 
cañón industrial—Roosevelt. 





Eddie Cantor dando un volapié de- 
lante de su profesor en tauromaquia, 
el matador americano Sidney Franklin, 
que lo asesora en “The Kid from 


Spain” (United Artists) 


Cine-Mundial . . . 





Hay que abolir la Prohibieión—Roose- 
velt. 

La subida del arancel dejó sin trabajo a 
millones de americanos—Roosevelt. 


A 


Mr. Hoover tiene que luchar contra los 
veteranos de la Gran Guerra, que re- 
cuerdan la expulsión de sus compañeros en 
Washington : 

contra los once millones de desemplea- 
dos, que lo consideran causante de su des- 
gracia; 

contra los agricultores, que están llenos 
de hipotecas y en la miseria; 

contra la crisis por que atraviesa toda 
la estructura comercial de la nación; 

contra las simpatías personales de su 
contrario ( Hoover es incoloro) ; 

contra gran parte del elemento financiero, 
harto ya de comisiones para arreglar esto 
o aquéllo, que sólo enturbian el agua y 
terminan en fracasos; 

y contra el deseo natural en todo hijo 
de vecino de echar a la calle a cuantos han 
estado comiendo la sopa boba del Presu- 
puesto en estos últimos años, y de poner 
gente nueva—a ver qué pasa. 


A 


Roosevelt tiene que luchar contra tantos 
elementos que no hay espacio aquí ni para 
citarlos por encima. 

El más temible consiste en ese virus de 
imbecilidad que ataca al pueblo americano 
cuando se acercan las elecciones presiden- 
ciales, que no hay palabras en español para 
describirlo ni tengo yo tampoco paciencia 
para intentarlo. Es algo imponderable, 
pero tan decisivo que sería perder tiempo 
el discutir los resultados de la campaña si 
ésta no fuera una época de pánico, de 
abyecta desesperación en muchos sectores 
de la sociedad. 

A 


A mi modo de ver, durante los últimos 
seis meses Carpentier ha crecido dos pulga- 
das y ha engordado treinta libras. 

Quiero decir que se ha emparejado la 
pelea. 

Llevo semanas preguntando su opinión 
a todo el mundo, y eso es lo que saco en 
limpio. 

Después de analizar los distintos fac- 
tores, de leer y estudiar los juicios de múlti- 
ples expertos, de observar el rumbo de las 
corrientes políticas, de aquilitar friamente 
las tendencias del momento, echando a la 
vez una moneda al aire para mayor exacti- 
tud, me he persuadido de que Franklin 
Delano Roosevelt, medio paralítico, de 
cincuenta y tres años, meoyorquino y el 
político de más agallas que ha dado Norte- 
América en veinte años, será el próximo 
presidente de los Estados Unidos. 

Ganará por una pequeña mayoría. 

Si el augurio se cumple, bajarán los 
aranceles y la América Latina estará de 


plácemes. 
A 


Ojalá no me equivoque. 
Jorge Hermida. 


Noviembre, 1932 








Me lista Fracasado 


vaya al teatro Capitol ahora mis- 
mo y lo atrapará durante un en- 
treacto—me comunica por teléfono el ami- 
go Frantz (a quien no hay que confundir 
con el Amigo Fritz) de la Metro-Goldwyn. 

Para ir al Capitol, necesito tomar un 
tren subterráneo. Otras personas se meten 
ahí, se acomodan como pueden y lo más 
que puede ocurrirles es que alguien les 
encienda, con un pisotón, un callo. Pero 
a mí siempre me suceden cosas. . .. 

Apenas me siento, noto que una joven 
regordeta y rubia me lanza miradas que 
tengo que recibir con el rabo del ojo, por- 
que va pegadita a mi y no está bien tor- 
cer el pescuezo para agradecerle su aten- 
ción. El tren avanza y la muchacha me 
contempla cada vez más. Comienzo a sen- 
tir cosquillas en la nuca, a causa de la san- 
gre que atrae mi natural rubor. ... 

De pronto, me dirige la palabra: 

—i Caballero! 

Es la primera vez que una dama toma 
conmigo la iniciativa y me aturdo com- 
pletamente. Humedeciendo los secos labios 
y con el tono más sentimental que encuen- 
tro, respondo: 

—Señorita. ... 

Y ella, coloradísima, sofocada, entor- 
nando los ojos, continúa: 

—Tiene usted una chinche en el cuello 
de la camisa. 

Y, espantada de su audacia, se EENE 
entre las risotadas de los demás pasajeros, 
mientras yo, a tientas, me pongo a cazar 
el insecto. Cuando lo encontré, resultó una 
“mariquita” preciosa e inofensiva, de esas 
que visten de negro con pintas rojas. 

En tales condiciones llego al Teatro Ca- 
pitol—tres mil asientos, ochenta profesores 
en la orquesta, estación radiodifusora, sala 
de refrigeración automática y con cada 
ujier como una torre—y voy pensando que 
la niña del tren no sabe nada de entomo- 
logía, pero que, en cambio, posee los ojos, 
aparte de penetrantes, lindísimos. . . . 


—Lo están esperando a usted por la en- 
trada de los cómicos, en la otra calle—me 
explica condescendiente uno de los ujieres- 
rascacielos. 

Me meto por donde entran y salen los 
cómicos y me encuentro en una especie de 
patio circuandado por inmensos muros y 
por las escaleras de escape. Y, sentados 
en unas vigas, bebiendo refrescos y sudando 
la gota gorda, porque hace un calor de 
órdago, veo, vestidos teatralmente, a Lew 
Cody—que es el que más muestras de sed 
da—Una Merkel y Anna May Wong. 

No obstante el sol, esas niñas visten 
blancos, pesados trajes de baile, con largas 
colas y que resplandecen como plata. Anna, 
pálida, sinuosa e interesante; Una, color 
de remolacha y rebosando picardía y ani- 
mación. 


O quiere hablar con Jean Hersholt, 


Cine-Mundial . . . Noviembre, 





Por Eduardo Guaitsel 





Jean Hersholt, uno de los actores más 


competentes y modestos del cine, 


que 


figura en los elencos de M-G-M. 


Una chica del coro, alta con unas 
faldas de “época”, llenas de alforzas y un 
vuelo de cinco o seis metros, solicita que 
la dejen sacar una instantánea de la Merkel 
y de Lew Cody. Los dos artistas acceden. 
A la joven de la cámara le estorba la ropa 
y, para enfocar bien, la sube y me deja 
admirar unos muslos que, en aquella luz, 
deslumbran más. 

—¿No resultará comprometedora esta 
fotografía intima ?—exclama con falso aire 
de susto Una Merkel. —Como estamos 
tan pegaditos éste y yO. . . 

Todo el mundo se echa a reir . . . me- 
nos Cody. 

Jean no parecía por ninguna parte y yo 
comenzaba a derretirme perceptiblemente. 
Por fin, se acercó a mí una secretaria feísi- 
ma y me dijo: 

—; Usted es quien viene a buscar al 
señor Hersholt? 


1932 


—Precisamente—asentí limpiándome el 
sudor. 

—Pues sigame usted. 

Aquello no fue fácil. Las escaleras del 
teatro son amplias, de acero y con anchisi- 
mos peldaños; pero estaban atestadas de 
muchachas del coro que buscaban aire fresco 
y que, por lo mismo, se habían sentado ahí 
en toda clase de posturas, sin importarles 
quiénes subían o bajaban, ni mucho menos 
qué porciones de sus respectivos cuerpos li- 
braban del calor. Una persona timorata, 
como yo, no puede seguir a una secretaria 
en tales condiciones sin incurrir en tro- 
piezos y tropezones. . . 

Pero hasta las escaleras tienen término 
en este mundo y llegamos mi guía y yo al 
camerino de Hersholt. 

El actor tiende ya a la obesidad, que 
acentúa la extrema prominencia del labio 

(Continúa en la página 767) 


Página 727 














CEN TETONA 


Don 


Biom 


Un idilio en peligro. Joan 
Crawford, absorta en su empeño de llegar 
a las más alta cumbre artística, empieza a 
olvidarse un poco de Douglas Fairbanks, 
hijo, quien, a su vez, procura consolarse 
filosóficamente. Ahora está filmando “El 
Hijo de Rusia” y sus escenas de boudoir 
con Lil Tashman las hizo a fuego lento, pe- 
ro creciente. Para ponerles en situación se 
eligió el famoso record “Paradise”, de Bing 
Crosby, cuya voz tiene, según los expertos, 
el doble sex appeal apetecido, y la pareja 
se pasó toda una tarde repitiendo el disco, 
¡hasta que el volcán amoroso hizo erup- 
ción! La Tashman y el joven Douglas per- 
dieron la memoria y ya no se acordaron de 
Edmund Lowe y de Joan Crawford, 
respectivamente, hasta que acabaron de 
filmar todas sus escenas. 


BABY PEGGY, la deliciosa 
niña de hace diez años, creció y ya cumplió 
los catorce, disponiéndose a volver al Cine 


















Oro llos ra cos por 


en compañía de los Gleasons. Pero antes 
va a publicar un libro titulado “Ex Baby”, 
producto de sus experiencias. . . 
Censura se lo permite! 


obra no fueron escritas precisamente para 
los niños. Lo fueron para las niñas. Y 
como las niñas de hoy saben tanto. . . Se 
agotará la edición. 


¿La fruta predilecta de Con- 
stance Bennett? ¡La sandia! (O el me- 
lón de agua, como la llaman los america- 
nos.) ¿Y se imaginan ustedes a la exquisita 
marquesa de la Fallaise disfrutando de esa 
dulce cucurbitácea que los negritos de 
Harlem venden, como los golfillos madri- 
leños, con el ya clásico pregón que dice: 
““¿ Quién, por diez centavos, no come, bebe 
y se lava la cara?”. .. 


GARY COOPER parece 
otro. Ya no es el mismo que se divertia 
como un provinciano en Ocean Park con 
Lupe Velez. Desde que es amigo de la 
Condesa Frasso ha cambiado radicalmente, 
y su mayor preocupación es la de vestirse 
a la última moda. Pero aún le faltan 
algunos detalles complementarios, y así no 


Una estrella 
als Na 
punto de prender 
fuego al estudio 
de Paramount: 
Fredric March 
durmiendo la 
siesta con el ci- 
garrillo entre los 
dedos. 


Cine-Mundial . . . 


Snan 
Porque, según 5e. 
dice, las más interesantes páginas de la; 





Riverón 


es de extrañar la sensación que produjo 
días pasados al presentarse, acompañado de 
la Condesa, en el Jim's Beauty Parlor, pa- 
„ra que le cortasen el pelo. . . La propia 
¡Condesa le explicó al barbero lo que había 
de' hacer, para darla gusto. Y el ex cow- 


. boy de Montana mo hizo ni la menor 


objeción. Para él no hay ahora más que 
lo que ella quiera y como ella lo quiera. 
¿Qué le parecerá esto a Lupe? 


Como anunciamos oportu- 
namente, ya se casaron Ruth Chatterton 
y George Brent. Con la misma antici- 
pación anunciaremos el divorcio. 


Las pajamas desaparecen de 
las playas. Demasiada ropa. Ahora el 
ideal es un simple pañuelo o una esclavi- 
nita: el complemento del calzón corto y el 
brassiere, la doble prenda a que quedó 
reducido el antiguo vestido de una sola 
pieza. (Una sola pieza, aunque todo lo 
tapaba, era inmoral, y ahora se exigen dos 
piezas: el calzón, de un palmo de tela, y el 
brassiere, casi transparente. . .) 


CLARA BON y 
gentil, ya está filmando. Los que van a 
engordar ahora son los productores. Su 
primer película se titula “La llaman sal- 
vaje”. No sabemos por qué. 


JEAN HARLOW, la delicio- 
sa recién casada con Paul Bern, se dispone 
a triunfar, como en “La Pelirroja”, en su 
próxima película que llevará por título el 
de “La Rusia del Soviet” o “The Ritz 
Bar”. Y su compañero en la nueva pro- 
ducción lo será Clark Gable o John Gil- 
bert. ¡No podrá quejarse la ex platinada 
estrella! Su esposo, alto funcionario en 
los estudios Metro-Goldwyn-Mayer, vela 
por ella: la elegirá la mejor obra y el 
mejor galán. Y ni siquiera tendrá celos 
de éste, aunque el inteligente Bern tiene 
veinte años más que su esposa. 


TALLULAH BANKHEAD 
y Marlene Dietrich, que no se hablaban— 
aunque trabajaban las dos en los mismos 
estudios de Paramount, y, por supuesto, 
estaban presentadas socialmente— ¡se han 
hecho amigas! Ahora se las ve juntas a 
menudo, y se las oye bromear y reir. . . 


NORMA SHEARER, que 
acaba de filmar “Smilin' Through”, quiere 
descansar un año. Y no precisamente 
porque espere que la traigan de París otro 
niño, sino porque se siente un poco fati- 


Noviembre, 1932 











gada y desea distraerse algo, lejos de la 
agobiante labor del estudio. Dice, y con 
razón, que si se casó con Irving Thalberg 
no fué sólo para pasarse la vida trabajando, 
sin disfrutar de nada. ¡Que trabaje Thal- 
berg, mientras pueda permitirse el lujo de 
ganar un millón de dólares por año, y que 
la deje a ella divertirse a su gusto! Po- 
niéndose previamente de acuerdo, no será 
necesario el divorcio. Ya no se divorcian 
más que los intransigentes. 


CHARLES RAY se ha pa- 
sado los cuatro años últimos trabajando 
en el teatro, y soñando con volver al Cine. 
Centenares de noches hizo “The Church 
Mouse” con Colleen Moore, y a ésta ya 
la contrató la Metro. En tanto, Charles 
ha estrenado “The House Beautiful” con 
éxito excepcionalmente extraordinario .. . 
y sigue en espera. 


EL último amor de Billie 
Dove ya no lo será George Raft, el se- 
gundo Valentino, que ha sido desplazado 
por Austin Parker, el ex de Miriam Hop- 
kins. La Dove asegura que esto de ahora 
es serio. ¿Por qué no? 


. 


LUPITA TOVAR se va a 
Alemania, invitada por Paul Kohner. Y 
se dice que volverán casados. Lo que no 
se sabe aún es si habrá una sola boda (la 
de ellos dos), o cada uno de los dos se 
casará con quien le de la gana. . . 


GRETA NISSEN y Weldon 
Heyburn, casados hace pocos meses, ya 
empiezan a cansarse de estar tanto tiempo 
juntos. ¡Si pudiera implantarse en los ma- 
trimonios la jornada de las ocho horas! 
. . . Aunque a muchos todavía les pare- 
cieran muchas. 


ETHEL BARRYMORE, 
que ahora está filmando el papel de Cza- 
rina en “Rasputin”, con John y con Lionel, 
sonríe cada vez que observa lo tan en serio 
que Hollywood toma a Hollywood. Días 


-QUIEN IOR 10 CENA OS, 
<o Comp BEEE Y 


SE LAVA LA CARAI 





—¡Cómo le entra al melón la se- 
ñorita Constance Bennett! 

—Si; a ella siempre le han gustado 
las buenas tajadas . .. 





Lita Grey Chaplin, ex mujer del gran 
cómico Charlie, que se lanza a la pantalla 


por su cuenta . 


pasados, durante una comida en casa de 
Fairbanks, Ethel aludió a los business y a 
los bosses. Y Mary Pickford la interrum- 
pió para advertirla, por lo bajo: “No se 
dice business, sino Industry; mi bosses, sino 
executives”. . . Hay que ser finos, Ethel. 


HARRY BANNISTER, el 
divorciado de Ann Harding, fué sorpren- 
dido hace unos días, en Malibu Beach, 
practicando el nudismo con un selecto gru- 
po de adorables rubias. El fotógrafo de 
un diario de Hollywood quiso retratarle, 
y él se opuso caballerescamente: “No, no, 
¡que puede no gustarle a Miss Harding!” 
. . . Un increíble escrúpulo. 


LUANA ALCANIZ, la en- 


cantadora estrella hispana, se ha divorciado 


Cine-Mundial . . . Noviembre, 1932 





. y por la de la Fox 
que la acaba de contratar. 


del bailarín Juan Puerta. ¡Para que vean 
ustedes cómo también las nuestras se di- 
vorcian! La única diferencia es que las 
nuestras lo hacen sin escándalo y nadie 
tiene que enterarse del por qué. ¡Allá 
ellos! 


¿La próxima maravilla his- 
pana?: ¡el brasileño Raúl Roulién! Está 
contratado en la Fox para hacer películas 
en inglés, pero, después de la prueba que 
se le hizo en “Eran Trece”, se trata de 
lanzarlo en español, y ya verán ustedes 
la propaganda que le preparan. Aunque 
lo lógico sería que le presentasen en portu- 
gués, que es su idioma. (A menos que Mr. 
Moore, como el personaje de Julio Verne, 
haya confundido el español con el portu- 
gúes, y crea que es lo mismo.) 


Página 729 




















US 





Victor MacLaglen y Ed- 
mund Lowe disputándose 
la posesión de Adrienne 
Ames en la película de 


Paramount “Guilty as 
Hell”. Apostamos por 
Lowe. 


Y A propósito de Sud Amé- 
rica. Al campeón Juan Zabala, el formi- 
dable corredor argentino, ya se lo disputan 
Thalberg y Laemmle. Y realmente nin- 
gún contrato más oportuno para cualquier 
gran estudio. El simpático Zabala, ¿no 
lo hace todo con los pies? ¡Pues que haga 
ahora películas en español! 


DESDE que la Garbo se fué 
a Suecia, Hollywood está a caza de otra 
Garbo. Y ya se han fijado en Geraldine 
Dvorak (que nada tiene que ver con Ann 
Dvorak), la asombrosa doble de la famosa 
sueca. A Geraldine se la confundió innu- 
merables veces con la propia Garbo, y 
cuando, imitándola, representó la obra tea- 
tral “Once in a Lifetime”, su éxito fué 
tremendo. Para ella se quiere filmar “The 
Match King”, en los estudios de Warner, 
con Warren William como compañero. 


¿Nuevo procedimiento pa- 
ra conseguir un buen papel en una pelí- 
cula? El empleado por Regis Toomey, 
al enterarse de que la Universal iba a 
filmar “Laughing Boy”, la popular novela 
india de Oliver LaFarge: tomó quince mi- 
nutos de la estación de radio KFWB, y 
personalmente pidió a sus oyentes que vota- 


Página 730 





sen por Toomey, escribiendo al mencionado 
estudio y expresando su deseo de que le 
dieran a él esa parte. . . Al mismo tiempo 
Toomey envió 10.000 postales a sus admi- 
radores, rogándoles que las devolvieran 
con sus votos a los estudios de la Universal. 
Y ya nos enteraremos de lo que en ésta 
se resuelve. 


ANDRES DE SEGURO- 
LA tiene una nueva novia. O por lo me- 
nos lo parece, ya que se le ve ir a todas 
partes con una linda amiguita, que no le 
conociamos. El Comendador tiene buen 
gusto. (Y ella también, ¡claro es!) 


La repentina e inesperada 
muerte de Rin Tin Tin, el célebre artista 
canino, ha sido muy sentida en Hollywood. 
Había cumplido catorce años y ya estaba 
ensayando su papel para despedirse de sus 








—No; 
llanto de Barbara Stanwyck mientras 
filma una escena dramática. 


Es el 


no está lloviendo. 


Cine-Mundial . . . 


admiradores encarnando al protagonista de 
“El Orgullo de la Legión”, obra para la 
cual acababa de contratarle Nat Levine. 
Deja un hijo legítimo, Rin Tin Tin II, 
que ya está entrenándose para sustituir a 
su malogrado padre. Lee Douglas, su 
manager, ha prometido reservarnos las pri- 





SEGUROLA.—Las novias pasadas son 
copas vacias ... 
Traedme más copas de rubio licor. 


micias de las memorias del glorioso finado, 
en cuya vida íntima abundaron las aventu- 


` ras, siendo incontables las viudas y huér- 


fanos más o menos naturales que deja en 
este picaro mundo donde hasta las hombres 
suelen ser perros. . . Sobre todo entre los 
artistas y, mucho más aún, entre los escri- 


tores. R. I. P. 


Las películas llamadas épicas 
se van a poner de moda otra vez. La 
RKO prepara “Los Conquistadores”, con 

(Continúa en la página 764) 


Noviembre, 1932 








Impresionadísimo por la forma y el ambiente de-la fonda neoyorquina en que acababa 
de almorzar. el dibujante cubano Botet hizo este fiel trasunto de sus observaciones. 











Página 731 


EE ar 


. . Noviembre, 


Cine-Mundial . 





Alice Adair, des- 
conocida hasta 
este preciso ins- 
tante; pero ¿quién 
la olvidará ya? 
Esra cona nas 
mount. 








"ARMAS 
% sami IEE 





¡ l 
133 Franklin D. Roosevelt, candidato presidencial 
de los Demócratas norteamericanos, dándose 

un chapuzón en las costas neoyorquinas. 


MUNDIALES 


Información universal y exclusiva para esta revista, suministrada por 
nuestros corresponsales y por el servicio International Newsreel. 





Norma Talmadge y 
George Jessel que pa- 
rece que se casaran. 


En Madrid, los militares registraban a los 
civiles, por si llevaban armas, durante los 
recientes, fallidos motines antirepublicanos. 





George Bernard Shaw, el drama- 
turgo inglés, con una actriz que no 


sabe enfocar cámaras. Vagón de dos pisos—para que quepan más pasajeros, unos 


encima de otros—puesto a prueba hace poco en Nueva York. 
Página 733 


Cime Mundial . . . Noviembre, 1932 

















El nuevo presidente de Méjico, 
1belardo Rodríguez, llega al Con- 
greso a aceptar su cargo. 


Isidoro Castañaga, el boxea- 

dor español que más casta- 

nazos ha dado en Nueva 
York esta temporada. 





El ex gobernador neoyorquino Al Smith 

mostrando los rascacielos de la ciudad al 

capitán inglés Mollison, primer aviador que 

cruzó solo el Atlántico, de oriente a 
occidente. 





En el centro, el preside nte=electo de 
Paraguay, Ayala, a su llegada a 


Asun ION. 


En Londres, de turistas, Stan Laurel, 
Oliver Hardy, Douglas Fairbanks, hijo, 
y su mujer, Joan Crawford. 





Página 734 Cine-Mundial . . . Noviembre, 1932 








El Rey del Alu- 
minio, embajador 
de su país en 
Inglaterra y ex 
secretario de Ha- 
cienda de los 
Estados Unidos, 
echando un dis- 
curso a su regre- 
so a los patrios 
lares. 


Instantánea de una zambullida de Joe Lyman, 
cuando este nadador washingtoniano estaba en 
el aire, al abandonar el trampolín. 





mismo 
miento: capitanes Charles y William Craig, 
de la infanteria norteamericana. 


Los únicos gemelos de un regi- 


Noviembre, 1932 


Cime- Mundial 0... 


E 


I 


w 


aia 


NT ITALIA 















Las calles de La Paz, en 
Bolivia, atestadas de mani- 
festantes antiparaguayos 
con motivo de las re- 
cientes diferencias entre 
ambas naciones sudameri- 
canas. 





Bailarinas que participan en los conciertos del magno 
Estadio de Nueva York, en baile característico. 


Página 735 

















Horatio S. Rubens, 
presidente de los Ferro- 
carriles Consolidados de 
Cuba, único sobrevi- 
viente de la Junta origi- 
nal de Independencia cu- 
bana (y el único ameri- 
cano de ella), que acaba 
de escribir “Liberty, the 
Story of Cuba"a en que 
se relata con mano mae- 
stra la epopeya de la 
emancipación de la Gran 


Antilla. 


cazador que cobro la 


tejano, como el animalito 


Página 7 3 


Este $ un conejo, señores! 











Una familia de gitanos establecida en pleno Nueva York y rodeada 
de los animalitos que son de rigor entre estos pintorescos nómadas. 


En Sao Paulo, Brasil, el General federal Monteiro, 


que combate a los rebeldes, con sus oficiales. 


Ernst Thaelmann, el 
jeje de los comunistas 
alemanes. 


El principe de Gales y el presidente de Francia, Lebrun, en la inaugu- 
ración de un monumento, en Thiepval, a los soldados británicos. 


Cine-Mundial 


Noviembre, 










191302 

















ción de que contar el 
tiempo es llamar a la 
muerte. Sidi Mustafa se 


ror AE 


L día amaneció para mi con una alegría 

nueva, con una alegría de oasis en 

festa, con música de chirimias y de 
tambores. 

El barbéro moro vino a la casa de Sidi 
Mustafa el Mekenasi, de quien soy huésped, 
y me afeitó el cráneo sin darme excesivas 
cortadas en el cuero cabelludo; después me 
perfumé la barba con sahar y me arrollé el 
turbante. , 

La mejor chilaba y las babuchas de cuero 
más relucientes. En la cintura la gumja 
de plata labrada, y de plata labrada tam- 
bién y con incrustaciones en nácar la espin- 
garda que, aun en el oasis de Beni Ounif, 
es un arma anacrónica. Cuando Beni 
Ounif ha hecho frente a la colonización 
europea ha dispuesto de fusiles de último 
modelo que el contrabando de armas hace 
llegar hasta el Sahara, pero todavía se usa 
la espingarda en las parodias de guerra, es 
decir en las fiestas en que se corre la 
pólvora. 

Frente al espejo, importado de Italia, 
me miro sin conocerme del todo en mi traje 
árabe, pero sin desconocerme del todo 
tampoco. 

Poseo—me dije—las tres cosas que el 
musulmán tiene en estimación más alta: 
una espingarda, un caballo, un libro. Estas 
tres cosas—y mejores que las mias—tendrá 
también Sidi Abderrajím ben Diuri, y ade- 
más desde hoy poseerá una nueva mujer en 
sus harenes. 

Porque si yo hoy he 
afeitado mi cráneo y per- 
fumado mi barba es por- 
que estoy invitado a los 
esponsales de Sidi Adbe- 
rrajim ben Diuri, a quien 
de nada conozco y del que 
no oí hablar hasta ayer, y 
que se casa con Yasminah, 
a la que tampoco he visto 
en mi vida el rostro, pero 
que es hija de Sidi Musta- 
fa el Mekenasi, en cuya 
casa me encuentro alojado. 

Sidi Mustafa me confió 
que Yasminah era su can- 
dilito pequeño, el jardín 
en que se recreaban sus 
ojos. 

No preguntéis nunca al 
árabe cuantos años tiene. 
La cronologia no cuenta 
en el Imperio del Ocaso. 
Además hay la supersti- 


acuerda de que Yasminah 
nació “cuando la primera 
entrada de los rumis” 
(cuando los franceses se 


Cime Mund ral < e. 


Noviembre, 


Antonio de 


Vega 


presentaron por primera vez en Beni 
Ounif) en el año 1.348 de la Hégira que 
corresponde a nuestro 1.920. Por tanto 
la movia cuenta doce años, lo que no se 
puede asegurar que sea una excesiva ju- 
ventud en los oasis. 

Del pretendiente mo sé sino que toda 
su barba es de nieve, que sus cabellos son 
del todo blancos. 

Es caid en el oasis vecino de Ounigla y, 
como caid, acostumbrado a ejecutar justi-" 
cias crueles. Esta tarde frente a la puerta 
de su caidato junto a cuarenta o cincuenta 
mozos árabes correré la polvora, haré 
fantasias con el caballo lanzado a galope, 
disparando en tanto la espingarda, pasando 
entre los caballos de mis compañeros de 
viaje, mientras las moras en las azoteas, 
bien enfundadas en sus jaikes blancos, y el 
rostro cubierto hasta los ojos, prorrumpi- 
rán en esos gritos guturales que equivalen 
a nuestros aplausos. r 

Por esto es por lo que estoy contento de 
que Yasminah se case con un caid acostum- 
brado a ejecutar justicias crueles. 


A amaría es la caja en que va encerrada 

la novia para que por nadie pueda ser 
vista durante el trayecto. 

Esta caja es forrada de seda y de su 

techo en forma de tejado de mezquita 

parten lazos, de seda también, de todos los 





1932 





colores. Un caballo lleva la caja sobre sus 
lomos. Dos mozos cuidan de que no caiga 
al suelo con los bamboleos de la marcha. 

Nadie antes que el novio ha de ver el 
rostro de la esposa. Después tampoco na- 
die la verá porque Yasminah entra en sus 
doce años en el harén de Sidi Abderrajim 
para no salir jamás de él, como entran 
todas las moras en casa de sus maridos. 

Los europeos se baten hoy más allá de 
la Palmerania, en el Sahara mismo, los 
aviones cruzan el oasis, se están tendiendo 
líneas telegráficas en el paisaje hasta ayer 
rebelde, se habla de un ferrocarril que 
cruzará esta tierra verde del Imperio. La 
esclavitud de la mujer árabe continúa, 
continuará acaso siempre, porque así está 
escrito en el Korán y el hombre no puede 
borrar lo que el Enviado escribiera. 

Me imagino a Yasminah dentro de su 
amaría; vestida lo mismo que un idolo, con 
el corazón angustiado sin saber de dónde 
procede la angustia, o porqué lugares se 
filtra en sus doce años tempranos y nup- 
ciales. 

Hace un calor atroz. 

Los músicos no cesan de tocar sus instru- 
mentos. 

Nosotros damos corteje a la amaría, un 
cortejo lucido de chilabas nuevas, de espin- 
gardas cruzadas sobre las sillas de los ca- 
ballos. : ; 

Yasminah se debe ir 
asando dentro de su jaula 
de seda. 

Menos mal que el tra- 
yecto es de una hora na- 
da más. Esta ventaja tie- 
nen las mujeres sedenta- 
rias sobre las nómadas en 
Africa. Las nomadas, las 
de las caravanas que atra- 
viesan el desierto, viajan, 
lo mismo que ahora lo 
hace la pequeña Yasmi- 
nah, horas v horas de 
jornadas largas dentro de 
las cajas que vacilan ata- 
das a los dromedarios, sin 
siquiera el consuelo de veř 
el pasaje de color de miel. 


A he conocido a Sidi 
Abderrajim, el caid 
acostumbrado a las justi- 
cias crueles. Mal compa- 
ñero para la adolescencia 
insinuante de Yasminah. 
Sidi Abderrajím es un 
anciano desdentado, con 
este empaque señorial que 
tienen los moros viejos, 
pero con una crueldad de 
(Continúa en la 


página 756) 


Página 737 








1932 


Noviembre, 


22 


menos cuerdo, riéndose y haciendo 
reir en cintas de Paramount. 


Cine-Mundial 


O 
> 
19) 
© 
x< 
— 
(o) 
un 
O 
= 
© 
= 
E 
(0) 

ÁS 
O 
E 

2 
(0) 
>) 
(9) 
1) 
O 

=l 


a Aia o i a 
arar 








MRS ETE FF WOOD 


AVIER CUGAT, uno de los pre- 
cursores del cine parlante hispano y 
excelente violinista, acaba de regresar 
a Hollywood, después de una larga tempo- 
rada en San Francisco, donde reverdeció 
sus laureles y rellenó su bolsa. 


Vino con 


Lionel Barrymore y 
Ralph Graves char- 
lando con el nove- 
lista John Meehan a: 
las puertas del taller 


de M-G-M. 


su seductora esposa la admirada cantante 
Carmen (Elena) Castillo, contratados am- 
bos por la empresa del “Ambassador Hotel” 
para la mundialmente famosa Cocoanut 
Grove, el principal centro de atracción de 
las estrellas de Hollvwood. Y en busca 
del gran Cugat sos fuimos. 

Digo nos perque lo hice en compañía de 
Dorcthy Calhoun, la más interesante cro- 
nista del mundo cinematográfico, que co- 
noce a todos y sabe siempre dónde se oculta 
cada cual. . Sin la buena amiga Doro- 
thy, fácilmente hubiera encontrado yo a 


Segura de su belleza y, por lo 
mismo, audaz, Carole Lombard, 


luminar de Paramount. 


Cine-Mundial . . . Noviembre, 


Don QF 


Ror 


Xavier, inconfundible. Pero es seguro 
que, como cualquier ingenuo turista, hu- 
biera pasado cien veces por delante de más 
de una „estrella, tomándola por alguna 
vulgar cocotte o por cualquier cursi pue- 
blerina, y hasta posible es que, por el 
contrario, me hubiese detenido ante algún 
almibarado barbero sin trabajo, ¡creyén- 
dole Menjou! 

Con Dorothy mis observaciones en el 
“Ambassador” fueron afortunadas. Apenas 


1932 


entramos en el enorme jardín que tiene por 
tondo el principal edificio del Hotel, cuyo 
piso bajo, lleno de tiendecillas de lujo, es 
una reminiscencia de la Quinta Avenida 
neoyorquina, Miss Calhoun me mostró los 
lindos bungalows en que a menudo viven, 
temporalmente, Gloria Swanson, Pola Ne- 
gri, Jetta Goudal, John Barrymore. 

Son estos bungalows, a derecha e izquierda 
del jardín, como las avanzadas del Hotel, 
pero en absoluto aisladas de éste. Nadie 

















Jean Harlow en toda la 
insolente, avasalladora co- 
quetería de sus veinte años. 


Filma para M-G-M 


Pagina 740 Cine-Mundi Noviembre, 1932 








“Spanky”, mínimo grano 
de pimienta en las explo- 
sivas comedias infantiles 


de Hal Roach. 


sabe munca quiénes viven en ellos, ni a 
curioso alguno se le dice. 

En la piscina mos encontramos a la pi- 
caresca Mitzi Green, que nos da la impre- 
sión de una niña muy mujer, o de una 
mujer muy niña. . . Sin ser una gran 
belleza, es sugestiva en grado sumo. ¡Ya 
verán ustedes en cuanto tenga unos cuantos 
meses más! 

Al Ambassador van todas las noches tres 
clases de estrellas: algunas, no muchas, de 
las que más brillan hoy; muchas de las 
que, sin haberse apagado por compieto, ya 
no deslumbran; y muchas más de las que, 
desconocidas aún, van soñando con que las 
descubran. . . 

Mientras. mos dirigimos a la Cocoanut 
Grove, Dorothy me va contando: Richard 
Dix pasó en uno de esos bungalows los últi- 
mos días de su soltería, no tanto por esca- 
par de los repórters como por huir de las 
innumerables adoradas víctimas de la consi- 
guiente decepción al enterarse del matri- 
monio del voluble amado. Mary Nolan, 
con un nombre supuesto, estuvo escondida 
en otro durante todo el largo proceso de su 
bancarrota comercial. Y Walter Winchell, 
el famoso cronista, de riguroso incógnito 
vivió en otro. 





MR 


¿A quienes reconoce Ud. entre estos intérpretes de la Radio que figuran en 


No pocos noviazgos se 
iniciaron en el “Ambassa- 
dor”. Uno de ellos, el de 
Claire Windsor y Buddy 
Rogers. En la Cocoanut 
Grove descubrió el director 
Marshall Neilan a una 
ingenua chiquilla, irlande- 


sa, Virginia Noonan, a la 


que él convirtió en la Sally 
O'Neil actual. . .. Y en 
un té, ya lejano, una baila- 
rina de Kansas City, Lu- 
cille la Sueur, a la que 
cortejaba el joven millona- 
rio Michael Cudahy, pasó 
a llamarse Joan Crawford, 
gracias a la intervención 
del mismo Paul Bern. que 
ahora acaba de casarse con 
Jean Harlow. . . Douglas 
Fairbanks, hijo, conoció 
años después a la Crawford 
en el mismo “Ambassador”, 
y allí pasaron su luna de 
miel, sin miedo a las som- 





Tom Mix y Mickey Rooney 
truecan sombreros en “Kings 


Up” de la Universal. 





Dorothy Jordan retocando su rostro 
de diosa en un rincón del taller de 
Metro-Goldwyn-Mayer. 


bras de los incontables adoradores que Joan 
tuvo. 

En el gran salón de fiestas, convertido 
muchas veces en capilla nupcial, se casaron 
numerosas estrellas, y entre ellas Bessie 
Love con William Hawks. Otra boda 
memorable, por lo fastuosa, fué la de John 
Considine, Jr., con Carmen Pantages, 
después de haber estado aquél a punto de 
casarse con Joan Bennett, de la que sigue 
siendo inseparable amigo. Johnny Weiss- 
muller (Tarzan) celebró aquí, días pasa- 


7 
s 


173.5 


g 


-e 





“The Phantom of Crestwood”? .. 


Ricardo Cortez, H. B. Warner, Mary Duncan, Pauline Frederick . . . ¿y quiénes más? 


Cine-Mundial . 


Noviembre, 1932 


Página 741 











Kay Francis, máxi- 
ma estrella de War- 
ner Brothers, en una 
actitud que a la vez 
invita y desafía. 








dos, el primer aniversario de su boda con 
Bobbe Arnst. 

Muchos son los artistas que se hospedan 
en el Ambassador v nunca dan su nombre, 
evitando así que les molesten los visitantes 
indeseables. En cambio, todos los que llé- 
van de Nueva York, especialmente los 
actores de teatro o los de variedades, se 
apresuran a estampar bien claramente sus 
nombres y apellidos, ¡para que no tarden 
en aparecer en los periódicos! Entre los 
que se alojan guardando el incógnito figu- 
ran Janet Gaynor y Lyda Roberti. 

Hace siete años, mientras bailaba en la 
Cocoanut Grove, la esposa de Lasky se 
fijó en un muchacho, al parecer latino, de 
buena figura, que resultó ser un pobre actor 
de Broadway, hambriento y enfermo del 
corazón. La esposa del magnate cine- 
matográfico creyó descubrir en él un se- 
gundo Valentino, y le dió una tarjeta de 
presentación para su esposo. El supuesto 
latino era un judío americano, al que hubo 
que cambiar de nombre: se le llamó desde 
entonces Ricardo Cortez. 

Del Ambassador salieron Sue Carol, Lo- 
retta Young, Sally Blaine, y últimamente 
Pauline Garford, a la que Hal Roach co- 
noció por casualidad. 

(Loretta Young, luciendo una enigmá- 
tica sortija, cenó noches pasadas aquí con 
un sobrino de Rothschild.) 


Y Anita Page, escoltada por 
el padre y la madre, que se 
empeñan en no dejarla sola, ni 
cuando va a lavarse las manos, 
come a menudo con Carl 
Laemmle, Jr. Por cierto que, 
como Carl es un poquito más 
bajo que Anita, ella, cuando sale 
con el, usa Zapatos sin tacones. 
Si París bien valía una misa, ¡la 
Universal bien vale unos ta- 
cones ! 

Maria de Vallequette se lla- 
maba una bailarina, compañera 
de Jack Holland, a la que- éste 
rebautizó con el nombre de 
June Knight, y ésta fué la que 
dobló por Greta Garbo durante 
las supuestas danzas de la 
gloriosa sueca en “Mata 
Harns 

Cuando entramos Dorothy y 
vo en la Cocoanut Grove, rebo- 
sante de luz y de colores, nos 
encontramos en una mesa a 
Genevieve Tobin con Boris 
Karloff  (Franckenstein); en 
otra, a Sidney Fox con Lew 
Ayres; más allá, al inmaculado 
Comendador Andrés de Segu- 
rola con Rochelle Hudson y 
Mary Mason; y en un rincon- 


Una luna de miel cinematográfica: entre chepuzón 
S 


y chapuzón, John Gilbert, astro de M-G-M, y su 


novísimo esposa Virginia Bruce. 


Cine-Mundial 


Noviembre, 1932 






































Tom Keene, as de la Radio Pictures, 

entendiéndoselas con un novillo tejano que, 

decididamente, no quiere figurar en la peli- 
cula “Come On, Danger”. 


cito, bajo una palmera, a la Princesa María 
de Borbón con Miguel de Zárraga, que 
acababa de regresar de Nueva York, des- 
pués de cinco meses de vacaciones. 

La típica orquesta del colombiano Carlos 
Molina tocaba un tango y el maestro se 
despedía para ceder el puesto al sutil Cugat, 
legítima gloria artística del flamante estado 
autónomo de Cataluña. Aunque el gran 
Xavier, amante como el que más de sus 
sardanas, munca deja de rendir culto con 
el violin al inmortal Sarasate y a su espa- 
ñola Jota. 

Pero las aventuras de Cugat en Holly- 
wood, con permiso de nuestra amiga Doro- 
thy, bien merecen un capítulo aparte, que 
cualquier día le dedicaremos. 

¡ Y agradecidísimos, Miss Calhoun, a su 
compañía de esta moche en el Ambassa- 


dor! 
o 


La cuarra boola 


de John Gilbert 


EN cuanto se terminó la filmación de 
“Downstairs”, John Gilbert decidio ca- 
sarse cuanto antes con Virginia Bruce. Si 
lo pensaba mucho, podía pasarle lo que con 


Página 743 








Creighton Chaney, hijo 
del finado Lon Chaney 


e intérprete de "The 
Last Frontier” para la 


Radio. 





Greta Garbo, que en la vispera de su boda 
con él le dejó compuesto y sin novia. 
Pero el caso es que Virginia tuvo que 
filmar, inmediatamente después, “Congo”. 
¿Cómo seguir esperando? Imposible. El 
impaciente John no quiso aguardar más. 

—Mañnana nos casamos. 

—; Cuándo? 

A las seis de la tarde. 

— Pero, ¿dónde? 

—Aquí mismo, en el estudio; después 
del trabajo del dia. 

Y a la mañana siguiente dispuso John 
todos los preparativos en su bungalow de 
la Metro. A las cos de la tarde telefoneó 
al escenario donde estaban filmando “Con- 
go”, obr: en la cual Virginia interpreta el 
papel de ia hija de un traficante inválido. 

—Te necesito a las seis en punto en mi 
bungalow. 

— Pero si no acabaremos de filmar hasta 
las cinco y media. 

—En media hora tienes sobrado tiempo 
de bañarte, mudarte de ropa y casarte con- 
migo. £ 

— Si es que. 

—iNada! A las seis en punto. 

- Y, en efecto, a las seis menos cinco minu- 
tos se presentó Virginia, luciendo un ele- 
gante traje de calle, blanco y negro. Allí 
la esperaba su padre, Earl Frederick Briggs, 
acompañado de Mrs. Donald Ogden Stew- 
art, que actuó de madrina. Con el novio 
estaba, como padrino, el omnipotente boss 
de la Metro, Irving Tkalberg. El Revdo. 
James Hamilton Lash bendijo la unión. Y 
la ceremonia fué presenciada solamente por 
los ya citados y con ellos Norma Shearer, 
Dolores del Río, Lawrence Stallings con 
su esposa, Benjamin Glazer con la suya, 
Chailes A. Green, y el hermano de la 
novia, Stanley Briggs. 

Inmediatamente salieron todos para el 
palacete que Gilbert tiene en Beverly Hills, 
donde se sirvió una suculenta comida. Y 

nada más. Ni siquiera la convencio- 
nal luna de miel. (Que para John hu- 
biera sido ya la cuarta.) Porque al día 
siguiente, a las nueve en punto de la ma- 
ñana, Virginia Bruce —ya Mrs. John 
Gilbert— tenía que reanudar su trabajo 
en los estudios de la Metro. 





George O'Brien a punto de extraviarse en 
los talleres de la Fox en Hollywood. 


Cine-Mundial 


Noviembre, 1932 


Myrna Loy que, en 
vez de ojos, parece 
llevar dos dagas, en 
una escena de la cinta 
“Trece Mujeres”, 
para la Radio. 





Miguel de Lárraga, 

representante especial 

de CINE- MUN- 

DIAL con residencia 
en Hollywood. 


Ua CONCUrFSO 
om onma E 


L primer niño que nazca 

en los Estados Unidos el 
día en que se estrene la nue- 
va película, de Warner 
Brothers, “Life Begins” 
(La Vida empieza”) reci- 
birá como regalo un contra- 
to por un año para actuar en 
el Cine, con las opciones 
correspondientes para seguir 
trabajando. ¿No es esto 
cómico? Pues muy en serio 
lo anunció así Jack L. War- 
ner, vice-presidente de la ci- 
tada empresa, agregando que 
no importa si el recién nacido 
es niño o niña, ni su raza 
o la religión de sus padres. 
“Todo lo que se exige es que 
el concursante se presente 
con la consiguiente certifica- 
ción facultativa en que se 
consigne la hora y hasta el 
minuto exacto de su naci- 
miento, para poder premiar 
con absoluta justicia al que 
primeramente haya nacido en 
ese determinado día. La madrina lo será 
Loretta Young. 

Los padres del niño vencedor recibirán 
el oportuno contrato, v la criatura laureada 
seiá utilizada, como tal, en toda película 
de Warner donde se requiera su aparición. 
Al año podrá la empresa prorrogar el 
contrato por otro más, y si el minúsculo 
artista lo mereciese no le faltarán oportu- 
nidades para convertirse en otro Jackie 
Coogan, o en otro Dickie Moore. 
` El concurso ha despertado gran interé 
en Hollywood, aunque son muchos los espo- 
sos que se lamentan de que el premio haya 
de otorgarse dentro de un par de meses. 
cuando más, ya que esta precipitación im- 
pide el prepararse. 

(Continúa en la página 756) 


Página 745 













Página 


Marian Nixon, de la Fox, luciendo la 
espléndida elegancia de un negligée de 
satin blanco, orlado en las amplias man- 
gas y en los bordes, hasta la larga cola, 
con rica piel de color gris. La sencillez 
del modelo da atractivo a sus pliegues. 


746 


LO QUE 
VISTEN LAS 
ESTRELLAS 


Leila Hyams, de M-G-M, con un traje 

de lana azul cuyos puños rematan en 

piel gris y cuya sencillez hace resaltar 

lo chic de los pliegues del cuello, realza- 
dos por tres gardenias. 


Cine-Mundial . . . Noviembre, 


1932 














Rochelle Hudson, de la Radio, 
viste aquí un ensemble de crep. 
negro con blusa blanca, plegada. 
El sombrerito es de los mismos 
tonos, con lazo al frente. 


Cine-Mundial . . . Noviembre, 1932 


Irene Dunne, de la Radio, con 





un vestido de “crepe romaine, 





verde claro, en torno del cual 
lucz una doble piel de zorro de 
las llamadas de platino y de ma- 
tiz gris, como el sombrero, los 


guantes y el calzado. 


Myrna Loy, de la Radio, con un 
traje de lana gris que se abotona 
en el hombro izquierdo y que 
exhibe la novedad del abullona- 
miento de las mangas, muy estre- 
chas por lo demás. El cinturón 
es del mismo material y el som- 
brerito de paño contrastante. 


Página 


747 








Hermosura y tentación encarna- MN 
das en el rostro de sirena de Billie A » 
Dove, estrella de M-G-M. 








Página 748 Cine-Mundial . . . Noviembre, 1932 i 


l 


Ríe, Payaso, Ríe... 


Egr Francisco o AIr 7A 


ODAVIA se oyen los ecos del proceso 
que inició Charlie Chaplin para impe- 
dir que sus hijos, a iniciativa de Lita 

Grev Chaplin, fueran contratados como 
intérpretes cinematográficos. 

El incidente judicial trae a mi memoria 
la media luz de un atardecer en los alre- 
dedores de un taller de películas. 

En la calle desierta, por encima de un 
muro largo y enjabelgado, despliegan pur- 
pura los celajes vespertinos. 

Arrimado a esa muralla, con las manos 
en los bolsillos, la cabeza gacha, encogido, 
solitario, lamentable, encarnando en su 
desmedrada figura el desencanto y la hu- 
millación de la humanidad, se aleja un 
señor a quien agobian imaginarios far- 
dos. . . „Ese señor que pinta en la pared 
la sombra funesta de un ave de mal agúero 
es Charlie Chaplin. 

Sin saberse observado, camina hacia su 
auto. ¡Y ese es el predilecto de la fama; 


ese es el pontífice máximo del buen humor! 


d] 


Cine-Mundial . . - Noviembre, 1932 





Parece que está representando una escena 
de sus propias comedias. Cualquiera diría 
que, en vez de dirigirse a un carruaje, iba, 
cubierto de polvo, vacia la tripa, livido el 
rostro por las congojas, huyendo de los 
perros que persiguen a los vagabundos. 

¡El pobre! 

—Me opongo resueltamente—dijo a pro- 
pósito de la demanda judicial entablada 
contra su ex consorte en derredor del porve- 
nir de los rapaces—a que mis hijos, en tan 
tierna edad, vivan en la atmósfera del cine 
o del teatro. Quiero que se desarrollen 
normalmente; que jueguen, que correteen, 
que se diviertan, que gocen de una infancia 
libre de obligaciones profesionales; que sean, 
en suma, niños como los demás. 

—No les hace falta dinero—anñnadió— 
pues suministro lo necesario para su soste- 
nimiento, su educación, sus diversiones y 
sus viajes y siempre *he contribuido con 
liberalidad a cuanto redunde en su bene- 
ficio. Es cierto que yo empecé a trabajar 





Sidney y Charles 
Chaplin, los dos 
hijos del famosa 
cómico y de Lita 
Grey, oyendo y 
viendo una cinta 
sonora a bordo 
del buque en que 
regresaron de Eu- 
ropa hace poco. 





Charles Spencer Chaplin, cuyas 

vicisitudes matrimoniales han en- 

tristecido una existencia dedicada 
al buen humor. 


a los cinco años, pero fue por necesidad. A 
ellos no les faltan recursos; a mí me era 
preciso combatir la miseria. 

Chaplin, como todos los que viven con- 
stantemente a la vista del público, está ro- 
deado de asechanzas. 

No puede haber nada verdaderamente 
íntimo para una persona cuyos actos todos, 
por poca importancia que posean, son del 
dominio mundial. Si yerra, si resbala i qué 
caro le cuestan la equivocación o el .desen- 
gano! 

Sus sucesivos divorcios siempre tuvieron 
ribetes de escándalo. Y su primera y su 
segunda esposa, conservando el apellido de 
Chaplin, aprovechan con toda naturalidad 
y sin que nadie se los eche en cara, las 
ventajas que ese apellido les da para exhi- 
oirse, para meterse por los ojos del público 
y para cobrar.' 

—Las leyes del divorcio en todas partes 
—me decía hace poco un abogado especia- 
lista en la materia—tienden a proteger a 
la mujer. Eso está muy bien en nuestros 
países donde la mujer siempre resulta la 
victima; pero en los Estados Unidos la 
víctima es casi siempre el hombre. 

¿Tiene razón Lita Grey cuando empuja 
a los herederos de Chaplin por la senda 
que glorificó al padre? 

¿Tiene razón Chaplin al defender a las 
criaturas de una existencia que él conoce 
mejor que nadie y al empeñarse en que 
vivan una vida que, en Londres, él nunca 
conoció? 
` ¿Y los niños mismos, no estarán del lado 
de papá, que aspira a que sean “chiquillos 
como los demás” ? 

En el fondo, tan natural es que Chaplin 
quiera apartar a sus hijos de exhibirse, 
cemo que Lita los guíe hacia la cámara 
de los talleres hollywoodenses. Para él, la 
vida fue muy dura, sobre todo en los pri- 
meros años, y nunca se separarán en su 
espíritu las angustias que trae la lucha de 
las tablas del escenario. No quiere que 
sus hijos se identifiquen con ese tablado 
donde él se ganó amargamente el pan. 
Pero para su ex mujer, es imposible desa- 

(Continúa en la página 761) 


Página 749 











A 


Irene Ware, la nueva beldad 
que la Fox Film ha encumbra- 
do al estrellato 


Página 750 Noviembre, 1932 











| 





Dolores del Río, 


la exótica. 


Clara Bow. tipo 


de la coqueta. 





SY. r 
Greta Garbo, md- 
ximo atractivo. 


Ann Harding, da- 
ma de misterio. 


Constance Benneti, 





á 


m 


Maurice Chevalier, 


la atrevida. as de taquilla. 


E ANTO VALEN? 


la estrella. 

Si la popularidad de un actor o de 
una actriz va en alza, suben sus bonos, 
aumenta su sueldo y se acumula el oro en 
la taquilla. Si al revés, la estrella se 
eclipsa rapidamente . . . y las ganancias 
disminuyen proporcionalmente. 

De ahí la ansiedad con que se siguen 
los pasos de cada intérprete de fama. De 
ahí las estadisticas, las cifras y los dolores 
de cabeza. De ahí, en fin, la tarea ince- 
sante de averiguar el precio de cada cómico. 

Un semanario neoyorquino— Variety” 
—cuva autoridad en cuestiones de taquilla 
es indiscutible, acaba de recabar de Harold 
B. Franklin (que es el jefe actual del 
circuito de exhibición de la Radio y que 
tuvo igual cargo con la Fox y la Para- 
mount) la lista auténtica de los valores 
proporcionales de cada estrella cinesca. 

Tal clasificación se basa, naturalmente, 

' en los rendimientos que el actor o la actriz 

dejan al empresario, aparte de las prefe- 
rencias caprichosas de los distintos públi- 
cos. Es decir, la popularidad de cada 
estrella se mide por el dinero que da a 
ganar y no por las alabanzas platónicas 
que reciba de sus admiradores. 

En primer término, y completamente so- 
los, es decir, clasificados como “primera de 
primera” están Maurice Chevalier y Greta 
Garbo. Tan desproporcionadas son las ga- 
nancias que sus películas dejan, al compa- 


ES el negocio de cine, la mercancía es 


Por Eil Perez 


rarse con las interpretadas por otros artis- 
tas, que todos los demás quedan por de- 
bajo. 

En “primera” se cuentan los siguientes: 

Joan Crawford, Norma Shearer, Marie 
Dressler, Wallace Beery, Clark Gable, 
Marlene Dietrich, Harold Lloyd, los her- 
manos Marx, Ronald Colman y George 
Arliss. 

En segunda clase están: 

John y Lionel Barrymore, Marion 
Davies, Jackie (Cooper, Robert Mont- 
gomery, Ramón Novarro, Fredric March, 
William Powell, Richard Barthelmess, 
James Cagney, Edward Robinson, Joe 
Brown, Ruth Chatterton, Eddie Cantor, 
Gary Cooper, Constance Bennett, Janet 
Gaynor, Will Rogers, Ann Harding, Rich- 
ard Dix, Robert Woolsey,. Gloria Swanson, 
Charlie Chaplin, Mary Pickford, Douglas 
Fairbanks y Al Jolson. 

En tercera clase figuran: 

Elissa Landi, Barbara Stanwyck, Helen 
Hayes, Lawrence Tibbett, William Haines, 
Lewis Stone, Miriam Hopkins, Paul Lukas, 
Kay Francis, Irene Dunne, Warner Baxter, 
Charles Farrell y James Dunn. 

En cuarta categoria se agrupan: 

Helen “Twelvetrees, Edna May Oliver, 
Dolores del Río, George O'Brien, Marian 
Nixon, Loretta Young, Joan Blondell, Jack 
Oakie, George Bancroft, Jack Holt, Clive 
Brook, Jeanette MacDonald, Lilyan Tash- 


man, Edmund Lowe, Tallulah Bankhead, 
Sylvia Sydney, Lew Ayres, Polly Moran, 
Adolphe Menjou y Jimmie Durante. 

En quinto lugar van: 

Walter Huston, Ricardo Cortez, Joel 
McCrea, Joan Bennett, Sally Eilers, Phil- 
lips Holmes, Nancy Carroll, Richard 
Arlen, Warner Oland, Stuart Erwin, 
Jackie Coogan, Claudette Colbert, Robert 
Coogan, Mae Clark, John Boles, Gene- 
vieve Tobin y Rose Hobart. 

Hay una sexta clase, compuesta de: 

Anita Page, Cliff Lewis, Reginald 
Denny, June Collyer, Chic Sale, Noah 
Beery, Marian Marsh, Robert Armstrong, 
Ken Murray y El Brendel. 

Se denominan “séptimos” los siguientes: 

Charlotte Greenwood, Estelle Taylor, 
Marjorie Rambeau, Neil Hamilton, Ro- 
land Young, Skeets Gallagher, Dorothy 
Mackaill, Roscoe Ates y John Mack 
Brown. 

En octava y última clase hallamos a: 

Charles Bickford, Boris Karloff, Ken 
Maynard, Lowell Sherman, Joseph Caw- 
thorn, Ben Lyon, H. B. Warner, Claudia 
Dell, Evalyn Knapp, Leon Jannev, Charlie 
Ruggles, Carole Lombard, Mitzi Green, 
Ernest Torrence, Dorothy Jordan, Jean 
„Hersholt, Leila Hyams y Madge Evans. 

Leido todo lo cual, habrá centenares de 
personas que protesten y quieran arañar 
la cara a la taquilla, pero contra hechos no 
hay argumentos. 





Gloria Swanson, la 
aristocrática. 


Cine-Mundial 


simbolo de amor. 


Noviembre, 


Barbara La Marr, 


Marion Davies, 


modelo de belleza. . 


Joan Crawford 
beldad modernista. 


1932 


Marlene Dietrich, 
la perturbadora. 


Marie Dressler, 
gran caracteristica. 


Página 751 





(e 








Warner Baxter, que sigue luciendo sus 
viriles interpretaciones en películas de 
la Fox. 


Cine-Mundial Noviembre, 





El Docto 


(Novelización del argumento de 
la cinta del mismo nombre que 
acaba de filmar First National) 


CAPITULO I 
Un Asesinato a la Luz de la Luna 


E un lado de la calle, la Casa de la Muerte; 

del otro, la Casa del Pecado. 

Lee Taylor fumaba en la penumbra. Era un 
joven alto que llevaba descuidadamente pegado 
a los labios un cigarrillo a medio consumir. 
La calle estaba desierta, hasta que de pronto 
se detuvo a corta distancia del joven un auto- 
móvil de lujo pero con las cortinillas bajadas. 
De él descendieron tres hombres, uno de los 
cuales escondía su rostro bajo el ala del sombre- 
ro y llevaba las solapas del gabán metidas hasta 
la nariz. Cualquiera diría tres espectros que 
penetraban en la lúgubre puerta del necro- 
comio en cuyas tinieblas as se perdieron. 

Lee Taylor, que los había estado observando, 
arrojó a lo lejos su cigarrillo y se dirigió a la 
puerta del depósito de cadáveres donde monta- 
ba guardia un policía. 

—¿A dónde va?—inquirió el centinela, estor- 
bando el paso de Taylor. 

—Ahí dentro. 

—No; aquí no entran esta noche más que los 


muertos—exclamó en tono amenazador el 
. guardia. 
—Es que yo. . —insistió Taylor dejando ver 


en su chaleco la placa que lo identificaba como 
periodista. 

—Eso no significa nada para míi—replicóo el 
policía con aire duro. Tengo orden de que 
esta noche no pase nadie . . . ni repórters. 

El joven continuó, sin embargo: 


Cime- Mundial . .. 


Noviembre, 


r X 





El laborato 
rio del Doc- 
tor X. 


La hija del 
Doctor X 


personificada 
por Fay 
W ray. 


—Lo único que quiero es identificar un ca- 
dáver. 

—No lo dejaré entrar. 

—¿Qué vino a hacer aquí el 
Stevens a estas horas de la noche? 

—Usted ha estado viendo visiones. 
habido ningún comisario por aquí. 

Lee Taylor era un repórter astuto y, com- 
prendiendo que no iba a ser fácil burlar la 
vigilancia del velador, cruzó nuevamente la 
calle, desde la Casa de la Muerte hasta la Casa 
del Pecado, y tocó el timbre. 


comisario 


No ha 


19312 










—¿A dónde va?— 
nquirió el centinela. 


Una mujer de pintadas mejillas y envuelta 
en un kimono de chillones dolores: abrió y, ape- 
nas lo vió le dijo: 
—Es demasiado 
las muchachas. 
—No, no; a lo que vengo es a usar el telé- 


temprano y aun no llegan 


fono. 

—En la botica de la hay 
respondió con desconfianza la mujer. 

—No tengo tiempo de ir hasta allá—insistió 
el periodista. —Vamos, déjame entrar. 

Y mientras se insinuaba, sacó un billete de 
banco del bolsillo que fué el sésame con el que 
pudo penetrar en la casa. 

La Casa del Pecado estaba tan silenciosa 
como la Casa de la Muerte. En un rincón 
obscuro del pasillo Lee encontró el teléfono y, 
mientras se comunicaba con su periódico, “El 
Mundo”, alzó los ojos hacia un reloj que marca- 
ba las ocho y veinte minutos. 

—Quiero hablar con el jefe de redacción— 
dijo Lee—¿Eres tú, Murphy? Habla Lee Tay- 
lor. Estoy frente al necrocomio de la Calle 
Mott. Hace una media hora trajeron aquí el 
cadáver de una fregona asesinada de una ma- 
nera muy peculiar. Pero no me dejan entrar 
en el depósito y la policía no me da ningún 
dato. Acabo de ver llegar al comisario Stevens 
acompañado de Halloran y de un individuo 
que se llama el Dr. Xavier. Si... el Dr. 
Xavier. ¿Qué? ¿Qué pasa? 

El redactor en jefe contestó con tono soño- 
liento: 

—Sí, ya me voy enterando. 

—Oye, Murphy, no seas idiota. 


esquina uno— 


Esto es muy 


serio. Saca la cabeza por la ventana y mira 
al cielo. 
Hubo un momento de silencio. El jefe de 


redacción miró como se lo indicaba Taylor y 
volvió excitadísimo al teléfono: 

—¿La luna? 

—Si—respondió Taylor. Estoy seguro de que 
se trata de otro asesinato a la luz de la luna. 

El jefe de redacción estaba completamente 
despierto ya: 

(Continúa en la página 761) 


Página 753 











tros flores 
(three flowers) 













L contacto de los delicadísimos 
Povos Tres F LORES, parece que el ros= 
tro se transformara: se ve más lino y 
lozano, deliciosamente suave y de juve= 


nil transparencia. 


Los PoLvos Tres Frores realzan 
soberbiamente la hermosura, porque son 
relinadísimos y no se notan sobre el 
cutis. Satisfacen mas, porque a sus cuali= 
dades de finura, suavidad y extraordina= 

ria adherencia, agregan el hechizo de 


una fragancia sugesliva y arrobadora. 
f de 
HUDINUT 
n 


New York — Paris 


E RICHARD 
E New YORK 


"ee 






M- 


Página 754 Cine-Mundial . . . Noviembre, 1932 











léndo tilmar 
wn noro la vida. 


VAN 


Miguel 


POr 


QUINCE minutos de Hollywood 

está Fox Hill, donde, como a un 

conjuro mágico, se alzan los nuevos 
Studios que dan nombre a la encantada 
colina. Un muro sin almenas, que en su 
contorno mide varias millas, la circunda 
y protege. Jardincillos siempre en flor, 
sobre los que se destacan los plumajes ver- 
des de airosas palmeras tropicales, centi- 
nelas perennes, decoran y alejan la muralla, 
impidiendo se escale, a falta de innecesario 
foso. De trecho en trecho, una torrecilla 
con la clásica campana misionera, en sen- 
cillo alarde de la clásica arquitectura es- 
pañola que el espíritu de sus primeros ex- 
ploradores dejó en California como reli- 
quia. . . . Y detrás, no un castillo, ¡una 
ciudad entera! Pero no una ciudad de 
ayer, ni de hoy, que en algo se pueda pare- 
cer a las demás ciudades. No: un pueblo 
extraño, de pesadilla, incongruente, ab- 
surdo; con plazas y calles que no tienen 
más que fachadas, y rascacielos que fueron 
serrados por el tercer o cuarto piso. Muy 
cerca de un boulevard inconfundiblemente 
parisino, un callejón del viejo Londres, o 
Cine-Mundial . . . 


Noviembre, 


Andrés de Segurola, Mona Maris 
y José Mojica en “Tu Amor o la 
Vida,” hispanoparlante de la Fox 


de Zárraga 


una rúa gallega, o una alameda italiana, 
o un paseo berlinés. Al lado de un bosque 
africano, una meseta helada del Antártico, 
o un canal de Venecia. Frente a una ca- 
tedral, un trasatlántico inmenso, que no se 
mece en las aguas, sino que surge de un 
montículo. . . . ¡Todos los rincones del 
mundo, en un solo rincón del mundo! Y 
al alcance de la mano cuanto un hombre 
pudiera desear para vivir y trasladarse de 
un lugar a otro: chozas y palacios, trenes, 
barcos, aeroplanos, trineos, y, junto a un 
sol artificial, de infierno, : montañas de 
nieve. Sobre un supuesto acantilado, sin 
mar que lo azote, un faro. Y el mar no 
lo es más que un estanque, en el que bu- 
ques diminutos, de juguete, lo surcan y 
naufragan, si fuera menester, ante la lente 
fotográfica que ha de ampliar las propor- 
ciones para darnos luego la sensación de 
una realidad convencional. . . . ¡Eso son 
los Studios! 

Cuando entramos—después de una larga 
serie de requisitos que hacen casi imposible 
la visita—nos sentimos perdidos. Todo 
aquello es tan grande, tan exótico, y es 


1932 














tan abigarrado el desconcierto enorme que 
lo envuelve, desorientándonos, que no sa- 
bemos hacia dónde dirigir nuestra curiosi- 
dad. Nos es preciso tomar el ómnibus ama- 
rillo que constantemente recorre esta ciudad 
embrujada, para que nos lleve o nos acer- 


que a donde queremos ir. Sabemos que 
José Mojica está filmando su nueva pelí- 
cula musical “Tu amor o la vida,” y qui- 
siéramos verle ante las cámaras y los mi- 
crófonos. Preguntamos y nadie puede en- 
terarnos. Son varias las obras que se están 
haciendo a la vez, y es tan enorme el in- 
trincado recinto. . . . Alguien nos dice que 
Mojica no está filmando escena alguna en 
estos momentos y que le vieron con George 
O'Brien en un set donde aquél hace una 
película en inglés. Dejamos el bus donde 
nos indican, y no tardamos en encontrarles. 
El amigo Mojica, atildadamente vestido 
de Dick Turpin, conversa con O'Brien y 
ambos están rodeados por un enorme con- 
tingente de indios auténticos, pieles rojas, 
que lucen desnudeces apolíneas. Mojica, 
ingenuo amante de toda manifestación es- 
tética, no pudo resistir al impulso de con- 
templar de cerca el deslumbrante cuadro 
de estos indígenas, en plena naturaleza, 
cuya epidermis dora el sol. Y el buen José 
(Continúa en la página 777) 


Página 755 











¿No es menos 
mortificante 
para las 
recien-casadas 





el averiguar por sı mismas 
lo relativo a higiene femenina ? 


UANDO una joven acabada de. casar 

busca, entre sus amigas, informes que 
la aclaren dudas de carácter íntimamente per- 
sonal, bien puede tachársela de indiscreta. 
Aunque la solución de esas dudas es impor- 
tantísima, resulta en extremo embarazoso el 
aludir a ellas. 

Además, en la mayoría de las ocasiones, 
los informes que sus amistades le dan no son 
ni claros, ni acertados y, a veces, aparte de 
erróneos, pueden ser hasta peligrosos. ¿No 
es preferible pedir este libro, gratis, y leer 
sus informes? 

Evite Ud. los antisépticos venenosos 

Hasta hace poco, los únicos antisépticos 
potentes que había para uso en la higiene 
femenina eran venenosos y cáusticos—biclo- 
ruro de mercurio y preparaciones de ácido 
fénico que se vendían con diversas denomi- 
naciones. Aunque alabando la ventaja del 
aseo personal, ni los médicos ni las enferme- 
ras estimulaban el empleo de estos germici- 
das. Pero en la actualidad, las mujeres dis- 
ponen de un antiséptico seguro — 'Zonite. 
Zonite no causa lesiones en los tejidos ni 
estorba las secreciones normales. Y Zonite 
es potente; mucho más potente que una dilu- 
ción de ácido fénico que el cuerpo humano 
pueda soportar. 

¡Pida Ud. el librito de Zonite! 

Envía usted el cupón hoy mismo y recibirá, 
sin recargo ninguno, el libro de Zonite, en 
que se dan auténticos in- 
formes respecto a la hi- 
giene femenina, libre y 
francamente expuestos. 








ZONITE PRODUCTS CORPORATION, CM-22 








I 
1 Chrysler Building, Nueva York, E.U.A. a 
| Sírvanse mandarme el librito Zonite anotado I 
i de P La Nueva Concepción de la Pulcritud i 
ersonal, 
I NT AAA ed! | 
Í (Escríbase con claridad) I 
Í SAA AS AAA EA | 
A A DAS O | 
O SS ARS E, l 
J l 
Página 756 





La Boda del Viejo Caíd 


(Viene de la paginá 737) 


caíd en sus ojos pequeños. Fui presentado a 
él como alfakih, como hombre versado en 
religión musulmana, y me hizo una acogida 
deferente. 

En su compañía y en la del padre de la 
novia comí el plato de cuscus y los pollos en 
almíbar y el carnero y las ensaladas de pepino, 
y bebí el té con menta y el jugo de rosas. 

Sonaban durante la comida las chirimías y 
se hablaba de cosas absolutamente ajenas a los 
esponsales porque ocuparse de mujeres hubiera 
sido de mal tono. La negaffta—la casamentera 
—había arreglado el asunto. Sidi Abderrajím 
había pagado a Sidi Mustafa el sadok, o sea 
el precio en que su padre había tasado a la 
novia, y ya el hacer la menor insinuación 
acerca de aquel tema hubiese sido, por una 
parte o por otra, una descortesía. 

Descortesía en la que no era fácil que incu- 
rriesen árabes tan principales como suegro y 
yerno. 


Toros 1 los que habíamos llegado desde Beni 
Ounif, y todos los que nos habían estado 
esperando en Ounigla, nos hallábamos en la 
campa que hay frente al caidato. Todos monta- 
dos a caballo, todos con las espingardas prepa- 
radas para correr la pólvora. 

Sólo un detalle faltaba. 

Para empezar la fiesta que embriaga como 
un vino fuerte a estas almas guerreras, sola- 
mente necesitábamos que una esclava se pre- 
sentase en la azotea de la casa agitando la 
camisa de Yasminah, manchada de sangre. 
La tradición quiere que toda la cábila, que 
todo el clan moruno tenga testimonio de la 
doncellez de la novia y que, con esta señal, 
empiecen los regocijos. 

Pero el tiempo pasaba y la camisa de Yasmi- 
nah no era exhibida por ninguna mano negra. 
Nosotros estábamos impasibles. Los de Ounig- 
la impasibles también. En cada cerebro ha- 
bría una idea, pero ni el menor gesto la de- 
jaba sospechar. 

Y así hasta el crepúsculo. 

Firmes sobre los caballos. 


Ne fué la: camisa pequeña de Yasminah lo 
que agitaron en la azotea del caidato. 
Fué a la misma Yasminah a la que desde allí 
nos arrojaron toda desnuda en sus doce años 
más cargados de promesas que de encantos. 
Era como un ídolo pequeño, como un ídolo 
del color de las arenas tostadas. Sólo había 
conservado la “futah” en la cabeza, el pañuelo 
de colorines que hacía juego con las sedas de 
la jaula en que la habíamos transportado. 
Entre los dos senos llevaba clavada una 


gumía, hasta la empuñadura. La punta del 
arma asomaba curva por la espalda. 

Sidi Abderrajím estaba acostumbrado a 
efectuar justicias crueles. 


F UE durante el regreso a Beni Ounif cuando 
dije la palabra. Caminábamos todos con la 
frente baja. Aquella niña había deshonrado 
el oasis. Durante años, durante siglos quizá, 
se hablaría de Yasminah y de Sidi Abderra- 
jím. Alguna esclava sacaría la copla de la 
tragedia y las mujeres cantarían el cantar, se 
lo trasmitirían de madres a hijas tiempo y 
tiempo. 

Pero yo no pensaba en estas cosas, sino en el 
pequeño ídolo muerto, en aquella punta curva 
de la gumía que le asomaba por la espalda, 
en la desorientación que en mi cerebro ha 
puesto esta superposición de civilizaciones 
dispares. 

Y caminando con la frente baja, en la mano 
la espingarda que no se había disparado ni 
una sola vez en aquel día, me acordé también 
del anciano desdentado. 

Fué como una revelación súbita de los orí- 
genes de la tragedia. Yo no tenía ninguna 
seguridad de no estar equivocado y, sin em- 
bargo, se lo dije a un mozo cetrino que cami- 
naba a mi lado, se lo dije con el giro de 
Yebala pero él lo comprendió perfectamente. 

—Sidi Abderrajím está fríc—fueron mis pa- 
labras. 

No dije más, pero resultó suficiente. 

Cuando de regreso entrábamos en el oasis, 
todos llevábamos las cabezas altas, en las pu- 
pilas el deseo de venganza. 


S! Yasminah hubiera muerto por pretender 
engañar a Sidi Abderrajím, a los del oasis 
de Beni Ounif les hubiera parecido justo el 
castigo y con la muerte del pequeño ídolo ha- 
bría quedado zanjado el negocio. 

Pero hoy en todo el oasis afírman, aún aque- 
llos que jamás vieron al caíd del oasis vecino, 
“que Sidi Abderrajím está frío”. ¡Buen servi- 
cio le hice al cruel caíd! 

Ya está la “rebkka” (la venganza familiar) 
en marcha. 

Un día, antes de que pasen muchas lunas, 
desde una palmera o tras la muralla vegetal 
de una chumbera, se disparará un fusil. Na- 
die sabrá nunca quien lo disparó, aunque dies- 
sen tormento a todo el oasis, pero a Sidi Ab- 
derrajín que quiso ocultar su impotencia 
deshonrando a los habitantes de Beni Ounif le 
retirarán del campo con una bala en la ca- 
beza. 

Porque Yasminah era doncella y Sidi Abde- 
rrajím estaba frío. 

Por lo menos eso es lo que se me ocurrió 
a mí decir cuando regresábamos al oasis con 
las frentes bajas. 


HOLLYWOOD 


(Viene de la página 745) 


ATEO OSO 
de chicos 


| os de Chaplin se disponen a entrar en esce- 

na. Lita Grey, su madre, acaba de contra- 
tarse con ellos, para trabajar en los estudios 
de Fox, aunque el inmenso Charles, su padre, 
se opuso. 


No importa. Charles Chaplin, hijo, de siete 
años de edad ahora, y Sydney Chaplin, de seis, 
van a tomar parte en la misma película en que 
Lita Grey hará su reaparición cinematográ- 
fica. 


Cine-Mundial. . . 


Los muchachitos adoran a su padre, aunque 
apenas le conocen, y están locos por emular 
sus gracias en la pantalla, pues han visto 
muchas de sus películas. (Durante los dos 
últimos años, según asegura Lita, el excéntrico 
Charles sólo les envió una tarjeta postal. . .) 

—Si tan poco interés demostró por sus hijos 
hasta hoy —dice Lita— no sé por qué se ha 
de preocupar ahora de si le imitan o no. 

Lita ha cumplido en estos días sus veintitrés 
años, y se siente orgullosa de haber podido 
hacerse un nombre suyo en los teatros de varie- 
dades, sin necesidad de anunciarse como “la 
esposa divorciada de Charles Chaplin”. 

En Fox hará seis películas, por lo menos, 


1932 


Noviembre, 





con o sin los niños: según el éxito que éstos 
obtengan. 

Interrogado el mayorcito sobre quiénes son 
sus artistas predilectos, contestó: 

—Mickey Mouse, Minnie Mouse y Charles 
Chaplin. 

Lita lo cree así también. Aunque en ella 
pudiera influir un poco la gratitud al recordar 
que, cuando se divorció, su ex-esposo la dejó 
un millón de dólares. . . 


De taquígrafta 
a estrella 


N los estudios de las Radio Pictures ha sido 

contratada para encarnar a la protagonista 
de “The Age of Consent” la taquígrafa Doro- 
thy Wilson, que copió el ejemplar de la obra. 
¡No sospechaba ella, ni nadie, que cuando esta- 
ba escribiendo tal libro en su maquinilla, lo 
hacía para ella! Pero el Destino es así. 

Cuatro años antes, Dorothy estudiaba en una 
escuela superior de Minneapolis, donde la ense- 
ñaron la taquigrafía. De allí se trasladó a 
Hollywood, sin más ambición que la de tra- 
bajar en alguna oficina que estuviera cerca de 
las estrellas. Pero no soñando nunca con serlo 
ella también. 

Se colocó en las oficinas de las Radio Pictures, 
y no se preocupó de más. Hasta que un día, 
Gregory La Cava, el director, la vió traba- 
jando en su maquinilla, la observó bien, y se 
le ocurrió que aquella muchacha podría ser la 
ideal protagonista de “The Age of Consent”. 
Esto fué todo. 

La hicieron una doble prueba, fotogénica y 
fotofónica, y resultó magnífica, siendo inme- 
diatamente contratada. Pero, eso sí; con una 
condición: que si la película no gusta, la impro- 
visada estrella volverá a su cuaderno de notas 
taquigráficas y a su maquinilla de escribir. 

Dorothy Wilson aceptó. Pero ya sabe a qué 
atenerse. Todos los críticos que han visto sus 
escenas filmadas se apresuraron a proclamarla 
como una sensacional revelación artística. 

Sus escenas de amor, especialmente, con 
Richard Cromwell, tienen un encanto de juven- 
tud e ingenuidad que muy pocas mujeres, ¡en 
este siglo!, podrían ofrecernos. .. 


Dolores del 
Sin contrato 


FL contrato de Dolores del Río, que se cumplía 

ahora, ¡no ha sido prorrogado! La estrella 
mejicana, tan natural y tan característica, que 
a nadie imitó y ningún mal recurso empleó 
para su ascenso a la cumbre, no interesa ya a 
los productores. La escultural Dolores, en la 
plenitud de su belleza y de su arte, está a punto 
de volverse para siempre a su vida privada. 

Todos reconocen que es una gran actriz. 
Pero los productores se limitan a observar: 
“Sus películas no dan dinero”. La última, “El 
Ave del Paraíso”, en la que Dolores se supera 
a sí misma en su inolvidable “Ramona”, ha 
costado muy cerca de un millón de dólares. . . 
¿Y cómo esperar que produzca beneficios? 
Solamente para la primera mitad de la pelí- 
cula, cuando hubo que enviar más de cincuenta 
artistas a Hawaii, se gastaron $450.000. Pero, 
¿qué culpa tiene Dolores en esto? 

Ahora no recuerdan lo que produjeron sus 
primeras películas. “What Price Glory”, que 
costó un millón, produjo cinco. “Loves of Car- 
men” y “Ramona”, de mucho menos costo, 
dieron también ganancias. Pero, ¿y después? 
“The Trail of 1893”, “Revenge” y “Evange- 
line” fueron, económicamente, otros tantos fra- 


Rio 


Cine-Mundial . . . Noviembre, 1932 









lo Que Todo Dentista Sabe 


ACIDEZ 


Los ácidos nocivos que se for- 
man en la boca causan caries e 
irritación de las encías. La leche 


Crema Dental 


E. R. SQUIBB & SONS 


Químicos Manufactureros Establecidos en el año 1858 





de magnesia es un antiácido 
eficaz que ayuda a neutrali- 
zať estos ácidos destructores. 


Crema Dental Científica 


que PROTEGE 


y Limpia Bien » » » 


Una pasta dental que solo limpia 
y pule los dientes, desempeña la 
mitad de su cometido. Es de vital 
importancia proteger la Línea del 
Peligro, donde la encía toca al 
diente, que es donde se forman 
los ácidos bactéricos. 


La Crema Dental Squibb contiene 
más de 50% de Leche de Magnesia 
Squibb, que contrarresta estos 
ácidos destructores; limpia y em- 
bellece los dientes al mismo tiem- 
po que los protege. Está preparada 
conforme a una fórmula científica, 
y hace lo que un buen dentífrico 
debe hacer. Compre un tubo 
ahora mismo. Conozca la bondad 
máxima de un buen dentífrico. 


SQUIBB 


NUEVA YORK 


Página 





757 











A 








LOS NIÑOS 
debieran saberlo 


Enseñe a los hijos a cuidar la 
dentadura. Así les evitará 
males y torturas sin cuento. 

Con CALOX obtendrá 
los mejores resultados. Pri- 
mero, porque es un polvo ... 
y no hay nada que limpie 
tan completamente. Segun- 
do, porque está saturado 
del más natural agente puri- 
ficador: el oxígeno . . . y no 
irrita las encías . . . ni desco- 
lora el esmalte . . . purifican- 
do el aliento y neutralizando 
los ácidos de la boca. 

Usted querrá para sus hijos 
lo mejor, ¿no? Su farma- 


céutico tiene CALOX. 


A quien lo solicite enviaremos 


GRATIS una muestra de CALOX 


EL NUEVO 
ENVASE 
CALOX 


Cierra y 
abre con la 
presión 
de un dedo. 





McKesson & Robbins, Inc., Dept. X. 
79 Clif Street, Nueva York, E. U. A. 


Sírvanse remitirme una mues- 


ta GRATIS de Calox. 
AAA A E UN 
IEA A N L 
CA a Pas oe 





Página 758 


casos. “The Bad One”, su primer película ha- 
blada, que pudo hacerse por $250.000, se empe- 
ñaron en presentarla y anunciarla como super- 
producción y su costo ascendió a $650.000. .. 
¡Otro fracaso! 

Y “La Paloma” —después de año y medio de 
enfermedad, durante la cual Dolores dejó de 
ganar unos $700.000, pues, de acuerdo con su 
contrato, habían de pagarla a $125.000 cada 
película— fué un fracaso económico mayor 
aún. .. 

Harry Edington, el manager de Greta Garbo, 
lo es ahora de Dolores del Río. ¿La salvará 
de la catástrofe, y nos la devolverá triunfante 
a cuantos la admiramos? ¡Que así sea! 


¿Se vuelve 
Marlene Dietrich 
a Alemania? 


| os que presumen de bien enterados aseguran 

que Marlene Dietrich, cuyo contrato con 
Paramount caduca en diciembre, se dispone a 
regresar definitivamente a su Berlín. Después 
de dos años y medio en Hollywood, donde 
no se sintió feliz mi un solo día, cree tener 
derecho a la retirada. Pero, ¿será eso posible? 

Marlene tiene miedo a que la roben a su 
hijita. Ya fué repetidamente amenazada, y no 
duerme pensando en lo que pueda ocurrir. 
Su casa está custodiada, día y noche, por poli- 
cías, y esto la produce la impresión de vivir 
en una cárcel, por no decir en un infierno. 
¡No sale a la calle sin llevar, por lo menos, 
a cuatro detéctives bien armados! .... 

Tiene ya ahorrado suficiente dinero para 
permitirse el lujo de renunciar a Hollywood, 
y sueña con trabajar en alemán. Además sabe 
que, por las vigentes leyes de Inmigración, si 
sale de vacaciones por segunda vez, le va a 
ser muy difícil la vuelta a los Estados Uni- 
dos. . Hará pues, en cuanto acabe “La 
Venus Rubia”, su última película: “Deep Night”. 

Marlene está harta de Hollywood y, sobre 
todo, de la publicidad que en torno suyo se 
hizo. Cuando llegó por primera vez, la pre- 
sentaron como una muchacha de dieciocho abri- 
les, y esto la indignó. ¡Hacía ya algún tiempo 
que cumpliera sus veinticinco! 

Apenas tiene amistades aquí. ¿Mujeres?: 
Joan Crawford, Tallulah Bankhead, Bebe 
Daniels. ¿Hombres?: Sternberg, Chevalier, 
Hans von Twardowski. .. Y quiere educar a 
su hijita, que ya cumplió los ocho años, en 
Alemania. 

Pero, sobre todo: está asqueada de tener que 
vivir en una casa de puertas y ventanas blinda- 
das, con automóviles blindados, perros policías 
y detéctives armados a todas horas. 

¿A quién puede gustarle vivir así? 


Mateo mMm OTa 


del idolo 


A GEORGE RAFT le bastaron dos películas 
para ponerse en la cumbre, y ahora se 
anuncia su presentación en la nueva “Sangre 
y Arena”, hablada, que sólo un muy legítimo 
sucesor de Valentino pudiera haber resucitado. 
George Raft tiene, físicamente, un parecido 
enorme con Rodolfo Valentino. Los retratos 
de ambos sería fácil confundirlos, de no fijarse 
uno en ellos muy obstinadamente. Y éste, co- 
mo el otro, tiene el don del baile. Sus danzas, 
no importa cuáles sean, levantan a las mujeres 
de sus asientos, ¡como las de aquél! 

Y aún hacen algo más que levantarse de sus 
asientos: le siguen a todas partes, se adentran 
en su intimidad, le adoran como a otro ídolo 
de carne... 


Cine-Mundial . . . 


Ahora encarnará al protagonista de la fa- 
mosa obra de Blasco Ibañez, y su triunfo se 
dá como seguro. El libro es bueno y se adapta 
a sus facultades. Todo depende, sin embargo, 
del director que le toque en suerte. 

Es muy posible que Raft haga el ridículo. 
Pero es muy posible también que, hágalo o no 
ante nuestros ojos, las mujeres le proclamen 
heredero del inmortal Rodolfo. 

Y que le obliguen a revivir el héroe de “Los 
Cuatro Jinetes”. . 


labor de 


Mejicanos 


La 


los 


SE anuncia la premiére de “Revolución”, sen- 
sacional película mejicana, escrita y pro- 
ducida en Méjico tan hábil y escrupulosamente 
como se hubiera podido hacer en Hollywood. 
Todos los elementos, incluso los aparatos de 
sonido, fueron mejicanos y esto bien puede 
servir de norma a todos los demás países hispa- 
nos que actualmente se preocupan por tener 
cine propio. Y si el ejemplo cunde, muy pronto 
se prescindirá de Hollywood cuando se trate 
de filmar obras hispanas y para los hispanos. 
“Revolución” es la historia —sin Historia— 
de los años más intensos de la vida mejicana, 
presentando, a la manera rusa, todos los 
horrores de la guerra, para hacerla repulsiva 
y llevar a los espíritus el anhelo de la Paz. 

“Toman parte en la interpretación de esta 
película, verdaderamente excepcional, Carmen 
Guerrero, Sofía Alvarez, Emma Roldán, Rosita 
Arriaga, Paquita Estrada, Miguel Contreras 
Torres, Alfredo del Diestro, Luis G. Barreiro, 
Manuel Tamés, Antonio P. Fraustro, Adalberto 
Menendez y millares de mejicanos que fueron 
parte activa en los memorables movimientos 
revolucionarios de Méjico. 

El Presidente Ortiz Rubio prestó todo su 
apoyo a la magna obra cinematográfica, y gra- 
cias a aquél, su productor Miguel Contreras 
“Torres —que fué también su autor, director y 
principal intérprete— pudo reproducir escenas 
históricas de insólito interés que en modo algu- 
no hubiera sido posible filmar en los estudios 
de California. 

A la epopeya de España en Marruecos, evo- 
cada en “Soñadores de la Gloria”, ha seguido 
la exaltación de la epopeya de Méjico en sus 
revoluciones. 

Y ahora, apenas filmada ésta, Contreras 
Torres ya:'se dispone a brindarnos la historia 
palpitante de “Juarez y Maximiliano”, obra en 
la que la delicada figura de la Emperatriz 
Carlota será encomendada a la aristocrática 
vienesa Medea de Movartry. ... 


madres 
alista Sano 


Las 


de 


EN los estudios no las quieren. “Que se que- 

den en casa y no estorben a sus hijas”, se 
suele oir a menudo. Pero eso es injusto, pues 
no es poco lo que muchas de esas madres hi- 
cieron en favor de sus hijas. 

Aunque oportuno es también observar que la 
mayoría de esas hijas ya llegó, libre e inde- 
pendiente, a Hollywood. Otras, que trajeron 
con ellas a sus madres, las olvidaron pronto, 
como Dorothy Jordan cuando se dejó disputar 
su cariño por Howard Hughes y Donald Dilla- 
way, a la vez... Lillian Bond conserva a la 
suya en su casa y nunca se las ve juntas, como 
frecuentemente se veía a Mary Astor, ante: 
de casarse. Rochelle Hudson y Anita Louise, 
que viven con las respectivas, nunca las de- 
jaron ni asomarse a un studio. En cambio, 
Mrs. Marino Pomares, la madre de Anita 


Noviembre, 1932 








Ls 


Page, no deja a ésta sola en ninguna ocasión. 

La madre de Dolores del Río, Mrs. Antonia 
L. Asúnsolo, vive con ésta, sin molestar ni al 
esposo, y para nada se mezcla en la vida del 
Cine. Y, como tan discreta señora, la de Una 
Merkel tampoco se mete nunca en las andanzas 
más o menos peliculeras de la niña. .. 


Otras madres que están siempre discretamente 
en la sombra son las de Nancy Carroll, Peggy 
Shannon, Myrna Loy, Dorothy Lee y algunas 
otras. La de Claudette Colbert es una dama 
distinguidísima, a la que, por excepción, se 
permite estar junto a su hija cuando ésta filma. 
Pero ella no hace ni la menor observación, y 
jamás se la oyó un comentario al salir del 
estudio. 


Muchas de estas madres han sido excelentes 
consejeras de sus hijas, y en el rumbo de ellas 
influyeron, contándose entre éstas Norma 
Shearer, Colleen Moore, Bebe Daniels, Dolores 
Costello, Mary Brian y Lois Moran. 


Y si en el pasado acaso a la infortunada 
Bárbara LaMarr la hizo falta una madre cerca, 
¿no es verosímil que tal vez necesitó otra a su 
lado la ex-inflamable Clara Bow?. .. 


o 
SO 


Pano a lo. 


LA comidilla en los cenáculos de Hollywood 

es, cuando cerramos esta edición de CINE 
MUNDIAL, una anécdota, rigurosamente histó- 
rica, de la que fué protagonista el diplomático 
peruano Don Nicolás de Salazar, que como 
simple turista se asomó a los Estudios. En uno 
de estos, un director americano le detuvo, le 
miró y remiró, ante el asombro del visitante, 
y acabó por decirle: 


—¡Le necesitamos! Usted nos conviene. 

—Pero, ¡si yo no soy artista! .. 

—Mejor. En muchos casos es preferible no 
tener experiencia. Venga a mi oficina, y dé- 
jeme su nombre y dirección. ¡Quién sabe si 
podamos llegar a hacer de usted una estrella! 
Con menos tipo lo fueron otros... 

El señor de Salazar sonrió, halagado, le 
dejó una tarjeta suya, y se fué tranquilamente 
a su hotel, sin volver a acordarse en algún 
tiempo de tan peregrino incidente. Hasta que 
un día le llamaron por teléfono desde el mismo 
estudio: 

—Mañana, a las nueve en punto, preséntese 
para hacer una sincronización. 

—Pero, si yo no hice nunca eso, ni sé lo 
que es. .. 

—No importa. Cualquiera sirve para eso, 
si tiene la voz de usted. Le pagaremos a ra- 
zón de $10 dólares por hora. Conque, ya lo 
sabe: ¡a las nueve en punto! 

Y el señor de Salazar, sin tiempo para dar 
su respuesta, pues le cortaron repentinamente 
la comunicación, volvió a sonreirse, orgulloso 
de su buena suerte, que tantos profesionales le 
envidiarían, y decidió presentarse en el estu- 
dio, ya que, a fin de cuentas, si el trabajo era 
fácil, pagándoselo a razón de $10 dólares la 
hora, si le utilizaban ocho horas al día, co- 
braría al año $29.200. . . ¡Lo que nunca hu- 
biere podido cobrar como Ministro del Perú, 
ni casi como Jefe de su Gobierno! ... 

A las nueve en punto se presentó en el estu- 
dio. Anotaron la hora de entrada, le dieron 
su papel —unas cuantas frases nada más— y 
se quedó en espera de que le llamase el di- 
rector de una de esas sincronizaciones (que 
ahora están de moda) de una película de idio- 
ma inglés redialogada en español. Al medio 
día aún no ie necesitaban, y le dijeron que 

(Continúa en la página 777) 





Cuando los Niños 
Tengan Que Comer... 


¡No se apure, señora! Déles un buen tazón del 
crujiente Kellogg?s Corn Flakes con crema o leche 
fría en abundancia, y se evitará mucho trabajo y 
molestias. Puede azucararse o añadir un poco de 
fruta, si se quiere. ¡Cómo les gusta! 


Por su sabor delicioso, Kellogg? Corn Flakes 
gusta a todo el mundo — y ayuda a rebajar el presu- 
puesto casero. Kellogg”s es uno de los alimentos más 
económicos y cómodos. Un paquete contiene muchas 
raciones, y cuesta poquísimo. Se sirve en un instan- 
te... directamente del paquete “verde y rojo.” 


Kellogg?s Corn Flakes llega siempre tan fresco 
como salido del tostadero ... gracias al forro espe- 
cialmente encerado de su paquete. Es tan exquisita- 


mente crespo y sabroso que no puede ser igualado 
por ningún otro corn flakes. De venta en todas las 


tiendas de comestibles. 


gallog’ 


CORN FLAKES 








Cine-Mundial . . . Noviembre, 1932 Página 759 




















La MAIZENA 
DURYEA 


Hara que el 
Bebe Crezca 
Sano y Robusto 


Ensaye Ud. esta receta de Maizena 


Duryea—que hará las delicias de su 
bebé. 


Papilla de Maizena Duryea 


(para niños desde cuatro meses). —Cuézase du- 
rante cinco minutos dos cucharadas de agua y 
un cuarto de litro de leche, añádanse dos cucha- 
radas grandes de Maizena Duryea disuelta en 
un poco de leche fría y una cucharadita de azú- 
car. Póngase de nuevo a la lumbre y déjese 
hervir unos minutos. Retírese cuando tenga la 
consistencia de la crema de leche. Es absoluta- 
miente necesario emplear buena leche desna- 
a. 


La Maizena Duryea es un alimento 
natural y puro que se prepara del 
maiz. Es fácil de asimilar y sabroso al 
paladar. La Maizena Duryea contiene 
algunos de los elementos alimenticios 
más valiosos para ayudar a la salud del 
bebé y hacer que crezca saludable, 
fuerte y con buen color. La Maizena 
Duryea es recomendada por muchos 
eminentes especialistas de niños. 

Escriba pidiendo un ejemplar gratis 
de nuestro último libro de cocina. 





CM-I 1-32 


CORN PRODUCTS REFINING CO. 
17 Battery Place 
Nueva York, E. U. A. 


Envíenme un ejemplar GRATIS de su libro de 
cocina. 


Página 760 









E&A 


Cortesía 
y Generosidad 


H? aquí dos cosas que deben inculcarse en el 
espíritu del niño desde la edad más tempra- 
na. Cuando un niño las practica, no de manera 
afectada ni obedeciendo a mandatos o miradas 
imperiosas del momento, sino como cosa na- 
tural e innata en él, deleita y encanta a todo 
el mundo y causan envidia y admiración los 
padres afortunados poseedores de tal joya. 

Sin embargo esta fase de la educación del 
niño, como la de la limpieza, es de lás más 
fáciles de establecer. En Inglaterra, por 
ejemplo, parece formar parte de la anatomía 
del niño, al nacer este, como la piel o los 
músculos. No se conoce un solo niño con mo- 
dales groseros y los ingleses afirman que es 
mucho más sencillo y cómodo educar bien a un 
hijo que educarle mal. Nosotros los latinos 
parecemos contrarios a esta idea y preferimos 
sufrir las infinitas molestias e incomodidades 
que ocasiona siempre un niño mal criado, volun- 
tarioso e insolente. 

Dicen aquellas gentes de la rubia Inglaterra 
que una de las cosas que más contribuyen a 
que el carácter y los hábitos de los niños vayan 
formándose en esta atmósfera de gentileza y 
de finura—que se puede observar aún entre 
las clases más bajas—es la asociación con otros 
compañeros de la misma edad, en cuya relación 
comienzan a iniciarse en las prácticas de esta 
cortesía y dominio de sí mismos que no abando- 
nan nunca a los ingleses y que les hacen 
distinguirse de todos los demás mortales del 
planeta. 

Discutiendo este asunto en cierta ocasión con 
una familia inglesa, durante una larga estancia 
mía en Londres, y dudando por mi parte que 
los niños ingleses no tuvieran en algún mo- 
mento conatos de rebeldía o de indisciplina 
expontáneos, fuí invitada a una fiestecita dada 
en honor de uno de sus hijos—la niña más 
pequeña—que cumplía sus cinco años. 

Mabel Harvey se llamaba la diminuta feste- 
jada. 

Vestida con un fresco y sencillo vestido de 
organdí blanco se hallaba la muñeca a la 
puerta del Hall, al lado de su madre, reci- 
biendo a los invitados. Llegaban éstos y, des- 
pués de saludarla con perfecta ceremonia, la 
entregaban sus regalos respectivos. “Muchas 
felicidades”—decían unos. “Esto es para tí”; 
“te traigo estos bombones”; “es una muñeca”. 
Así iban exponiendo unos y otros conforme se 
acercaban. La niña, radiante, contestaba com- 
placida: “Muchas gracias”; “que bonita”; 
“esto es lo que yo quería”. Y así sucesiva- 
mente. i 

Un hermoso muchachote, algo mayor que 
ella, puso en sus manos un paquete: “Es un 
libro de estampas”, la confió recogijado. Mabel 
hizo un gesto desdeñoso y rápida repuso: “I 


To 


hate books” (odio los libros). La sorpresa del 
niño fué tan grande que sus ojos se llenaron 
de lágrimas. Yo me sonreí mirando a la 
madre. Era precisamente lo que yo sospe- 
chaba. 


Mi amiga no pestañeó, pareciendo no adver- 
tir el incidente. 


Cuando todos los muchachos estuvieron 
adenho reunidos y ya no había ninguno a quien 
esperar, se inclinó hacia la niña y con rostro 
placentero, como si estuviera celebrándola 
alguna ocurrencia, la censuró serenamente 
lo que acababa de hacer. Era una cosa muy 
fea y muy cruel. Si Pedrito la había llevado 
un libro era porque un libro de estampas era 
lo más bonito para él. Y si la niña quería 
comportarse como una “lady” no podía hacer 
otra cosa que darle gracias por la molestia 
que se había tomado al traerlo. 

No fué necesario más. Con gran asombro 
por mi parte, Mabel corrió al lado de Pedrito 
y le dijo, abrazándole, que su libro de estampas 
era “lo más bonito que ella había visto”. Con 
lo que se iluminó la cara del muchacho y 
terminó el incidente. 

Jugaron los muchachos durante toda la tarde, 
corrieron por el jardín, se les sirvieron refrescos 
y dulces y volvieron a jugar en armonía y 
acuerdo maravillosos para mí, que estoy acos- 
tumbrada a que los nuestros no cedan jamás 
juguetes ni derechos al vecino. 

Y ya al final de la fiesta surgió un nuevo 
conflicto. La muñeca preferida de la pequeña 
Mabel pasó a mejor vida al caer al suelo 
de los brazos minúsculos de una nurse impro- 
visada. La angustia y el enojo se reflejaron 
un instante en los ojos de Mabel, que, buscando 
los de su madre, no encontró más que una 
exclamación que pudiera expresar su ira y su 
pena?” ¡Mamá! .. 

Pero la madre sonriente calmó la tempestad 
que amenazaba estallar con sencillas palabras: 
“Eso no es nada, hijita. Ya compraremos 
otra”. 

Y volviéndose a conversar conmigo no prestó 
más atención al suceso. 

Así pudimos observar las dos, sin ser observa- 
das, como la pequeña Mabel se dirigía al lugar 
de la tragedia y consolaba a la causante dicién- 
dola: “No te apures, Gladys. Yo sé que tú no 
has querido romperla”. 

Me declaré entonces vencida. 

Es la cortesía y generosidad de los padres 
lo que hace corteses y generosos a los niños. 
Es la serenidad y el dominio de sí mismos que 
en las más graves circunstancias de la vida 
tienen los ingleses, lo que hace que sus hijos 
nazcan ya educados en esta escuela de maestría 
y perfección. 

Dominio de sí mismos, serenidad, cortesía. 
Todo esto podemos nosotros inculcarlo también 
en el espíritu de nuestros hijos, si nosotros 
mismos nos dedicamos a su práctica previa- 
mente, con el necesario interés y afán. 


f 


Cine-Mundial . . . Noviembre, 1932 























Ríe, Payaso, Ríe 
(Viene de la página 749) 


sociar las lámparas de los Studios del renombre 
y de la vida en grande... 

Una vez saboreado el licor del reclamo, que 
le vino desde el instante en que Chaplin se 
casó con ella, no podrá renunciar Lita a la 
embriagadora fragancia de sus sorbos. 

Dinero no le hace falta, ni a ella ni a sus 
hijos. Comodidades, tiene cuantas puede sumi- 
nistrar una renta principesca. Pero persiste en 
seguir en los “primeros términos”, iluminada, 
con los dos chicos, por el fanal cegante de la 
publicidad. Quiere ver su nombre, otra vez, 
en los diarios y en la marquesina del teatro. . . 

Chaplin le dió, con su apellido, una sed de 
fama que ni el oro puede saciar. 


EL DOS 


(Viene de la página 753) 


—No pierdas la pista. ¡Comunícate conmi- 
go en cuanto puedas! Voy a reservarte dos 
columnas en primera plana y un encabeza- 
miento espeluznante. Apenas tengas algo que 
decirme, telefonea. 

Lee Taylor dejó el teléfono y salió de la 
casa, en momentos en que un automóvil de los 
que generalmente se usan para la conducción 
de cadáveres, se detenía frente al necrocomio 
detrás del automóvil en el que habían llegado 
los tres misteriosos personajes. El melancólico 
esplendor de la luna pintó de azufre las morta- 
jas de los cuerpos que, en el coche, había enfi- 
lados. 

Lee Taylor, frunciendo el ceño, miró en derre- 
dor suyo. La calle continuaba silenciosa y sin 
gente. .. 


CAPITULO II 
El Dr. Xavier 


EN el interior del depósito de cadáveres un 
pequeño grupo estaba congregado en torno 
de una mesa sobre la cual había extendido un 
cuerpo. El comisario de policia Stevens se 
hallaba de pie junto a un caballero de aire 
severamente ascético: el Dr. Xavier. 

—¿Qué opina usted, doctor? 

—La víctima fué estrangulada por alguien 
que poseía poderosísimas manos. 

—¿Y qué le parece esa incisión en la base del 
cráneo? 

—Es evidente que fué hecha con un escalpelo 
de los que se emplean para las disecciones hu- 
manas. Ha desaparecido el músculo lumbar 
izquierdo—añadió el Dr. Xavier inclinándose 
sobre el cadáver. 

—Alguien lo ha arrancado del cuerpo— 
observó el detective Halloran. 

El Dr. Xavier levantó la mirada sorprendido, 
exclamando: 

—Caballeros, no fué arrancado. Se trata de 
un caso horripilante de canibalismo. Esta por- 
ción del cuerpo fué... 

¡No! ¡No!—interrumpieron lívidos el de- 
tective y el comisario—¡Es imposible! 

—No cabe duda— insistió el doctor.—El esta- 
do de los músculos y las huellas de una denta- 
dura lo demuestran plenamente. 

Y alejándose mientras uno de los empleados 
del depósito cubría el cadáver con un lienzo 
blanco, el Dr. Xavier se volvió hacia sus 
acompañantes en ademán de despedida. 

—Un momento, doctor—dijo el comisario. 
—Este es el sexto asesinato que ha ocurrido en 
la ciudad en idénticas circunstancias durante el 


último medio año. Y todos los anteriores se 
han realizado a la luz de la luna llena y sin 
ningún motivo aparente; los seis por medio 
de estrangulación y de una incisión hecha con 
escalpelo quirúrgico. 

El Dr. Xavier respondió nerviosamente: 

—Es raro, muy raro. 

—Lo más raro es que todos estos crímenes han 
tenido por escena las cercanías de la Escuela 
de Medicina que Ud. dirige. 

—¿Acaso piensa Ud., señor Halloran, que 
alguno de mis alumnos haya sido capaz de tan 
horrible delito? 

—Estamos seguros de ello, —respondió el co- 
misario Stevens. 


—i No toleraré semejantes sospechas !—respli- 
có evidentemente encolerizado el sabio.—Llevo 
veintiseis años al frente de una institución que 
honra al Estado, conozco personalmente a cada 
uno de sus profesores y alumnos, y respondo de 
su reputación como de la mía propia. Ade- 
más, hay otras escuelas de medicina en la 
ciudad. . . 


—Pero ninguna de ellas—interrumpió Hallo- 
ran—tiene esa clase de escalpelos en uso. Hemos 
averiguado que el instrumento que figura en 
cada uno de estos crímenes es precisamente del 
tipo, importado de Viena, que sólo en la escuela 
de usted se emplea. No hay en todo el país 
otra academia de medicina donde se encuentren 
tales escalpelos. 

La frente del Dr. Xavier se baño en sudor. 


—Señores, si de esa manera condenan mi 
institución de ciencia, quedará arruinada para 
siempre mi obra de toda la vida. La reputa- 
ción de que he logrado rodearla caerá por 
tierra. . . Si la prensa se entera. ... 


—No se preocupe usted por eso, doctor. A 
nosotros nos conviene la publicidad menos que 
a usted. Los periódicos no dirán nada... 


—Por favor, suplicó el Dr. Xavier—si mi 
academia está bajo la sombra de una sospecha 
criminal, permítanme que haga algunas investi- 
gaciones por mi cuenta. Es evidente que el 
asesino es un demente. Tratándose de un cri- 
men que es fruto de aberración mental, y siendo 
nosotros en mi escuela especialistas en enferme- 
dades cerebrales, es lógico que dispongamos de 
mejores medios que la policía para atrapar al 
verdadero culpable. 


—¿Qué sistema emplearía usted? 


—El de estudiar la reacción patológica de 
todas las personas sobre quienes recayeran sos- 
pechas. Un simple experimento cerebral bas- 
taría para atrapar al asesino. 


—¿Nos autoriza usted para examinar los 
antecedentes de sus alumnos y del cuerpo do- 
cente ? 

—Inmediatamente pueden ustedes hacer ese 
examen si se sirven acompañarme. 

Cuando se dirigían hacia la calle, el Dr. 
Xavier insistió vivamente, volviéndose hacia 
sus acompañantes. 

—Pero, sobre todo, nada de publicidad, se los 
ruego. 

—No se preocupe usted—le tranquilizó Ste- 
vens.—Ningún diario del país sabrá una pala- 
bra de todo esto hasta que usted haya tenido 
ocasión de alejar de su institución toda sos- 
pecha. 

Los tres personajes se alejaron. El silencio 
volvió a reinar soberano en la Casa de la 
Muerte. 

Entonces, uno de los cuerpos amortajados se 
movió. De debajo del lienzo blanco, Lee 
Taylor, pálido y tembloroso, salió, el único 
vivo entre tantos múertos y, a toda prisa, se 
escurrió hasta la calle. 

Estaba asustadísimo, pero lo había escuchado 
todo. 

(Continúa en la página 771) 


Cine-Mundial . . . Noviembre, 1932 





La futura 
generación 


Usted desea con toda el 
alma que cuando su bebé 
llegue a la edad en que 
tenga que afrontar la lucha 
de la vida, esté rebosante 
de salud, vigor y energía, 
pues así le será más fácil 
alcanzar la felicidad y el 
éxito. e Una de las mejores 


defensas de la salud de su 
bebé es la 


Leche de Magnesia 
de Phillips 


porque hace más digeri- 
bles la leche de vaca y otros 
alimentos, y evita la for- 
mación de grumos duros 
en el estómago, eliminando 
así el peligro de los cóli- 
cos, indigestión, estreñi- 
miento, diarrea etc. 


¡Exija la de Phillips! 


z LESITIMA 

¿DE MAC == 
RÀ DE € 
O” PHILLIPS °% 


Y CS R 
MACHESIA LÍQUIDA EK” CONCENTRADA 


2 






















S H PMILUPS CHEMICAL CO. 
NI CIS. Repo "on 
































Página 761 











¿Uñas Pintadas ? 


¿Uñas al Natural? 





¡Ambas Cosas?! 


i DEBEN o no deben pintarse las 
(d uñas? Toda mujer elegante 
sonríe hoy ante el dilema de ayer. 
Toda mujer al ver por primera vez 
los preciosos colores de los esmaltes, 
experimentó la sorpresa de una ver- 
dadera revelación de que un solo 
color de esmalte no basta y de que 
el color de las uñas debe armonizar 
con la tonalidad del vestido. 


Para estar de última moda es 
indispensable, pues, tener a mano 
siempre los esmaltes que han de 
hacer juego con los diversos ves- 
tidos. 


Con los vestidos de colores brillantes 
úsese el esmalte Natural. Con todo ves- 
tido, pálido o vivido, va muy bien el 
esmalte Rosa. El Coral es precioso para 
entonar con los vestidos claros. 


Esté segura siempre del Esmalte que 
escoge. El Esmalte Líquido Cutex, que 
viene en estos colores, nunca se agrieta, 
ni se pela, ni se descolora. Y conserva 
su preciosa bri- 
llantez durante va- 
rios días. 


¡Un elegante tapón 
de Bakelita acaba 
para siempre con 
los corchos rotos! 
A él va adherido 
el pincelito que no 
hay necesidad de 
colocar sobre la 
mesa. 


CUTEX 


ESMALTE LÍQUIDO 


NORTHAM WARREN 
NEW YORK PARIS 








Página 762 











NUEVA YORK MUSICAL 


Por 


ERALDINA FARRAR acaba de regresar a 

Nueva York, después de un prolongado 
viaje de recreo que la llevó hasta unas qui- 
nientas millas de distancia del Polo Norte. La 
famosa soprano de otros tiempos narró, a su 
llegada, las más pintorescas impresiones. Estu- 
vo frente a un gigantesco témpano de hielo 
más largo que las históricas Murallas de Pekin; 
permaneció diez noches consecutivas sobre la 
cubierta del buque en que viajaba, con el 
propósito de no perder un solo momento del 
“Sol de media noche”; visitó la tumba de 
Grieg, en Bergen, frente a la cual permaneció 
varias horas. También estuvo en la villa en 
que murió el maestro y allí la permitieron 
palpar el último piano que usó el inmortal 
compositor. Fué la primera artísta que tocó 
el piano después de la muerte del compositor 
en 1907, privilegio que le fué otorgado por ser 
ella entusiasta intérprete de las obras cantables 
de Grieg. 

Geraldina Farrar ha sido ¡y aún es! una 
de las más admiradas divas que ha producido 
este país, no sólo por su arte vocal, sino 
también por su vida pintoresca y por su belleza 
personal. Tuvo amores con un Príncipe ale- 
mán en la época de brillo del Imperio. Como 
cantante, obtuvo triunfos espléndidos al lado 
de Caruso y de Scotti. 
fama la dieron fueron “Carmen”, “La Bo- 
hemerdoscar Pastor yi Zazas. Ar 
men” fué su obra de despedida en el Metro- 
politan Opera House—hace unos ocho o nueve 
años—en una tarde memorable en que mi 
extinto amigo José Mardones hacia el papel 
de Escamillo, emocionando a los oyentes con 
aquella voz enérgica y sonora, recordada en 
los anales de la lírica como el más auténtico 
milagro. 

La Farrar, aunque ha vivido más de medio 
siglo, no se ha retirado de la escena definitiva- 
mente, pues aun canta por radio y ofrece 
conciertos. 

El coro Hall Johnson, integrado por coristas 
de la raza negra, ofreció un interesante con- 
cierto en el Lewisohn Stadium, alternando con 
la Orquesta Sinfónica-Filarmónica. El progra- 
ma vocal fué extenso y variado. Los números 
más interesantes fueron “Quién Construyó el 
Arca”, “El Viejo Negro José”, “El Aguador”, 
“St. Louis Blues” y otras baladas populares 
de la raza de color en este país. 

El coro Hall Johnson es una espléndida agru- 
pación coral merecedora de todo linaje de enco- 
mios y cuenta con un sólido prestigio artístico. 

e 
Es Condesa borinqueña Olga Albaní, cantante 
que cuenta con muchos admiradores entre 
los rodioyentes, transmitió un programa inte- 
resante a través de las ondas de la WEAF, 
en el que cantó varias romanzas en ruso, un 
canto gitano titulado “Ojos Obscuros” y el 
nuevo número en inglés “Old Village Choir”. 

e 
ARIA SILVEIRA, soprano coloratura de 
amplia y bella voz tomó parte en un 
extenso programa que irradió la Little Sympho- 
ny Orquestra” por la Estación WOR. Cantó 
“A Fors e Lui” de La Traviata, de Verdi y un 
grupo de composiciones de Cimarra y Duparc. 
Desconozco la nacionalidad de María Silveira 


y no sé si se trata de un.seudónimo o de una. 


artista hispanoparlante. 
o 
Le artista peruana Princesa Chaska, popular 
en los escenarios de la América española, 


Cine-Mundial . . . 


José Manuel 


Las óperas que más' 


Bada 


y en Nueva York por sus interpretaciones del 
cancionero indígena peruano, ofreció última- 
mente interesantes recitales en algunos centros 
artísticos de Greenwich Village, barrio bohemio 
de esta metrópoli. Estas veladas consistieron 
de canciones vernáculas y de bailes típicos 
aborígenes del antiguo reino de los Incas. 
e 

A CITY, la playa más popular en 

esta región de Yanquilandia, también ofre- 
ció a los veraneantes de a última hora su 
temporada de ópera al aire libre. En el famoso 
Steel Pier presentaron “Rigoletto”, “Pagliacci” 
y “La Traviata”, esta última cantada en inglés 
—con bastante buen elenco. Las representa- 
ciones empezaban a las tres y media de la tarde, 
hora que permitia a muchos diletantes oir mú- 
sica y arias mientras se zambullian entre las 


olas 
O 


ES la Casa de las Españas de la Universidad 
de Columbia, se celebró al finalizar: el curso 
de verano un excelente programa de música 
española. Se inició la velada con varias can- 
ciones regionales cantadas por el coro del Insti- 
tuto de las Españas, formado por los estu- 
diantes y profesores de español de la Universi- 
dad. A continuación, la bailarina Dolores Du 
Preé hizo un grupo de bailes españoles. ` La 
última parte del programa estuvo a cargo del 
aplaudido cantante Orlando Ricalde, quien de- 
leitó a los concurrentes con las canciones “Pre- 
gúntale a las Estrellas”, “La Partida” y el 
“Trust de los Tenorios”. Ricalde posee una 
hermosa voz de barítono dramático y ha inter- 
venido con éxito en varias operetas de 
Broadway. 

Emilio de Torre, compositor y pianista que 
vino a este país como acompañante de “La 
Argentinita”, dirigió la parte musical y ejecutó 
al piano, con inspiración y vigor, varias compo- 
niendos clásicas entre ellas la Serenata Espa- 
ñola, de Malats.) 

El Profesor Angel del Río, de la Universi- 
dad de Columbia, contribuyó con su entusiasmo 
y depurado gusto artístico al éxito rotundo de 


la velada. 
e 


No SOKOLOFF, fundador y director 
de la orquesta sinfónica de Cleveland desde 
1918, se verá sin cargo la primavera entrante. 
Los consejeros de la Musical Arts Asociation 
de Cleveland, que son los que sostienen la 
orquesta, se basan para no renovar el contrato 
al maestro Sokoloff, en que una orquesta no 
debe de tener la influencia de un solo hombre 
o de una persona determinada, y en que la 
organización por ningún motivo debe retener 
los servicios de un mismo director por más 
de uno o dos años. 

Aparte de estas razones oficiales—por cierto 
poderosísimas. .. —hay rumores de que el 
maestro Sokoloff se ha creado muchos enemigos 
entre los músicos. Hace algunos años, setenta 
miembros de la orquesta firmaron una petición 
rogando que lo distituyeran “por conducta im- 
propia de caballero”. Sus amigos dicen, en 
cambio, que sus anomalías son los gestos propios 
de todo hombre-genio. Por otra parte, social- 
mente, prefiere los cenáculos y juergas bohemias 
a las reuniones de los financiadores de la 
orquesta. 

Lo cierto es que después de tres lustros de 
esfuerzos, la metrópoli de Ohio deja al maestro 
Sokoloff cesante. 


Noviembre, 1932 





E propietarios y empresarios de teatros 
neoyorquinos, en representación de la Lea- 
gue of New York Theatres, ha pedido a la 
Federación Americana de Músicos, compuesta 
por miembros de las orquestas de teatros en la 
Isla de Manhattan, que aceptan una rebaja del 
33-1/3 por ciento en sus salarios. La propo- 
sición fue hecha a los músicos por un comité 
de la Liga de teatros. Hasta el momento, la 
rebaja de sueldos no ha'sido aceptada. Los 
empresarios aseguran que si los músicos co- 
operan con ellos, habrá más espectáculos y 
podrán -ofrecer trabajo este invierno a un gran 
número de cómicos y músicos desocupados. 


Preguntas y Respuestas 


Primer Parrafito.—Enteramente igual al que salio 
en el número pasado, donde mis amables lectores 
tendrán la bondad de leerlo (¿la tendrán?) porque 
este mes dispongo de poquísimo espacio. 


Urieda Oriental, Vigo.—Te soy deudor de toda una 
tarde dedicada a la lectura de las revistas que me 
enviaste. Espero que, a tu vez, te hayas enterado 
de la diversidad de piropos que te dediqué en las 
ediciones anteriores, y que sigas tan linda y tan 
amable... Y no debes enojarte conmigo con tanta 
anticipación. 


L. R., Taco-Taco, Cuba.—Lo mejor de esa película 
que usted ha imaginado es el reparto. ¡Como que ha 
tomado cómicos de todas las empresas de cine! En 
cuanto al argumento, si no lo pone en inglés y lo 
remite a alguna de dichas compañías (cuyos domi- 
cilios aparecen al frente de esta sección todos los 
meses, menos éste), es inútil que pretenda venderlo. 
Sólo en inglés se leen, cuando se leen. 


M. P. Coutinho, Rio de Janeiro.—La dirección de la 
casa editorial de Putnam & Sons es 2 West 45th 
Street, New York City. En cuanto a precios, nada 
sé, Es menester que usted escriba directamente a la 
empresa, a cuya administración he remitido su carta. 


Perla Blanca, Como, Italia.—Me emociona pensar que 
haya quien se acuerde de mí, y hasta me remita 
besos, desde un lugar tan hermoso y tan propicio a 
la inspiración. Bebe sol, belleza y vino a mi salud. 


M. A., Barcelona.—He cumplido su encargo lo más 
discretamente que pude; es decir, en la única forma 
en que me lo permite la costumbre que hemos adopta- 
do aquí cuando de correspondencia se trata. 


Maggie, Cataño, Puerto Rico.—Está usted de pláce- 
mes, pues ahora hay una pequeña epidemia de cintas 
de animales, como “Bring *Em Back Alive”, “Congo- 
rila” y otras por el estilo. Y seguimos de acuerdo 
respecto a Greta, Clark Gable y demás actores. 
Ahora que Clara Bow vuelve al lienzo, no tardaremos 
en ver reanudarse las cintas de colegiales. Y sí creo 
en la amistad de quien tan largamente y con tan buen 
gusto me escribe. La “poesía” la dejo para el mes 
que viene, pues éste no me deja espacio para más. 


Lindberg, Caracas.—Nada más sencillo que compla- 
certe, estimado aviador. Nancy Drexel, cuyo verda- 
dero nombre es Dorothy Kitchen, nació en Nueva 
York el 6 de abril de 1910; es bajita, delgada, rubia 
de ojos castaños y excelente bailarina. Con su verda- 
dero nombre, figuró en películas de la Universal; 
pero al llevársela la Fox adoptó el de Nancy Drexel. 
No puedo darle la dirección del estudio en que 
actualmente filma, porque no tiene contrato. 


R. del P., Mar del Plata, Argentina.—No es molestia. 
Para ingresar en la pantalla se necesita mucha suerte, 
pocas pretensiones y dinero bastante para aguantarse 
largos meses sin trabajo. No recomiendo a nadie que 
se arriesgue por tan incierto y espinoso camino. 


Mariposilla, Méjico.—La dirección de Chevalier es 
la de Paramount—Paramount Building, Nueva York— 
y la de Clara Bow, Fox Film Corporation, 850 Tenth 
Avenue, Nueva York. El promedio de producción 
anual de cada empresa filmadora en este país es de 
50 a 60 películas por año; pero el número total varía, 
según aumenta o disminuye el número de casas 
productoras. De éstas, las principales son ocho, que 
dominan el grueso de la producción. Sólo le queda 
a Ud. multiplicar. 


A. G., Callao, Perú.—Tenga usted la bondad de 
leer lo que digo al señor “R. del P”, de Mar de 
Plata. Por lo demás, puede dirigirse a la Compañía 
de Teatros y Cinemas, en Lima, que es la única allá 
cuyo nombre conozco en el ramo cinematográfico. 


F. A. L., Clarines, Venezuela.—La casa a que usted 
alude se anunció durante seis meses en esta revista 
y pagó religiosamente sus cuentas. Por lo general, 
cuando tales empresas no son honorables, lo que 
primero descuidan es el cubrir el precio de sus anun- 
cios. De donde, personalmente, deduzco que la alu- 
dida compañía mo quiso explotar a usted. Si no lo 
pensara así, sería el primero en aconsejarle que 
desconfiara, porque debemos proteger a los lectores. 
Le recomiendo que insista solicitando que le manden 
lo prometido. Pero tenga en cuenta que los sellos 
de su país carecen de valor aquí. 


Noviembre, 


Cine-Mundial . . . 





1932 





Perdió su sonrisa 


por la PIORREA 


NO de sus mayores atractivos—desa- 

parecido, y tal vez para siempre. 
Hasta hace poco ella era uma persona 
muy admirada por todos los hombres 
y ahora sus labios, que eran encanta- 
dores, son dos líneas rectas, sus meji- 
llas están hundidas y apenas se atreve 
a abrir su boca. 


Ella ha pagado la pena por su des- 
cuido. La piorrea, esa terrible enfer- 
medad de la boca, ha terminado su 
obra destructora. 


¡Ud. también puede tenerla ahora! 


Y puede haberla tenido por mucho 
tiempo sin ningún síntoma, pero final- 
mente sus encías sangrarán, se volve- 
rán blandas, esponjosas y dolorosas; 
y sus dientes se aflojarán de sus alvéo- 
los y finalmente se caerán, o tendrán 
que ser extraídos. 


Aquellas personas que piensan en el 





futuro, protegen su salud y felicidad, 
protegiendo sus dientes y encías cuando 
están saludables, con el uso del Forhan's. 


Cepille sus dientes con este dentí- 
frico científicamente elaborado, por las 
mañanas y por las noches. Es más que 
una pasta corriente de dientes. 


Mantenga sus dientes perfectamente 
blancos y limpios y también sus encías 
firmes. 


No pierda su sonrisa—y tal vez su 
salud. 


No se juegue con la Piorrea. 4 de 
cada 5 personas mayores de 40 años, y 
millares de jóvenes, son sus víctimas. 

e 0 e 
El Forhan's es elaborado según la fórmula del 
Dr. R. J. Forhan, la cual contiene el Astrin- 
gente descubierto por él, y usado en la actua- 
lidad por millares de dentistas para el trata- 
miento de la piorrea. Use Forhan's para tener 
dientes limpios y bonitos y encías saludables. 


HSA4 


Más que una pasta de dientes 
SUS DIENTES SON TAN SALUDABLES COMO SUS ENCIAS 





Página 763 














Anita Page, Estrella de 


la Metro, aplicándose el 
Lápiz Michel. 


EL COLOR NATURAL 


es la admiración de todos. 


Obténgalo usando e! Lápiz Michel. 
Imborrable, económico. 


TROS famosos productos MICHEL 

incluyen: Colorete Compacto mediano o 
anaranjado; Colorete en Crema; Polvo Com- 
pacto y Polvo blanco, rachel, natural, me- 
locotón y ocre, y los nuevos productos 
MICHEL: Cosmético, para cejas y pestañas, 
en negro o castaño y sombra para los pár- 
pados en negro, castaño o azul. 









AGENTES SOLVENTES Y SERIOS: Escriban 
solicitando la representación de estos magní- 
ficos productos en territorios disponibles. 
MICHEL COSMETICS, INC. 
40-17 22nd Street, Long Island City, E. U. A. 


/ 





Subscríbase a CINE-MUNDIAL 





Página 764 


CENTELLEOS 


(Viene de la página 730) 


“Richard Dix y Ann Harding, secundados por 
más de 2.000 actores de menor categoría. 
Mientras, Cecil B. DeMille está filmando “El 
Signo de la Cruz”, en Paramount, con Elissa 
Landi, Claudette Colbert y Fredric March. 
La Universal hará “Iceberg”; y la Metro, 
“Eskimo”. (Estas dos últimas, consecuencia 
forzosa después del éxito de “Igloo”, de los 
United Artists.) 


S YLVIA SIDNEY ya no filmará 
“Madame Butterfly” en Paramount. El pre- 
texto de la suspensión es que la película resulta- 
ría demasiado cara, si se ha de hacer bien, 
temiéndose que sus ingresos no compensaran 
el costo. Podrían reducirse los gastos haciendo 
un monólogo. Aunque en estos tiempos, en los 
grandes estudios, ¡hasta para un monólogo se 
necesita demasiada gente! Porque el artista es 
lo de menos. ¿Cómo prescindir de los “ejecu- 
tivos”? 


La próxima película de Ronald 
Colman, en cuanto termine “Cynara”, será una 
novela submarina con Anna Sten, la bella 
importada de Rusia hace algunos meses y que 
aún no pudo debutar porque come demasiado 
y no se logra que adelgace hasta lo exigido 
por el Cine Americano. 


Ramon PEREDA ha puesto aho- 
ra en moda el pasear en camiseta, y ya son 
muchos los que le imitan. Y él sigue fumando 
en pipa. (No ha querido sincronizar en la 
Fox y está en espera de que vuelvan a filmarse 
producciones directas en español . . . si es que 
vuelven a filmarse aquí.) 


Dick HARLAND, el joven di- 
rector peruamo-cubano, ha decidido trasladarse 
a España, donde los tres grandes estudios que 
se están organizando allí se lo disputan. Está 
indeciso, mo sabiendo si quedarse en Aranjuez 
o en Sabadell. Con tal de que no se quede en 
Valencia, a la luna de... 


 OTANLEY ADAMS, el distingui- 
do cantante, que en más de una ocasión apa- 
reció en la pantalla cinefónica, ha resuelto el 
difícil problema de la felicidad matrimonial. 
Adams, que ahora cuenta unos cuarenta y 
cinco años, vive en una de las más lujosas 
residencias de Beverly Hills y en compañía de 
Lillian Kennedy, su primer esposa, de la que 
se divorció hace viente años; de la hija que 
con ella tuvo, Claire Adams Kennedy, de 
veintidós abriles; y de su segunda y actual 
esposa, Aimee Rozelle... ¿Cómo pudo ser 
esto? Muy sencillamente. Cuando Adams se 
divorció de Lillian Kennedy, siguieron siendo 
buenos amigos, ya que a ambos les ligaba el 
recuerdo vivo de una hija de los dos. . . Pero 
Adams, legalmente libre, se enamoró de la 
Rozelle, sin que por esto renunciara a la amis- 
tad de Lillian. Los tres eran cantantes, como 
lo es la hija de Lillian y Stanley, y el cuarteto 
consolidó sus relaciones artísticas, a la vez 
que las familiares, decidiendo todos desechar 
sus más íntimos escrúpulos, para vivir juntos 
y felices, como los inolvidables personajes de 
esa estupenda comedia benaventina que se ti- 
tula “Cuando los hijos de Eva no son los 
hijos de Adán”. ¿No da gusto la vida así? 


Cine-Mundial . . . 


Lupe VELEZ no podía ser me- 
nos que Dolores del Río, y si ésta filmó “El 
Ave del Paraíso” en toilette nudista, aquélla 
ha filmado “Kongo”, obra en la que también 
hay que desnudarse para mayor lucimiento. El 
protagonista lo es Walter Huston, y con ellos 
trabajan Virginia Bruce, Mitchel Lewis y 
Queenie. ¿No saben ustedes quién es Queenie? 
Pues la propia deliciosa Chita: la graciosa 
mona (mo mono, como creíamos) que com- 
partió con Weissmuller y con la Sullivan el 
éxito de “Tarzan”. Queenie-Chita gana ahora 
más que la Bruce, y es tan admirable como 
Lupe. 


Juan TORENA está sincroni- 
zando en la Fox. Como Arozamena y como 
tantos otros que antes protestaban, i1ndignados, 
contra ese procedimiento cinematográfico. 


Y A propósito de sincronizaciones: 
Miguel de Zárraga ha escrito el diálogo de 
“Amores de Otoño” (“Parisian Romance”), de 
la Allied Pictures Corporation, que Lucio Ville- 
gas dirigió en los estudios de Pathé. 


Dicke MOORE ha escrito una 
carta a Tallulah Bankhead para agradecerla 
un tren eléctrico que ella le regaló, y la dice: 
“Gracias por el tren, que me gusta mucho. 
También le gusta mucho a Papá. Muchos be- 
sos míos y de Papá”... Y el Papá del di- 
minuto Dickie, ¡sin saberlo! Ni probarlo. 


CLARK GABLE no piensa en 
divorciarse todavía. (Ténganlo en cuenta sus 
innumerables adoradoras.) 


Mae WEST, que tan famosa se 
hizo en Broadway por su atrevida interpreta- 
ción de la Diamond Lil, ha llegado a Holly- 
wood y deslumbró a los repórters que esperaban 
encontrarse con una respetable jamona. “Ten- 
go, se apresuró a confesarles, 26 años nada 
más y peso 120 libras. La gordura que ustedes 
admiraron en mi Diamond Lil era artificial, 
como pueden comprobar ahora. Y no se extra- 
ñen tampoco de la edad que proclamo, pues 
empecé a trabajar a los doce, en unas imita- 
ciones de Anna Held. No fumo y no bebo. 
Pero tengo otros pequeños vicios. Tranquilí- 
cense. No teman que pretenda pasar por 
santa. . .” 


La revista “Silver Screen” abrió 
un concurso para saber cuál es la belleza pre- 
ferida por sus lectores, y el resultado fué el 
siguiente: En primer lugar, Joan Crawford. 
Detrás: Janet Gaynor, Norma Shearer, Greta 
Garbo, Madge Evans, Marlene Dietrich, Doro- 
thy Jordan, Nancy Carroll, Jean Harlow y 
Ann Harding. El 21 por 100 de todos los 
votos recibidos fué para la Crawford, obte- 
niendo el triunfo con un gran margen sobre 
sus competidoras. “Silver Screen” la ha rega- 
lado como recuerdo una medalla de oro con 
la clásica inscripción de Paris en la manzana 
de oro que ofreció a Afrodita: To the Fairest 
(A la más encantadora). O escrito en griego, 
para mayor claridad: Tay Calistay. 


Noviembre, 1932 

















dl 








Nos escriben desde Barcelona 
que Juan de Landa se casa con una millonaria 
catalana. ¡Enhorabuena! 


Jackie COOGAN, que va a 
cumplir sus dieciocho años, ya empieza a 
salir con lindas girls. Y ya verán ustedes có- 
mo el día menos pensado le rapta alguna. 
¡Aunque sólo sea por el millón de dólares que 
ya tiene en el Banco de América a su nombre! 
Para pasar el rapto. 


Tom MIX tiene bien repartidos 
por todo su cuerpo 28 balazos y 22 heridas 
de cuchillo. (Y no se cuentan varias fractu- 
ras ajenas a las armas.) 


Arenas hace un año, un emi- 
nente oculista anunció a George Brent que se 
estaba quedando ciego. . . Y su primer pensa- 
miento, al escuchar tal sentencia, fué el de sui- 
cidarse. Pero, por fortuna, aquél doctor estaba 
equivocado. Y el buen Brent, feliz como nunca, 
ya realizó su sueño de casarse con Ruth Chat- 


terton. +. . 


¿Por qué se han separado King 
Vidor y Eleanor Boardman? Porque, después 
de seis años de matrimonio, no pudieron tener 
un hijo. Y he aquí lo que es la vida: Florence 
Vidor, la primer esposa de King Vidor, acaba 
de tener un hijo con su actual esposo Jascha 
Heifetz. . . 


Ånn HARDING no sabe lo que 
quiere. Se divorció de Harry Bannister por 
creer que el matrimonio era incompatible con 
su carrera artística, y ahora pide que la RKO 
rescinda su contrato, porque se ha cansado de 
la pantalla. . . ¿Y qué pretende? Pues, senci- 
llamente, volverse al Hedgerow Theatre, de 
Filadelfia, donde la espera con los brazos 
abiertos su maestro Jaspar Deeter. .. ¿Para 
otra boda? No. El Arte por el Arte. Aunque 
no lo creamos. 


¿SABEN ustedes que Bárbara 
Stanwyck es una de las poquísimas artistas, si 
no la única, que de veras lloran ante el micró- 
fono, cuando el argumento lo requiere? Las 
demás temen ponerse roncas y prefieren fingir 
el llanto. 


Rene ADOREE, ya completa- 
mente restabiecida de la grave dolencia que la 


-retuvo muchos meses en un sanatorio de Ari- 


zona, está aprendiendo ahora a andar... 


FLORENCE ELDRIDGE, la espo- 
sa de Fredric March, va a hacer su debut en 
el Cine en “Trece Mujeres”. 


H erene COSTELLO, rejuvene- 
cida despues de su divorcio de Lowell Sher- 
man, asegura que no volverá a casarse. 


Erissa LANDI se compró una 
casa la víspera en que cerró sus puertas el 
banco en que ella depositaba sus ahorros .. 
sacados para pagar aquélla al contado. ¿No 
fué suerte? 


Cine-Mundial . . . Noviembre, 1932 






=> 
DUBLE 
ACCION 


ODA madre sabe que el descuido de los dientes de leche de los niños 
puede traer como consecuencia una malformación de los dientes per- 
manentes que se están formando en las encías. 

La Doble Acción de Limpiar que proporciona la Crema Dentífrica Listerine 
en combinación con el cepillo Pro-phy-lac-tic, ofrece la mayor seguridad 
para limpiar esos dientecitos y conservar sanas 
las tiernas encías. 

Las cerdas en forma de sierra y el copete en 
la punta del Cepillo Pro-phy-lac-tic, llevan los 
maravillosos ingredientes pulidores de la Crema 
Dentífrica Listerine a todas partes de los dientes 
hasta las más diminutas hendeduras. La 
Crema Dentífrica Listerine no tiene substancias 
ásperas que puedan dañar el esmalte. Jamás se 
encontrará en un cepillo Pro-phy-lac-tic una 
cerda floja capaz de lastimar las encías. 

No ponga en peligro esos dientecitos usando 
dentífricos ásperos ni cepillos antihigiénicos. 
Válgase de la Doble Acción de Limpiar que . 
ofrece la Crema Dentífrica Listerine en combi- 
nación con el cepillo Pro-phy-lac-tic. 


e O 0) 
ADVERTENCIA: Con lo que se ahorre usando la Crema Dentífrica 
Listerine—que cuesta menos que otros buenos dentífricos — podrá 


comprarse los cepillos Pro-phy-lac-tic que necesite. Busque el nom- 
bre Pro-phy-lac-tic, separado por guiones, y la cajita amarilla sanitaria. 


DOBLE ACCION" 


significa usar 


















Crema Dentífrica Listerine 
con un Cepillo 
de Dientes Pro-phy-lac-tic 


3726 


zo LISTERINER 


DIENTES Pro-phy H 


Página 765 








ey 





ENO aL 


DESPERTAR, 
-BIENESTAR 


Wa 





He aquí la regla seguida por cientos de millares 





= de hombres y mujeres en todo el mundo: lo pri- 
E mero, cada manaña, un buen vaso de agua espu- 
EEF mante, refrescante, con “Sal de Fruta” ENO. Así 
eE se está todo el día físicamente bien y la mente se 
= mantiene alerta, despejada, lúcida. 

== Es que la “Sal de Fruta” ENO limpia suave 
En y naturalmente el sistema digestivo, librándolo 
= de todo veneno residuario. Ayuda a la naturaleza 








legítima 








ENO es antiácido 
además de laxativo 


Las palabras “‘Sal de Fruta”, “Eno”, y “Fruit Salt” y 


el rótulo del envase constituyen marcas registradas. 


a prevenir el estreñimiento y sus peligrosas con- 
secuencias. Por eso los médicos la recomiendan 
tanto. No demore usted en adoptar esta salu- 
dable costumbre; pero cerciórese de que le den la 


Unicos Agentes de Ventas: 
Harold F. Ritchie & Co., Inc. 
Belmont Building, Nueva York 













HAGASE FOTOGRAFO 
Gane de $15 a $25 al día 


eon el último modelo No. 55 de nuestra 

Cámara Victorian para postales 

en blanco y negro. 

ACE Fotografías en Postales mientras 

se espera. Nose requiere experiencia, 
Con una de nuestras Cámaras Victorian 
puede Ud. ganarse la vida y ahorra di- 
nero. Sl al presente no está ganando mu- 
cho dinero en lo que Ud. trabaja, o no 
quiere dedicar todo su tiempo a este ne- 
gocio, entonces dedíquele tan sólo el tiem- 
po que tenga disponible, trabajando los sábados, domingos y 
días feriados, y ganará más que si trabajara en días de semana. 


Catálogo gratis a solicitud. 
BENSON DRY PLATE £ CAMERA CO. INC. 
166 Bowery, New York, E.U.A. 


Los Fabricantes y Distribuidores Más Grandes 
del Mundo de Productos de Fotografías al Minuto. 








Página 766 





CONTABILIDAD 


si Ud. habla inglés y español, es una profesión 
lucrativa. Gradúese en un colegio que está incorpo- 
rado a la Universidad de New York. Curso de 
inglés para estudiantes latino-americanos; «ambos 
sexos, internos y externos. Cursos Comerciales 
y Secretariales. Precios Módicos. Empleos. Re- 
cibimos a nuestros estudiantes en el muelle de New 
York. Pida catálogos a 


EASTMAN-GAINES SCHOOL, Inc. 


123rd Street and Lenox Avenue, New York, E.U.A. 





Cine-Mundial . . . 


A MARY MORANDIERA, la 
exquisita poetisa cubana, la han invitado a 
filmar recitando sus más inspirados versos. 


Maria GUERRERO y Fer- 
nando Díaz de Mendoza han telegrafiado desde 
Méjico que no desisten de venir a Hollywood. 
y que aquí harán una película por su cuenta 


y riesgo. Con tanto riesgo como cuenta. A 
cobrar después. .. 


J UAN MARTINEZ PLA (antes 
Giovanni Martino) continúa esperando que la 
Metro le contrate para ir a Africa, donde 
aquélla pretende filmar un nuevo “Trader 
Horn”. Y si le gusta Africa, jse quedará en 
Africa! La cuestión es seguir viviendo. 


EL optimismo de Ann Harding 
se ha hecho pesimismo. He aquí, en sinopsis, 
una historia que lo prueba. Hace poco más 
de un año, Ann estuvo en Connecticut y en el 
estudio del escultor James Frazier conoció a un 
sobrino de éste, llamado John Schrayer. “Se 
parece usted a Joel McCrea, y debería usted 
irse inmediatamente a Hollywood, donde haría 
usted una gran carrera. Si se decide, véngase 
conmigo. Yo le presentaré”. Así le habló 
Ann, pero el muchacho se negó. “Soy maestro 
y me gusta enseñar. Gano lo suficiente. ¿Pa- 
ra qué dejar lo seguro por la aventura del 
Cine?” Y Ann le contestó: “Si algún día 
cambia de opinión, búsqueme”. Tres meses 
después, por circunstancias inesperadas, John 
Schrayer era primer actor del Westport Thea- 
tre; se enamoró de la primera actriz, Helen 
Clarke Robertson; nueve meses más tarde se 
escaparon juntos, y en un viejo automóvil se 
dirigieron a Hollywood, mientras la policía 
los buscaba por todo Connecticut, a instancias 
del opulento abogado fiscal Francis Robertson, 
padre de la novia... La pareja se presentó 
en casa de Ann Harding, recordándola él, 
ahora, los ofrecimientos que ella le hizo el año 
pasado. La Harding, amargamente, se apre- 
suró a decirles que Hollywood no es el lugar 
más apropiado para los que quieren ser felices, 
y les pintó sus luchas, las intrigas constantes, 
las desilusiones ineludibles. .. “Vuélvanse a 
Connecticut y vivan allá la vida que soñaron. 
Olvídense de cuanto les dije hace un año. Mis 
pensamientos han cambiado mucho desde 
entonces”. ... 


[HELMA TODD se ha casado en 
Prescott, Arizona, con Pasquale de Cicco, mu- 
chacho italiano, de veintidós años, que se ena- 
moró de ella como un loco. Ahora entrará en 
razón. 


RicHARD BARTHELMESS ha 
salido para Dinamarca, Suecia, Neruega y Fin- 
landia, con el exclusivo propósito de disfrutar 
de las bellezas del sol de media noche. Pero 
no sean maliciosos los lectores. Va acompaña- 
do de su esposa y de su hijita. Es un marido 
modelo. ¿Creían ustedes que no quedaba 
ninguno en Hollywood? 


ConsTANcE BENNETT, muy 
del brazo de su marqués de la Falaise, va a 
ver a su médico tres veces por semana... 
¡ Adivinen ustedes! 


Mary ASTOR, más bella que 
nunca, paseaba días pasados por el Boulevard, 
acompañada de su esposo el Dr. Franklin 
Thorpe, que llevaba en sus brazos a la niñita, 
hija de los dos, nacida hace pocas semanas en 
Honolulu. 


Noviembre, 1932 





ne listar 
(Viene de la página 727) 


inferior. Los ojos azules, no obstante, poseen 
expresión infantil. Su cabello es castaño obscu- 
ro y su amabilidad y cortesía ilimitadas. De- 
jémosle la palabra: 

—Yo soy dinamarqués de nacimiento, aunque 
ya considero a este país como mi segunda pa- 
tria. Aunque tuve experiencia teatral en Euro- 
pa—donde representé papeles de viejo antes de 
llegar a mi mayor edad, en contraste con los 
que ahora hago ante la cámara—mi verdadera 
afición fueron los deportes. Hice algo de pu- 
gilismo hasta que me intimidaron los golpes 
y participé como semiprofesional, en varias 
carreras de bicicleta. Justamente al triunfar 
en una de ellas conocí a mi actual esposa y no 
tardamos en casarnos. 

—Entonces ¿por afición tuvo usted tanto que 
ver con los muchachos daneses que vinieron a 
las Olimpiadas? 

—Sí; y por patriotismo. El interés que 
desperté entre los compatriotas residentes en 
los Estados Unidos y que contribuyeron con 
dádivas a pagarles el viaje, trajo a los atletas 
dinamarqueses que, de otro modo, no habrían 
podido participar en los Juegos... Pero 
conste que yo me limité a organizar el viaje. 
Otros pusieron el dinero necesario. 

—¿ Habla usted español? 

—No; pero me he oído hablar en español 
en una película. ¡Y qué acento tan castizo 
tengo! Cualquiera diría que era yo oriundo 
de la Península... 

Jean aludía a una cinta en que: él tomó 
parte como actor y hablando inglés y que 
después fué sincronizada en castellano. 

—¿Cuál es su película favorita? 

—“Greed”, (adaptada, según me parece, de 
una novela de Balzac). 

Paseando los ojos por el aposento, me fijé 
en una peluca que había sobre el tocador; una 
peluca de viejo. 

—¿Esa es la que saca usted a escena en el 
teatro? 

—Sí; pero la tengo que defender como si 
estuviera hecha de hilos de oro. Ya me la 
han querido robar varias veces. .. 

—¿Pero por qué? 

—Porque se la pedí prestada a Clark Gable 
(yo no poseía ninguna) y tuve la debilidad de 
decirlo a unas cuantas muchachas románticas 
que, desde entonces, pretenden apoderarse de 
la “reliquia”. 

—Usted y yo debemos ser de la misma edad 
—apunto yo, echándomelas de ladino. . . 

—Mire, señor Guaitsel, el hombre tiene la 
edad que aparenta—me responde Hersholt, po- 
niéndose en pie. 

Salí, pues, aunque no muy airosamente, y me 
lancé escaleras abajo. Ya las habían despe- 
jado las guapas mozas. ... 

Tomar el subterráneo y exponerme a otra 
escenita como la del insecto, no podía ser. 
Malgasté mi dinero en un auto de alquiler... 
¡y me he desgraciado para todo el invierno! 
Los taxis están compuestos de ochenta por 
ciento de hojalata y veinte por ciento de co- 
rrientes de aire y aquí me tienes, lector, ha- 
blando gangoso, estornudando sin cesar y re- 
partiendo dosis de resfriado por dondequiera 
que voy. 

Que me alivie. 


En el próximo número de CINE- 
MUNDIAL aparecerá una informa- 


ción sensacional respecto al cine 
hispanoparlante. 





Noviembre, 


Cine-Mundial . . . 











1932 


Dientes como perlas 








Elimine la Amarillenta Película 


Bo la película amarillenta que 
se forma en los dientes yace una 
dentadura dotada de brillo y blancura 
perlina. 


El lápiz para los labios más fino no 
puede neutralizar el mal efecto que 
una dentadura manchada produce en 
la belleza de una mujer. 


Dientes hermosos son en verdad 
uno de los factores más grandes de 
belleza. Así pues, Pepsodent, el den- 
tífrico especial para remover la pelí- 
cula, se convierte en un auxiliar de 
belleza porque ha sido hecho espe- 
cialmente para remover la película, 
la que es responsable en gran parte 
por las manchas y falta de brillo de 
la dentadura. Pepsodent le dará dien- 
tes como perlas. 


Pepsodent es una pasta dentífrica 
compuesta para quitar eficientemente 
la película de los dientes. Su efecto 
es suave e inofensivo aun en los dien- 
tes más blandos. Da un brillo deslum- 


brador. No contiene jabón, ni yeso, 
ni piedra pómez, ni arenillas; nada 
dañino, nada alcalino. 


Acepte Esta Prueba de Pepsodent 


Para probar sus resultados, envíe el 
cupón y recibirá una muestra gratis 
para 10 días. O bien, compre un tubo 
—de venta en todas partes. Hágalo 
Ud. ahora, por su propio bien. 


a a a oa ia] 


GRATIS 


The Pepsodent Co., Depto. C M 2-7 
919 N. Michigan Ave., 
Chicago, E. U. A. 


Nombre cnt coco ena ele Dias OA e 


Sólo un tubo para cada familia 31-9-S 


Limpie sus dientes con Pepsodent dos veces al día; vea a su 
dentista a lo menos dos veces al año. 


Pepsodent 


Se vende también en tamaño mediano 


AO PU 1 AN A 


Pe biade Raaden 















Si estima Vd. su cutis 


para estar se- 

gura de que usa 

algo de absoluta con- 

fianza, use la Crema Bal- 

sámica Mennen. Usela a 

diario para proteger el cutis 

de la intemperie; para corre- 

gir barros y espinillas; como 
calmante; como base para 

FP el polvo. No tiene grasa, 
ZZA es facilmente absorbible, 
SÍ es antiséptica, fragante 
y refrescante, es uno 

de los productos 

de calidad 


Mennen. 










CREMA BALSAMICA 


MENNEN 


Favorito universal 
para asear y pulir 


Durante 40 años, las amas de casa 
de todo el mundo han empleado 
la manuable Pastilla de Bon Ami. 
¡No en balde! Bon Ami pule y asea 
innumerablescosas: ventanas, es- 
pejos, baños, mosaico, metales, 
etc. Limpia y pule rápidamente, 
sin rayar, y no enrojecelas manos. 
Se vende en las tiendas de todas 


Os 


partes. 


“ Aun no ha rayado”” 





Página 768 





Tolina, Venadillo, Colombia.—Recibo en un sobre 
el cupón, pero sin muestra alguna de su letra. Si 
usted desea un examen grafológico, mándeme dicha 
muestra y estaré encantado de servirle. 


„Herida en el vuelo, Caracas, Venezuela.—Generosa 
disposición, amable simpatía gentileza y comprensión 
para todas las cosas. En un solo punto es usted 
intransigente. En el del amor y los celos. Toda 
usted cambia en esta consideración. No razona, no 
piensa, es toda impulso y toda vehemencia. Sufrirá 
usted por esta causa, a menos que tenga el tacto de 
ir recubriendo su espíritu con un velo de frialdad que 
amortigúe su fuego, 


Cámpanula azul, Caracas, Venezuela.—Recibo su 
carta y me satisface saber que ha quedado convencida 
con el análisis. Mándeme cuando guste el de la 
persona que le interesa. Tendré mucho gusto en 
hacérselo. 


Peregrino. San Pedro, Honduras.—Carácter impa- 
ciente, incapaz de dejar las cosas para luego, impo- 
sible para esperar y puntualísimo para citas y cumpli- 
miento de obligaciones de cualquier índole. Esto le 
da fama de seriedad y, aunque ciertamente es usted 
serio en cuestiones de negocios, no quiere esto decir 
que su carácter lo sea. Por el contrario: es alegre, 
decidor y oportunísimo en sus chistes y ocurrencias. 
Es amigo excelente y por nada ni por nadie dejaría 
de cumplir una palabra. Espero que el análisis sea 
tan exacto como el hecho a sus amigos. Puede usted 
tener la certeza de que la grafología es realmente una 
ciencia exacta. 


H. Martín, Habana, Cuba.—Tiene usted una gran 
dósis de entusiasmo para todo y el pesimismo no 
tiene acogida en usted. Es graciosa, interesante, 
buena conversadora y de ocurrencias muy felices. 
Como defecto, la coquetería que a veces lleva usted 
un poquito más allá del límite debido. 


Flor de Fango, San Juan, Puerto Rico.—Su ca- 
racterística principal es una gran confianza en sí 
misma. Es además muy perseverante y no se desani- 
ma ante las contrariedades. Es usted una poderosa 
ayuda moral para cualquier persona que dependa de 
usted o para aquella persona de quien usted dependa. 
Jamás se siente deprimida y tiene una gran fé en el 
porvenir. La muestra de su amigo indica, por el 
contrario, una persona de carácter indeciso que nece- 
sita el acicate de la necesidad para lanzarse a tomar 
una resolución. Es leal y considerado y de cualidades 
morales intachables. 


Catalina, México.—Sentimentalismo morboso y ro- 
manticismo malsano se adueñan de su espíritu, ali- 
mentado con lecturas anticuadas, y la hacen ver la 
vida bajo un prisma falso. Siga otros rumbos, busque 
otros autores y beba en fuentes más claras y crista- 
linas el tónico que sus sentidos adormecidos necesitan 
para despertar con ansias a la vida. Vea toda la 
alegría y la felicidad que a cada nuevo día trae el 
sol y salga de la bruma. Sus creencias actuales no 
están arraigadas, felizmente, y por poco esfuerzo que 
haga será usted la muchacha radiante y alegre que 
se halla un poco oculta actualmente a las miradas 
ajenas. Despierte y viva, que la vida vale la pena 
de vivir. 


Alto peruano, Cochabamba, Bolivia.—Brutal potencia- 
lidad, como pocas veces se encuentra en los rasgos de 
la escritura. Mentalidad activa y completamente ma- 
terialista, que tiende a todo aquello que es agudo y 
sensual. Tendencia a malgastar las energías por creer- 
las inagotables. Carencia de ideales. 


Marie Lou, San Juan, Puerto Rico.—Carácter inte- 
gro, en extremo exigente consigo misma. Impaciente 
y un poco discutidora. Ambiciosa, con deseo de pose- 
sión y con afán de conseguir un bienestar seguro 
para usted y para los suyos. Juicio sereno y razo- 
namiento de lógica indiscutible. En el orden material 
hay algo contradictorio con sus condiciones morales. 
Es un algo inexplicable que la hace posponer todo 
para más adelante y por lo cual no se puede confiar 
mucho en sus promesas. Ofrece usted hacer tal o cual 
cosa en determinado momento y sin usted darse 
cuenta no lo realiza, sin que usted misma se explique 
el por qué. Rareza inexplicable en un carácter como 
el suyo, que se debe indudablemente a una herencia 
atávica de quién sabe qué lejano antepasado. 


' 

W. W., Las Palmas.—Falta de concentración. Tipo 
físico más que mental. Puede pensar bien, pero es 
un pobre razonador y pierde por esto en las discu- 
siones. Sus tendencias son prácticas y conservadoras. 
Incapaz de dedicarse a un mismo trabajo durante 
mucho tiempo. Derrochador de energias y de dinero. 


Julieta, Bogotá, Colombia.—Tengo el gusto de 
enviarla el análisis que desea de esa persona incrédula 
que a usted la interesa. Su carácter es un poco 
indeciso y contradictorio, sus gustos artísticos y re- 
finados. Tiene personalidad y magnetismo para atraer 
a las personas con quienes desea entablar relaciones 


de amistad o de negocios. Su futuro, de acuerdo con 
sus características, promete ser brillante, pero esto 
en el caso de que su amor al trabajo se acentúe, pues 
su escritura denota una cierta indolencia y apatía 
que podria resultarle a la larga muy perjudicial. Los 
cambios en la letra de usted van hacia un mejora- 
miento de todas sus cualidades y condiciones. Su 
personalidad se afirma y su valer se hace más real- 
mente positivo. 


Esperanza, Bogotá, Colombia.—Para el exámen gra- 
fológico basta el simple análisis de los rasgos de la 
letra, pero si la persona que la escribe es culta e 
interesante, el sentido de la escritura sirve de ayuda 
al grafólogo en sus investigaciones. Usted, por lo 
tanto, me ha facilitado el trabajo. Carácter insistente 
y tenaz. Gran determinación y positiva habilidad para 
llevar a cabo todo aquello que emprende. Personalidad 
claramente definida e inconfundible y gustos refinados. 
Predilección por todo aquello que produce bienestar 
físico: deportes, diversiones, lujo y buena vida. 


Lila, Valparaíso, Chile.—Temperamento demasiado 
sensible y fácil de contrariarse por la menor cosa. 
Impaciente y voluntariosa, por exceso de mimos tal 
vez. Su natural es magnífico si no tuviera a su lado 
personas que la malcrían. Es dulce, bondadosa, cari- 
tativa y fácil para la piedad. En la parte material 
muy ordenada y hacendosa. 


Adelante, Caracas, Venezuela.—Temperamento apa- 
sionado. Fortaleza física. Tenacidad invencible. Ansia 
de vida y de movimiento. Todo en usted se magni- 
fica como a través de un lente y son fuertes sus odios 
y sus afectos. No tienen término medio, pero feliz- 
mente, su carácter la lleva a la tendencia normal y 
priva en usted el lado bueno de su ser. 


. Incomprensivo, Málaga, España.—Su carácter es 
impenetrable. Jamás deja usted descubrir nada de lo 
suyo y vive usted en secreto consigo mismo. El re- 
traimiento de su carácter hace que no se le juzgue 
como se debe, ya que tiene usted grandes dotes mo- 
rales de las que podría hacer alarde. La carrera de 
leyes seria la más indicada para usted. 


A los consultantes en general. No es posible hacer 
un examen grafológico a todas aquellas innumerables 
personas que envían solamente el cupón. Se necesitan 
unas cuantas líneas, más de seis a ser posible, escritas 
a mano en un papel sin rayas. Tampoco es posible 
hacer el examen a las personas que envían su consulta 
sin venir acompañada del cupón. Ambas cosas son 
esenciales. ; 


J. León, Bogotá, Colombia.—Difícilmente se adapta 
a las circunstancias sin protesta. Es industrioso y 
podría ser un excelente mecánico. Tiene ambiciones 
que bien encauzadas le pueden llevar lejos, ya que 
es tenaz para perseguir un fin y su perseverancia 
no desmaya fácilmente. 


Maggie, Cataño, Puerto Rico.—Firmeza de voluntad. 
Constancia y valor. Carácter generoso y simpático. 
No se deblega ante el halago y ama la sinceridad 
sobre todas las cosas. Jamás se enoja cuando le 
dicen la verdad por molesta que ésta pueda ser para 
usted. En cambio no perdona nunca la hipocresía. 


Trovador, Santa Marta, Colombia.—Temperamento 
inclinado a la seriedad y la contemplación. Le agra- 
daría pasar la mayor parte de su vida dedicado a 
la ¡ectura. De carácter muy afectuoso, su mayor 
interés se cifra en una venturosa y tranquila vida 
de hogar. 


Juana de Arco, Santa Ana, El Salvador.—Le será 
un poco difícil realizar sus sueños y ambiciones 
porque éstos están siempre desprovistos de realidad. 
Es soñadora y su cerebro está lleno de fantasías. 
De temperamento artístico, tiene tendencia al derro- 
che en su afán de embellecer constantemente su casa 
y su persona. El llegar a practicar la economía será 
para usted siempre un verdadero sacrificio. 


Jorobada, Baracoa, Cuba.—Tiene usted en su na- 
turaleza ambición y entusiasmo, pero es demasiado 
atrevida, y, a veces por exceso de audacia, malogra 
sus planes, cualesquiera que éstos sean. De tempera- 
mento vivo, es muy agradable en su conversación 
y en su trato. Con un poco menos de confianza en 
sí misma andaría más acertada. Le sobra a usted 
un poco de esa cualidad que generalmente le falta 
a todo el mundo, pues más bien se suele pecar por 
timidez. 


Cine-Mundial . . . Noviembre, 1932 



































-- 

Lector, Rosario, Argentina.—El carácter de su letra 
denota inconstancia, temperamento caprichoso y senti- 
mientos faltos de firmeza y seguridad. Se deja in- 
fluenciar fácilmente y no tiene energía suficiente 
para oponerse a lo que de momento prima en usted. 
Para estabilizar su carácter necesita durante algún 
tiempo el esfuerzo constante de su voluntad una 
perenne vigilancia sobre estas flaquezas suyes. Cuando 
consiga el dominio completo de sus sentimientos será 
el suyo un carácter magnífico, ya que lo sobran 
cualidades para poder envanecerse de poseerle. 

t 


Rosa Blanca, Bayamón, Puerto Rico.—La felicidad 
de hallarse satisfecha con todo es su compañera 
inseparable. Esto la da optimismo y alegria y hace 
de su persona un' ser tan simpático que atrae y 
subyuga con su magnetismo. De gustos refinados, 
ama la literatura y la música, pero, por falta de 
afición al estudio, no descuella en el divino arte 
como debiera. 


Trini, Mexico.—La conformidad es su norma. Se 
resigna a veces demasiado. Es saludable y posee 
una gran vitalidad. Esto parece darle a su carácter 
esa peculiar buena pasta. Es perseverante y tiene 
confianza en sí misma. 


“Beau Ideal”, Madrid, España.—El carácter angu- 
lar de su letra denota actividad, temperamento nervio- 
so y disposición enérgica. Es viva de inteligencia 
y se halla siempre dominada por una invencible 
inquietud mental. Es habladora y comunicativa. 
Muy orgullosa y buena observadora. 


W. Wyttenbach, Las Palmas, Canarias.—Falta 
completa de concentración. Sus pensamientos vuelan 
constantemente de un sujeto a otro y es incapaz 
de permanecer una hora seguida, ocupado en la 
misma cosa. También le falta tacto y tiene la 
tendencia de hablar demasiado de lo suyo y de lo 
ajeno, costándole trabajo guardar un secreto. Gasta 
sus energías sin tino y en cosas que no yalen la 
pena. Es un buen juez del carácter y sus simpatías 
y antipatias se hallan siempre bien justificadas. Es 
religioso y bastante dado a las cosas sobrenaturales. 


Pedro el Cruel, Habana, Cuba.—Imaginación viva 
y soñadora, con la tendencia a construir castillos en 
el aire. Es tenaz y persistente y tiene delirio de 
mando, queriendo siempre ser usted el que domina 
en cualquier asunto. Es firme en sus propósitos y 
jamás desiste de llevar a la realización todo aquello 
que emprende, aunque se opongan a ello obstáculos 
al parecer insuperables. Con esta característica tan 
fuertemente pronunciada, no me cabe duda que ha de 
acompañarle el triunfo en la vida. 


Un  Tétrico, Trujillo, Perú.—Espíritu tranquilo, 
gustos modestos, tendencia a todo cuanto sea sencillez 
y paz. Es muy sensible, de hábitos moderados y 
muy reposada de modales. Su gran espiritualidad la 
aleja de las cosas materiales de la vida y tiene 
siempre un elevado sentido del honor y una bonda- 
dosa consideración para con sus semejantes. 


Caraqueño exigente, Caracas,  Venezuela.—Tiene 
aptitudes para la música pero no para la literatura. 
No le puedo contestar a su segunda pregunta porque 
ro soy adivino, sino grafólogo. Y la grafología no 
llega a tanto. Tiene una viva imaginación y es 
perseverante y persistente en sus empeños. Le gusta 
mandar y se aviene difícilmente a obedecer o a 
sequir indicaciones agenas. 


Exótica, Barranco, Perú.—Negligencia para todo 
aquello que no tiene importancia y falta de precau- 
ción siempre. No tiene buena memoria y no puede 
someterse a cuestión de detalles o sistema. Tiene 
gustos refinados y es amante de todas las bellas 
artes, en particular de la música. 


Mayluis, Barcelona, España.—Tiene usted un ca- 
rácter impenetrable. A menos que usted quiera, na- 
die sabrá jamás lo que usted piensa porque Jamás 
se descubre. Poderosa imaginación, gran, habilidad 
organizadora, exceso de confianza en sí misma. To- 
do lo que usted organice o cree será perfecto. Pa- 
rece nacida para dirigir y gobernar. Como defecto 
capital, tiene el de ser demasiado obstinada y difícil 


de convencer. 


E. E. Palmira, Valle, Colombia.—La conformidad es 
el principal factor en su vida. No tiene usted espíritu 
de luchador sino de resignado. Sufre a veces porque 
siendo sensible y afectuoso no se encuentra compren- 
dido, y no suele recibir la consideración que merece. 


Duquesa de York, Guayaquil, Ecuador.—La vida 
es una lucha para usted porque por su naturaleza 
altamente emocional rara vez se halla en paz con los 
demás y consigo misma. La inquietud y el afán de 
hallarse siempre en actividad son las peculiaridades 
más destacadas de su temperamento. 


Tímida, Barranco, Perú.—Expíritu lleno de vehe- 
mencia y gran corazón. Ambiciona la riqueza para 
poder dar a manos llenas. Es amiga leal y enemiga 
temible. Modere su temperamento y mire bien lo 
que habla porque cuando se enoja no sabe medir 
lo que dice y esto le crea disgustos y enemistades. 


Soñadora, San José, Costa Rica.—Por su tempe- 
ramento extremadamente sensible le tocará sufrir 
amargos desengaños, ya que „por lo general no 
son las gentes como usted se figura. Su carácter es 
alegre y simpático y pocas veces se la ve de mal 
humor. No prodigue su amistad con la facilidad 
con que ahora lo hace. Sea más reservada y considere 
como sus amigos a aquellas personas de quienes ha 
recibido una sincera demostración de afecto en cual- 
quier caso. De este modo, siendo un poco más cauta 
y reservada, se evitará no pocos sinsabores. 


(Continúa en la página 776) 


Cine-Mundial . . . Noviembre, 














V ictima de POSTRACION 





NERVIOSA 


d A conoce Ud.? ¿Conoce a esta pobre 
mujer que despierta tan rendida de 
fatiga como cuando se acostó? 

Aún le duele la cabeza, sus nervios pa- 
rece que van a estallar y las lágrimas están 
a punto de saltarle a los ojos sólo con la 
idea de que es menester levantarse ... 

—No puedo, — exclama — estoy abru- 
mada ... ¿Qué tengo? ¿Qué debo hacer? 

Existe multitud de damas en la flor de 
la juventud que están a punto de rendirse 
a la postración nerviosa porque permiten 
que los achaques femeninos les roben la 
fuerza y la salud. 

Ya en su propia casa, o ya en la oficina, 
hacen sus tareas sosteniéndose exclusiva- 
mente por esfuerzo de voluntad, aunque 
se sientan desfallecer . . . con la esperanza 
de que quizá al día siguiente se encontra- 


1932 





rán mejor. Pero, en lugar de esto, con el 
tiempo empeoran. Y la tragedia es doble- 
mente triste, por innecesaria. 

La naturaleza no quiere que las muje- 
res sufran tan cruelmente. ¡Si probasen el 
Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham! 
Ha sido el protector de las mujeres contra 
sus achaques peculiares desde hace más de 
50 años. 

Produce consolador alivio, corrige — 
merced a su acción tónica y vigorizadora 
—la causa de los dolores de cabeza y de 
espalda que tanto debilitan y aleja ese in- 
vencible cansancio que convierte la vida 
en un fardo. l 

¿Por qué no probarlo una vez? Pida Ud. 
en la farmacia un frasco del Compuesto 
Vegetal de Lydia E. Pinkham, o cómprelo 


“en la nueva forma de tabletas. 


LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO.,LYNN, MASS, E. U. de A. 


Página 769 








Sombreros de PAJA TOQUILLA 





(Conocidos con los nombres siguientes: 
Panamá, Pita, Junco, etc.) 


Si Ud. ignora que este sombrero tuvo origen 
en el Ecuador y que es ahí donde se tejen los 
Montecristi y Jipijapa, no deje de hacer su 
pedido a este centro de gran producción. 


S. Perrone Rizzo 
Apartado 749 Guayaquil, Ecuador 





A Visitar a la Suegra 


—¿ Adónde vas tan aprisa? 
—A visitar a mi suegra. 


—¿Le llevas como regalo ese 
frasco de Leche de Magnesia de 
Phillips? 

—; Oh no! Es para mí. Tú sabes 
que mi suegra me indigesta cada 
vez que la veo. 


—¡Ah! Ya caigo! 


DINERO EN SU CASA 


Hombres y mujeres que sepan leer y escribir pue- 
den ganar dinero en cualquier localidad en labor 
agradable y sin salir de casa. Escriba sin demora. 


PUBLICACIONES UTILIDAD 


Apartado 159 VIGO 








España 





Página 770 











NA de las pruebas más convincentes de 

que la voluntad, o acto de querer algo, 
está con frecuencia supeditada a la imagina- 
ción, nos la ofrece el ejemplo clásico de Emilio 
Coué, el gran psicólogo francés. Dice este autor 
que, a pesar de cuantos esfuerzos ejerza la vo- 
luntad por lograr su objetivo, nada conseguirá a 
menos que la imaginación sostenga y encamine 
su poder dinámico. Para todo individuo normal 
es cosa sumamente fácil y elemental pasar por 
una tabla de diez metros de largo y medio de 
anchura, siempre que la tabla esté tendida sobre 
el suelo. Si la tabla, sin embargo, se coloca 
a cien metros de altura, uniendo, por ejemplo, 
los bordes opuestos de un precipicio, la tarea 
de pasar por ella es infinitamente más difícil. 
De hecho, es imposible, excepto para aquellos 
que estén habituados a las grandes alturas, y 
están, por lo tanto, libres del vértigo. 

La explicación del fenómeno que manifiesta 
el ejemplo es sumamente sencilla. En cual- 
quiera de los dos casos, esté la tabla a ras del 
suelo o a cien metros de elevación sobre él, el 
individuo quiere pasar sobre ella. La diferencia 
consiste en que, cuando la tabla está al nivel 
del suelo, además de querer pasar por ella, el 
sujeto está seguro de poder hacerlo. Mental- 
mente se imagina atravesando de un extremo 
a otro sin que le ocurra percance alguno. En 
cambio, si la debe pasar a cien metros de altu- 
ra, por mucho que quiera hacerlo, acudirá 
siempre a su mente la idea de la destrucción 
inevitable que acompañaría a una posible caída. 
Imagina, en suma, que no podrá pasar de un 
lado a otro sin caerse; el resultado es que no 
se decide a hacerlo, y, cuanto más se obstine 
en pasar, menos lo logrará. Tal es la que 
Coué llama ley del esfuerzo convertido. 

La ley del esfuerzo convertido es la que sirve 
de base a diversos métodos más o menos pre- 
conizados por los psicólogos norteamericanos, 
y adoptados, aunque no oficialmente, por la 
policía de varios Estados, para lo que califican 
de “detección de la mentira”. Como el tema 
es bastante interesante de por sí, describiré 
ahora uno de los aparatos más en boga, por lo 
menos hace varios años, en este país, para el 
fin indicado anteriormente. 

El aparato consta de dos partes igualmente 
importantes. Una de ellas consiste en una ta- 
blilla o pizarra, en la que hay, dibujado, un 
círculo, a modo de esfera de reloj. En dispo- 
sición análoga a la del horario corriente, apa- 
recen bordeando la esfera las letras del alfa- 
beto, dispuestas de modo que todas ellas sean 
perfectamente visibles. La esfera está dividida 
en dos mitades, cada una de las cuales cumple 
una misión fundamental; la de la izquierda 
ostenta en letras bien visibles la palabra “no”, 
y la de la derecha la partícula afirmativa “sí”. 
El complemento del aparato consiste en un 
vástago o palillo de unos veinte centímetros de 
longitud; de uno de sus extremos pende, sus- 
pendida por medio de un hilo de seda de unos 
quince centímetros de longitud, una bolita de 
vidrio o de metal. En conjunto, el aparato 
complementario puede muy bien producir la 
impresión de una caña de pescar cruzada con 
un péndulo. 

El modo de funcionar el tal aparato es ele- 
mental. El supuesto embustero empuña la 


Cine-Mundial . . . 


caña-péndulo por el mango libre, de modo que 
la bolita venga a caer exactamente sobre el 
centro de la esfera alfabética, a la vez que 
afirmativo, negativa. Se invita al sujeto a 
que concentre su atención en la bolita, dicién- 
dole que ésta empezará a oscilar en círculos, 
o de arriba a abajo. Es natural que el péndulo 
se mueva, pues a ello le obligan los esfuerzos 
musculares inconscientes trasmitidos al aparato. 

Dichos esfuerzos musculares, llamados tam- 
bién contracciones fibrilares inconscientes, pare- 
cen estar regulados por la imaginación más 
que por la voluntad. Así, al hacerle una pre- 
gunta al sujeto, le advertimos de paso que, si 
miente, el péndulo ha de denunciarle. Si al 
preguntarle si cometió un robo, por ejemplo, 
dice que no, cuando en realidad lo cometió, la 
bolita del péndulo ha de desviarse fatalmente, 
y con obstinación invencible, hacia el lado de la 
esfera donde está escrita la palabra “sí”. Y 
lo normal es que así acontezca. 

El experimento, como se verá, es enteramente 
análogo al de Emilio Coué. El sujeto, me- 
diante un esfuerzo de voluntad, trata de desviar 
la bolita hacia la palabra no; su imaginación, 
entre tanto, le susurra interiormente que no 
logrará eludir el juicio de la bolita, y que 
ésta se desviará, fatalmente, hacia el lado de 
la verdad. Cuanto más trata de desviar la 
bolita hacia donde realmente quiere orientarla, 
tanto más se desvía ésta hacia el lado opuesto. 

En el capítulo siguiente explicaré detallada- 
mente uno de los experimentos más interesantes 
de la psicología, del que se han valido y siguen 
valiéndose multitud de faquires profesionales 
para embaucar al público, haciéndole creer en 
ciertos inexplicables poderes telepáticos. Una 
de las formas clásicas del experimento consiste 
en buscar, con los ojos vendados, un objeto es- 
condido en un lugar desconocido para el fa- 
quir; éste es un experimento que cualquiera 
puede llevar a cabo, luego de una preparación 
más o menos laboriosa, pero siempre fructífera. 


CORRESPONDENCIA 


H. M. L., Barquisimeto.—Su sueño revela una 
tendencia peligrosa hacia la represión de ciertos ele- 
mentos que debieran expresarse libremente, con las 
solas limitaciones impuestas por la cortesía. Usted, 
por ejemplo, reprime la expresión de ciertos supuestos 
agravios, reales o no, y va usted acumulando tales 
agravios en las cavernas del subconsciente. El re- 
sultado de tal actitud es de suponer, y su sueño lo 
revela claramente. Lo natural en tales circunstancias 
es que llegue usted a la convicción de que el mundo 
le trata cruelmente, y de que es totalmente in- 
comprendido por todos. Tal situación mental equivale 
a una sobresaturación de elementos pasionales que, 
tarde o temprano, acabarán por manifestarse vio- 
lentamente. Créame, amigo H. M. L., la mayoría 
de los actos de violencia los cometen, no aquellos 
que nos muestran un exterior irascible y violento, sino 
las seudovíctimas de modales apacibles y resignados. 


Luna Lunera, San Sebastián.—La mesa de su 
sueño representa, como ya he dicho varias veces en 
esta sección, el ara del sacrificio, o el tálamo nupcial. 
El puñal que sobre ella aparece, amenazador, y 
firmemente incrustado en la mesa por el mango, es un 
símbolo cuyo equivalente puede encontrar en la 
torre central de las iglesias cristianas y en los postes 
totémicos de algunas razas salvajes. 


Chamaca, Méjico.—Aparentemente ha olvidado usted 
que, para analizar un sueño, lo más importante es el 
sueño. Si me lo remite, cumpliré al pie de la letra 
todas sus instrucciones. 


Noviembre, 1932 








|i 














m 


Jorge Sand, Mayaguez.—Lamento que no esté usted 
de acuerdo con los principios que expongo en esta 
sección. Es probable que haya algo. de cierto en 
cuanto usted confiesa creer, pero la verdad es que 
hasta la fecha no hay prueba ninguna de que sea 
como usted dice. Si los sueños son el recuerdo de 
experiencias astrales, es preciso admitir que las tales 
experiencias distan mucho de ser astrales, y tienen 
demasiado de terrenales, o fisicas. El sueño de 
usted, por ejemplo, revela, o creo que revela, una 
tendencia muy marcada hacia los celos violentos, cosa 
no muy reprobable en verdad, pero escasamente 
astral. No me explico cómo los celos, pasión de 
raigambre puramen fisiológica, pueden tener una 
contraparte astral si, según dicen, las entidades que 
pueblan el mundo astral están desprovistas de órga- 
nos de función fisiológica. A menos que sean celos 
espirituales, cosa bastante paradójica. 


Tifón, Méjico.—Como quiera que su escrito no deja 
de asemejarse vagamente a los jeroglíficos egipcios, 
no estoy muy seguro de haber entendido bien su 
seudónimo; perdóneme si, inconscientemente, me he 
comido una erre. El que sueñe usted despierto es 
menos anómalo de lo que usted cree. En general, la 
producción literaria de carácter imaginativo procede 
de sueños diurnos. Los de usted, si son tan uniformes 
como usted dice, paracen revelar la posibilidad de 
un tras—torno orgánico, y creo que haria usted bien 
en someterse a un exámen médico detenido; máxime 
si padece con frecuencia de mareos. Es posible que 
todo ello sea un trastorno digestivo, nada más. Por 
lo demás, sus fragmentos de sueños son demasiado 
incompletos para intentar un análisis. 





EDO cto r A 


(Viene de la página 761) 
CAPITULO III 


Los Extraños Compañeros del Dr. Xavier 


EN el despacho particular del Dr. Xavier, en 
el inmenso edificio de su academia de investi- 
gación quirúrgica, había luz. Espesos cortina- 
jes se interponían entre las ventanas y el inte- 
rior de la casa. Ningún ruido exterior turbaba 
la tranquilidad de aquellos salones. En uno de 
los rincones, un esqueleto humano daba la única 
nota clara y macabra en la penumbra. 


El Dr. Xavier, en su escritorio, hablaba con 
el detective Halloran mientras los dos tenían 
en sus manos la matrícula estudiantil de la 
escuela. 

—Como todos estos estudiantes están ahora 
de vacaciones, me parece que no vale la pena 
ocuparse de ellos, —dijo el médico. 

En aquel instante Halloran exclamó sorpren- 
dido: 

—¿Quién está en ese cuarto? 

A espaldas de él había una puerta tras la 
cual escuchó ruido. 

—Es probablemente el Profesor Wells,—res- 
pondió con calma el doctor—que trabaja en su 
laboratorio particular. 

¿Y qué hace aquí, si la academia está clau- 
surada durante las vacaciones? 

—No es raro que los profesores vengan a 
trabajar por las noches, aun durante los meses 
de descamso,—explicó el Dr. Xavier. 

—¿Qué antecedentes tiene usted de ese 
hombre ?—insistió con sospecha Stevens. 

El Profesor Wells es un experto en antropo- 
fagia, y ha escrito una obra que es modelo en 
su género, con ese tema. 

—¿Por qué no nos había usted dicho eso 
antes? Sin duda que es él el culpable. 

—Imposible. No lo creo capaz de semejante 
cosa. 

—¿Podemos hablar con él? 

Asintiendo sin dificultades, el doctor guió a 
los dos hombres al interior del aposento conti- 
guo donde, en medio de un laboratorio admira- 
blemente dotado, estaba sentado un individuo 
que, en aquel instante, tenía en sus manos un 
vaso lleno de fluido y que encerraba también 
un trozo extraño y siniestro que atrajo la 
atención de los visitantes. 

El Profesor Wells sonrió amablemente cuando 
le fueron presentados los dos policías que acom- 
pañaban al Dr. Xavier. 


(Continúa en la página 774) 





Para proteger 


y embellecer 


SU CUÍLS 


E 


Bue 
aS HiNDS CO, onton 





Para la cara 


e el cuello 
e el escote 
e las manos 
e los brazos 


Suaviza el cutis 
e lo limpia 
e lo blanquea 
o lo embellece 
o lo protege 


La base ideal 
para los polvos 







Será siempre la moda tener un cutis hermoso; 
será siempre una necesidad el cuidarlo para que 
ni la intemperie ni la edad lo marchiten prema- 
turamente; y por eso, la Crema de miel y almen- 
dras Hinds está siempre tan en boga. 


Es por combinar científicamente ingredientes de 
tan probado valor para el cutis, que la Crema 
Hinds lo protege de modo tan admirable contra 
todo elemento climático perjudicial. Y es tam- 
bién por la eficacia de sus componentes que esta 
notable preparación, usada a diario, va dando 
al rostro, cuello, manos, a toda la epidermis. una 
deliciosa suavidad y blancura. 


Use usted la Crema de miel y almendras Hinds 
por la mañana, antes de empolvarse y al salir. 
Por la noche, otra suave aplicación permite al 
cutis ir mejorando mientras usted duerme . . . Y 
esto es todo, si quiere usted lucir en todo tiempo 
un cutis adorable. 


CREMA HINDS 


Cine-Mundial . . . Noviembre, 1932 


Página 771 











A Y 
¡Haga usted Resaltar 
el Esplendor de 


sus Ojos 


con la sencilla, mágica, mejorada, 


NUEVA 
MAYBELLINE 


que no irrita ni se cae con las 
lágrimas! 


¡En los ojos está esa fascinante y maravi- 
llosa hermosura que envidian las mujeres y 
adoran los hombres! Pero se halla cautiva: 
no la ha emancipado aún la magia de 
Maybelline.  ¡Déjela usted en libertad! 
Rodee sus ojos de esas largas, obscuras, 
espesas pestañas que ponen el misterio de la 
sombra en torno del fulgor de la mirada. 
Una fácil aplicación de Maybelline bastará 
para añadir nueva profundidad, nuevo en- 
canto, nuevo dominio a sus ojos. 


Pero esté usted segura de que usa la May- 
belline genuina, porque esta preparación, a 
la que no afectan las lágrimas, ni irrita ni 
ofrece dificultad para aplicarla. ¡Y es ino- 
fensiva! Su constante uso tiende a estimu- 
lar el crecimiento de las pestañas. Negra o 
Castaña, se vende donde hay articulos de 
tocador. 


EYELASH BEAUTIFIER 
MAYBELLINE CO. 
5900 Ridge Ave. 
Chicago, Ill., U. S. A. 


SI NO OBTIENE UD. MAYBELLINE EN LA BO- 
TICA, PIDALA A NUESTRO AGENTE EN SU PAIS 


Argentina—A. Kuoch, Buenos Aires. 
Bolivia—Carlos Viaña B., La Paz. 
Chile—Alíredo G. Smith, Santiago. 
Colombia—Arturo Yepes B., Calf. 

Costa Rica—E. de Mezerville, San José. 
Cuba—Yau Cheong Cia., Habana 

Rep. Dominicana-—Máximo Gómez P., Santo Domingo. 
Ecuador—Guillermo López Quito. 
Guatemala—Prentice Bros. € Co., Guatemala. 
Honduras—-Eleazar F. Vargas, Tegucigalpa. 
México—Sanborn Brothers, México, D. F. 
Nicaragua—Julio C. Lacayo, Jr., León. 
Panamá—Berguido € Co., Panamá 

Perú—R. Nadal € Co., Lima 

Puerto Rico—A. Marxuach, San Juan 
Uruguay— José J. Vallarino. 
Venezuela—Villalobos & Cia., Caracas. 





Página 772 


























Belleza 


y Cuidado del Pie 


EN su forma perfecta, cuando no se halla 
contrahecho ni deformado por el calzado 
impropio y estrecho, el pie tiene tanta belleza 
y expresión como la mano. Los poetas han 
cantado madrigales a los famosos pies de bai- 
larinas clásicas en todos los tiempos y el pie 
de la diosa Venus fué considerado por Virgilio 
como el detalle más significativo de su perfec- 
ción, cuando dijo: “La verdadera diosa se dis- 
tingue por su gracioso modo de andar”. 

Cada una de las razas humanas se diferencia 
marcadamente por una variedad notable en la 
conformación del pie. Los ingleses suelen tener 
el pie corto y carnoso; los franceses largo, 
estrecho y bien proporcionado; los rusos gene- 
ralmente tienen la peculiaridad de que sus 
dedos se hallan unidos por la piel entre ellos 
hasta la altura del nudillo; los tártaros tienen 
todos los dedos del mismo tamaño; las tribus 
salvajes tienen muy separado el dedo gordo 
del segundo por causa, indudablemente de lo 
mucho que abren sus dedos al trepar por los 
árboles. En el continente americano el pie es 
bien formado pero demasiado corto para la 
estatura del individuo, especialmente en las 
mujeres. Y mucho más corto aún en los países 
latinos que en la América del Norte, donde el 
largo de un pie correspondiente a una mujer 
que mida de estatura cinco pies y seis pulgadas, 
es, por lo general, de nueve pulgadas y un 
tercio. 

Más que ninguna otra parte del cuerpo, el 
pie se lastima o deforma por causa de la 
cubierta que lo envuelve. Los pedicuros de- 
berían ser todos expertos en zapatería para po- 
der recomendar a ciencia cierta la clase de 
calzado que ha de usarse en cada caso especial. 
Las sandalias egipcias y romanas serían el ideal 
para conservar perennemente la salud y belleza 
del pie. A falta de ellas, y como no existen dos 
personas que tengan los pies iguales, lo mejor 
sería hacerse los zapatos a la medida, lujo que 
muy pocos se pueden permitir. En consecuencia 
tenemos que resignarnos a la desdicha de que 
la ignorancia, en colaboración con la moda, 
convierta los pies de la generación actual en 
victimas propiciatorias, encerrándolos en instru- 
mentos de verdadera tortura. 


EL zapato ideal es el que se ajusta perfecta- 

mente al pie sin oprimirlo. Ni demasiado 
grande que permita al pie moverse dentro de 
él de un lado a otro, lo cual causa cansancio, 
dolor e inflamación, además de callos y durezas, 
ni demasiado chico o apretado, cosa peligro- 
sísima no solamente por las callosidades a que 
da lugar, sino porque puede producir toda clase 
de trastornos en los vasos sanmguineos de la 
pierna, dolor en la pantorrilla, dolores de ca- 
beza similares a los de la jaqueca y en algunos 


Cine-Mundial . 





casos extremos trastornos en la vista. La co- 
nexión entre los nervios del dedo gordo del 
pie y los del cerebro es perfectamente conocida, 
y el famoso cirujano Brown Sequard ha demos- 
trado que el peso del cuerpo sobre el dedo 
gordo del pie, cuando no está soportado en la 
forma debida, causa trastornos cerebrales tan 
grandes que sólo pueden curarse con una sería 
operación en el nervio. 

El cuidado de los pies debe comenzar en la 
infancia, no permitiendo a los niños que empie- 
cen a andar antes de tiempo; no encerrando sus 
delicados piececitos en zapatos que no sean 
perfectamente cómodos, y enseñándolos a usar 
el sentido común en la adolescencia para que 
sepan desdeñar las modas absurdas que puedan 
perjudicarles. F 

Como medida general no deben ponerse dos 
días seguidos los mismos zapatos, sino alternar 
cada día con dos distintos pares. Las medias 
se cambiarán asimismo todos los días, y aunque 
pueden usarse hasta tres veces sin lavarlas, es 
preciso volverlas de revés y colgarlas para que 
se airéen bien antes de volver a ponérselas. 
Es también muy conveniente cambiarse siempre 
de medias por la tarde, al vestirse para comer. 

Para que el pie descanse al cambiarse las 
medias por la noche, se friccionará con una 
toalla suave, dejándolo al aire por algunos 
minutos antes de ponerse las nuevas medias. 


LAS medias como los zapatos no deben ser 
nunca demasiado grandes, aunque sí lo sufi- 
ciente para que los dedos se muevan con per- 
fecta libertad dentro de ellas evitando así el 
que se entierren las uñas, cosa que se debe más 
frecuentemente a las medias ajustadas que a 
los zapatos pequeños. Tampoco se deben usar 
medias muy zurcidas porque el rccosido de 
las puntas lastima los dedos tanto como los 
agujeros. 

Si el pie está dolorido o inflamado por haber 
dado un largo paseo o por haber permanecido 
muchas horas de pie, se bañará en agua caliente 
en la que se habrán echado previamente unas 
cuantas cucharadas de sal, y, después de secarse 
bien, se envolverá con una venda de franela 
blanca, sin apretarlo, durante la noche. Si los 
pies están fríos después de este baño, se friccio- 
narán con agua de colonia, con alcohol o con 
rón, y se envolverán en una franela roja. 

Al llegar a casa por la tarde, después de las 
caminatas diarias, es preciso cambiar siempre 
de calzado poniéndose zapatillas de tacón más 
bajo que el corriente que se use para la calle. 

Cuando se sienten los pies muy cansados, se 
añadirá al agua caliente la siguiente fórmula: 
media onza de alumbre; una onza de borax, y 
una onza de sal de mar, friccionándolos después 
con aceite puro de oliva. 


E uñas de los pies deben arreglarse con el 
mismo cuidado y meticulosidad que las de 


19312 


Noviembre, 




















las manos por lo menos una vez cada dos 
semanas, y todas las durezas se limarán suave- 
mente con piedra pómez después de cada baño. 

Con un palito de naranja envuelto en algodón 
y humedecido en el liquido para la cutícula, se 
limpiaran las uñas por debajo y todo alrededor 
con cuidado para no lastimar la yema del dedo. 
Se cortarán las uñas después en forma recta y 
no en torma redonda como las de las manos, 
cortando especialmente la del dedo gordo en 
forma cóncava, es decir formando pico hacia 
abajo de manera que los lados queden más 
largos que el centro, evitando así que la uña 
se entierre. 

Cualquier pequeña herida o cortadura en un 
pie puede ser peligrosa por el envenenamiento 
que se produce con los tintes de las medias o 
con la suciedad combinada con el sudor que el 
zapato acumula. Inmediatamente que se tenga 
alguna pequeña heridita se lavará con una 
solución de ácido bórico y se aplicará sobre ella 
yodo o mercurio cromo. 

Las personas que tienen los pies frios fre- 
cuentemente, lo cual es síntoma inequívoco de 
debilidad general, deberán bañarlos todas las 
noches en agua de sal caliente, friccionándolos 
fuertemente mientras están en el baño con un 
cepillo de uñas para estimular la circulación, 
consiguiendo por este medio que los tejidos 
lleguen a nutrirse mejor y que los pies puedan 
resistir com menos molestia los cambios de 
temperatura. 

El dicho vulgar de tener “los pies fríos y la 
cabeza caliente”, es más positivo de lo mucha 
gente cree, pues a menudo los pies frios son 
el resultado de un cerebro demasiado activo. 
Si éste es el caso, debe regularse el método de 
vida en general, haciendo más ejercicio al aire 
libre. 


para finalizar este artículo quiero hacer a 
mis lectoras algunas advertencias. 

Los pies doloridos y cansados aceleran la 
vejez. 

Los pies enfermos son causa de las canas 
prematuras. 

Cada callo que no se extirpa a tiempo puede 
ser la semilla de una docena de canas. 

El calzado estrecho estropea los pies a veces 
para siempre. 

La historia de los pies estropeados o de- 
fectuosos por esta causa va escribiéndose en el 
rostro con arrugas. 

Los tacones altos debilitan las rodillas. 

Las rodillas débiles pueden ser causa de un 
desequilibrio nervioso. 

Todo dolor o molestia continua en cualquier 
parte del cuerpo y muy especialmente en los 
pies, se revela pronto en el cansancio del rostro 
y en la expresión avejentada; agría el carácter 
de la persona y ejerce, por último, una perni- 
ciosa influencia en el cerebro. 

En la salud y perfección de las extremidades 
inferiores se encuentra muchas veces el secreto 
de la belleza del rostro, por extraño que esto 
pueda parecer. 


CASPA ZO 


CONSECUENCIAS de la última 
película de Douglas Fairbanks. Su técnico 
Walter Pahlman conoció en San Francisco a 
Simone Terai, preciosa indígena de las islas 
Tahiti, donde había de filmarse aquélla, y 
en la ciudad de la Puerta Dorada se casó 
civilmente con la muchacha, que había venido 
a conocer California. En Hollywood, se casa- 
ron luego católicamente. Y en Papeete, Tahiti, 
se volvieron a casar, de acuerdo con los ritos 
de aquellas islas, durante la filmación de “Mr. 
Robinson Crusoe en los Mares del Sur”. 


Cine-Mundial . . . Noviembre, 1932 














Limpiese 
la Cara 
con Crema 
para 


Limpiar el Cutis 
k 





* ¿Por qué? Porque sólo la crema puede asear tan delicada y completamente 
la piel que la suavidad de ésta aumenta, a la vez que desaparece todo rastro de 
mugre y polvo. 


* ¿Con qué? Con Crema Venetian, de Elizabeth Arden, para Limpiar el Cutis 
porque esta famosa preparación posee tan exquisita delicadeza que se derrite al en- 
trar en contacto con el calor natural de la tez y penetra en todos los poros. 


* ¿Cómo? Humedézcase con agua un poco de algodón absorbente, bien apretado, 
exprímase y empápese, luego, en Tónico Ardena; añádase después la crema y “lá- 
vense” con él la cara y el cuello, con movimiento hacia arriba. Séquese la cara con 
una toalla de papel de seda de Elizebeth Arden. 


x ¿Cuándo? Límpiese el rostro cuando menos dos veces al día con Crema para 
Limpiar. Luego, refrésquesela y afírmesela con palmadas frescas de Tónico. Con tal 
sistema habrá dado usted el primer paso en la conquista de la belleza del cutis. 





Las Preparaciones de Tocador ANTILLAS BRASIL GUATEMALA PUERTO RICO 
“Venetian” de Elizabeth Arden HOLANDESAS CHILE MÉXICO. REP. DOM. 

se venden en las ciudades prin- ARGENTINA COLOMBIA PANAMA URUGUAY 
cipales en los siguientes países : BOLIVIA CUBA PERU VENEZUELA 





* ELIZABETH ARDEN + 


691 FIFTH AVENUE, NUEVA YORK, E. U. A. 


25 Old Bond Street, Londres ` ` 2, Rue de la Paix, Paris 
MADRID ` BERLIN 5 ROMA 


N 








Adiós dolores y _ 


j 


El callicida mundial 
-nunca falla 








Con Fuego 

CON DISCOS Otras veces es la 

6 N G L E S FONOGRAFICOS madre o la hermana que 
ARES se quema con agua hirviendo, 

OIGA LA VIVA VOZ DEL PROFESOR EN SU CASA. ; un fósforo, etc. Para quema- 
La ENSEÑANZA ESTÁ GARANTIZADA. Bs: duras Mentholatum no tiene 

O UD. APRENDE s=: igual, por su fácil aplicación y 

O NO LE COSTARA UN CENTAVO. sus efectos analgésicos y cica- 


Pida Lección de Prueba Gratis. 
INSTITUTO UNIVERSAL (80) 


trizantes. Rehuse substitutos. 
MN 1265 Lexington Avenue, New York MA A AR 

















GRATIS RETRATOS DE LAS ESTRELLAS 


Le enviaremos gratis los retratos autografiados de dos estrellas populares (2), al recibo de 125 estampillas 
de correo zanceladas. No aceptamos estampillas de los Estados Unidos, ni las de 2 cts. de la República 
de Cuba, ni aquellas con bordes rotos o recortados. Los pedidos se atienden a vuelta de -correo. 
Diríjase a: 


JOHN L. SULLIVAN, 2362 Boulevard, Depto. S., Jersey City, E. U. A. 





Página 773: 











ENSADIO RO rx 


(Viene de la página 771) 


) 


—¿Qué es eso que late sin cesar como un 
corazón humano ?—inquirió Halloran señalando 
el vaso que Wells tenía en las manos. 

—Es el corazón de una rana que he mante- 
nido palpitante y vivo durante tres años por 
medio de la electrolisis. 

El Comisario Stevens, entre tanto, observaba 
con interés un par de zapatos húmedos y llenos 
de lodo que había frente a la chimenea del 
aposento. 

—Usted se pasará la vida entre cuatro pare- 
des. . .—dijo ladinamente el comisario a Wells. 

—No; hace una hora salí a tomar una taza 
de café. 

—¿Cómo se siente de su brazo esta noche? 

—Mal, muy mal,—contestó el profesor, cuyo 
semblante obscureció una sombra repentina. Y, 
mientras respondía, extendió su brazo izquierdo, 
de cuya manga salía una mano artificial. 

—Hay personas a quienes repugna ver a un 
hombre mutilado. Y, cuando oí que ustedes 
entraban, me puse esto para que no me viesen 
manco, —agregó. 

Las sospechas que los dos policías pudieran 
abrigar, se desvanecieron ante el lisiado. 

—El Profesor Wells no puede estrangular a 
nadie—comentó el Dr. Xavier al salir del la- 
boratorio, dirigiéndose a Stevens y Halloran. 

Los dos investigadores asintieron bajando la 
cabeza. 

De debajo de otra de las puertas del salón 
salía un rayo de luz y Halloran se apresuró 
a inquirir de: dónde provenía. 

—Es el cuarto del Dr. Hines. 

—¿Cuáles son sus antecedentes? 

—Hay algo extraño, señores, aunque no sospe- 
choso, en la vida del Profesor Haines. El año 
pasado, él y otros dos compañeros de ciencia 
naufragaron en las costas de Tahití, donde se 
dedicaban al estudio de los arrecifes de coral. 
Durante veinticuatro horas estuvieron a merced 
de las olas y, cuando al fin fueron recogidos 
por un bergantin que pasaba, Haines y uno de 
sus compañeros estaban delirantes. El otro, ha- 
bía desaparecido. Más tarde, Haines declaró 
que el tercer náufrago había fallecido y que 
los «dos sobrevivientes habían arrojado su ca- 
dáver al agua. 


CAPITULO IV 


¿Quién es el Asesino? 


ilu- 


[Be> ojos de Stevens y de Halloran se 
pre- 


minaron con súbito interés mientras 
guntaban ansiosos: 

—¿Podemos verle? 

—Sin duda—asintió el Dr. Xavier—pero 
también de su inocencia estoy seguro. El ase- 
sino es un demante, en tanto que el Profesor 
Haines es uno de los sabios más brillantes de 
esta generación. 

Así diciendo, el médico cruzó la sala y abrió 
la puerta de donde salía la luz. El ocupante 
del aposento abandonó el sillón en que estaba 
sentado, apenas entraron sus visitantes. Era 
un hombre de movimientos rápidos, pero no 
tanto que impidiese que los otros notaran que, 
debajo de un cojín, había escondido algo cuando 
los vió entrar. 

—Estaba explicanav al Sr. Stevens los expe- 


rimentos fenomenales que usted ha llevado a 
tabo con cauteri:aciones en el cerebro—dijo 
el Dr. Xavier a modo de presentación. 
—Gracias, doctor. Aquí tengo algunas 
“muestras”. 
En el momento en que Haines se volvía 
hacia la mesa, Halloran se aprovechó para 


sacar el objeto escondido bajo el cojín. 
(Continúa en la página 778) 


Página 774 














Matrimonios 
Noveles 


T ANTAS veces me preguntan mis lectoras de 

Hispanoamérica acerca de la ceremonia ma- 
trimonial en los Estados Unidos, que voy a 
complacerlas detallando cuanto a ella se refiere 
para satisfacer esa natural curiosidad que, tal 
vez, no sea curiosidad simple, sino deseo y 
propósito de modificar antiguas costumbres en 
nuestros países. 

El personaje más importante en una boda 
norteamericana es sin duda alguna el padrino. 
Tiene sobre sí la mayor parte de los deberes 
y debe atenderlos a conciencia y sin perder un 
detalle. Mientras la novia se prepara para ir 
a la iglesia, el novio—nervioso y desorientado 
por lo regular—se viste en su casa acompañado 
y atendido por el padrino. Este, con toda 
calma, habrá dispuesto lo necesario para la 
toilette masculina de forma que el novio no 
tenga que buscar de prisa y corriendo la corba- 
ta, ni ponerse el chaleco del revés, ni salir con 
su traje de chaquet y un sombrero de fieltro o 
de paja porque no encuentra el de copa en el 
aturdimiento de los últimos minutos. Con la 
atención del padrino no hay temor de tales 
contratiempos. Si hay un viaje de novios inme- 
diato, la maleta estará hecha bajo su vigilancia 
y en ella no faltará nada de cuanto sea preciso 
para que el marido novato haga buen papel a 
todas horas del día. 

En su bolsillo tendrá el padrino también el 
anillo nupcial, el dinero necesario para el pago 
de la ceremonia y los billetes del tren o del 
vapor en que han de partir los recién casados. 
Cuidará asímismo de que el novio llegue a 
tiempo a la iglesia para que no se dé el caso 
desagradable de que se aparezca después de 
haber llegado la novia. 

En la iglesia lo tendrá todo dispuesto de 
manera que cuatro o seis amigos se hallen en 
ella una hora antes de la ceremonia para aco- 
modar a los invitados, a los que irán colocando 
por el orden siguiente: 

Los padres del novio se sentarán en el primer 
banco a la derecha, en la nave central. La 
madre de la novia en el primero de la izquierda, 
dejando vacío el sitio cercano al pasillo central 
para que lo ocupe más tarde el padre de la 
novia, tan pronto como éste haya entregado su 
hija al hombre que va a ser su esposo. Los 
otros mienbros de la familia se sientan en el 
segundo y tercer banco respectivamente, y los 
demás invitados, conforme llegan a la iglesia, 
van ocupando por orden los mejores puestos 
sin que sea necesario ceder éstos a nadie que 
venga después, no importa el grado de mayor 
o menor jerarquía que pueda tener la persona. 
El obtener un buen lugar es la recompensa 
natural de haber llegado temprano en este caso. 


EN una ceremonia nupcial bien organizada, 
los padres del novio entrarán los primeros 
en la iglesia: la madre del brazo de uno de 


Cine-Mundial . . . 


los jóvenes ayudantes desde la puerta de entra- 
da hasta su sitio, y marchando detrás el padre 


solo o acompañado de sus hijos menores. 
Vendrá después la madre de la novia, acompa- 
ñada hasta su sitio por otro de los ayudantes. 
Inmediatamente que los padres se sientan, 
saldrá de la sacristía el sacerdote, seguido por 
el novio y por el padrino, y ocupará su lugar 
ante el altar. El novio a la derecha del sacer- 
dote, y el padrino inmediatamente detrás del 
novio. 

El órgano deja oir entonces las notas de la 
marcha nupcial y la procesión de la novia 
avanza desde la puerta de la iglesia. Forman 
primero los jóvenes ayudantes de dos en dos; 
siguen las damas de honor, también de dos en 
dos; después ia madrina, sola, y, por último la 
novia apoyada en el brazo derecho de su padre. 
Si hay una o dos niñas que riegan de flores el 
camino de la desposada, vienen entre ésta y la 
madrina. Por último las niñas que llevan la 
cola de la novia, si las hubiere. 

Al acercarse la novia al lugar en que se 
halla el sacerdote, suelta el brazo de su padre, 
cambia el bouquet de su mano derecha a su 
mano izquierda, y dá la derecha al novio que 
la lleva ante el altar. Durante la ceremonia 
la madrina sostiene el bouquet de flores de la 
novia. 

Cuando ya está celebrado el matrimonio y la 
novia se vuelve para salir de la iglesia, la 
cola de su vestido queda inevitablemente enro- 
llada. La madrina entrega de nuevo el bouquet 
a la novia y permanece detrás de ella para 
arreglar la cola del vestido y del velo. Sale 
entonces la procesión nupcial a la inversa. Es 
decir, primero la novia del brazo de su esposo; 
después la madrina sola y, por último, las da- 
mas de honor formando pareja esta vez con 
los ayudantes. 


EN las bodas de etiqueta, los novios abandonan 

la iglesia inmediatamente y en la casa se 
celebra la recepción. Pero en las bodas más 
sencillas, donde la invitación para el almuerzo 
o la comida se limita a las familias de los 
novios, éstos permanecen unos minutos en el 
vestíbulo de la iglesia para recibir las feli- 
citaciones y saludos de todas aquellas personas 
que no han sido invitadas más que a la iglesia, 
conforme éstas van saliendo. 

Por último, en la casa, bien sea en un 
almuerzo de confianza o en una gran comida y 
recepción de toda etiqueta, la novia recibe a 
los invitados en el vestíbulo colocada a la 
derecha del novio, teniendo a su derecha a la 
madrina y detrás a las damas de honor, mien- 
tras el padrino y los ayudantes atienden a los 
invitados y los van llevando a sus puestos. 
Las dos madres reciben previamente a la puerta 
y los dos padres pueden estar con ellas o 
atender a los invitados con el padrino. 

Tales son las ceremonias al estilo norteame- 
ricano que tanto parecen interesar a mis lecto- 
ras. Ceremonias sencillas y solemnes a la vez 
que impresionan el ánimo por la serenidad y 


Noviembre, 1932 























A 


reposo con que todos sus detalles se llevan a 
cabo, sin apresuramientos, sin olvidos, sin vaci- 
laciones y sin las carreras de un lado a otro 
que parecen inevitables en la mayor parte de 
nuestros matrimonios. 

Como el espacio es limitado, quedarán para 
otro día los detalles de la casa de que pensaba 
tratar hoy. Mis lectoras son pacientes y saben 
esperar lo que las prometo. 





De Mi Estafera 


(Viene de la página 720) 


sequedad. Usted misma puede dárselo de vez en 
cuando. Dividase el pelo de trecho en trecho, y, 
con un algodón impregnado en aceite, fricciónese en 
cada raya, dejando el aceite en el cuero cabelludo 
durante la noche. Si quiere que el tratamiento sea 
más efectivo, apliquelo con un cepillo en lugar del 
algodón. Esto será preferible en el caso de usted, 
ya que su pelo se ha puesto en miserables condi- 
ciones por el agua de mar y por el sol. Es decir que 
está positivamente achicharrado. Al día siguiente de 
ponerse el aceite, lávese bien la cabeza con un buen 
shampoo o con jabón de Castilla. En poco tiempo 
volverá su cabello a recobrar su lustre y suavidad. 
Pero tenga más cuidado en el futuro. 


É Lhy, Risco, Perú.—Muy interesante su carta e 
interesantísima su persona. La veo enojadisima al 
ver mi contestación en estas páginas. Pero, encan- 
tadora amiga, tengo hecho el juramento de no en— 
redarme nunca en correspondencias particulares con 
nadie. Me agrada su amistad; me parece un don 
exquisito que me llega del cielo. No podría decirla 
las maravillas que adivino a través de su letra 
original y de su estilo único e incomparable. Y 
acepto esa amistad que me ofrece, si es que usted 
se conforma conque sea correspondida a través de 
las páginas de CINE MUNDIAL. Usted puede 
escribirme cuanto quiera—cuanto más mejor—sabiendo 
que cada una de sus cartas ha de proporcionarme 
una hora de placer al leerlas e infinitos momentos 
de delicia al recordarlas. Todo cuanto usted dice y 
piensa tiene un eco en mi espiritu que ha sabido 
comprender perfectamente el suyo. Pero no puedo 
escribir directamente. Sobre que sería una injusticia 
y una traición a tantas otras mujeres que anterior- 
mente a usted me lo han pedido y por las que también 
siento una decidida simpatia. Nada de celos por 
esto. Puesto que usted entiende la amistad como la 
entiendo yo, se dará cuenta de que pueden tenerse 
diferentes amigos y amigas sin que en nada se 
perjudiquen ni estorben unos a otros. ¿No prefiere 
usted esta sinceridad mia, plena de devoción y de 
afecto, al engaño de prometerla una correspondencia 
privada sin que jamás se llegue a cumplir la pro- 
mesa, quedando ésta convertida en desengaño? Yo 
sé que sí, y en esta base podemos ser usted y yo 
excelentes amigos en el futuro. Vale usted mucho 
y ha de ser algo grande en el futuro cuando los años 
la den la plenitud de pensamiento y de acción de 
que ahora no puede hacer alarde por su extrema 
juventud. Su espíritu está encerrado en el estrecho 
círculo de conveniencias sociales que lo ahogan. No 
importa. Usted sabrá surgir: entre todas las nieblas 
de prejuicios e inculturas y salvar todos los obstá- 
culos que puedan oponerse a su plena libertad. Co- 
nozco muy bien la idiosincrasia de nuestros países 
y sé la verdad que encierran todas y cada una de 
sus palabras. Por lo demás, amiga mía, y por mucho 
que la desilusione lo que voy a decirla: yo creo en 
la amistad y soy un devoto de ella. Pero la amistad 
entre un hombre y una mujer de nuestra raza sólo 
puede existir en el caso de que exista previamente 
el amor hacia una tercera persona. Si nó, la amistad 
va fatalmente hacia el amor o tal vez simplemente 
hacia una de esas parodias del amor que a usted 
y a mí nos asquean. Si el amor está por medio, 
en cambio, entonces si que puede haber amistades 
más íntimas, más santas, más nobles aún que el 
mismo amor. El feliz mortal que teniendo amor 
halla también amistad en este mundo es el que 
verdaderamente conoce la dicha completa de vivir. 
Llévese de esta verdad y aténgase a ella. Más ade- 
lante, cuando el mundo avance, creo que será otra 
cosa. Es una lástima que una mujer como usted 
no haya venido al mundo un par de siglos más tarde. 
Y es lástima que yo no estuviera también en el 
mundo para entonces. Me conformo con tener sus 
noticias de cuando en cuando. Y usted tendrá que 
conformarse. con mis respuestas un poco menos 
extensas que la de hoy. 





CHISPAZO 


FILMANDO una película en los 
estudios de Paramount, Peggy Shannon llevaba 
ya siete horas repitiendo la misma escena con 
el supuesto villano que la estrujaba y besu- 
queaba, empeñado en seducirla, cuando la bella 
artista le suplicó al Director: “O acabamos de 
una vez con esta escena, ¡o van a tener que 
escribir de nuevo la obra!”. ¿Por qué?”, pre- 
guntó aquél. “Porque ya estoy muy cansada 
de defenderme, ¡y voy a tener que rendirme!” 














NEW YORK 


MILITARY ACADEMY 





E STA famosa y antigua escuela ofrece 
una educación de mérito excepcional, 
preparando a sus alumnos para matricularse 
en las principales universidades. 


También se da a los alumnos de la New 
York Military Academy competente instruc- 
cion en actividades ajenas a las aulas 
propiamente dichas, tales como 


TIRO AL BLANCO NATACION BOXEO 
EQUITACION ESGRIMA BAILE 


Entre los alumnos de esta Academia se 
cuentan jóvenes de las principales familias 
de la América. 


Para informes detallados, escríibase al 


Pilica Pano 
General de Brigada F Aaa D.S.M., B.A. 


NEW YORK MILITARY ACADEMY 
Nueva York, E. U. A. 


Cornwall-on-Hudson 












Deja azulejos, mosaicos y már- 
moles, libres de toda mancha. 


¡Todo de una vez! 





Pulidor de 
“TRIPLE ACCIÓN” 


LIMPIA, FRIEGA 


y PULE 






PAS 


A AAA AAA __g_KE$KqgqgqIKÉ qq AA —— ———————— _—— — 
¿Exija el LEGITIMO! o BANDA AZUL = ENVOLTURA PLATEADA 
AAáAAÁá<[(K<ááAAAAAáKX>2—————————  _——e——_ —  __—_—_—o— ————_ __ -=--- 








de la vida 


es más duro 
sufriendo de 


CALLOS 


Quiteselos con 


A E 


Cine Mundial . . Noviembre, 1932 














"RADIO 


TELEVISION- 





PELICULAS PARLANTES 


Prepárese —EN SU PROPIA CASA—para tra- 
bajar durante su tiempo libre u ocupando todo 
su tiempo disponible. Mis estudiantes ganan 
de $25.00 a $100.00 Dis. por semana. Se 
necesitan urgentemente individuos bien prepar- 
ados. Le envio 10 Equipos de Radio GRATIS 
para su laboratorio práctico experimental. En- 
víe el cupón inmediatamente, por mi Folleto 
GRATIS, “Sus Oportunidades en Radio.” 


Sin Costo Adicional 


¡INSTITUTO DE RADIO Depto. 18Z 
11031 So. Broadway, Los Angeles, California, E. U. de A. 


Agradecería me enviara su Folleto GRATIS, “Sus Oportunidades 


en Radio.” 
NOMBRE 


DOMICILIO CIUDAD 





'EDOTO PRO A PAIS 


Página 775 











y 























Consultos Grafológicas 
(Viene de la página 769) 


Erdar, Habana, Cuba.—El éxito le acompañará en 
la vida, siempre que usted tenga la firme determi- 
nación de conseguirlo cuando inicie algún esfuerzo. 
De carácter decidido, ajeno a toda vacilación, tiene 
usted un espíritu bien templado y una personalidad 
altamente definida. A veces siente una momentánea 
vacilación en sus empresas. Esta debilidad es la 
que tiene que vencer a todo trance si quiere triunfar. 





„Beba, Hialeah, Florida.—Su naturaleza no ambi- 
ciona nada con mayor afán que la posesión de un 
hogar bello y confortable donde atender a sus amigos 
y familiares y donde vivir una vida de paz y de 
amor. Posee usted un espiritu selecto y refinado, 
y tiene una marcada predilección por la música y 
por todo cuanto sea arte y belleza. De excelente 
buen juicio, rara vez se deja guiar por la impresión 
del momento y nunca obra cegada por el impulso, 
sino después de medir bien el pro y el contra de 
las cosas. La firma de su esposo indica una persona 
de carácter serio y contemplativo, amante de la 
lectura y de la quietud, pero muy afectuoso, de 
nobles sentimientos y, como usted, aficionado a la 
sencilla y dulce vida del hogar. 





a A, 





ma 
AS Y 


y 


E. Nigma, Perú.—Para mí no lo es usted. Está 
tan definida y tan clara su personalidad y su idio- 
sincrasia en los rasgos de su letra, que no hay 
posibilidad de equivocarse. Es altiva y orgullosa y 
su altivez la envuelve como una coraza. Pero, a 
pesar de ella, ama usted profunda y apasionadamente 
a un ideal que todavia no ha cruzado por el camino 
de su vida y que tal vez no cruce nunca. Pero si 
quiere usted seguir conservando ese orgullo que la 
adorna como un manto regio. le aconsejo que perma- 
nezca vigilante para que lo inesperado no la sorprenda 
nunca. Aún a pesar de esta severa vigilia a que se 
someta, correrá peligro siempre. Y si Perseo se 
presenta a brindarla la libertad, no lo rechazará 
sino que caerá rendida en sus brazos sin poder 
evitarlo. ¡Vea si le conviene estar alerta! Si el 
ideal no llega, nada tendrá que temer, porque no es 
usted mujer que se deje engañar por falsas apa- 
riencias y sabrá establecer siempre la diferencia que 
existe entre el amor y el capricho, sin ceder a nada 
venal. Tiene usted exceso de imaginación y su ca- 
racter es variable, indeciso y vacilante. 






EERI 
SF 
IER 
ARA 
quin] 









Beau Geste, Guatemala.—Firmeza de carácter, 
acometividad casi agresiva y cierta falta de tacto 
o delicadeza. Temperamento dominante y severo. 
Honestidad a toda prueba en cuestión de amistad 
o de negocios y hombre de palabra segura. Jamás 
engaña ni tolera que le engañen, y hasta encuentra 
intolerables las bromas cuando son de cierto género. 
Tiene grandes aspiraciones que no dudo verá satisfe- 
chas dadas las condiciones generales de su carácter. 


Gustoya, Murillo, Colombia.—Carácter alerta y 
activo. Si le provocan, se convierte en irritable y 
nervioso. Debe evitar disputas y discusiones, porque, 
aunque su natural es tranquilo, se acalora fácilmente. 


Es generoso y amigo de hacer siempre un favor. 


para las Personas de Habla Secretario 1, Puebla, México.—Sus defectos son el 


egoísmo, el sensualismo y el afán de aparentar. Sus 

aw virtudes la rectitud, la igualdad de su carácter y la 

Q serenidad para juzgar las acciones propias o ajenas. 

spano a que enen a uUeva Or Como ocupación, estaria verdadermente en su centro 
si fuera dibujante o grabador. La fotografía artística 

es otra ocupación que le cuadra perfectamente. En 

el matrimonio será feliz si encuentra una mujer que 

sepa comprenderlo y que se resigne a carecer de 


| 


s Se habla español. opinión para Senir la suya, pues no ri usted Tt 

. AD i iniciati £ nque no 
0 Cada apartamento tiene una cocinita y una alcoba-comedor, o E o A o déspota. En | 
i 1 ÉS- l h á lidades buenas que malas en | 

onde pueden prepararse comidas según el gusto de los hués S aue, Ne E Esa S ese 

e fá tentoso, el que ya no se engaña a nadie, 

pe ES er . . . 24e A z e E VENEA posición social de un individuo 

9 Situación ideal, en el barrio aristocrático de la metrópoli, a o sobre el positivo talento. 

; . Alma ultra Violeta, Guatemala.—No recuerdo haber 
media cuadra del Parque Central y a 15 minutos de las recibido antes carta. alguna firmada con este seu- 

j i Ó i óni $ i es se hallan 
mejores tiendas. Cerca de la ruta de los ómnibus y de la dönimo. Su personalidad Yau ca 
estación del expreso subterráneo. y desconfiada, muy tenaz e inconmovible en sus 

: opiniones y hasta un poco impertinente en la atención 

O En este hotel viven ya numerosas damas y caballeros de que presta a los pequeños detalles, Posee un gran 

habla castellana y instinto para todo lo E ra DEE OCIO es ohorea nyar 

ES prudente y económica. Sabe administrar a la pertec- 

. ión. Tiene una poderosa imaginación y una habili- 

O Hay apartamentos de uno a ocho cuartos, amueblados o sin dad organizadora extraordinaria, Tiene también 

1 ici ` - gi ición. 

amueblar, con o sin servicio de hotel. La tarifa de otoño o e o anule ham 1 
ofrece habitaciones desde 4 dólares diarios; 100 dólares al porgue hubiera podido Boer mae muchas cosas 
m . T E i 
pa Benjamina, Cosita Verde.—Carácter simpático y | 

Pida usted ejemplares de la Gua alegre. Gran ingenuidad. Pensamiento An ponpfante 

s variación como mariposa que vuela 

ici E j ta modalidad de su ca- 

e y de iga TREVOR monetos; Ster BETA DN oS años. Tiene entusiasmos 

Reserve habitaciones radiotelegrá- grandes por todo. Ama la vida intensamente y saca 

ficamenie zor cuenta nuestra. de ella todo el partido posible. Es demasiado ve- 

; hemente, y esto suele ocasionarla más de un pe- 

queño disgusto. También tiene cierta dosis de mala 

Telét Th Di AA blesráfi crianza y es un tiranuelo e da Todo. ello 

field 8 ne Irección cablegráfica reflejo de los pocos años. Su fondo es excelente y 
BUtterfield 8-4000 i i 


TWELVEAST su encanto infinito. 
i l Ludy Darna, Buffalo.—No cabe duda que es usted 
un adicto de las drogas heroicas. Quedan en usted 
- | fragmentos de decencia y honor que puede aprove- 


12 EAST 86” ST.’ °’ e NEW YORK char en estos momentos, en que su espiritu secme 
O ST 


lleno de dudas y temores, para regenerarse. 
lo hace, está perdido. 





Bajo la direccion de Wilbur T. Emerson J. C. Ponce, Puerto Rico.—Avaricioso y precavido. 


Muy terco y de carácter dominante. Se deja llevar 
siempre de sus instintos, que por lo general no son 


acertados. De ahí los muchos fracasos de su viaa. 








Página 776 Cine-Mundial . . . Noviembre, 1932 





Hollywood 
(Viene de la página 759) 


tenía, entonces, una hora para almorzar, de- 
biendo presentarse otra vez, inmediatamente 

El señor de Salazar siguió sonriendo, y 
calculando mentalmente: 

—De 9 a 12 son 3 horas, a $10 la hora, 
¡$30 dólares! ... No llevo ya ganado poco, 
sólo con haber madrugado. . 

A las 5 de la tarde le llamaron. Leyó sus 
líneas ante el micrófono, y en pocos minutos 
terminó su trabajo. Pero aún tuvo que esperar 
hasta las 6, hora en que pagaron a los artistas. 
Y volvió a calcular: 

—De 9 de la mañana a 6 de la tarde, son 
9 horas. Descontada la del almuerzo, quedan 
8. A $10 dólares la hora, ¡$80 dólares! No 
es un mal sueldo, y con bien poco trabajo. . . 

Cuando le entregaron su cheque estuvo a 
| punto de desmayarse. ¡Un cheque de $10 dó- 
lares! ... Se habían equivocado, por lo visto, 
y le querían pagar una hora, en vez de las 
ocho. Devolvió el cheque. Le dijeron que no 
había tal equivocación, pues eso es lo que hoy 
se paga por un trabajo como el suyo, ¡y que 
la única equivocación era la de haberle tomado 
por un artista que les habían recomendado con 
mucho interés, y que debía haberse presentado 
en el estudio aquella misma tarde! ... 


Don Nicolás de Salazar tendrá que volver D 
a la diplomacia. e S u S A y O r | O S 








mear Bil manr. S Sin duda quiere Ud. tener los retratos de sus artistas de cine favoritos. 
> r ¥ Pero quiere retratos auténticos y buenos. * Sin duda los prefiere 
(Viene de la página 755) 2 
autografiados. 
nos recuerda que él se siente orgulloso de su Nosotros podemos enviárselos, absolutamente gratis. * Con el primer 
e pii y SNG El ĉe se ocasion número de su subscripción por un año a esta revista. * Los más re- 
os Pumas que cientes retratos de sus predilectos. 


ellos. ¡De muy buena gana encarnaría a algu- 


no de ellos en una de sus películas! ... LUPE VELEZ NOVARRO ? 


Dejamos a O'Brien y a los indios, y nos 


encaminamos al set donde Mojica filma la suya. es, tal vez, su favorita entre las fasci- Tal vez es para Ud. el “As Varón” de 
Está a un cuarto de milla y durante el trayecto nantes estrellas femeninas. * CINE- la escena. * Si hay algún artista del 
nos entera de que se trata de uno de los más MUNDIAL le ofrece uno de los más cine moderno cuya efigie merece pues- 
interesantes episodios de la azarosa vida de hermosos retratos de esta artista sin to de honor en nuestros hogares, ese 
Dick Turpin, el famoso bandido inglés, cuyas par. * La fotografía de Lupe Vélez es Ramón. * La apuesta figura de 
hazañas novelescas tanto nos divirtieron de en la sala, la biblioteca o el boudoir de este admirable actor la obtendrá Ud. 
Hueco On la acción eno una cudad cualquier casa, es justo homenaje a la con su autógrafo, en un retrato de 25 
de Inglaterra, a fines del siglo XVIII, y, por inteligente admiración de una persona. por 20 centímetros, si hace este pedido: 
consiguiente, es obra de trajes pintorescos y Remítanos en seguida su pedido de una subscripción de un 
o noa, a io os Meros año a esta revista en el cupón adjunto, con su importe, 
e a ecto soldados, gran gentio, $2 (dos dólares). * Díganos cuáles son sus dos artistas 
músicas, canciones. .. Un romance dramático E o $ 

io pereta Mojica es el ban favoritos, y al recibo de su orden le enviaremos, por correo 

dido —un bandido generoso y gentil, con belle- ordinario, los retratos autografiados, tamaño 25 por 20 cen- 

za de cromo, muy almibarado, para mayor tímetros, y el primer ejemplar de su subscripción. * Sean 
gusto de las damas— aunque tal bandido sea los que fueren sus artistas de cine favoritos, podemos en- 

más legendario que real... Pero así es el viarle sus retratos. * Llene y envíe ahora el cupón con 
Cine, y así lo quiere el público del Cine. Si cheque o giro por $2 (dos dólares) al agente local o a — 


ENEE Sa taa unter da deromb ando A a AE A A a e S 
descuidado y áspero, con los lógicos instintos i 
criminales, ¡no tendría éxito! Se necesita un E z A 

bandido de esos que viven de sus rentas y que Cine-Mundial = 516 Fifth Ave. = Nueva York 
visten mejor que Segurola. .. ¡Mojica no de- 


5 ; i 5 % 
fraudará a sus admiradores! Será un bandido Acompaño $2 (dos dólares) 








== = A e l m l M M e 




















l 

| 

I 

[ 

1 

que honre a la clase. Jugará con sus perse- para que me sirvan una subs- l 
guidores, escapará de la horca, se casará con cripción de un año de esa re- Nonb l 
la prometida del odiado aristócrata, y, en muy vista y me envíen en seguida I 
lindas. canciones, aún llamará ladrón al que los retratos autografiados l 
medra en los salones y vive de estrujar a los l de: Domicilio I 
humildes. .. (El maestro Sanders es el autor I l 
de la inspirada música.) l OEA l 
Ya estamos en el set: una típica plazuela l Mi Favorito ES Ciudad 
inglesa, con su iglesia al fondo y frente a ella l i 
el cadalsce en que han de ahorcar a Mojica, si l l 
se deja, ¡que no se dejará! Ante el patíbulo, i Mi Favorita País l 
i 1 


una engalan2da tribuna llena de elegantes 
damiselas y encopetados galanes. En primera 


fila, nuestro flamante amigo el Comendador | AR 


Cine-Mundial . . . Noviembre, 1932 Página 777 








Andrés de Segurola, que ahora es Conde (en 
la película), acompañado del graciosísimo Ro- 
mualdo Tirado, que ahora es Barón. (Con B 
y con V.) El verdugo lo es Manolo Paris, el 
hermano de María Conesa. Y entre la multi- 
tud distinguimos, además de los habituales 
extras, un buen número de ex-orgullosos artis- 
tas de los que hasta hace muy poco se pro- 
clamaran ¡ellos mismos! astros de primera 
magnitud. La depresión les dejó en sus puestos. 

Manolo Paris, que no trabajada desde hace 
muchos meses, en cuanto cobró su primer día, 
¡se compró un automóvil! Le bastó un mo- 
desto cheque para perder la cabeza, y se creyó, 
sin duda, que la plaza de verdugo, que ahora 
le dieron, es de las inamovibles. . . Cuando 
le preguntamos cómo cometió esa locura, nos 
dice, rebosante de felicidad: 

—Fuí a comprarme una bicicleta, y el dueño 
de la tienda me habló de que, por el mismo 
precio, me podía vender su automóvil, ¡y se 
lo compré! Total, $30. 

Saludamos a José Lopez Rubio, el ingenioso 
literato y caricaturista, adaptador de la obra 
y autor del diálogo. Con él está Mona Maris, 
a la que encontramos más que mona, ¡moní- 
sima! Viste un pijama cenidísimo, de floreada 
seda, con blusa roja, como roja es su gorra. 
No lleva medias, y calza unas sandalias multi- 
colores. Un juguetón flequillo cae sobre sus 
ojos, más grandes que nunca. La deliciosa 
argentina está bella de veras, y ha engordado 
un poquito. .. Hablan del diálogo, y López 
Rubio, que a toda costa quiso evitar que se 
aluda otra vez al estúpido problema de los 
acentos, la dice: 

—¡No te quejes, niña! ¡Si te he quitado 
todas las ces y todas las zetas! ... ¿No se 
me pasó una Impaciencia, que tiene dos ces, y 
te puse, en cambio, una /nquietud, que no tiene 
ninguna? ... 

—-Pero me dejaste una caza, con geda. .. 

—De cacería... 

—Y si cacería es con ce, ¿por qué no me 
dejaste la caza con ce? 


—¡Porque hubiera olido muy mal! Com- 
préndelo. 
—Comprendido. Pero, por lo menos, ¡ponme 


alguna ese! Para que me lusca. .. 

—¡Ya la pusiste, Mona! No digas más. .. 

Y Mona, riendo a su vez, nos muestra una 
de las bocas más lindas que se vieron en la 
pantalla. Su contrato ahora ha sido un ro- 
tundo acierto. Mona Maris ha estudiado mu- 
cho desde que hizo sus primeras películas (“El 
precio de un beso” y “Del mismo barro”) y 
hoy nada tiene que envidiar a ninguna de sus 
compañeras de Hollywood. Con la ventaja de 


po 












CUALQUIER 
TORCEDURA 

se alivia rápida- 
mente al ponerse 


LINIMENTO 

























































































—Mata-dolores- 


Página 778 





que ella no procede del Teatro y no sufre así 
las consecuencias de la inevitable afectación 
escénica. 

Suena un estridente pitido, y callamos. Se 
va a filmar una escena. En el patíbulo juegan 
unos chiquillos. Uno de ellos actúa de verdugo, 
y se montó en la horca. Otro —el hijo mayor 
de Romualdo Tirado— se deja ahorcar en bro- 
ma, ¡y a poco lo ahorcan de veras! El que 
hace de verdugo no acierta a decir sus líneas, 
y hay que repetir la escena cinco o seis veces. 
Tinling, el director americano, se desespera en 
inglés, pero el muchacho parece que se hace 
el sueco, pues no le entiende. Tiene que inter- 
venir López Rubio. (Durante la filmación, uno 
de los potentes soles artificiales se cae sobre 
los comparsas, produciéndose el consiguiente 
tumulto y resultando lesionados varios, aunque, 
por milagrosa fortuna, no de gravedad.) 

Vuelve a sonar el pito. En la tribuna que 
se alza frente al cadalso se acomodan damas 
y galanes. Como las cámaras sólo enfocan a 
los que están en la tribuna, no se ve a Mojica 
en esos momentos. Pero se oye la música 
y la voz del exquisito tenor mejicano entona 
una vibrante canción que empieza diciendo: 
“Es un ladrón. . .” El maestro Sanders, autor 
del número, dirige ante las cámaras a las 
damas y galanes que tomaron asiento en la 
tribuna, y, a compás, les hace mover las cabe- 
zas de un lado a otro. Segurola, con estentórea 
voz de barítono que fué bajo, interrumpe la 
canción de Mojica, y Tirado secunda a Segu- 
rola, equivocándose. .. Hay que repetir la 
escena dos veces más; hasta dejarla a gusto 
de Tinling y de Sanders. Mientras cantan, el 
Sr. De la Arena —prominente español que re- 
sidió mucho tiempo en París, donde poseía un 
gran caudal, desarrollando múltiples negocios, 
para verse ahora como un modesto Agregado 
al Consulado de España en Los Angeles— dis- 
frazado de mendigo, se encarama en la tribuna 
y le roba un bolsillo a Tirado, que no se 
entera. . . El robo se efectúa con limpieza de 
prestidigitador, y Tinling felicita al Sr. -De 
la Arena. (En vez de los $5 dólares que, por 
cada día de trabajo, se pagan actualmente a 
los extras, se le darán $7.50.) 

Tómanse después diversas frases sueltas, 
algún close up, unos stills, y se da por concluída 
la jornada. En todo el día apenas si se han 
tomado cinco o seis escenas de escaso interés, 
aunque todas ellas hubo que repetirlas varias 
veces, gastándose unos cuantos centenares de 
pies de celuloide, ¡de los que sólo habrán de 
aprovecharse unos pocos! Y en este sólo día, 
imagínese el gasto consiguiente de técnicos, 
artistas, el centenar de extras, más lo derro- 
chado en luz, película, operarios y el valor 
de! tiempo empleado en la filmación, aparte 
de lo que costó edificar corpóreamente esta pla- 
zuela, con todos sus detalles, que se creería 
arrancada de un remoto pueblecillo inglés. . . 

López Rubio mos acompaña hacia la puerta 
de Santa Mónica, donde más de quinientos auto- 
móviles esperan a los que trabajan en los 
distintos sets. 

Nos despedimos. Desde las alturas de Fox 
Hill, ya de noche, se ven las miriadas de luces 
de Los Angeles como si el Cielo se hubiera 
volcado sobre este valle paradisiaco de Cali- 
fornia. Allá lejos, muy lejos, por el Holly- 
wood Boulevard, los focos inquietos de los 
automóviles son algo así como estrellas fugaces 
que se deslizaran a flor de tierra. . . ¡Estre- 
llas fugaces! Todo un símbolo. 





En el próximo número — búsquelo 
usted — aparecerá una interesante 
información acerca del cine hispano 
parlante. 





ENDS TOPE 
(Viene de la página 774) 


—Es demasiado tarde, profesor, para mostrar 
los frutos de sus labores a estos caballeros. 
Ya volverán otro día. 

El. Dr. Xavier salió con sus acompañantes y, 
cerrada la puerta, Halloran mostró a Stevens 
lo que el sabio había escondido a su arribo. 
Era una revista parisiense con desnudos des: 
lumbradores. Los dos detectives sonrieron y 
dejaron el cuaderno sobre una silla. 

—Haines es inofensivo, —dijo el Dr. Xavier 
— además sospecho que está enamorado de mi 
hija. ¿Quién más puede estar aquí esta noche? 
Vamos a ver... jAh, sí! El Dr. Rowitz, el 
otro sabio que naufragó con Haines el año pa- 
sado. Pasen ustedes por aquí. 

La sala en donde penetraron a continuación 
tenía en el centro un inmenso telescopio ante 
cuyo lente un hombre observaba, que al oir 
ruido volvió la cabeza. 

Stevens y Halloran se extremecieron al ver 
su rostro. Uno de los ojos estaba cubierto por 
un monóculo negro que ocultaba una horrible 
cicatriz extendida por la mejilla. 

—Mi colega el Profesor Rowitz y mi otro 
colega, el profesor Duke,—dijo el Dr. Xavier 
indicando a un viejo de aspecto agrio, sentado 
en un sofá de la habitación. 

—¿Cómo se siente usted esta noche, Profesor 
Duke ?—preguntó amablemente el Dr. Xavier. 

—Pésimamente, y peor cuando me hacen pre- 
guntas estúpidas. 

El Dr. Xavier se alejó sonriendo, seguido de 
Halloran y Stevens. 

—Debo explicar que el pobre Dr. Duke— 
observó el Dr. Xavier ya fuera—formó parte 
de una expedición al Polo hace quince años, a 
consecuencia de la cual quedó paralítico y, 
como ustedes habrán podido notar, agriado 
de carácter. Eso no impide que sea uno de los 
cirujanos más brillantes del mundo. 

—¿Pero la cicatriz en la cara del otro pro- 
fesor ?—insistió excitadísimo Halloran.—El ma- 
rinero que presenció el asesinato de la fregona 
asegura que el culpable tenía la cara mons- 
truosa. .. 


(Continuará en el próximo número) 





CHISPAZOS 


A JULITA COMIN la dieron la 
protagonista de “Amores de otoño”, y Eduardo 
Arozamena aspiraba a ser el galán. Pero, en 
este caso, hubiera sido necesario cambiar el 
título de la obra y llamarla “Amores de in- 
vierno”. Una estación más. 


Historico. Dos productores, 
cuyas mentalidades siguen a la misma altura 
que cuando no eran más que recaderos en sus 
respectivos estudios, habiendo dejado de verse 
por algún tiempo, se encontraron casualmente 
en el andén de la estación de Albuquerque, 
cuando el uno iba del Oeste al Este, y el otro 
del Este al Oeste... Se abrazaron, hablaron 
unos minutos, y cuando los dos trenes que se 
cruzáran iban a ponerse en marcha, ambos 
productores se subieron a un mismo vagón y 
se metieron en el mismo departamento. A las 
pocas millas, uno de ellos le dijo al otro: “La 
verdad es, querido Sam, que los inventos de 
ahora son maravillosos. Ya ves. Yo voy para 
Nueva York, y tú para Los Angeles, ¡y los 


dos viajamos en el mismo tren!”. .. (Esto no 
es un chiste de “Once in a Lifetime”. Conste.) 
Cine-Mundial . . . Noviembre, 1932 














A 


Los ventiladores “General Eléctric” proporcionan en la casa 
frescor gratísimo, silenciosamente. Por poquísimo gasto al día 
dan, con sólo mover la llave, brisas frescas como: las del mar. 
Duerma U. cómodamente, coma con comodidad, viva cómodo 


con un ventilador “General Eléctric”. Los hay de tamaño para 





cada caso particular. No acepte substitutos. Pida a su revende- 
El nuevo ventilador G.E. es tan silen- 


cioso como un buen reloj. Así es que 
despide en silencio su brisa alivia- 
dora sin perturbar a los que duermen, 
por lo que es ideal para las noches 
cálidas. 





dor uno de marca G.E. Son silenciosos, duraderos y de veloci- 


dad variable a voluntad, según la temperatura del día. 


Los ventiladores G.E. instalados hace 
29 años proporcionan todavía su 
brisa refrescante sin ocasionar nin- 
gún gasto por reparaciones. 


Véalos hoy. 





CM-12-32S 


GENERAL $) ELECTRIC 


INTERINA MOI Ae GN Ae BLBOTRIS C O MIPA N Y NECH SOLE NOAA LD Yes NERY VORR 









































A, final de cuentas, la suavidad es lo que más importa 
en un cigarrillo, pues ello significa la ausencia absoluta 
de todo lo que es áspero o irritante. 

Pruébese el Chesterfield hoy mismo y se descubrirá 
que las palabras suavidad y Chesterfield quieren decir 
exactamente lo mismo. Siempre satisfacen porque son 


más SUAVES. 





STAN Fi TAT aai 7 AAA 





A 





arole 
Lombard 


8) 








Frank Buck 
DICE 


“Hay que E. ¡AR VW. 
para trae..os vivos” 


UANDO vea usted “Atrapándolos Vivos”, (“Bring 
"em Back Alive”), la película sensacional de RKO- 

Van Beuren, le maravillará la increíble intrepidez de 
Frank Buck, cazador extraordinario que filmó sus 
emocionantes, pasmosas escenas en el corazón de la 
selva malaya. 












































BUCK RELATA SU PROPIA HISTORIA 


y OMO realiza sus hazañas Buck? Este hombre que, durante años, ha reco- 
P d rrido los bosques de la tierra y se ha abierto paso a través de impenetrable 
. maleza en busca de elefantes, tigres, boas, leopardos yo- ang tanes—los asesinos 
- del reino animal, los reptiles terroríficos, las bestiar extra ddinarias, las aves 
raras y curiosas—¿cómo ha podido atraparlags *i> s 


Dejemos que, modestamente, Frank Buck haga su relato: 


—No es muy original mi descubrimiento—dice—ya que se trata de algo funda- 
mental. Para atraparlos vivos, hay que estar vivo. Ahí donde la pantera busca 
su presa o el leopardo está en acecho, no debe andar un hombre que no esté 
en la plenitud de sus facultades. La selva es tan fatal como el zarpazo del tigre. 
Hay que entrar en ella gozando de salud íntegra. La cabeza debe estar clara, 
límpidos los ojos, alerta todos los sentidos .. . 


—La ciudad es tan traicionera como los bosques tropicales. Las toxinas 
intestinales pueden hacer caer una víctima con la misma rapidez que la ponzoña 
de un reptil. Para triunfar en la lucha por la 
vida, para conquistar la ventura del hogar, hay% 
que estar sano. Mi experiencia me demuestra 
que el centinela más fiel de la salud es la Leche: 
AA , de Magnesia. 


FRANK BUCK 


idolo de millones, a quien la pantalla debe ao 
una de sus más emocionantes películas : 
selváticas: “Atrapándolos Vivos”, de RKO- 





























Van Beuren (que dirigió Clyde E. Elliott), U pa de niex metros 
E A e largo luchando con ¿ 
lice: En la selva como en la ciudad, la e e e eoe a Ó 
salud exige Leche de Magnesia. una de las estupendas 
: SA peleas que filmó Frank t 
La Leche de Magnesia de Phillips es el Buck en “Atrapándolos i 


antiácido-laxante ideal para los trastornos no 
gastro-intestinales, tales como indigestión, 
2streñimiento, biliosidad, ardores, gases, pesa- 
lez después de las comidas, agrieras, eruc- 
os, mal aliento, etc. ¡Rechace las imitaciones! 





































forme parte de su público. He aquí la nueva 
oportunidad que le brinda el Equipo Portátil 
de Cine Sonoro RCA Victor Photophone, el 
cual es un teatro en una maleta. He aquí 
otro manera de aumentar sus ganancias con 
un pequeño desembolso. 


Con este Equipo Portátil Ud. puede ir de 
pueblo en pueblo .. . dando funciones de cine 
sonoro con películas de tamaño completo de 
35 mm. Solamente un hombre es necesario 
para proyectar las cintas ...no se necesita 
ningún mecánico ... el equipo completo pue- 
de montarse en 15 minutos. 


Conveniente—-Práctico-Económico 
El Equipo Portátil de Cine Sonoro RCA 


Victor Photophone, completo con uno o dos 
proyectores, reproduce las películas sonoras 
con la misma perfección que los aparatos 
fijos de los grandes teatros. Su mecanismo es 
sencillo, seguro y de fácil manejo. 


Este equipo se suministra en 
cajas livianas, compactas y 
facilmente transportables. Se 
puede usar también en las es- 
cuelas, iglesias, clubs, socie- 
dades de recreo o en casas par- 
H ticulares— en cualquier parte 
donde se deseen peliculas sono- 
sE ras para fines recreativos, 
ESA educativos o industriales. 








EL TEATRO 
EN UNA MALETA 





PHOTOPHONE 


¡Decídase Ahora Mismo! 


Las oportunidades para ganar dinero son 
ilimitadas . . . las funciones ambulantes pue- 
den completar a las que se dan en los teatros 
con equipos costosos. Pida más detalles sobre 
“El Teatro en una Maleta”, el cual se puede 
obtener también para proyectar y reprodu- 
cir cintas sonoras de 16 mm., así como in- 
formacion sobre equipos RCA Victor 
Photophone para instalación permanente en 
cines de todos tamaños. Todas las consultas 
deben venir acompañadas de informes deta- 
llados acerca de la corriente eléctrica de la 


localidad. 


Este proyector puede con- 
tener cintas de 35 mm. y 
1000 pies, iguales a las que 
se usan en los grandes 
cines. A una distancia de 
75 pies de la pantalla, este 
equipo proyectará una 
vista de 8 x 10 pies apro- 
ximadamente. 


DEPARTAMENTO PHOTOPHONE 
DIVISIÓN INTERNACIONAL 


RCA Victor Company, Inc. 


Camden, N. J., E. U. de A. 
(Dirección Telegráfica—Victor) 








Página 783 


Diciembre, 1932 





NUESTRA OPINTOS 


Todas las cintas aquí 

reseñadas son sonoras, 

en inglés, a menos que 

se exprese lo contrario 
en el texto. 


'"The Crash'' 
(Warner) 


BASE de los desastres financieros que 

afectaron a las gentes dedicadas a la 
especulación en este país, esta película presenta 
a un matrimonio (Ruth Chatterton y George 
Brent) del cual la mujer tiene horror a la 
pobreza y el marido, carente de escrúpulos, 
explota los encantos de su consorte para re- 
dondear su fortuna. A la postre, la mujer 
dice una mentira que causa la ruina no sólo 
de su propio hogar sino de toda su servi- 
dumbre. Todos quedan, así, en la miseria y 
entonces es cuando el amor—un poco tardío 
y un poco traído de los cabellos—redime a los 
dos cónyuges que se enfrentan, unidos, contra 
un porvenir que nada tiene de rosado. La 
interpretación, excelente. El argumento, ahí 
queda.—Ariza. 


Noche'' 


'"Amame Esta 


(Paramount) 

AUS nueva película de Chevalier? ¡Exito 
G seguro! Pero, ya se sabe: el mismo 
Chevalier de siempre. Y en esta ocasión, ni 
siquiera el personaje cambiará de nombre. Se 
llama Maurice. Claro que en una obra de 
Chevalier, lo de menos es la obra, ya que la 
atracción para el público es él. (Recuérdese el 
crimen artístico cometido con “El encanto de 
un vals” para convertirlo en “El teniente de la 
sonrisa”.) Ahora ha filmado “Amame esta 
noche”, absurda humorada, muy inferior a “La 
parada del Amor” y a “Una hora contigo”. 
El asunto de “Amame esta noche” se reduce 
a la aventura amorosa de un modesto sastre 
parisiense que, para cobrar personalmente la 
cuenta de un aristócrata arruinado, se presenta 
en el palacio del tío de aquél, un duque de 
opereta, y le toman por barón, pudiendo así 
enamorar a la Princesa Jeannette (la Mac- 
Donald) . . . hasta que se descubre su verda- 
dera personalidad. Rouben Mamoulian ha di- 
rigido la película con su maestría habitual, 
aunque incurrió en lamentables imitaciones, 
como la de un amanecer calcado en “Bajo los 
techos de Paris”, y en ridículos trucos, como 
el de presentarnos al duque con un mandil, 
limpiando una armadura, ¡para que le tomen 
por un simple criado! Aparte de esto, la pelí- 
cula es entretenida y sus números musicales 
son de los que facilmente se pegan al oído. 
Chevalier nos deleita con su gracia caracterís- 
tica, y Jeannette MacDonald luce, sin deslum- 
brarnos, el doble encanto de su voz y de sus 
curvas. Charles Ruggles, tan delicioso como 
siempre. Myrna Loy, insignificante. Y el 
resto de los intérpretes, más insignificante aún. 
El público, como Chevalier, no yacilará en decir 


con gusto: Amame esta noche... Pero, pro- 





Raúl Roulien, cantante brasileño cuyo talento como actor le ha 
abierto las puertas de la Fox, donde actualmente filma cintas 


sonoras. 


Su interpretación más reciente fue en una película 


angloparlante: “The Painted Lady”. 


bablemente, no lo Le bastará con 


una noche. 


repetirá. 


'"Lady and Gent'' 


(Paramount) 


e interpretación de un argu- 
mento común y corriente cuyos actores 
principales pulen y hacen brillar de tal modo, 
que se olvida uno de la inverosimilitud de la 
trama. Se trata de un pugilista y de una 
bailarina de cabaret que, forzados por las 
circunstancias a adoptar a un huérfano, se 
sacrifican por éste y terminan, casi a la vejez, 
casándose. Pero George Bancroft y Wynne 
Gibson caracterizan tan bien a los protagonis- 
tas, que el espectador resulta encantado de la 
película.—Ariza. 





Eso es lo que opino yo.—Zárraga. 


'"*Indeseable' 


(Fox) 


ES el original inglés, esta cinta se llamaba 
“Un Pasaporte al Infierno” en vez del título 
con que yo la ví. No están, ni la sincroniza- 
ción ni el diálogo, a la altura de “Camarote 
de Lujo”; pero el argumento posee suficiente 
novedad y la interpretación (Warner Oland, 
Paul Lukas, y, sobre todo, Ellisa Landi) es tan 
satisfactoria, que es seguro que resulte un éxito. 
Se trata de las aventuras de una señora de la 
vida alegre en las tostadas costas del Kamerón 
afro-alemán y durante la geurra europea. Hay 
líos de espías, infidelidades conyugales, un fu- 
silamiento y un suicidio; pero el desenlace es 
tan inesperado como lógico. 
el tema.—Guaitsel. 


Entered as second-class matter October 7th, 1920, at the Post Office at New York, N. Y., under the Act of March 3rd, 1879.—December, 1932. Vol. XVII. No. 12.— 


A monthly published by Chalmers Publishing Company at 516 Fifth Ave., New York, N. Y 
Hall, Secretary and Treasurer.—Subscription Price: $2.00—S 


Página 784 





ingle Copy: 


.—F. García Ortega, President; Alfred J. Chalmers, Vice-president; Ervin L. 


20 cents. 


Cine-Mundial 














A mi me encantó * 

















= Il 





‘Mr. Robinson Crusoe'' 


(United Artists) 


A era hora de que Douglas Fairbanks, cuya 
y popularidad no ha disminuído, al menos por 
aquí, nos diera una película digna de su tra- 
dición y acorde con sus facultades. Garanti- 
zamos que esta cinta gustará dondequiera que 
la exhiban. Su adaptación a otros países re- 
sulta, por lo demás, sencillísima: el diálogo está 
reducido al mínimo y todo el interés se con- 
centra en el tema, pintoresco y bien explotado. 
Con Fairbanks colaboran, también microscópica- 
mente, nuestra María Alba,—de quien no se 
exige más que el dejarse ver, lo cual es fácil 
y muy grato para los espectadores—el veterano, 
William Farnum, que se limita a pronunciar 
unas cuantas frases; un mono, un loro, un 
perro y varios “salvajes” de Polinesia, donde se 
filmó la producción. El argumento se reduce 
a la apuesta que hace un joven de que, sin más 
armas ni instrumento que sus brazos y su 
energía, puede, en una isla desierta, no sólo 
emular a Robinson Crusoé, sino mejorar sus 
hazañas en tercio y quinto. Sus compañeros 
aceptan la apuesta y lo abandonan. El resto 
de la película describe sus éxitos como ingeniero, 
arquitecto, cocinero y productor de bebidas alco- 
hólicas. Si se tratase de empresas fantásticas, 
la cinta resultaría estúpida, pero precisamente 
porque todo lo que el desterrado lleva a afecto 
cabe en los límites de la posibilidad, la trama 
y su desarrollo constituyen una pequeña mara- 
villa de entretenimiento que nunca rebasa las 
fronteras de la ilusión. Hasta el grado de que, 
cuando el nuevo Robinson construye un aparato 
de radio que le trasmite los programas de 
Nueva York, ésto que, escrito, parece absurdo, 
en la cinta se antoja muy natural.—Ariza. 


'"Tierra Madre'' 
(Pittaluga) 


ESDE la memorable “Cabiria”, ésta produc- 
ción italiana y sonora es la mejor que hemos 


podido ver, de las filmadas en Italia. Claro 
que aquélla era silenciosa y ésta es hablada y 
cantada, como una bella opereta. Pero tal es 
precisamente su principal defecto: que es puro 
Teatro. El asunto, de intensa emoción, aunque 
no nuevo, no fué desarrollado con la maestría 
a que estamos acostumbrados en Hollywood y su 
técnica deja mucho que desear. Todo el tema 
se reduce a la presentación de una gran finca 
campestre, cultivada a la antigua usanza por 
el olvido en que la tiene su actual propietario, 
el Duque Marco. Vuelve éste a la tierra madre, 
su hogar solariego, y se enamora de la hija 
del humilde administrador de la finca. Pero 
su estancia allí dura poco, pues el Duque sólo 
hizo el viaje para acompañar a un amigo que 
desea comprar aquélla. Se va el Duque, llora 
la amada, y los pobres campesinos se desesperan 
al saber que el nuevo amo les echará de allí, 
porque, en lugar de cultivar las tierras, va a 
levantar una fábrica. Indignados, prenden 
fuego a las cosechas, y a punto están de arrasar 
toda la tierra, cuando retorna el Duque, se 
compadece de los pobres, y decide no abandonar 
a la madre y consolarse con la hija... El 
libro es de Godoffredo Alessandrini, y la direc- 
ción de Alessandro Blasetti. De los intérpretes 
sobresale Leda Gloria. Los demás, incluyendo 
a Sandro Salvini, son todos ellos unos malos 
cómicos.—Zárraga. 


'"Down to Earth'' 


[Fox) 


ESTA película encomendada a Will Rogers, 

con quien colaboran su simpatiquísima y ex- 
clusiva primera dama Irene Rich y dos jovenes 
de clásico perfil (Dorothy Jordan y Matty 
Kemp) tiene varios detalles originales. Por lo 
pronto, los protagonistas son muy ricos en el 
comienzo de la cinta y, mientras más tiempo 
pasa, más pobres se vuelven, hasta que, al final, 
terminan poco menos que en la miseria. Luego, 


el primogénito de la familia se casa con la joven 
sin fortuna y rechaza a la millonaria que se 
enamoró de él y que no es, por cierto, ninguna 


vieja desdentada. Un gran duque se vuelve 
portero de hotel y en ese humilde oficio se 
queda irremisiblemente. En fin, que el argu- 
mento resulta el. reverso de los que estamos 
acostumbrados a ver en la pantalla. Las máxi- 
mas y aforismos de Will Rogers ponen un poco 
de humor en la película.—Ariza. 


''Flores y Arboles'' 
(United Artists) 


ARICATURAS animadas, con efectos sono- 

ros y dibujadas por el papá de Mickey 
Mouse: Walt Disney. De este señor es aquella 
película de los esqueletos que tanto recomendé 
hace años y que como éxito sin precedente ha 
sido reconocida en todas partes. “Flores y 
Arboles” es en colores y resulta tan cómica, tan 
original y tan digna de aplauso como ya qui- 
sieran serlo los fotodramas pretensiosos que se 
estrenan por ahí. ¡La recomiendo !—Guaitsel. 


''Two Against the World'' 
(Warner) 


ONSTANCE BENNETT llevada ante un 

tribunal, acusada de un homicidio que no 
cometió, y teniendo por fiscal a su propio novio. 
Total, nada. La esperada absolución. Neil 
Hamilton, que hace de fiscal, no pierde tampoco 
su caso. El que está a punto de perderlo es el 
público, cansado ya de tantas repeticiones de 
las mismas escenas.—Don Q. 


'""Guna-Guna'"' 
(First Division) 


PELICULA originalmente muda, a la que se 

añadieron efectos sonoros y diálogo sincro- 
nizado, a fin de que estuviese a la altura de 
las circunstancias y los despampanantes (?) 
progresos de la cinematografía. Las escenas 
todas se tomaron en la isla de Bali, del archi- 





Una escena de la 


última producción encomendada al mágico atractivo de 


Marlene Dietrich: “La Venus Rubia”, de Paramount. 


Diciembre, 1932 


Página 785 








piélago malayo y los participantes son, en su 
totalidad, indígenas de aquellas remotas regio- 
nes. “Guna-Guna” dicen que quiere decir “los 
polvos de enamorar”. Hechas todas estas ex- 
plicaciones, sólo me resta reseñar la película, lo 
cual haré en unas cuantas frases: el argumento 
es infantil; los paisajes, así, así; la interpre- 
tación, desastrosa; la sincronización, bastante 
malita; ¡pero! todas las niñas que ahí apare- 
cen llevan el torso desnudo y hay cada baile 
exótico, tanto de hombres como de mujeres, que 
pedir más es gollería. Lo del torso al aire 
libre me lo hicieron notar dos señores que esta- 
ban a mi lado durante la proyección. Lo de 
las danzas hay que analizarlo personalmente. 
Sólo por eso, la película puede calificarse de 
extraordinaria.—Guaitsel. 








TA Bil 
(Radio) 


of Divorcement'' 


UN loco recupera el juicio y vuelve al hogar, 

donde nadie la espera, donde nadie le da la 
bienvenida, excepto una hija cuya existencia él 
ignora. Es un hogar inglés—en el que, como 
en los nuestros, el tiempo transcurre sin dejar 
casi ninguna huella de su paso, y donde cada 
aposento es un santuario de recuerdos—y la 
esposa del protagonista, que acaba de obtener 
su divorcio, se dispone a casarse con otro. El 
drama estalla y tiene su desenlace en menos 
de veinticuatro horas. El marido que regresa 
ansiaba renovar su existencia conyugal. Su 
mujer, que lo ha relegado completamente al 
olvido, cavila antes de sacrificar la dicha que 
promete su enlace. La hija se inter- 
pone entre en un rasgo de abnega- 
ción de la que su padre se hace digno con un 
gesto postrero de renunciamiento, acaba por 
resolver la situación a costa de su propia ven- 
tura. 


nuevo 


ambos y, 


Es la primera vez que la justificada fama de 
John Barrymore se cimenta en el cine, como se 


Página 786 





había consagrado, antes, en el teatro. Ahora 
se explicarán quienes no lo vieron trabajar en 
las tablas, el renombre que su talento ha con- 
quistado en este país. Su trabajo en “Bill of 
Divorcement” (que entiendo que se llamará en 
español “La Sonata del Loco”) es la ejecuto- 
ria definitiva de su superioridad como intér- 
prete. En la misma obra, aparece una joven- 
cita, Katherine Hepburn, a quien, con unos 
kilos más de peso, auguramos seguros éxitos en 
el Lienzo. El papel de la esposa se le confió 


a Billie Burke—la viuda del famoso empresa- 
rio de operetas Ziegfeld—que, en este su debut 
en el cine sonoro, no tiene suficiente confianza 
en sí misma. El peso de la obra lo llevan, con 
suma excelencia, Barrymore y la Hepburn. Y 
la obra es magistral.—Ariza. 


Escena de “Kong” (RKO), cinta 
fantástica que, por su trama sensa- 
cional y por los prodigios de pre- 
sentación que la caracterizan—en 
ella aparece un animal monstruoso 
que realiza estupendas hazañas— 
es una de las más extraordinarias 
que se hayan filmado. 


'"Hell's 
(Radio) 


DONDE, con detalles espeluznantes, se des- 
cribe la vida—¡vaya vida!—de los prisio- 
neros obligados a realizar trabajos forzados en 
los presidios de este país. ¡Qué de cadenas, 
grilletes, esposas, látigos, ayes y gemidos! ¡Qué 
de instrumentos de tortura! Y luego hablan 
de la Inquisición. . . . El que quiera saborear 
los refinamientos de crueldad de que es capaz 
el hombre, por lo menos en películas, no tiene 
más que asistir a este espectáculo, en el que, 
por lo demás, sobran originalidad y talento. 


Highway'' 





'"Gitta Entdeckt Ihr Herz'"' 
(Alemana) 


JODAS esas letras que, aparentemente, son un 

error de imprenta, quieren decir “Gitta Des- 
cubre su Corazón”, y ese es el título de esta 
cinta sonora en alemán, musical y entretenidí- 
sima. Aunque se trata de una opereta cinema- 
tográfica en que predominan las canciones, las 
arias, los duetos y los gorgoritos comunes y co- 
rrientes, ¡ya quisieran algunos fotodramas de 
postín tener su argumento, por mínimo que re- 
sulte entre tantas músicas! Aquello tiene con- 
sistencia, y hasta un poco—muy poco—de vero- 
similitud; y la interpretación, lo mismo que las 
voces y la música, es de veras sobresaliente. 





Los principales papeles están a cargo de la ru- 
bísima cantante Gitta Alpar y de Gustav Froe- 
lich. Si no la han visto por nuestras tierras, 
vayan a verla cuando la exhiban. La reco- 
mienda.—Guaitsel. 

''One Way Passage'' 
(Warner) 


Lê más admirable película que Kay Francis 

y William Powell hicieron juntos. Esta vez, 
a bordo de un barco de los que hacen la trave- 
sía de Hong-Kong a San Francisco, con la ine- 
vitable parada en Honolulu. Ella supone ser 
una bella muchacha de sociedad, enferma del 
corazón. Sabe que le quedan de vida muy po- 
cas semanas, y se dispone a disfrutar de la 
que la queda, hasta las mayores locuras. El, 
acusado de haber cometido un asesinato, vuelve 
a los Estados Unidos, con la preocupación del 
porvenir que le aguarda. Los dos se enamo- 
ran en cuanto se ven (pues, si no lo hicieran, 
no habría película) y los dos ocultan sus res- 
pectivos secretos. ¡Y no quiera saber el lector 
el sorprendente desenlace! Merece verse.— 


Don Q. 


Cine-Mundial 














PIS] 


VEIGA ESAN TISE TISI ARERI], TAi i N 





el 


de 










En la escena de la izquierda, 
Douglas Fairbanks, estrella de 
la extraordinaria cinta “Mr. 
Robinson Crusoe”, filmada por 
United Artists. Aqui aparece 
con su colaboradora María Alba. 


¡ARLIDAIDARSA 


STA ARI RIITA TA PASAN 


FE 


` 






EAS 






Un indígena polinésico que 

prefiere, por todo adorno, un 

aro de cobre con dos tubos de 
radio Majestic. 










AUFRAGADO en las playas de una isla de Polinesia, lo 
primero que se le ocurrió a Douglas Fairbanks como 
intérprete de “Mr. Robinson Crusoe” fue improvisar 

un radio. Un caracol fué su portavoz; los tubos que un salvaje 
llevaba al cuello, despojos de algún barco perdido, su aparato 
receptor; cáscaras de coco, zinc, cobre y agua, sus acumuladores. 


æ- Así, las notas de un instrumento que le traía música de ultra- 


mar convirtieron en verdadero hogar su desolado islote. 


¡Lástima que el protagonista de la cinta no hubiera contado 
con uno de los nuevos Majestic! Entonces habría escuchado 


centenares de alejadas estaciones . . . tangos desde Buenos 
Aires . . . Eddie Cantor o Al Jolson desde Nueva York... los 
voluptuosos valses del Lido desde París . . . o cualquiera otra capital 


cuya radiodifusión quisiera oir. 


La lejana Nueva Zelandia demuestra la potencia y selectividad de 


los radios Majestic: en el concurso anual de “estaciones alejadas”, 


Majestic obtuvo el primer premio, logrando la reproducción de 


291 distintas estaciones, tanto locales como extranjeras, por encima 


todos sus competidores. 


Los modelos Majestic de 1933 no tienen rival ni por su 











MODELO 294— Receptor Super- 
heterodino, con equipo para onda 
corta que alcanza de 15 a 550 
metros. En este maravilloso ins- 
trumento se hallan todos los 


novísimos adelantos. 


Página 787 


Diciembre, 1932 





funcionamiento, ni por su sensibilidad, ni por lo sonoro y bello 
de su tono. Y, sin embargo, están al alcance de cualquier bolsillo. 
Vea usted y escuche un Majestic y se convencerá de que es el 
único que le conviene. 


GRIGSBY-GRUNOW CO. 


CHICAGO, E. U. A. 


Fábricas en los Estados Unidos: Chicago, Oakland y Bridgeport; en Canadá, Toronto; 
en Inglaterra, Londres; y en Brasil, Sao Paulo 


Dirección cablegráfica: “Grigaut” Todas las Claves 


Fabricantes de los Refrigeradores Eléctricos Majestic 








MODELO 31l— De estilo 

gótico, para mesa; con control 

automático de volumen y tono, 

detección Duo-Diode y otros 

varios refinamientos exclusivos 
del Majestic. 











¿Debería alguna 
senora continuar 








(de estos hechos 
tan importantísimos?) 


AY tanto que exponer que toda mujer 

debería saber los hechos reales antes 
de que se crea que ha resuelto su problema. 
No es suficiente aceptar la creencia de la 
mayoría de sus amigas. Puede que ellas 
estén equivocadas. Déjela que lo encuentre 
ella misma en fuentes auténticas. Déjela 
que lea el librito “La Nueva Concepción 
de la Pulcritud Personal” y no seguirá ella 
ignorando la verdad. 


ZONITE es fuerte—no venenoso 


Sin duda el antiséptico tiene que ser fuerte 
para producir limpieza quirúrgica. He aquí 
donde existe el error. Los médicos cierta- 
mente aprueban la higiene femenina, tan 
ciertamente como desaprueban el bicloruro 
de mercurio y los derivados de ácido fé- 
nico. Aun así, algunas mujeres todavía 
persisten en el uso de estos venenos cáus- 
ticos. Ellas no saben que el germicida 
moderno, ZONITE, es tan seguro como el 
agua pura y más fuerte que cualquiera so- 
lución de ácido fénico que pueda soportar el 
cuerpo humano. 


Lea este libro educativo 


El Zonite no es ni venenoso ni cáustico. 
No puede causar lesiones en los tejidos ni 
interrumpe las secreciones normales del 
organismo. Pida este librito que le explica 
los hechos en idioma fácilmente com- 
prensible. Usted puede 
obtener el Zonite en su 
farmacia, con instruccio- 
nes completas para su 
uso. 








ZONITE PRODUCTS CORPORATION CM23 
Chrysler Building, Nueva York, E.U.A. 


Sírvanse mandarme el librito Zonite anotado | 
abajo. [O La Nueva Concepción de la Pulcritud I 
Personal I 


(Escríbase con claridad) 





Página 788 











Cariñosa, Caguas, Puerto Rico.—Indudablemente que 
lo correcto es que su esposo se siente en un extremo 
de la mesa y usted al otro. Aún cuando estén uste- 
des solos en la casa con sus dos hijos deben seguir 
esa costumbre, ya que los niños van aprendiendo así 
sin darse cuenta lecciones de etiqueta práctica. 
Cuando, como en el caso que me consulta, tengan 
ustedes invitados, y si éstos son matrimonio, la esposa 
se debe sentar a la derecha de su marido de usted y 
el caballero al lado derecho de usted. Sus hijos uno 
a la izquierda de usted y otro a la izquierda del 
padre. Si los invitados no son matrimonio sino dos 
personas ajenas la una a la otra, puede usted sentarlos 
juntos en uno de los lados de la mesa y dejar el otro 
lado para sus dos hijos. El lugar más importante de 
la mesa es el del huésped de honor, esto es el de la 
persona que se sienta a la derecha del dueño de la 
casa. Este es, por lo tanto, el lugar donde debe usted 
sentar a los dos invitados que no sean familiares entre 
sí. Se sirve primero a las señoras invitadas y después 
a la dueña de la casa, nunca al esposo. Este, por el 
contrario, es el que debe servirse el último siempre. 


Flor de Té. Caracas, Venezuela.—Yo la aconsejo 
precisamente lo contrario que su novio. Y no sé 
porqué me parece que él no obra de buena fé. El 
que sean ustedes novios desde niños no tiene nada 
que ver. El debe saber de sobra que por ahora no 
hay nada que hacer en California en el cine hablado 
en español. Ni tampoco en inglés para la primera 
persona que se presente. ¿No está usted cansada de 
oir hablar del calvario de los extras? No veo porqué 
su novio tiene ese empeño en que usted sea artista de 
cine, ni el plan que se trae al decir que la esperará 
hasta que sea célebre para casarse. ¿No ve usted, 
criatura, que lo más posible es que su celebridad no 
llegue nunca? Esa es una componenda de él y de 
la vieja rica que lo quiere para marido. Será mejor 
que ponga usted el asunto en claro antes de que 
pierda más tiempo con un hombre que, demostrando 
mucho interés por su futuro artístico, se ve que no 
tiene ninguno en su futuro lógico. En cuanto al 
viajecito a California, deje de soñar y quédese en 
Caracas, que la tendrá mucha más cuenta. 


Caridad R. de Valdés, Camagiiey, Cuba.—Pide usted 
en su carta un catálogo con lista de precios y en 
idioma español, pero como no dice usted de qué es 
de lo que quiere el catálogo no podemos hacer nada 
en su obsequio. Si especifica más, le podremos dar 
una contestación más satisfactoria. 


Hortensia, Mazatlan.—No tendrá usted la candidez 
de pensar que las artistas van por la calle luciendo 
las pestañas postizas que usan para aparecer en las 
películas. Sería perfectamente ridículo que usted pre- 
tendiera usarlas. Tenga mucho cuidado con los cosmé- 
ticos que emplea y especialmente con todo aquello 
que se refiera a los ojos. No sé que es lo que se 
habrá usted dado para que sus pestañas se caigan 
de ese modo. Frícciónelas muy suavemente todas 
las noches con aceite de ricino teniendo cuidado de 
que no le entre en los ojos. Y por las mañanas 
cepíllelas con un cepillito especial que deberá usar 
también siempre que se ponga polvos. 


J. J. R. G., Lima, Perú.—Estoy contento de ha- 
berle alentado con mi respuesta. Comprendo bien 
todas las razones que me da para su desencanto. 
Pero consuélese pensando que el malestar es uni- 
versal y que hay que pasar esta racha como mejor 
se pueda, aunque no se sepa cuando ni cómo acabará. 
Las cosas se han agravado ahora para ustedes los 
peruanos desde que me escribió su carta. El mundo 
entero parece estár loco. No estaría mal su plan 
económico. Pero, ¿cómo se puede llevar a la práctica? 
No basta con el esfuerzo de una sola persona para 
renovar el orden social. Tenga paciencia, aunque 
sólo sea por esa cosa tan santa que son sus padres, 
y lleve feliz por ellos la vida de sacrificio y abne- 
gación. Es posible que algún día tenga la recompensa 
y hasta quien sabe si todos nosotros llegaremos a ver 
el mundo en otras condiciones de las que ahora 
existen. Escríbame siempre que quiera. Si hablar 
conmigo por carta le sirve de sedante a su espíritu, 
nada hay que pueda complacerme más que servirle a 
usted de algo en este sentido. Para la compra de 
libros que usted desea hacer en España, escriba al 
señor León Sánchez Cuesta, Calle Mayor, 4, Madrid, y 
encárguele a él que le busque todo cuanto usted desee. 
El es librero, pero, si no tiene en su librería lo que 
usted quiera, se lo envía de otras y, efectivamente, 
le resulta a usted mucho más económico. Digale que 
le han recomendado a él personas a las que sirve en 
Nueva York. 


Coral, la sevillana, Sevilla, España.—Primero déjeme 
decirla que no creo en modo alguno que las muchachas 
españolas sean ñoñas. Tengo de ellas un concepto 
muy distinto y muy elevado, y sé que de tontas no 
tienen ni un pelo. Hecha esta aclaración vamos a 
su asunto. No puedo explicarme lo que la ocurre y 
este es el primer caso que conozco. No la puedo dar 
el remedio por lo tanto. ¿Espero que su naturaleza 
cambie al casarse y que el mal se remedie por sí 
solo. No creo que esto influya lo más mínimo en los 
sentimientos de su novio. Y siento muchísimo no 
poderla dar otra contestación más categórica y de- 
finitiva. 


Chilita, Caldas, Colombia.—La dilatación de los poros 
y el exceso de grasa en el rostro obedece a una condi- 
ción demasiado activa de las glándulas sebáceas. 
Diariamente debe darse un masaje vigoroso después 
de aplicarse toallas calientes, con una crema sencilla, 
volviendo a aplicarse después más toallas calientes y 
luego frías para cerrar los poros. No use ninguna 
crema que tenga cera. El tratamiento que le digo 
debe seguirlo durante varios meses con gran constancia 
para que el cutis llegue a ponerse en la debida condi- 
ción. Para extirpar el vello supérfluo no hay nada 
efectivo más que la aguja eléctrica. Para hacerlo 
desaparecer temporalmente puede usar cualquiera de 
los depilatorios que venden las buenas casas de be- 
lleza. Si quiere que las manos y el cuello le blanqueen, 
fricciónese diariamente ambos lugares con zumo de 
limón. Acepto muy gustoso su amistad, a la que 
procuraré corresponder con la mía. 


A. M. Buitrago, Barranquilla, Colombia.—Creo que 
la única que tiene razón es la muchacha para estar 
disgustada con ustedes dos y para no querer saber 
nada de ustedes. Por su parte, usted no fué nada 
correcto tratando de enamorar y enamorando por 
último a la novia del otro. Y él no se portó tampoco 
bien al inventar un cuento para indisponerla con usted. 
Parece todo ello un juego de chiquillos, a los que 
no se puede tomar en cuenta. Y ninguno de ustedes 
me parece realmente interesado en el asunto. No se 
hacen así las cosas a tontas y a locas cuando hay un 
verdadero sentimiento amoroso de por medio. 


Desencantado, Color amarinto, Siberia. — No veo 
porque ha de desesperarse. Por el contrario, cuanto 
más presumido sea usted mejor para estar contento 
de que se le ponga el cabello blanco en las sienes. No 
sabe usted lo que las mujeres suspiran por estos cua- 
rentones buenos mozos de cabello gris. Yo lo sé 
porque así se lo he oído decir a muchas de ellas. 
Posiblemente es un poco de anemia o de pobreza de 
sangre lo que le hace encanecer tan pronto. Como 
el cabello toma las materias colorantes de la sangre. 
administrando una buena cantidad de hierro al orga- 
nismo o alimentándose con un gran percentaje de ma- 
terias colorantes como espinacas, zanahorias, huevos, 
carne, etc., y tratando el cuero cabelludo con shampoos 
y estimulantes apropiados, puede que tal vez el cabello 
recobre su color natural. No le recomiendo los tintes, 
especialmente si su cabello es oscuro. Si es rubio 
puede probar con agua oxigenada, aunque, como le 
digo, siempre resultará mucho mejor con las canas. 


Marianela, San José, Costa Rica.—Al contrario de 
lo que usted piensa, yo le aconsejo que tenga sus 
hijos mientras es joven. Esto es de sentido común. 
Si le lleva usted veinte años a sus hijos se conside- 
rara cuando ellos sean hombres y mujeres como una 
hermana mayor suya. Si espera usted a tenerlos a los 
40, la considerarán siempre como una anciana en 
cuanto tengan uso de razón y todo lo que usted les 
aconseje será tomado por ellos como cosas de otros 
tiempos. No tiene usted necesariamente que sacri- 
ficarse para criar sus hijos mieutras es joven, y 
aunque se sacrificara un poco, creo que bien vale la 
pena. Lo que usted pretende es egoísta y no sé como 
su esposo puede estar conforme con ello. 


V. O. Contreras, Santa Rosa de Copan, Honduras.— 
Como contestación a su primera carta, le aconsejo que 
se suscriba a la revista americana titulada “American 
Landscape Architect,” 347 Madison Avenue, New York 
City, que trae toda la información y anuncios rela- 
tivos al asunto que a usted le interesa. Refiriéndome 
a la segunda carta, la dirección de las casas que fa- 
brican el aparatito que usted desea y que no se llama 
“embrozer,”” sino “embosser,” son las siguientes entre 
otras; The Colorcraft & Embossing Co., 83 Wooster 
Street, New York City, y Long Island Engraving Co., 
19 West 21st Street, New York City. La de las eti- 
quetas y empaques es la Cigarette Mnfrs. Supplies, 85 
East 10th Street, New York City. Creo que están 
contestadas todas sus consultas. 


Cine-Mundial 








== 








































IEN pronto llegarán las 

pascuas de Navidad y con 
ellas el problema de elegir re- 
galos a propósito. ¿Por qué no 
dar regalos prácticos este año? 
Todo el mundo sabe que al dar 
un utensilio eléctrico G.E. uno 
da lo mejor. Existe un revende- 
dor “General Eléctric” cerca de 
U. Deje que él le ayude a escoger 
los regalos suyos para su familia 
y sus amistades. 





GENERAL €3 ELECTRIC 








INTERNATIONAL GENERAL ENTAEACADS RIA CZORMEPRPASNIEYIS INC., SCHENECTADY, INSLEJSW, YORK 





Diciembre, 1932 Página 789 















QUELLO ya no era vida. Los contra- 

tiempos y las irritaciones se sucedían 
sin cesar y ya le faltaban fuerzas para so- 
portar el fardo. La fatiga la doblegaba; 
carecía de ánimos para continuar luchando. 
¡Qué desdichada se sentía! Y más, cuando 
le pareció que ya no era bonita: sus ojos 
perdían lustre; su tez, esplendor. 


ao IRTE 

un médico quien le recomendó que se man- 

tuviera interiormente limpia con un salino 
. . con Sal Hepática. 


Pero alguien le confió un secreto. 


Porque Sal Hepática contiene idénticos 
elementos salinos que los famosos manantia- 
les de los balnearios europeos ... Wiesbaden, 


Aix, Carlsbad . 


. donde los aristócratas del 


Página 790 





Viejo Mundo acuden a beber, en tales aguas, 
nueva salud y nueva belleza .. . 


Lo único que se requiere es disolver Sal 
Hepática en un vaso de agua y beber el 
espumoso líquido. Sin irritación, a la vez 
que sin retardo, queda el tubo digestivo 
limpio de desechos y toxinas. 


Sal Hepática mo es “un laxante como hay 


tantos.” Con ella, el organismo entero se 
purifica. La sangre misma queda libre de 
impurezas. 


Eso trae consigo frescura en la piel, 
; E P 
brillo en los ojos, juventud en todo el sem- 
blante. La fatiga desaparece y en su lugar 
8 p Y 8 
¡vuelve al cuerpo la sana, desbordante ale- 
gría de vivir! 
Sal Hepática resulta espléndida también 





un Secreto 


tan cansada ... 


tan infeliz.. 


Hasta que Descubrió 


Sencillisimo. 





para jaquecas, reumatismo, desarreglos del 
estómago y catarros. También ayuda a re- 
ducir peso. ¡Comience usted hoy mismo 
con este magnífico tratamiento salino y 
volverá a sentir el bienestar y el entusiasmo 
de una salud a toda prueba! 


Henani 
Hepatica 





Ml 


Ma e a 
Sal Hepática 


Cine-Mundial 





























RS ANN 


OCT 26 1932 Ocis 169638 
CINE-MUNDIAL 


Revista Mensual 
Ilustrada 





E Director: F. García Ortega 


Jefe de Redacción: Fco. J. Ariza 
Gte. de Anuncios: William J. Reilly 
Gte. de Circulación: J. A. Cordero 


Vol. XVII Núm. 12 
DICIEMBRE, 1932 


linde e - 


Caro Lama ra eE aTe Portada 
por José M. Recoder 

Nue A 784 

Demasiado 788 
por M. de Z. 

EMBA e E 792 
por Jorge Hermida 

hara lodos hay Cabidal m a 794 
por Eduardo Guaitsel 

Conalcos di MERO 795 
por Don Q. 


Los Productores Revelan Oficial- 
mente sus Planes al Público 
Hispano por Medio de Cine- 


Mina ra 789 
La Luna de Hiel de Harlean 
CAM A 799 

por Francisco J. Ariza 

Toros en Hollywood........... SO]! 
por Miguel de Zárraga 

MU A A E 803 

Lo que Visten las Estrellas. ....... 808 

EDO io tt caida Dd 811 

Cómo Fuí Santo en Mogador...... 813 
por Luis Antonio de Vega 

O a 815 

ES ANIMOS a a USOS 830 
por Elena de la Torre 

La Mujer ante el Espejo......... 834 
por Elena de la Torre 

Nueva York Musical 835 
por José Manuel Bada 

Preguntas y Respuestas............ 836 

BACON IS do a. 838 
por F. Giménez 

Consultas Grafológicas ........... 940 
por J. Jiménez 

Ciencia Dones ci 842 


por Elena de la Torre 





Esta revista circula en todas partes. Precios: en España 
y Portugal, 15 Ptas. la subscripción anual y Pta. 1.50 el 
aúmero suelto; en México, 5 pesos plata la subscripción 
y 50 cts. plata número suelto; en Argentina (Capital) 
5 Pesos m/n la subscripción y 50 ¢ el número suelto; 
en Provincias: 6 Pesos m/n subscripción y 60 ¢ número 
suelto; en Chile, Pesos 15 la subscripción anual y $1.50 
el número suelto. En el resto del mundo, dos dólares 
la subscripción anual y 20 ¢ oro americano el número 
suelto. 


EDICION HISPANOAMERICANA 


Agente general en España 
Germán Huici Rodrigo, Bilbao 
* 





Dolores del Río, de la Radio, lucien- ¡Oficina Internacional z Mitzi Green imitando la furtiva 
do a la par que su atractivo, un traje OReilly i40: Habana, ¿Cube salida de: Greta Garbo hacia Europa. 
de última moda. Oficina en Sud-América Mitzi está con la Radio. 


Rincón 61, Buenos Aires, Argentina 


New York, E.U. 


A. Oficina en Méjico 
CNEVÒNDAL AEMONA M 
516 Fifth Avenue Ave. Madero Núm. 29 

















Anres de entrar en materia 
quiero rogar a mis correligionarios de ul- 
tramar que se fijen bien en la cara de Mr. 
A. S. Dowling, cuyo retrato aparece al 
pie de la página 798. 

Este Mr. Dowling, que es el gerente de 
la Radio, acaba de cerrar un contrato en 
Francia sobre la exclusividad de sus pelí- 
culas, y consiguió que el comprador pagara 
$200.000 por adelantado—; antes de ver un 
solo positivo! 

¿Se imagina el lector lo que significa 
extraerle a un francés semejante suma sin 
darle más que un papelito con una cuan- 
tas firmas y sellos ? 


NETA 


CAMINANDO por la anti- 
gua Alameda de Paula, en la Habana, 
ibamos hace veinte años Don Justo Ruiz 
de la Peña, vendedor a la sazón de camas 
a plazos y Jefe del Partido Republicano 
Español en Cuba; un señor valenciano 
flaco y lo que entonces se consideraba ele- 
gante, con bastón y un pañuelito de seda 
en el bolsillo de la chaqueta, cuyo nombre 
se me escapa, aunque recuerdo que era ami- 
go de Azzati, Blasco Ibánez y Rodrigo 
Soriano; y yo, que oía sin meter mucho 
la cuchara debido a que mi edad y mi na- 
cionalidad mo me daban derecho a protestar 
y contradecir como es costumbre entre los 
que hablamos castellano. 

Se discutía la República Española. 

La república que iba a venir. .. 

Don Justo, medio tísico y con una barba 
en punta que hacía pensar en Don Quijote, 
se exaltaba discutiendo los métodos revo- 
lucionarios que se llevarían a la práctica 
para establecer el nuevo régimen en la Pe- 
nínsula. Bombas, petardos, no se qué ra- 
yos iba a poner en las cañerías de gas (algo 
explosivo y tremebundo cuyo nombre he 
olvidado), levantamientos de sargentos, 
cuartelazos de cabos, huelga general, ba- 
rricadas, y algo macabro con los trenes, 
hilos de telégrafo y plantas de luz eléctrica. 


Don Justo siempre terminaba estos dis- 
cursos lanzando pestes contra la “Solida- 
ridad Catalana” (tampoco recuerdo qué 
era eso) y con un apóstofre a Salmerón. 

—i Ese Salmerón, ese Don Nicolasito— 
gritaba enfurecido—es un reverendo padre 
de familia! 

(Don Justo tenía siete hijos.) 

El valenciano elegante hablaba de la re- 
organización del gobierno bajo la república, 
y daba gusto escucharle dividir los distin- 


Página 792 





tos ministerios y alcaldías. Esto para Fu- 
lano, aquéllo para Mengano, usted se haría 
cargo de esta dependencia, un servidor de 
esta otra, etc., etc. 

Cuando teiminábamos el paseo, era yo 
el único que se había quedado sin empleo 
—yo, que pagaba mi cuota religiosamente 
y, Casi mano a mano, sostenía la mesa de 
billar en el Círculo Republicano. 

Don Justo se murió, y del valenciano 
elegante no he vuelto a tener noticias desde 
aquella época. 

¿A qué Partido pertenecerían hoy los 
dos si vivieran en España? 


ASA 


La nota saliente de la campaña 
presidencial en los Estados Unidos ha sido 
la imparcialidad de la prensa. Se ha ob- 
servado poco partidarismo, y parece como 
si hubiera habido empeño en presentar al 
votante todas las opiniones y dejarle en 
libertad de escoger a su antojo. 

Los grandes diarios publicaron los dis- 
cursos de Roosevelt, los de Hoover, los de 
Norman Thomas, el cura socialista, y hasta 
los pocos de Foster, el candidato de los 
comunistas. Publicaron también juicios a 
favor y en contra de todos ellos. 

Es la primera vez que se da el caso en 
Norte América, y no sé a qué atribuirlo. 

Tal vez la prensa, que aquí vive del 
pueblo que compra los periódicos y los pro- 
ductos que en ellos se anuncian, y no de 
la política, quiso lavarse las manos en 
público y eludir toda responsabilidad en el 
resultado de la elección. 


ATA 


En la certidumbre de que la 
Prohibición está sentenciada a muerte, los 
que trafican en alcohol en los Estados Uni- 
dos empiezan a deshacerse rápidamente de 
las existencias que tienen. 

En la actualidad se venden por aquí 
brebajes horribles, y es seguro que esa des- 
graciada ley se despidirá de nosotros con 
una serie de envenenamientos fulminantes. 


AA 


D URANTE el último mes han 
subido en un treinta por ciento las entra- 
das en los cines americanos, y en la actua- 
lidad se nota más optimismo entre los jefes 
de las casas productoras. 

Se nota también . un cambio pro- 
fundo en los norteamericanos. 


Han desaparecido las bravatas, la sufi- 
ciencia, el afán de derrochar, el mal repri- 
mido desprecio hacia todo lo extranjero y 
la pulcritud física que eran características 
del ciudadano de este país. 

Hoy se ven a menudo invividuos mal 
vestidos y con cara de hambre. 

También se ve mucha gente hablando 
sola por la calle, y raro es el americano 
de treinta años para arriba cuyo rostro no 
delate las huellas de la lucha de estos últi- 
mos tiempos—una lucha enconada, sin tre- 
gua, en la que se perdía terreno dias tras 
día. 

Hoy, o ha cesado la crisis o el americano 
se ha acostumbrado a ella, que equivale a 
lo mismo y es lo que ha sucedido en Europa 
y muchas partes del mundo, donde lo co- 
rriente es estar mal. 

Los Estados Unidos han envejecido diez 
años desde 1930. 

NN 


Un periódico hebreo de Nueva 
York asegura, bajo la firma de un supuesto 
cura ruso, que tanto Dolores del Río como 
la inmaculada Greta Garbo son judías. 
Dice que el verdadero nombre de la pri- 
mera es Vera Fineberg, y que hace años 
fué casada en Rusia, y que el apellido real 
de Greta es Levinson. 


A 


A propósito, ¿de dónde será De Valera, 
el presidente de Irlanda? Nació en Nueva 
York de madre irlandesa, pero el padre 
era español o hispano-americano, aunque 
todavía, que yo sepa, nadie ha reclamado 
parentesco con él en ninguno de nuestros 
países. 

¿A qué obedecerá eso? 

A los artistas de Hollywood, como a 
Homero, tratan de apropiárselos por todas 
partes. 

De Valera es un personaje de primera 
fila; para la historia, más importante que 
todas la estrellas cinematográficas juntas, 
y no hay duda de que debe tener por ahí 
la mar de tíos y sobrinos a quienes honra 
este parentesco. 

¿Cuál será la causa del silencio acerca 
de la rama hispana, la rama paterna, de su 
familia? 

AA 


N UESTROS países tienen una 
intuición endiablada. 

Hace cuatro años, tan pronto se supo en 

Nueva York el resultado de las elecciones, 


Cine-Mundial 











a alguien se le ocurrió publicar—no fue a 
mí, por cierto—una caricatura de Mr. 
Hoover en la portada de Cine-MuUNDIAL, 
y por un poco perdemos toda la circulación 
en la América Latina. 

Jamás han llovido tantas protestas en 
la redacción. 

Parece como si el público de allá hubiera 
presentido lo que se nos venía encima. 

Lo más curioso es que los yanquis tam- 
bien se indignaron porque el dibujo no pre- 
sentaba a Mr. Hoover lo suficientemente 


bonito. 
(NN 


En el antiguo depósito de agua 
del Parque Central de Nueva York, que 
el municipio deseca y rellena desde hace 
tres años, se ha establecido en los últimos 
meses una colonia de hombres sin trabajo 
que viven allí en chozas, hechas de los ma- 
teriales más raros, que ellos mismos se han 
construído. 

El terreno se extiende por unas cuantas 
manzanas. 

Los periódicos se ocupan con frecuencia 
de la colonia, que, según dicen, está inte- 
grada por veteranos desamparados, y ayer 
domingo por fin me decidí a dar una vuelta 
por el lugar. 

El aspecto de la callejuela tortuosa en 





La Modista.—¡Mirelo usted! 


La Estrella.—¿Quiere usted presentármelo? 


la hondanada, con sus casas en miniatura 
fabricadas con ladrillos, pedruzcos, cajones 
y pedazos de lata, contrasta con los gran- 
des hoteles y lujosos rascacielos de aquella 
barriada, la más céntrica y rica de la metró- 
poli. 

Junto a un montón de trastos viejos, 
alfombras despeladas, cacharros rotos y ca- 
mas sin patas, en el mismo corazón de la 
improvisada ciudad, había dos individuos 
friendo unas ocho o diez salchichas en una 
sartén. Uno de ellos, el más viejo, tenía 
un brazo en cabrestillo, y el otro se gastaba 
una cara que me trajo a la mente a mi 
querido amigo el pintor Usabal y al man- 
dril que hay en nuestro Jardin Zoológico, 
con aquellas cejas tupidas y aquellos ojitos 
tan juntos, que, según dice el letrero en 
la jaula, es el mono más temible de la 
selva africana. 

Al pasar oí algo en castellano. 

—i Son ustedes de la “rasa” ?—pregunté. 

—Si—me contestaron. 

—¿ Veteranos? 

—i Qué veteranos ni que ocho cuartos! 
Nosotros lo que somos, ¿sabe usted?, es 
gente sin trabajo—éste es de la Coruña y 
yo de Villagarcia—que no tenemos hogar, 
ni comida, ni nada. .—Hablaba el de 
las cejas tupidas. 

Yo eché una mirada a las salchichas. 


tal vez le agrade la idea del divorcio ... 


Diciembre, 1932 





—Los diarios dicen que los van a expul- 
sar a ustedes de aquí muy pronto. . ... 

—Si—respondió el del brazo en cabres- 
tillo—Ya nos llevaron a todos una vez al 
Juzgado. Yo fuí el único que contestó al 
juez como es debido. Cuando me preguntó 
por qué me había venido aquí, le dije que 
porque no tenía donde dormir y en el par- 
que no estorbaba a nadie. El juez se quedó 
callado. 

A 

Las casuchas de los americanos revelan 
limpieza, orden y hasta un poco de confort, 
palabra exótica y de significado misterioso 
entre los españoles y sus descendientes. 

El que lo dude no tiene más que fijarse 
en las sillas españolas de época, que pare- 
cen hechas adrede para martirizar espaldas, 
hombros, brazos y posaderas. 

Los gallegos con quienes hablé no se 
andaban con filigranas. Dormían los dos 
bajo el aludido montón de cachivaches y 
alfombras viejas, donde había una especie 
de cueva, y cocinaban a la intemperie a la 
vista de Dios y centenares de curiosos. 

El más viejo me dijo que construiría una 
casita en cuanto se le curara el brazo roto, 
pero lo dudo. 

El español es nómada por instinto, y el 
apego a la tierra coarta la libertad de mo- 
verse. Jorge Hermida. 





Tiene un gusto tan refinado que a su mujer le 
llueven contratos en Hollywood desde que él le escoge los vestidos ... 


Si de veras tiene tan buen gusto, 


Página 793 

















Para TOS 


U entrevista debe ajus- 
= tarse exactamente a 
una página, porque hay 
exceso de material en este nú- 
mero—me ordenó el Director. 

¿Se han sentido ustedes al- 
guna vez encajonados entre 
las cuatro esquinas de un pa- 
pel? Pues asi me siento ahora: 
encajonado y acoquinado. 
¿Cómo resuelvo el problema 
si me sobra un parrafito? Yo 
no puedo concluir en el próxi- 
mo número como el Doctor 
Equis, porque ni me gusta de- 
jar las cosas a medias ni soy 
goma elástica para estirarme 
tan lejos: . 

Tendré que adoptar un es- 
tilo reconcentrado y lo más 
conciso que pueda sin recurrir 
a las abreviaturas. A ver qué 
salere: 

Cuando fuí a charlar con 
Joe E. Brown (pronunciado 
“Choi Bráun”), me advirtie- 
ron que aprovechara el tiempo, 
porque el actor había venido 
exclusivamente a ver una par- 
tida de pelota, de las del cam- 
peonato de base- 
ball entre Nueva 
York y Chicago, 
y después de vein- 
te horas de ferro- 
carril, se disponía 
a ir al juego y a 
tomar de nuevo 
el tren la misma 
tarde m 

(i Diablo de párrafo! ¿Me habré pasado 
de la raya? ¿Tendré que metérmele al re- 
trato de Brown entre la mano y la cara? 
¿Le dispararé por la bocaza las palabras 
que me resulten de más?) 

El actor, nervioso, serio, quemado por 
el sol, me aguardaba de pie en un cuarto de 
lujo del hotel Sherry-Netherlands. 

Es de mediana estatura, con ojos azules 
y pelo obscuro. Cuando habla, no se echan 
de ver las dimensiones de su boca, pero, si 
sonrie, aquello es monumental: todo el 
semblante se vuelve una concavidad con 
dientes. 

—¡ Me voy para la América del Sur !— 
exclama apenas me ve. 

—¿Esta misma tarde?—pregunto turu- 
lato. 

—No; este mismo año. Esta tarde voy 
al parque de baseball y, luego, a la estación, 
porque tengo que regresar a Chicago para 
presenciar el resto de las partidas. Pero 
mi viaje por el continente será la realiza- 
ción de un sueño. Desde que estuvieron 





Página 794 


o Mas 


Prior Eduardo Cua sien 


































aquí los jugadores argentinos de polo, es- 
toy empeñado en conocer la Argentina .... 
y todos los demás países de habla espa- 
mala o ela 

—; Qué itinerario tiene en mientes? 

—Comenzaré por visitar la América 
Central y, luego, iré tocando, si me queda 
tiempo, todas las capitales sudamericanas. 
.. . Lo malo es que todavía no puedo pre- 
cisar la fecha. Cuanto antes, mejor. 

—¿ Juega usted polo? 

—No; mis hijos son los aficionados. Mi 
deporte es la pelota; pero no debía jugarla, 
porque tengo una lesión en la columna ver- 
tebral, ocasionada por una caída . . . como 
remate de un volatín. Y lo curioso es que 
no estaba yo enterado . . . hasta que los 
médicos me enseñaron la radiografía. Del 
susto, pasé dos semanas en el hospital. 

Joe E. Brown, cuya afición por el base- 
ball llega hasta haber organizado su pro- 
pio club en Hollywood, en cuyo equipo él 
tiene la posición de segunda base, es un 
veterano. Lo mejor de su juventud lo pasó 





A propósito de cabida, la 
boca de Joe E. Brown, 
de First National, ro- 
deada de lo poco que 
queda de fisonomía. 


Cabida 


recorriendo circos y teatros de 
Variedades. Al verle, sin em- 
bargo, cualquiera lo tomaría 
por un jovenzuelo. Sus éxi- 
tos en la pantalla han borrado 
de su rostro las huellas de la 
lucha. 

—Cuando andaba usted en 
“V audeville”—le pregunté— 
¿qué clase de acto era el suyo? 

—Era acróbata, con cuatro 
hermanos mayores. Desde los- 
nueve años, participé—a pesar 
de las Zzurras de mi madre, 
que se oponía a ello—en suer- 
tes de circo. Pero, una noche, 
me caí (y me rompí un par 
de véterbras, según acabo de 
averiguar) y entonces me de- 
diqué, profesionalmente, al 
baseball, con el equipo de 
Saint Paul y, luego, con el de 
los “Yankees”. De ahí pasé 
a cómico y participé en varias 
operetas burdas y en media 
docena de revistas musicales, 
donde mis antecedentes como 
acróbata me ayudaron a sobre- 
Sal 

—; Habla usted castellano? 

—Muy mal, aunque, como 
todo artista de circo y teatro, 
entiendo algo. El alemán lo 
conozco mejor, porque era el 
idioma que se hablaba en casa, 
durante mi niñez. ... 

—A no ser que quieras ver 
el juego sin merendar antes, 
ya es hora de marcharse—in- 
terrumpió, abriendo la puerta, 
un señor de aire resuelto, que aunque se 
dirigía evidentemente al actor, a mí fue a 
quien quiso fulminar con la mirada. 

Brown se echó a reir. Me quedé pas- 
mado. Por mi imaginación pasaron tibu- 
rones. Cuando Joe E. Brown ríe, com- 
prende uno lo que quiere decir “el vértigo 
de los abismos”. 

¿Por dónde iré ya? ¿Me habré salido 
de la página? ¿Estaré a la mitad? ¿Ten- 
dré que contar las letras una por una? 

¡Albricias! Me quedé corto. Necesito 
llenar cuatro o cinco renglones más para 
que no quede papel en blanco. ¿Y ahora 
con qué los lleno? Entre las matemáticas 
y el miedo, me dejaron sin ideas. . . . Pon- 
dré unos versitos; eso es. A ver... ¿De 
qué emocionantes estrofas me acuerdo? 


ASA CO 


Pedro Ponce el valeroso 
y Juan Carranza el prudente 
vieron venir frente a frente 
al lobo más horroroso. 


Cine-Mundial 








Adi e 





























| 









Sylvia Sidney, luminar de 

Paramount, exhibiendo a 

la vez su gran simpatía y 
su pequeño cachorro. 


TELL OS 


Por 


La moda de tener niños sigue progresando 
en Hollywood. Ya casi no es de buen 
tono una artista que no se enorgullezca del 
suyo, propio o adoptado. Porque, natu- 
ralmente, no todas pueden permitirse el lujo 
de tenerlo propio—sobre todo, si aún no se 
casaron—y en estos casos nada más indi- 
cado que la adopción. Arline Judge, la 
esposa de Wesley Ruggles, nos anuncia que 
ya está en espera del suyo legítimo, y nos 
agrega que se siente dispuesta a repetir la 
memorable fiesta que se improvisó al nacer 
Carol Lee Stuart, la hijita de Nick Stuart 
y Sue Carol. . . . Nick, rumano de naci- 
miento, quiso revivir una antigua y típica 
costumbre de su patria, y a las tres de la 
madrugada (!), hora en que llegó a este 
mundo la diminuta Carol, el buen padre 
telefoneó a todos sus amigos de Hollywood 
exigiéndoles, urgentemente, que se presen- 
taran en su casa sin perder ni un minuto. 
Bing Crosby, que vive al lado, fué el pri- 
mero en llegar con Dixie Lee, su esposa, y 
poco después ya estaban todos reunidos en 
torno del jubiloso padre. ¡Pueden imagi- 


Diciembre, 1932 


Don 


Q -oao l lusrrac os Dor 


narse los brindis, y las veces que se repitie- 
ron! Se cantaron canciones a estilo ruma- 
no, y, por supuesto, se acabó entonando des- 
mayadamente la “Sweet Adeline” que to- 
dos los intoxicados cantan en la América 
del Norte. . . . Ben Lyon, el esposo de 
Bebe Daniels, aprovechó la oportunidad 
para participarnos que su Barbarita ya 
tiene el primer diente, y que está decidido 
a festejarlo, ¡a la rumana también! (Ya 
lo saben sus amistades.) 


La novela amorosa de Norma Talmadge 
y Georgie Jessel está en todo su apogeo, 
a pesar de las negativas oficiosas. Días pa- 
sados llegaron los dos de San Francisco en 
un aeroplano, y al descender él, asediado 
por los reportes, se apresuró a decir: “St; 
es cierto que nos casaremos, por la sencilla 
razón de que estamos enamorados”. Y 
Norma, que salió detrás, le interrumpió: 
“Pero nada de novela ahora; simplemente 
un viaje de negocios”. (En tanto, el res- 
petable esposo de Norma sigue sin saber si 





Riverón 


debe marcharse a París o quedarse en 
Reno. ¡Para el ya inevitable divorcio, 
claro es!) 


Un famoso productor, de esos que apenas 
saben leer ni escribir, ¡a pesar de sus millo- 
nes!, comentaba días pasados la preferencia 
del público por ver a Kay Francis y Wil- 
liam Powell vis a vis. . . . “¿Vis a vis?, 
exclamó ligeramente indignado, que los 
exhiba quien quiera, no yo, ¡que siem- 
pre he presentado a mis estrellas vesti- 
das!” 


En todo Hollywood no hay más que dos 
autos Dusenberg, verdes, y nadie ignora 
que uno de ellos es el de Gary Cooper. 
Hace pocas moches, y ya de madrugada, 
alguien vió frente a la casa de Lupe un 
Dusenberg, y la noticia se esparció rápida- 
mente. ¡Gary y Lupe están otra vez jun- 
tos! Pero no es verdad. Es que Lupe se 
compró el otro Dusenberg. .... 


Página 795 














Joan Blondell se alarmó un poco cuando la llamaron del Studio. “¿Qué ropa me 
pongo?” “Nada;” le contestaron, “es para hacer unas fotografías de publicidad...” 


Una muy conocida artista, al salir del 
Ambassador, en la doble compañía del es- 
poso de quien acaba de divorciarse y del 
afortunado que ahora se va a casar con ella, 
discutía alborotadamente sobre qué auto 
debían tomar los tres para ir juntos a cierta 
fiesta. Si el del uno o el del otro. El pre- 
tendiente actual se dirigió entonces al ex 
marido, rogándole: “¿No puede usted obli- 


garla a que no escandalice?”. Y el ex ma- 


rido le contestó, galantemente: “¡Oh, no! 
Eso le toca ahora a usted”. 


AA JOHN BARRYMORE le pregun- 
tan: “¿Quién es su actor favorito?”, y 
contesta: “Mi hermano Lionel”. “¿Y su 
actriz favorita?” “Mi hermana Ethel”. 
“i Y cuál, a su juicio, vale más?” “Yo!” 
(Aunque no todos lo creamos.) 


ca es cómica a veces. Pero siem- 
“ina fórmula para evitarla. Por 
¿Tay Garnett, dirigiendo una 
Dkay Ámerica”, exigió que Lew 

pegarle un tiro a un gangster, 
evando al brazo una almohada 
do el revólver debajo de ella. 
qué la almohada? Tay nos lo 
Es indispensable en este caso, 
10 puedo presentar en una mis- 
a dos hombres, si uno de ellos 
ar al otro de un tiro. Esto es, 
ierse el revólver, si están los dos 
n la pantalla. Puedo hacer que 
mo dc ei> [no viéndose al otro) dispare. 
Y 2 escena, ¡que se vea caer 
muerto al 


Por eso se me ha ocurrido 
que ue revólver debajo de la almo- 
hada, ¡1 o se verá! Si se viese, la 
Censura 3e consentiría esa escena.” . . . 


MARY PICKFORD ha desistido de ha- 
cer la película que encargó a Frances 
Marion. salió para Nueva York en 
busca de otro asunto. (Aunque no preci- 


samente para filmarlo.) 


DouGLas FAIRBANKS, en tanto, se 
interesa por la carrera artística de María 
Alba, que fué su estrella en Tahiti durante 
la filmación de “Mr. Robinson Crusoe”, y 
la ha recomendado a Mack Sennett para 
que haga la protagonista de “Hipnotizado”. 
Y conste que el hipnotizado no es él. .... 


A PROPOSITO de “Hipnotizado”. 
Esta película iba a hacerla Lupe Velez 
(descubierta por el propio Douglas en “El 
Gaucho”), pero, a última hora, se prefirió 
a María Alba. Con ella trabajan Eddie 
Lowe, Charles Mack, Ernest Torrence y 
Charlie Murray. 





El nuevo baile de salón, ilustrado aquí en figuras sucesivas por los dos actores de la Fox Film Corporation Irene Ware 


y Alexander Kirkland. Se llama “Nariz con Nariz”. 
posición retratada en la segunda ilustración. 


un poco. 
lector? 


Página 796 


Primera figura: retrocédase con el pie derecho y vuélvase a la 
Repítase el movimiento y vuélvase a dicha postura, pero inclinándose 
Segunda: dénse dos pasos hacia adelante; luego, dos hacia atrás y, por último, media vuelta. 
aváncese con el pie izquierdo y termínese el paso cargando el peso del cuerpo sobre el pie derecho. 
Tenemos nuestras dudas. Pero seguimos en la página opuesta.) 


Tercera: 
(¿Está claro ésto, 


Cine-Mundial 
































y 
j 


COLLEEN MOORE, coni. 
ya cuatro meses por la Metri 


rando aun que la utilicen. K 
% 


RAMÓN NOVARRO va : 
Arabe”. ¿Se seguirán empeña. 
vertirle en otro Valentino? S 
ble que no dejase de ser Novar. 


ANN HARDING se pres. 

Teatro Chino, acompañada de 
Kirkland, y nadie la conoció 

puesto una peluca negra! Kirkl 

sentó como una amiga suya de WAT L; 
y un director llegó hasta ofrecerla un 
test. . . . ¡Bromas de Ann! No la gusta 
que la molesten con excesiv li 
cuando quiere ver algún espectáculo, y la 
basta esa peluca para lograr que sé resp 
su incógnito. 


MAURICE CHEVALIER ha declara- 
do: “Marlene Dietrich y yo no somos más 
que dos buenísimos amigos, y, natural- 
mente, nunca hemos podido pensar en ca- 
sarnos. ¿Por qué, ni para qué?” ... 


PAUL LUKAS se afeitó el bigote que 
tanto le caracterizaba. Ahora, sin él, vamos 
a verle con John Gilbert en “De escaleras 
abajo.” 


¿SABÍAN ustedes que George Raft—el 
que tanto se parece a Valentino—+fué 
boxeador a los diecisiete años y llegó a to- 
mar parte en veinticinco peleas, ganando 
siete por knockout? ... 


GEORGE CHANEY, hermano del inol- 


vidable Lon, está escribiendo la vida de 








William Powell ha regalado a su adorada esposa, Carole Lombard, como enter- 
necedor recuerdo del primer aniversario de su boda . . . ¡dos primorosos perritos! 


éste bajo el título de “El hombre de las mil 
caras”, nombre que la daban en los Estados 
Unidos. 


WILLIAM POWELL ha regalado a 
su esposa Carole Lombard, como recuerdo 
amoroso en el primer aniversario de su 
boda, įdos lindos perritos! 


LOUISE FAZENDA, cuando está tra- 
bajando, lleva siempre consigo un gran 
thermos con café caliente, para tomarse una 
taza después de cada escena. 


LUPE VELEZ tiene fama de despilfarra- 
dora y, recomendándola economía, su 
(Continúa en la página 829) 





e 
Cuarta: Adelántese el pie derecho, doblando la rodilla; cámbiese el paso sólo con el pie izquierdo y vuélvase a la pri- 





mera posición. Repítase; conclúyase sobre el pie izquierdo. Quinta: Avancense cuatro compases; levántese un poco 

el pie izquierdo y, luego, más alto, el derecho durante el quinto, sexto y séptimo compases. Al octavo, vuélvase a la 

postura primitiva. Repítanse los pasos cuatro veces. Sexta: Levántese el pie derecho; cámbiese el paso, avanzando. 

Adelántese el pie derecho y termiínese sobre el izquierdo. Séptima: Repítase la figura cuarta, al terminar la cual, la 
dama se separará por la izquierda. Dama y caballero se harán una reverencia. 


Página 797 


Diciembre, 1932 





Los Productore: 





mente sus Planes 
por Medio e 


ACE meses, hace cerca de un año, 

cuando virtualmente cesó el Ci 
hispano-parlante en Hollywood, empezamos 
a recibir cartas de lectores deseosos de saber 
cómo y cuándo se iba a reanudar la produc 
ción en nuestro idioma. 

Esta correspondencia se ha hecho más 
nutrida con el transcurso del tiempo, y a 
últimas fechas su tomo ha ido asumiendo 
cariz de protesta violenta. 

Por fin decidimos dirigirnos a las grandes 
compañías. Les dimos las noticias que lle- 
gaban, les explicamos la atmósfera que se 
estaba creando, y les instamos a que reve- 
laran sus planes para la próxima temporada 
a fin de que nuestros públicos supieran de 
una vez a qué atenerse. 

A continuación van las respuestas. 

Los puntos de vista que exteriorizan son 
susceptibles, como todo lo cinematográfico, 
de cambios rápidos y radicales. 

Pero en el momento actual, esa es la 
actitud que reina entre los productores. 


Fabilta alta 


Sr. F. G. Ortega, 
Director de CINE-MUNDIAL. 
Muy estimado amigo: 

Nos sentimos muy optimistas con respecto al 
mercado hispano. 

Nuestra experiencia del año pasado con “El 
Precio de un Beso”, “Mi último amor”, “Del 
Mismo Barro”, “Hay que Casar al Príncipe”, 
“¿Conoces a tu Mujer?”, “Mamá”, “La Ley del 
Haren” y “Eran Trece”, probó conclusivamente 
que las buenas películas en español, como cual- 
quier buen producto en cualquier parte del mun- 
do, siempre tendrán buena demanda. No hay 
ningún público que sepa apreciar mejor el 
verdadero valor y cualidad de las películas 
que el público hispano. 

Las estrellas hispanas de la Fox tienen re- 
nombre mundial. José Mojica es una sensa- 
ción internacional. Raul Roulien, el joven bra- 
silero, está destinado a ser un gran astro. La 
fama de Catalina Bárcena es universal. Su 
representación cinematográfica de “Mamá” le 
ha conseguido millones de admiradores que en 
las tablas quizás nunca hubieran tenido oportu- 
nidad de presenciar su excelso arte. 


Fox 





Mo 
Sidney R. Kent, 
de Fox 


J. H. Seidelman, A. 


de Paramount 


Página 798 





S. Dowling, 
de RKO 









Estos artistas 

1 A mejores producciones, 
los mejores argumentos. 
No ro para que el pro- 
ducto 11 resultados de ta- 

quilla è 
Comp el rgo, que hasta que 
los ingresos pryducidos por las películas hechas 
enteramente en español aumenten, no podemos 
hacer un programa completo de esta naturaleza 
y que debemos proveer a nuestros públicos 
durante las 52 semanas del año, Fox Films ha 
perfeccionado las versiones re-dialogadas así 
como las versiones con títulos sobrepuestos, las 
que han tenido in aceptación. De esta ma- 


nera hemos seguido nuestra norma, establecida 
hace un cuarto de silo, de dar al exhibidor en 
todas partes nedio de él, al público, el 


servicio más completo y consistente. 





Hemos hecho esto a pesar del aumento de 
contribuiciones y las restricciones que el pro- 
blema monetario ha traído consigo, cosas que 
si no se moderan, eventualmente arruinarán la 
industria Cinematográfica en muchos países. 

Consideramos el mercado hispano de vital 
importancia. Hemos recibido muchas pruebas 
de que si a este mercado se le da películas de 
valor, de acción, y con buenos repartos, la 
recompensa es amplia y adecuada. 


Por este motivo hemos preparado para la 
temporada próxima, un programa que satisfa- 
rá por completo a los amantes del cine de todos 
los países donde se habla el idioma español. 

Jose Mojica aparecerá en tres películas Fox, 
superando sus magníficas producciones del año 
pasado. Todos los recursos de los estudios Fox 
en Hollywood se emplearán para que resulten 
éstas las obras musicales más románticas de la 
pantalla hispana. Su valor de taquilla está, 
desde luego, asegurado. 

Catalina Bárcena hará dos películas en Holly- 
wood para la Fox, las cuales escribirá el insigne 
Gregorio Martinez Sierra. ` 

Raul Roulien, el joven brasilero que de la 
noche a la mañana adquirió fama cinemato- 
gráfica por su espléndida caracterización reali- 
zada con Janet Gaynor en “Deliciosa”, apare- 
cerá en dos producciones. La primera de ellas 
está basada en la comedia teatral intitulada 
la Tierra” (Last 
Creemos que en Roulien tene- 
Un cómico de talento 
darle todas las 


“El Ultimo Hombre sobre 
Man on Earth). 
un actor único. 
proponemos 


mos 
excepcional, nos 


H. Kass, 
de Columbia 


de M-G-M 





Arthur M. Loew, Sam E. Morris, Arthur W. Kelly, 
de Warner Bros. de United Artists 


les posibles en beneficio de las ta- 

mundo hispano. 

de estas siete producciones especiales, 
1 diálogo español para com- 


harem 
pletar nas y asegurar al exhibidor 
hispa adecuados y continuos. 


C rincipio, me siento muy opti- 
misi al mercado hispano. Nuestra 
x a demostrado que tengo justi- 
fica o, y, por lo tanto, vamos a 
sercados lo mejor que podamos 
e permitido repetir que la conti- 
> ¡nuestro esfuerzo dependerá 
de que los exhibidores y el pú- 
1ten de quitar los obstáculos que 
le impuestos e intercambio monetario 
ra y los cuales, si no se modifican, 
gue los productores puedan dar a 
divuy público lo que es de su predilección. 
Prometemos mejores películas aún que las 
del año pasado. Películas que darán espléndi- 
dos resultados en todo territorio. La magnitud 
del negocio que hagan dependerá enteramente 
de la cooperación de cada exhibidor. Y sabe- 
mos de antemano que estos poseen criterio 
sobrado para apreciar esta oportunidad. 
Le saluda atentamente, 





S. R. Kent, 
Presidente de la Fox Film Corporation. 


Habla la Paramount 
Muy estimado Sr. Ortega: 

Si nos detenemos a revisar la producción de 
películas en idiomas no ingleses hallaremos que 
la Paramount fué la primera organización que 
se dió cuenta de la importancia de presentar 
a los públicos de habla española películas en 
su propio idioma. Esto ocurría hace seis años 
a raíz del advenimiento del sonido en el cine- 
matógrafo. ¡Hará cosa de unos cuatro años 
que la Paramount comenzó a realizar películas 
de corto metraje en español y unos tres años 
que esta misma editoria presentó al público his- 
pano la primera película de gran metraje en ese 
idioma. 

Es un hecho innegable que la Paramount 
reconoce como resultado de sus actividades en 
países de habla hispana de este hemisferio, 
así como en España, que el público de esos 
países exige en materia de espectáculos cine- 
matográficos lo mejor que las editoras pueden 
ofrecerle. Esto es el resultado de muchos años 

(Continúa en la página 823) 





MA 


J. Agell, 
de Universal 


Cine-Mundial 























MOTOS eif 
E wood. 


Ri VER a 


N la esquina de Santa Mónica y Formo- 

sa nos encontramos ante los estudios 

de los Artistas Unidos, donde traba- 
jan, independientemente, las compañías de 
Samuel Goldwyn. Douglas Fairbanks, 
Charles Chaplin y otras luminarias del 
arte cinematográfico, entre las que por 
derecho propio sobresale el Ratón Migue- 
lito. Vamos a ver filmar algunas escenas 
de “Fhe Kid from Spain” (El chiquillo 
español). que ha de encarnar el gracioso 
Eddie Cantor. como protagonista de una 
realmente extraordinaria fantasia musical, 
cuyo costo asciende ya. a estas fechas, pues 
aún no concluyó la filmación. a la cantidad 
de 5933.750 dólares. ¡Casi un millón! 
Lo cual no puede asombrarnos cuando sabe- 
mos que casi la mitad de esa suma hubo de 
gastarse en los cinco principales sets de 
esta producción fastuosa e insólita. 

De paso, y sin tiempo para detenernos, 
contemplamos: un sef que representa una 
inmensa alcoba donde se supone duermen 
y sueñan las mujeres más bellas del mun- 
do. . . Es una alcoba circular, con cua- 
renta o cincuenta camas alineadas en la 
curva. ¡y un enorme estanque en medio! 
Naturalmente, para que las bellas puedan 


Diciembre, 1932 





saltar del lecho al agua. (La deslum- 
brante escena es indescriptible y si nos de- 
tenemos a contemplarla, ¡mo salimos de ese 
1incón del estudio!) 

Otro set figura el Café de Sevillá, en 
Méjico, y es también circular, con escenario 
en el centro, por el que desfilan estatuarias 
artistas, dignas hermanas de las bellas dur- 
mientes. Un grupo de mujeres atrae nues- 
tra atención. Van vestidas de gitanas, con 
la clásica falda de volantes y gran cola, 
pero la tela es tul, que al trasparentarse 
nos descubre las más deliciosas lineas que 
el mejor escultor pudiera apetecer. 

En otro set, un pintoresco patio rebosante 
de luz y de colores, saludamos a Eddie 
Cantor, que nos brinda una de sus cancio- 
nes y nos hace reir con su perenne ingenio. 
Eddie aprovecha la oportunidad para de- 
cirnos que la obra no es más que una 
divertidísima extravagancia, a todo lujo, 
sin otra pretensión que la de hacernos pasar 
un par de horas distraidos. Se trata de las 
aventuras del propio Eddie que en compa- 
ña de su camarada Ricardo (Robert 
Young) se ve obligado a cruzar la frontera 
de Méjico, huyendo de la policia que le 
persigue por suponerle complicado en el 





de 


Miguel 


Zárraga 





Sidney Franklin, Charlie Chaplin, 
una especie de toro; Eddie Cantor, 
coleando: Miguel de Zárraga aplau- 
diendo y la Sociedad Protectora de 
Animales silbando. ¡Eso se llama 
“herradero” en tauromaquia! 


robo de un banco, y allá le toman por 
Sebastián IL, el gran matador de toros. . . 
Las peripecias que le ocurren en Méjico 
constituyen la bufonesca trama de la pelí- 
cula, que culmina en la Plaza de Toros, 
donde el supuesto torero, alternando con 
los auténticos, ha de presentarse... y 
salir triunfal de su atrevido empeño. 

Como asesor técnico trajo Samuel Gold- 
wyn a Sidney Franklin, el famoso torero 
de Brooklyn: ¡el mejor torero de los Esta- 
dos Unidos!:¡¡¡el único!!! (Porque aquí 
no ha nacido aún otro.) 

Cddie nos presenta a Franklin: un mu- 
chacho alto, fino, elegante; rubio, de nariz 
ligeramente aguileña; de modales distingui- 
dos. Nos habla en español correctísimo, 
sin acento extranjero alguno, y al ver que 
nos sorprendemos, nos dice sonriente: 

—Puedo hablar también en andaluz, en 
catalán, ¡y hasta en gallego! Durante los 


801 


Página 





siete años últimbs he vivido en todas las 
regiones de España, como antes en Méjico, 
y me ha gustado aprender los tan diferentes 
modos de decir y sus distintas tonalidades. 
i Para conocer un pueblo hay que hablar 
como él! Asi yo puedo ase- 

gurar que conozco Méjico y 

España entera, como conozco 

los Estados Unidos, donde > 
no se habla en Brooklyn lo 

mismo que en Los Angeles. 
(Y para convencernos se pi- 
sa un buen rato imi- 
tando con mucha gra- 
cia a los mejicanos, a 
los gallegos, a los ca- 
talanes y a los anda- 
luces.) 

Desde allí nos lle- 
va al set de la Plaza. 
¡ Y qué Plaza! Una 
verdadera Plaza de 
POROS, NO Joy 
grande, pero en la A 
que bien podrían aco- , 
modarse más de sels I 
mil espectadores. Na- 
turalmente, no está 
construída por com- 
pleto, pues era innecesa- 
rio. Sólo se construyó la 
puerta de entrada, el re- 
dondel, con su barrera 1 
contrabarrera, algunos 
palcos, incluso el de la 
Presidencia, el toril, y un 
par de tendidos con asien- 
tos para ochocientas perso- 
nas. Todo ello, de veras; 
no simulado. Por cierto 
que al construirse la Pla- 
za, el artista americano 
que dibujó el modelo qui- 
so lucirse e ideó una bä- 
rrera que, en vez de ser 
toda ella de la misma 
altura, hizo ondulada, ¡ pa- 
ra mejor efecto artístico! 

Y trabajo le costó a 
Franklin «convencerle de 
que tal ondulación era 
absurda y peligrosa para 
los toreros, ya que por las 





ondas podría colarse el 
toro fácilmente. . . 
Vamos a ver los toros: 
cinco hermosos cornúpetas 
de pura casta y fina lámi- 
na, negros los cinco, y al 
parecer iguales de tamaño 
y de líneas, para que de 
la lidia de los cinco se 
pueda obtener, cinemato- 
vráficamente, la perfecta 
lidia de uno sólo. Porque. 
como es de suponer, no se 
trata de presentar una co- 
rrida de toros completa, 
sino, simplemente, algu- 
nas fases de la lidia de un 
solo toro. Y para eso, pa- 
ra unos brevísimos ins- 
tantes, ¡se ha construido 
la Plaza y se han gastado 
en ella muchos miles de 
dólares! ¿Cómo ni con 
qué dinero podría hacerse 





algo análogo fuera de los estudios de Holly- 
wood ? ; 

Vistos los toros, en los corrales que se 
les ha hecho expresamente, y en los que les 
acompañan un par de cabestros, nos enca- 
minamos al redondel, donde sorprendemos 
al glorioso Charles Chaplin, siempre infan- 
til y siempre ingenuo, jugando al toro, 
como un chiquillo más. . . Estrechamos 
su mano y, riendo, nos invita a que le 
acompañemos en su faena. Ha visto va- 
rias corridas de toros en España, durante 
su último viaje, y las recuerda con el mayor 
entusiasmo, procurando imitar las distintas 
suertes. 

Para ello se vale del toro de truco que 
se fabricó para poner a Eddie Cantor frente 
al toro de veras. Un toro disecado y 
armado sobre una especie de velocipedo, 
con ruedas de goma; pero moviendo la 
cabeza en todas las direcciones, como si 
tuviera vida, gracias a una sencilla mani- 
vela. 

Chaplin viste de blanco: zapatos blancos, 
pantalón blanco, camiseta blanca, y una 
chaquetilla blanca también. que le sirve de 
capa. Lleva la cabeza al aire, blanca de 
canas, y usa unas grandes gafas de cristales 
amarillos para preservarse del sol. La 
barba, descuidadamente afeitada, envejece 
un poco su rostro. Tiene la cabeza de yn 

(Continúa en la página 843) 


Cine-Mundial 
































































La siesta de los 
obreros que ayu- 
daron a erigir el 
rascacielos del 
“Rockefeller 
Center”: dormi- 
tan sobre una vi- 
ga de acero a 300 
metros de altura 
sobre Nueva 


York. 





MN ALE 


Información universal y exclusiva para esta revista, suministrada por 
nuestros corresponsales y por el servicio International Newsreel. 












Michiko Tanaka, ex 
diva japonesa y líder 
de la sociedad vienesa 
desde su boda con el 
millonario austriaco 


Julius Meinl. 





Una escena en la Bolsa de Valores de 
Tokto, durante el movimiento de alza que 
se inició en Japón el mes pasado. 


Diciembre, 1932 Pági 903 
5 gina 











Eclipse total de Erni 
Schaaf, en Chicago, con 
motivo de los linternasos 
de Max Baer, durante la 
reciente pelea de ambos. 
La posición de Schaaf y de 
quienes le rodean tiende a 
devolverle los sentidos. 






¿Un pez cuadrúpedo! Fue descubierto 
en Groenlandia . . . pero como simple 
fósil. ¿Paz a los restos del pez? 








Luis León de Man- 
zard, prominente 
exhibidor de cintas 
de Fox en el Perù. 








El epilogo de un mata- 
siete neoyorquino: Red 
Patterson, acribillado a 
El presidente de España, Alcalá Za- balazos en el pasillo de su 
mora (centro) aclamado durante su Casa. Un detective h 


0 
reciente visita a Irún. identifica con su linterna. 


Página 804 











Cine-Mundial 








Escena de la pelea entre una 

vibora y una araña—ambas yan- 

quis—que duró varios días y en 
la que perdió el reptil. 


Concurso de ordeña en Mineola, Nueva York. 
y la rapidez de la operación. Ni una vaca protestó. La triunfadora fue Onerva Rengo (extrema izquierda). 


Diciembre, 





El ex kaiser de Alemania 
paseando su  senectud, 
sus delirios de grandeza 
y sus ropas de dandy por 
los jardines de su casa 


en Holanda. 

















Monumento que los Estados Unidos 
regalaron a Francia para conmemo- 
rar la batalla del Marne. 
guro en Meaux. 





Descrito a través de un radio RCA J'ictor, un 

juego de pelota en Nueva York atrae gentío 

al establecimiento del Sr. Antonio Pinzón, en 
Manizales, Colombia. 





Las chicas que en él participaban se disputaron la excelencia 





En el centro, el Comisario de Guerra 
del Soviet, Foroshiloff, presidiendo 
una asamblea magna de jóvenes comu- 
nistas en Moscou. Se dice que él 
segá el designado para suceder a 
Stalin en la jefatura suprema. 





George Blagden, que ga- 
nó la prueba internacio- 
nal de natación de 15 
millas en. Toronto, 


Canadá., 

















El sultán de Marrue- 
cos, Mulai Mohamed, 
con su hijito el here- 
dero del “trono”, ve- 
raneando en Vittel, 
Francia, donde de 
agasajaron. 


Greta va al cine en Estocolmo. La 
destumbradora estrella sorprendida 
por la cámara en la democrática 
obscuridad de un teatro de su país. 


pantalla. 


E y hito ; 

Prominentes politicos alemanes al salir de nna 

visita al presidente Hindenburg. Extrema de- 
recha: Goering, presidente del Reichstag. 


Página 806 





Se ignora qué cinta exhibian en la 






















Edward Reynolds, de Pitts- 
burgh. Tiene dos corazones. 
¿Y cuantas novias? 


Cine-Mundial 











Diciembre, 


1932 


Mary Duncan, tra- 
pecista un instante 
en la película de 
Radio "Thirteen 
Women" y bellísi- 
ma dondequiera 
que la admiremos. 






















Terciopelo castaño y color 
marfil. Tal es la combi- 
nit ion qué Helen Vinson, 
la bella estrella de W'ar- 
ner, ha ideado para su 
vestido de tarde. Man- 
yas de las llamadas de fa- 
rol, sin puños, y una gra- 
ciosd corbata en el escot 
constituyen todo el adorno 
del vestido. 





Página 808 








LO QUE VISA 
AS 
ESTRELLAS 


Renovación completa 
en los sombreros. El 
modelo que ilustra 
Leila Hyams, de la 
Metro, da perfecta 
idea de la moda ac- 
tual. Queda descu- 
bierta la cabeza en el 
lado izquierdo lución- 
dose asi el peinado y 
favoreciendo de este 
modo la moda del ri- 
zado permanente. 





AU 


AN 


(a 


S 


Myrna Loy, predilecta de la Metro, 
luce un suntuoso abrigo de martas 


cibelinas, que se adivina en el yra- 
bado, y uno de los nuevos sombreritos 


de INVÍCrnO. 


Cine-Mundial 




















Diciembr 











OEA, 











El Doctor 


( Novelización del argumento de 
la cinta del mismo nombre que 
acaba de filmar First National) 


(Continuacion) 


CAPÍTULO V 


El Fterno Femenino 


L doctor Xavier, evidentemente 
prendido, protestó: —Caballeros, sir- 
vanse ustedes tener en cuenta que el 
doctor Rowitz ha dedicado años y años de 
su vida al estudio de la ciencia. Hombres 
así, por lo general son excéntricos. A ve- 
ces, el extremo desarrollo de una porción 
del cerebro trae consigo la atrofia de otra 
porción. Por otra parte. juzgo incapaz 
a mi colega de 
un crimen como 
el que nos ocu- 
pa. Es una per- 
sona extremeda- 
mente sensible 
Hasta 
acaba de publi- 
car un libro de 
versos. 

Ni Stevens ni 
Halloran pare- 
cieron, sin em- 
bargo, muy con- 
vencidos de tales 
razonamientos 
y, moviendo la 
cabeza con aire 
de duda, pene- 
traron nueva- 
mente en el la- 
boratorio del 
médico. 

Al cabo de 
unos 
minutos de me- 
ditación. Stevens decidió, resueltamente : 

— Doctor, si le permitimos a usted hacer 
una investigación por su propia cuenta, 
¿qué tiempo tardará en completarla ? 
PS me dejan ustedes en absoluta liber- 
tad para hacer las averiguaciones a mi mo- 
do, desde el punto de vista científico, pro- 
meto aclarar. en el término de cuarenta y 
ocho horas, si el asesino es o no un miembro 
de esta Academia, —repuso el sabio. 

Nadie podría decir qué impresión hicieron 
estas palabras en los detectives. Las gentes 
de su profesión se distinguen por su reserva 
y por la impasibilidad de sus semblantes. 
Pero había una tercera persona para quien 
aquella decisión tenía una imiportancia tre- 
menda; una persona que lo había escuchado 
todo. escondida en la escalera de escape 
frontera a una de las grandes ventanas del 
laboratorio: el infatigable periodista Lee 


Taylor. 


Diciembre, 


Sor- 





El doctor Rowittz 


1932 


cuantos’ 


En el Laboratorio del 
doctor Navier, el repórter 
Lec Faylor va de susto 
cn susto y de sorpresa en 
sorpresa. Cada armario 
de la sala encierra algún 
macabro despojo. 


Resuelto a averiguar cuanto se relacio- 
nara con los misteriosos crímenes, dispuesto 
a arriesgar una caida, dispuesto a todo, el 
repórter habia acabādo por meter la cabeza, 
para escuchar mejor, por entre los cortina- 
jes que se interponían entre la ventana y 
el salón. Intempestivamente, una voz dijo 
cerca de él: 

¿Qué está usted haciendo aquí? 

La voz era femenina y Taylor, al volver 
la cabeza rápidamente, vió que la joven que 
le dirigia la palabra estaba al pie de la 
escalera de escape. desde donde lo medía de 
abajo a arriba. 

Descendiendo pausadamente, Lee Tay- 
lor explicó con lentitud y sin pizca de 
respeto a la verdad: 

—Es que soy sonámbulo . . . y venía 
yo a que me examinaran la cabeza, no sea 
que me esté volviendo loco. 

Y sonreía, mientras hablaba. Pero la 
muchacha, muy grave, muy seria, insistió: 

—¿Qué estaba usted haciendo ahí? 
Responda. ; 

Era una hermosa mujer, envuelta en 
elegantísimo abrigo de pieles. Abultaba, 
sin embargo, de una manera sospechosa; y 
Taylor, que no queria jugarse la vida, 
mostró más prudencia porque le pareció 


ll 












adivinar un revólver auto- 
mático en la mano de la 
desconocida. Mostrando el 
reflejo plateado de su placa 
de repórter—que podía pa- 
sar por una placa de policía 
—respondió : 

—Mientras el inspector 
Stevens está ahí dentro, yo 
tengo encargo de vigilar los 
alrededores. A mí es, pues, 
a quien corresponde inte- 
rrogar a usted. ¿Qué está 
haciendo aquí? 

La placa había hecho el 
milagro. La joven, conven- 
cida, explicó: 

Soy la hija del doctor 
Xavier. Vivimos del otro 
lado del laboratorio y, al ver desde mi 
cuarto tantas idas y venidas, me inquieté 
y decidí averiguar qué ocurría. 

— Pues no se preocupe, entonces. Vuelva 
a su habitación antes de pescar un resfriado. 
No pasa nada que deba alarmarla. 

¿Qué es lo que pretenden de mi padre? 
—insistió la joven.—¿ Por qué ha venido a 
buscarle la policia? Estoy muy inquieta 
porque, a últimas fechas. se ha conducido 
de una manera muy extraña. Temo 
que esté enfermo. . . 

— Debo insistir en suplicarle a usted que 
vuelva a sus aposentos, señorita—respondió 
‘Taylor—pues no hay nada que amenace ni 
la salud ni la libertad de su padre. Se lo 
aseguro. . 

—Es usted muy amable—comentó la jo- 
ven, ya tranquilizada.—La verdad, siempre 
he tenido horror a los policias. . i Bue- 
nas noches! ; 

Y, mientras se alejaba, Lee Taylor admi- 
ró su garbo y su gracia. Un instante, pasó 
por su cabeza la idea de que una dama así 
tal vez era la dama, la soñada. la suya. . 

¿De modo que aquella era Joan Xavier. 
la hija del famosísimo doctor? ¿Y qué 
clase de mujer sería? ¿Y qué especie de 
personaje era aquel médico misterioso? ¿Y 

(Continúa en la pagina 825) 





Página 811 








Charles Farrell y Janet Gay- 
nor, los inseparables intér 
pretes de la Fox, de va- 
caciones después de haber 
filmado "The First Year". 


Cine-Mundial 








La sección más nutrida que 
se publica en el mundo al or Don 0 
margen de la actividad cine- 
matográfica de Los Angeles 





Billy Gilbert, Ben Blue y Charles 
Rogers en la última comedia auto- 


movilistica de Hal Roach. 


L más sensacional suceso de la tempo- 
rada, realmente digno de este absurdo 
Hollywood, lo constituyó el misterioso 

y aún para muchos inexplicable suicidio de 
Paul Bern, segundo y último esposo, hasta 
ahora, de la enigmática Jean Harlow. 

Popular ella por su famosa cabellera de 
color de platino, que acababa de teñirse de 
rojo, a todos sorprendía que, inesperada- 
mente, se hubiera casado con un hombre, 
bueno, rico y de gran influencia, pero que 
le doblaba la edad. . . Paul Bern, “el 
hombre de más corazón en la ciudad sin 
corazón”, no pudo hacer feliz a Jean Har- 
low, “la fogosa inflamable”, y a los dos 
meses de firmado el, según parece, incum- 
plido compromiso matrimonial, se pegó un 
tiro, después de dejar escrita uma lacónica 
carta en la que confesaba su —fueron éstas 
sus palabras textuales—abyecta humilla- 
ción. 

Cuando se consumó el suicidio, Jean 
Harlow, que habia estado todo el día en 
Diciembre, 1932 






Sari Maritza, reclinada en un nido de 

terciopelo, mientras la contempla el 

personal de los talleres de Para- 
mount... 


los estudios de la Metro filmando “Red 
Dust”, pasaba la noche en la casa de su 
madre y de su padrastro. Paul Bern, de- 
sesperado, se mató en la alcoba conyugal 
del palacete que como recuerdo de la boda 
regalara a Jean. . . Desnudo completa- 
mente, frente a un gran espejo, se encontró 
el cadáver a las doce horas de cometida la 
personal tragedia. 

Y, por si esto fuera poco, al día siguiente 
se descubrió también que otra mujer, que 
desde hace algunos años era la platónica 
amada del propio Bern, se había suicidado, 
arrojándose al mar, en cuanto tuvo noticia 
del matrimonio de aquél con la Harlow. . . 

Paul Bern era alemán, y vivía en los 
Estados Unidos desde hace veinticinco años, 
habiendo estudiado en la Academia Ameri- 
cana de Arte Dramático, desde donde in- 
gresó en el mundo cinematográfico, distin- 
guiéndose como escritor de películas. Suyas 
juercn “The Marriage Circle”, “The 
Christian”, “The Beloved Rogue” y “The 


Dove”. Estas obras, que constituyeron 





MEL Y WOOD 























Catalina Bárcena, que vuelve 

a Hollywood a filmar por 

cuenta de la Fox, en cintas 
hispanoparlantes. 


Página 815 











y Mu- 


, que filman 


las para Metro- 


N 


DP o 
PE 
0.0 
R 
O o 
(O 
> 
TORV 
O 
Ss 
o) 
ARS 
oo 
o € 
2350 


omed 


agudo, a cargo de 
Goldwyn-Mayer. 


Charley Chase 
riel Evans 


~ 
a 


PAL A PA 
ESB AA 





















































John Boles, de la Universal, con- 

templando una flor a la que se ha 

dado su nombre y que es combi- 

nación de agave rojo, geranio y 

dalia. La botánica honrando al 
DOS e 


otros tantos triunfos para él, le llevaron a 
la Metro, donde llegó a ser Vice Presidente 
y uno de los más afortunados productores. 
De él fueron “The Divorcee”, “Romance”, 
y últimamente, ya casado, “The Red- 
Headed Woman”, La Pelirroja, que hizo 
y dirigió expresamente para lucimiento de 
Jean Harlow. Una obra sensual en grado 
superlativo, que parecía un contraste con 
el cariño plácido y puro que Jean inspiró 
a Paul Bern. 

Y si inexplicable era esto, como la boda, 
¡y como la novela de la otra mujer que a 
última hora se le descubrió! más inex- 
plicable hubo de ser el que este mismo 
hombre tuviera como amigas intimas, en 
distintas épocas, a Mabel Normand, Bár- 


Diciembre, 1932 


Juliette Compton según 


los Fóosforos”, que tiene por 
tema la tempestúuosa vida 
del difunto Ivar Kreuger. 


Estelle Taylor, Pola Negri 
Hedda Hopper, Joan Crawford. 
Eya de Putty . . . Zasu Pitts, 
Jetta Goudal ¡Quién sabe 
suuántas! De todas fué protector 
lesinteresado, y a todas confesó y 
sonsoló como supo. 

Finalmente creyó que en los 
razos de Jean Harlow habría de 
encontrar la felicidad que durante 
muchos años persiguiera, sin lograr 


aparece en la película de 


First National “El Rey de 


Con Juliette colaboran 
Warren Willian y Lily 
Pamita. 


bara La Márr, Lucille Ricksen, 





hacerla suya, y acaso hasta pensó que en 
el fuego de ella pudiera él incendiarse . ... 
¡No pudo! ¿Y para-qué había de vivir ya? 

La más emocionante pelicula que con- 
cibió su mente enferma fué la que él vivió: 
¡la que a él le mató! 


El nuevo amor 


de Chaplin 


UANDO dias pasados visitamos los 

estudios de los Artistas Unidos, donde 
Eddie Cantor filmaba “The Kid from 
Spain”, mucho nos sorprendió encontrarnos 
en uno de los sets al gran Charles Chaplin. 
¿Qué hacía allí el genial artista, como un 
curioso más? Porque todos sabe- 
mos que Chaplin está asociado a 
los Artistas Unidos, pero todos 
sabemos también que es muy 
dificil encontrarle en estudio al- 
guno donde no esté él filmando 
algo. Preguntamos, y tardamos 
en averiguar la exacta razón, 

Los tres principales personajes 
femeninos de la obra los encarna- 
ban Lyda Roberti, Ruth Hall y 
Teresa Maxwell Conover. Pero 
a ninguna de las tres le vimos 
acercarse. Fampoco se acercó a 
Eddie Cantor, ni a Robert Young, 
John Miljan, Noah Beery, Stanley 
Fields o Julian Rivero, encargados 
de los principales papeles mascu- 


Mitchell Lewis, en los talleres de M-G-M, 
muestra a Lupe Vélez el cartel de su autén- 
tica candidatura a diputado por California. 


Página 817 


George Raft, a quien 
se contrató por su se- 
mejanza con Valentino 
y que ahora triunfa 
por cuenta propia en 
producciones para 
Paramount. 





























linos. . . . De pronto, le vimos aproximarse 
a Paulette Goddard, que representaba un 
personaje insignificante, y durante largo 
rato se estuvo flirteando con ella, como el 
más galán de los galanes. ¡Y esa era la 
razón ! 

Paulette, que apenas si ha cumplido sus 
veinte primaveras, llegó hace pocos meses 
a Hollywood, procedente de Reno—lo cual 
es significativo—y guiando un suntuoso 
Hispano-Suiza, que, según murmuraciones, 
era el último regalo de un prominente es- 
poso del que se acababa de divorciar. ... 
Trabajó ella en el estudio de Hal Roach, 
y desde allí (¿recomendada por Chaplin?) 
pasó al de Samuel Goldwyn. . . . Cuando 
la vimos llegaba de su casa, sin maquillar 
siquiera. Vestia un sugestivo pajama 
regramente adornado con piel de zorro azul. 
En el cuello lucía un collar de perlas, y 
sobre el pecho deslumbraba un broche de 
brillantes. Su cabellera, peinada parisina- 





cómico de 


Diciembre, 1932 








qa a k i = 
A a 


Peggy Shannon, de la Fox, leyendo 
lo que parece ser el argumento de 







una pelicula.. . y resulta 
una novela romantica. 


Leo Carillo busca inú- 
tilmente algo que criticar 
en la fisonomia impeca- 
ble de Constance Cum- 
mings. Ambos interpre- 
tan el fotodrama de Co- 
lumbia “Más Fuerte que 


el Odio” 


mente al estilo de Ántoine, era 
de color de platino. ... 
¿Regalos de Chaplin? Eso 
nos dijeron en vos baja. ¿Y por 
qué no? El ex mozalbete de los 
barrios bajos de Londres es hoy 


al día siguiente salia en aeroplano con 
rumbo a Nueva York. A la fiesta asis- 
tieron varios matrimonios amigos de Chap- 
lin, y a la hora de los brindis resonaron los 
votos por la felicidad de la nueva pareja. 


Avergonzado de lo que le 
dice el espejo, se cubre la 
cara Charlie Ruggles, el 
Paramount. 


un potentado, con más de siete 
millones de dólares en los bancos 
(según su propia declaración en 
las oficinas del Income Tax), 
más un palacio en Beverly 
Hills, donde el artista vive muy 
solo y muy  abúrrido. 

; Tiene derecho a casarse por 
tercera vez! 

El caso es que, después de 
nuestra visita a los estudios de 
los Artistas Unidos, mos volvi- 
mos a encontrar a Chaplin con 
la Goddard en el Tennis Club 
de Los Angeles; y finalmente 
supimos que el propio Charles 
dió una gran comida en su casa 
para despedir a Paulette, que 


Ahora se aguarda el regreso de Paulette, 
que anunció volverá luciendo el color 
natural de sus cabellos, que son trigueños 
... (Y he aquí una curiosa coincindencia : 
Jean Harlow, al casarse con Paul Bern, 
dejó también el tinte- de platino para 
hacerse roja. . . .) 


La paradoja 
de Anita Page 


L director William Van Dyke ha dicho 
públicamente: “El misterio más grande 
de Hollywood no está en Greta Garbo, 
sino en Anita Page”. Y, en efecto, Anita 
es una palpitante paradoja. Su triunfo 


Página 819 








Grupo completo de los intérpretes de wE Caballeru de 
la Noche”, cinta hispanoparlante de la Fox, con José 
Mojica como estrella. 


inicial en “Broadway Melody” no obtuvo 
la consagración que se esperaba, v desde 
entonces apenas si interpretó personajes de 
secundaria importancia. Y. sin embargo, 
el número de sus admiradores es de los 
extraordinarios, como lo demuestra el que, 
después de Greta Garbo y de Joan Craw- 
ford, ella es la artista que en los estudios 
de la Metro recibe a diario mayor cantidad 
de cartas. . . . ¡ Más que Norma Shearer! 

Pero, siendo asi, ¿por qué no se la con- 
sidera como a estrella de primera magni- 
tud? ¿Porque carece de condiciones posi- 
tivas para ello? ¿Porque no tiene la 
necesaria ambición? ¿Porque sus padres, 
a fuerza de no separarse de ella, la impiden 
su desarrollo artístico? . ; 

Lo cierto es que nunca dió ni el menor 
escándalo, v que ni siquiera se la pudo ver 
a solas con algún hombre. Siempre con 
Mamá o Papá. Y esto, en Hollywood, es 
casi imperdonable. 

Ultimamente conquistó un excepcional 
éxito al encarnar a la protagonista de 
“Night Court”, y se la premió con una 
nueva prórroga en su va largo contrato, 
¡aumentándosela el sueldo, sin ella pedirlo, 
cuando a tantos otros artistas se los han 
rebajado ahora! 

—¿Y qué hay de amores, Anita? —la 
preguntamos. 

-De amores, nada.—Nos contesta, in- 
renua.—- Yo sólo podría enamorarme del 
hombre a quien, respetándole y crevendo 
en él ciegamente, pudiera hacer mi esposo 
y enorgullecerme de que fuera el padre de 
mis hijos. Y ese hombre, aunque innumera- 
bles me pretendieron, no le he encontrado 










"Amores 
ate Otomo 


EOS en plena fiebre de sincroniza- 
ciones. La Fox está haciendo diez, la 
Paramount anuncia doce en sus estudios 
de Joinville, la Metro se dispone a realizar 
en España una serie que iniciará con 
“Strange Interlude”, y varias empresas in- 
dependientes van a entrar en campaña. 

¿Quiere esto decir que las sincroniza- 
ciones matarán las filmaciones directas? 
No. Quiere decir solamente que las filma- 
ciones directas, originales o adaptadas, han 
de alternar con las películas americanas, 
va sea exhibiéndose éstas al simple amparo 
de unos rótulos explicativos, o, lo que es 
mucho más interesante, sincronizando las 
voces inglesas en español. 

Lo que hasta hace muy poco tiempo 
parecía un absurdo, es ya una realidad: las 
sincronizaciones de películas de un idioma 
en otro son ya prácticamente per- 
fectas. y si las rusas, por ejemplo, 
pudieron transcribirse maravillosa- 
mente en inglés, mo hav razón al- 
vuna para que las inglesas no 
puedan transcribirse con análoga 
perfección en español. 

El último y definitivo éxito de 
esta indole se acaba de obtener en 
Hollywood al ser sincronizado el 
“Parisian Romance” de las Allied 
Pictures por la Hispanotone Com- 
pany bajo el título de “Amores de 
Otoño”. Dirigió v realizó esta 
sincronización Lucio Villegas con 
la cooperación de Miguel de Za- 
rraga, que adaptó la obra original 
y escribió técnicamente los nuevos 
diálogos, conservando en la versión 
española toda la gracia y toda la 
Huidez de la que primitivamente 

(Continúa en la pagina 832) 





En pose especial para esta revista, 
“Tony”, el famosisimo corcel de Tom 
Mix, que filma para la Universal. 





aún. De la índole que vo lo quiero no 
| 
abundan en Hollywood... 
La insubstituible pareja cómica de MEG M, Laurel y Hardy, a bordo | 
0 del trasatlántico en que fueron de vacaciones a Europa. f 


Página 820 Cine-Mundial 








Gloria Stuart, de 
la Universal, com- 
orometidísima en 
una montaña de 
nieve. ¿No habrá 
por ahí algún ga- 
lán que la salve 
de su frígida 


prisión? 








mde | 
+ HUDNUT 


New York — Paris 








tres flores | 


Hay en su rostro encantos E | 

( th fi ) que, para revelarse, necesi= | 
ree owers tan el delicado toque de los 
POLVOS TRES FLORES .. . Pruébelos: acentúan 

la belleza, confiriendo nueva gracia y trans= 


catas 


parencia al cutis, y la hacen perdurar gracias a 
las cualidades de adherencia que poseen los 
POLVOS TRES FLORES. De sutil y romántica 
fragancia, son polvos perfectos, para satisfacer | 
a la vez el refinado buen gusto y el sentido 
práctico y económico de la mujer de hoy. 


GRATIS 


Remitiendo el cupon al píe, recibirá usted — com= 
pletamente gratis — una muestra de los exquisitos 


PoLvos Tres Frores. 


RICHARD HUDNUT, 113 West 18th St., New York 


Sírvase remitirme — completamente gratis — una 


muestra de los exquisitos P OLVOS Tres F LORES. 


Nombre 
Dirección 





Página 822 Cine-Mundial 




















ANDE PRODUCCION HISPANOPARLANTE 


de admirar a artistas de la talla de Maurice 
Chevalier, Marlene Dietrich, Harold Lloyd, 
Clive Brook, Kay Francis y tantos otros que 
sería prolijo enumerar. De consiguiente, esta 
misma preparación por parte del público his- 
pano hizo que mostrara su oposición a un 
cambio de personalidades por el solo hecho de 
expresarse éstas en el idioma vernáculo. 

Un detenido estudio de la situación reveló 
este hecho hace tres años y este hecho se consi- 
dera tan importante hoy como aquel día. Nues- 
tro programa de producción en español llevó 
a nuestros estudios a los mejores artistas de los 
países hispanos que pudimos obtener, tanto 
dramáticos como cómicos. Realizamos películas 
en estos géneros y también algunas, las cuales 
por cierto fueron las de mayor éxito, musicales, 
entre las que descuellan, por los halagijeños 
resultados obtenidos, las intituladas “Luces de 
Buenos Aires” y “Su noche de bodas”. 

Fué principalmente debido al resultado obte- 
nido por estas dos películas que nos sentimos 
animados a proseguir con la producción de pelí- 
culas en español. En este momento, en. nuestro 
estudio de Joinville, equipado enteramente a la 
moderna, están en vías de realización dos pelí- 
culas musicales en las cuales tomará parte prin- 
cipal Carlos Gardel, quien tanto éxito alcanzó 
en “Luces de Buenos Aires”, secundado por 
artistas tan conocidas como Imperio Argentina, 
Rosita Moreno, Gloria Guzmán y Rosita Díaz. 

Paramount está constantemente a la mira para 
llevar a sus estudios artistas como los de “Las, 
luces de Buenos Aires”, pues tenemos pruebas 
inequívocas de que el público hispano aceptará 
otros artistas del mismo calibre que aquéllos y 
los aplaudirá con el mismo entusiasmo. Algu- 
nas de nuestras películas en idioma español 
obtuvieron un éxito lisonjero entre ciertos ele- 
mentos del público, lo cual no es suficiente. De 
consiguiente, en lo futuro nos proponemos se- 
guir el sistema de realizar películas que ofrezcan 
atractivo no sólo para grupos selectos sino para 
la masa del público. 

Es también un hecho innegable que el pú- 
blico de los países de habla española continúa 
exigiendo películas de procedencia norteameri- 
cana, ya sea en forma post-sincronizada o con 
títulos sobreimpuestos en la película, que tra- 
duzcan el diálogo y las canciones, y, como re- 
sultado de esto, la Paramount adopta la norma 
de producir películas en español, no para su- 
plantar con ellas el producto norteamericano 
sino para suplementarlo. 

Soy de usted, con afectuosos saludos, atto. 
s. s. y amigo, 

J. H. Seidelman, 


Subgerente del Departamento Extranjero. 
e 


Habla la Columbia 


Estimado Sr. Ortega: 

Su carta del 18 de julio referente a la 
producción en español vino a mis manos debido 
a que yo me hallo más al corriente de este 
problema, al cual Columbia ha dado tanta 
atención. 

Ningún productor sentirá mayor placer que 
nosotros cuando estemos en condiciones de 
mantener un programa separado y continuo de 
producción en español, y hacia ese fin dirigi- 
mos anhelosamente nuestros esfuerzos. Habrá 
que salvar obstáculos, entre los cuales no es el 
menor lo limitado del mercado, que milita 
contra las pródigas producciones del pasado, 
pero creemos que nuestro cuidadoso estudio del 
problema ya principia a dar fruto, al menos 
1932 


Diciembre, 


(Viene de la página 793) 

en cuanto a la Columbia concierne. Usted 
conoce bien nuestra política: la de elegir entre 
nuestras mejores producciones aquellas más 
dignas de ofrecer a nuestros amigos de habla 
hispana y dar entonces a la película en español 
el mismo cuidado y la misma atención que 
otorgamos a nuestras películas domésticas. A 
esta política debemos el éxito alcanzado con 
nuestras películas en español.  Apreciamos 
hondamente la acogida que los públicos hispa- 
nos les han acordado, y consideramos un deber 
el corresponder a tan manifiesta aprobación con 
esfuerzos más dignos. Confiamos en que hemos 
de continuar satisfaciendo el sentido discernidor 
de los públicos hispanos, y nos esforzaremos en 
sobrepasar nuestros esfuerzos anteriores. 

De Ud. muy atentamente, 
Columbia Pictures Dist. Co., Inc., 
H. Kass, Gerente del Dpto. Extranjero. 


Habla la RKO 


Muy estimado Sr. Ortega: 

Su encuesta dirigida a nuestro Sr. M. H. 
Aylesworth, sobre el futuro de la producción 
de películas en español, ha sido trasladada al 
infrascrito para la debida atención. 

La opinión general entre nuestros distribui- 
dores en los países de habla hispana confirma 
la norma pasada de esta productora de surtir 
a los públicos de ultramar de buenas películas 
con estrellas prominentes, bien presentadas e 
interpretadas con la ayuda de la mejor dirección 
obtenible, en su idioma original pero con títulos 
explicativos en castellano. 

La fórmula de éxito, tanto artístico como eco- 
nómico, de la producción en masa de películas 
originales en español, aún no ha sido—en mi 
opinión—solucionada, pero puede usted tener 


la completa seguridad que la productora RKO - 


nunca se quedará atrás tan pronto como dicha 
fórmula se encuentre. 

Agradeciéndole mucho su bondadoso interés 
en el asunto, cuya importancia no me es desco- 
nocida, quedo de usted, muy atentamente, suyo 
y afmo. s.s. 

A. S. Dowling, 


Gerente de Exportacion. 


Universal 


Habla la 


Muy Sr. mío: 

Sus deseos de que la Universal Pictures Cor- 
poration exponga a los lectores de CINE- 
MUNDIAL sus propósitos acerca de la produc- 
ción de películas hispano-parlantes, nos propor- 
ciona una excelente ocasión de contribuír a 
plantear claramente este complejo problema, con 
la valiosa y cara experiencia de dos años de 
hacer películas hispano-parlantes. 

Dejando a un lado la parte puramente co- 
mercial y sus más o menos infructuosos re- 
sultados, no sabemos todavía de ninguna pelí- 
cula española, hecha en los Estados Unidos, 
que haya satisfecho a la intelectualidad de las 
diversas naciones que forman el emporio de 
habla hispana. 

En todas partes, los costosos esfuerzos de los 
productores americanos en surtir el mercado 
bispano con películas hispano-parlantes levan- 
taron alradas críticas. Pero lo peor es que 
esta ira estaba perfectamente justificada desde 
el punto de vista del celo con que toda persena 
culta debe velar por la dignidad de su lengua 
materna. 

Sin embargo, el 


productor norteamericano 


merece ser moralmente absuelto de sus impensa- 
das ofensas a los gustos o hábitos dialécticos, 
verbales y fonéticos que tan diversamente pre- 
valecen en los diversos países hispanos—¡me- 
rece ser absuelto, si no reincide! Y la única 
manera segura de no reincidir, por lo menos 
en nuestro concepto, es no haciendo más pelí- 
culas españolas en un medio que no sea hispano. 

Los productores americanos todavía están de- 
sorientados acerca de lo que está bien y lo que 
está mal en películas españolas, desde que se 
entabló aquella espantosa controversia entre 
los españoles, mexicanos, peruanos, Chilenos, 
argentinos y centroamericanos que intervinieron, 
o quisieron intervenir, en la edición de películas 
españolas, para decidir cuál de estas influencias 
nacionales debía prevalecer o ser adoptada. 
Los productores norteamericanos, con las me- 
jores intenciones de satisfacer a todos sus 
clientes, aceptaron todas esas influencias; el 
adaptador del diálogo fué, por ejemplo, vene- 
zolano; el asistente del director, español; la 
dama joven, mexicana; el galán, argentino, y 
así sucesivamente, procurando que figuraran 
en el resto del elenco tantos de los países 
restantes como posible fuera. El resultado fué 
que, si alguna película necesitara, por ejemplo, 
representar las hermanas siameses, una de ellas 
hablaría con entonación argentina mientras que 
la otra lo haría con acento cubano. ¿Pero es 
posible evitar caer en una falta de propiedad 
tan espantosa como ésta con un contingente de 
artistas, necesariamente tan limitado en canti- 
dad y calidad, como el que puede ofrecer la 
pequeña colonia de inmigrantes de habla espa- 
ñola de la cual deben seleccionarse los elencos 
en los Estados Unidos? ¿Cómo es posible sa- 
tisfacer a los países de habla española con 
tales elencos cuando están acostumbrados a los 
grandes astros y estrellas de la producción ame- 
ricana, y éstos han sido seleccionados, no sólo 
entre los ciento veinte millones de habitantes 
de los Estados Unidos, sino en el mundo entero, 
como lo prueba el hecho de que entre ellos estén 
representados los países hispanos con algunas 
de las eminencias de la pantalla anglo-parlante ? 

A este propósito nos atrevemos a decir que 
en tanto que el productor norteamericano man- 
tenga este patrón universal de excelencia en 
sus elencos no habrá el menor peligro de que 
Hollywood pierda su actual supremacía. 

Ningún informe en contra de esto está corro- 
borado por nuestra propia experiencia, que nos 
dice que lo más culto del público hispano 
prefiere ver trabajar a los grandes astros, estre- 
llas y elencos de las películas originales anglo- 
parlantes antes que a los que figuran en las 
versiones españolas hasta ahora hechas en 
Hollywood, con tal que las versiones anglo- 
parlantes sean hábilmente editadas y rotuladas 
con el objeto de satisfacer en absoluto la psico- 
logía particular de los países de habla hispana. 
La Universal ha puesto mucha atención en este 
particular: la Universal está haciendo todo lo 
que puede, económicamente, para satisfacer al 
máximo las exigencias artísticas de sus clientes 
de habla hispana. 

Sabemos que en varios países de habla his- 
pana se están formando organizaciones pro- 
ductoras. La Universal espera con placer el 
día en que en España, México, Argentina, Chile, 
etc. se hagan grandes películas, no solamente 
para satisfacer el deseo lógico del público 
hispano de ver buenas películas hispano-par- 
lantes, sino también para ver proyectar estas 
películas en los mismos Estados Unidos al igual 
que algunas francesas y alemanas que han 
merecido serlo. 


Página 823 








Pero mientras las películas de la Universal 
mantengan este alto nivel que los eminentes 
Carl Laemmle (padre e hijo) se esfuerzan 
de contínuo en superar, podemos asegurar sin 
peligro de equivocarnos, que las grandes pelí- 
culas de la Universal seguirán ganando en 
popularidad en los países de habla hispana. 
Esta es la opinión más reciente y unánime de 
nuestros entusiasmados representantes sobre el 
terreno. 

Aprovechamos esta ocasión para testimoniarle 
nuestra mayor consideración a Vd. y al perió- 
dico de su digna dirección. 

Por la Universal Pictures Corporation, 


J. Agell, 
Editor Cinegráfico Extranjero. 


Habla la United Artists 


Muy estimado señor Ortega: 


Desde que el sonido vino a revolucionar la 
producción cinematográfica, el mercado extran- 
jero constituye árduo problema para los pro- 
ductores norteamericanos. Para resolver éste, 
sin embargo, United Artists dispone del apoyo 
de ciertos factores exclusivos mediante los cua- 
les pudo alcanzar y mantener un puesto domi- 
nante en la industria desde sus principios. 

El público en general y los exhibidores en 
particular están acordes en reconocer que 
United Artists ha sido y continuará siendo una 
entidad dedicada a distribuir películas de cali- 
dad, por la sencilla razón de que cada una de 
éstas se hace a base individual y no de canti- 
dad, masa o fábrica al por mayor. 

Para nadie es un secreto que cada astro- 
productor de United Artists es exclusivamente 
responsable de sus propias producciones y queda 
en libertad de dedicar todo el tiempo y todos 
los esfuerzos requeridos para que su película 
resulte tan buena y tan atractiva como las que, 
anteriormente, le dieron fama; es decir, para 
que sea digna del renombre y del genio creador 
de artistas de la talla de Charlie Chaplin, 
Douglas Fairbanks, Mary Pickford, Gloria 
Swanson, Joseph M. Schenck, Samuel Goldwyn 
y Howard Hughes. 

Sabiendo ésto, los aficionados de todo el mun- 
do han exigido la presentación de cintas de 
United Artists, y los exhibidores, por su parte, 
han satisfecho tales exigencias que se traducen 
en aumento en las entradas de taquilla. 

El advenimiento del sonido, aunque trajo 
consigo la barrera del idioma, no amenguó la 
preferencia del público mundial por las pelí- 
culas norteamericanas. Al contrario: con mayor 
discernimiento y obligado por las circunstancias 
económicas a examinar y juzgar lo que otros 
mercados le ofrecían, se ha decidido resuelta- 
mente en favor de nuestras cintas. Esto se 
explica: el público sabe que la filmación sonora 
de Hollywood le brindará los mismos valores— 
tanto en personal como en producción—y las 
mismas perspectivas, las mismas fuentes de emo- 
ción y de entretenimiento que caracterizaban a 
la película muda. 

A fin de universalizar sus cintas, United 
Artists están concentrando ahora sus esfuerzos 
en: 

1. Elegir temas con una base de interés mun- 
dial. 

2. Dar énfasis a la acción más que al diálogo. 

3. Poner tema musical en la película, siempre 
que sea posible, a fin de hacerla atractiva por 
todas partes, a la vez que más hermosa. 

Hay otra circunstancia, por demás intere- 
sante, en lo que se refiere a United Artists. 
Con una o dos excepciones, todas las cintas del 
programa para 1932-1933 tienen, como fondo, 
un país extranjero. Además, “The Kid from 


Página 824 





Spain”, de Eddie Cantor, y “The New Yorker”, 
de Al Jolson, son, propiamente, cintas musi- 
cales. Todo ello aumenta el atractivo que 
nuestra producción encierra para los especta- 
dores de ultramar. 

La barrera del idioma ha sido salvada, en 
nuestro caso, mediante los títulos sobreimpre- 
sos; pero hemos tenido cuidado de no emplear- 
los con exceso, sino dejando que la acción y 
la música lleven el peso del relato. Cuando 
los títulos sobreimpresos se ponen con cuidado, 
ni el exhibidor ni el espectador los rechazan, 
porque ese sistema permite admirar lo mejor 
que la producción norteamericana ofrece y que, 
de otra manera, no se podría ver. 

Lo elevado del tipo de cambio y las condi- 
ciones económicas en general—aparte del re- 
cargo de contribuciones, aranceles y otras medi- 
das  restrictivas—impiden que el productor 
norteamericano filme en español, francés y otra 
lengua extranjera con destino a determinado 
territorio, detalles artísticos de presentación que, 
por su naturaleza misma son parte integrante 
e insubstituible del original en inglés. 

Los públicos foráneos saben a qué atenerse 
en lo relativo a diversiones. La mayoría de 
los aficionados, en la América Latina o en 
España, se interesan tanto en ver una película 
de Fairbanks, de Pickford o de los otros artistas 
de United Artists como los aficionados de los 
Estados Unidos y, naturalmente, prefieren ver- 
las con títulos sobreimpresos, antes que no ver- 
las del todo. 

Este año en particular, merced a arreglos de 
distribución hechos con la Columbia Pictures 
y con la British and Dominion Film Corpora- 
tion, United Artists está en actitud de sumi- 
nistrar a los exhibidores de toda la tierra la 
mayor variedad y la mejor calidad de películas 
que una organización distribuidora puede 
ofrecer. 

De Ud. atto. y S. S. 


Arthur W. Kelly, 
Vicepresidente y Tesoreso, 
United Artists Corporation. 


Habla la 


Muy estimado señor Ortega: 


Warner 


Mediante la popular revista de usted, Warner 
Brothers y First National Pictures desean infor- 
mar a sus favorecedores de los países de habla 
hispana que todas las enormes facilidades de 
que disponemos y todos nuestros incansables 
esfuerzos están y estarán dedicados a la pro- 
ducción de películas que ofrezcan máximo atrac- 
tivo a los aficionados. 

Mucha parte del prestigio y popularidad de 
nuestras cintas se debe a la personalidad de 
nuestras estrellas y actores en general; y eso 
es tan cierto en lo que toca a los países extran- 
jeros como en lo que se refiere a los Estados 
Unidos. Más importante es aún la circunstan- 
cia de que nuestras producciones recientes po- 
seen tan alta calidad y detalles de tan universal 
atractivo, que no solamente han resultado artís- 
ticamente aceptables para los públicos de habla 
española, sino que están obteniendo ahí muy 
lisonjero éxito pecuniario. 

Estamos, no obstante, preparados siempre pa- 
ra responder, y hasta para anticiparnos, a 
la demanda popular en lo que afecta a las 
diversas formar de películas cinematográficas 
en cada país, y nuestra política, en el porvenir, 
irá guiada siempre por tal demanda. 

De Ud. atto. amigo y servidor, 


Sam E. Morris, 
Vicepresidente, 
Warner Brothers Pictures, Inc. 


Habla 


la M-G-M 


Estimado Señor Director: 


En contestación a su atenta carta, solicitando 
una exposición de nuestros planes en cuanto se 
refiere a las producciones destinadas a la Amé- 
rica Latina con el objeto de publicarla en su 
importante revista “CINE-MUNDIAL”, nos 
agradaría hablar con usted y sus lectores como 
buenos amigos reunidos en un salón para cam- 
biar impresiones. 

Los mercados de México, la América Central 
y la América del Sur han demostrado siempre 
el mayor interés, tanto amistoso como financiero, 
por la Metro-Goldwyn-Mayer a fuer de casa 
productora. Por nuestra parte, siempre hemos 
considerado a la América Latina uno de los 
mercados más importantes para nuestras pelí- 
culas; y cartas innumerables de los aficionados 
el cine, a la par que el lenguaje infalible de la 
taquilla, nos han convencido de que nuestros 
amigos de la América Latina buscan la marca 
Metro-Goldwyn-Mayer cuando quieren pasar un 
rato agradable. 

Naturalmente, nos complace que nuestro nego- 
cio prospere, mas sólo a condición de que nues- 
tro público quede satisfecho. Y puede usted 
estar seguro de que no economizamos gasto ni 
esfuerzo alguno para descubrir lo que más agra- 
da a los pueblos de habla española. Hemos 
presentado películas en español con actores 
de habla española, pagando ingentes sumas a los 
artistas y técnicos que podían contribuir al 
éxito de dichas películas. -El resultado de tales 
producciones ha sido desalentador en la Amé- 
rica Latina, llevándonos a la conclusión de que 
nuestros públicos del continente americano no se 
entusiasmaban con las versiones en español. 

Tratamos entonces de ofrecer intactas a 
nuestros amigos de la América Latina las ver- 
siones originales conforme se hacen en Holly- 
wood y conforme se exhiben en todo el mundo, 
agregándoles algunos títulos para que pudieran 
seguir el significado de la acción aquellos que 
no comprendiesen el inglés. Ensayamos este 
sistema de títulos en español en las produc- 
ciones originales con cierto temor de que no 
fuera bien acogido. El éxito fué asombroso. 

Por ahora estamos convencidos de que nues- 
tros amigos de la América Latina desean ver a 
Ramon Novarro, Greta Garbo, Joan Crawford, 
Norma Shearer, Buster Keaton, Lionel Barry- 
more, Clark Gable y las demás estrellas de la 
Metro-Goldwyn-Mayer en las costosas versiones 
originales de sus respectivas producciones, pre- 
firiéndolas a las llamadas versiones españolas 
hechas por actores de habla española, pero a 
quienes no están acostumbrados a ver en la 
pantalla. 3 

Si por ventura cambiase el gusto de la Amé- 
rica Latina, si observáramos descontento con 
las producciones que presentamos en la actuali- 
dad a nuestros amigos de la América Latina, 
seríamos los primeros en cambiar de método; 
mas, en cuanto respecta el inmediato futuro, 
nuestros éxitos sin precedente con películas 
tales como “Susan Lenox”, “Alma Libre”, 
“Arsene Lupin”, “Mata Hari”, “El Amante 
Improvisado”, “Demonios del Aire” y muchísi- 
mas otras, nos llevan a la conclusión ineludible 
de que el público prefiere la norma de exce- 
lencia establecida en todo el mundo por la 
Metro-Goldwyn-Mayer, y que no aceptará subs- 
titutos cualquiera que sea el idioma o la na- 
cionalidad. 

Nosotros ofrecemos entretenimiento al público 
de la América Latina; y el entretenimiento, lo 
mismo que cualquier otro producto, debe alcan- 
zar una elevada norma de excelencia para ser 
aceptado. Las películas que estamos haciendo 
en Hollywood, nos enorgullece el decirlo, han 
demostrado por. las entradas de taquilla esa 
calidad excelente que el público ha esperado y 


Cine-Mundial 




















espera siempre de la Metro-Goldwyn-Mayer. 
Me permito añadir en conclusión que la 
Metro-Goldwyn-Mayer se esfuerza honrada- 
mente por el perfeccionamiento de sus produc- 
ciones. Las modernas películas deben narrar 
su historia tan diestramente que el lenguaje 
sirva tan sólo de ayuda secundaria a los actores, 
al director y a la cámara. De acuerdo a este 
principio, no asume gran significación el idioma 
que usen los artistas, con tal de que sean 
buenos actores, bien dirigidos por un director 
competente, y fotografiados por técnicos de ha- 
bilidad. La importancia del diálogo se eclipsa 
ante el predominio visual de la acción en las 
producciones de la Metro-Goldwyn-Mayer; y 
hemos asegurado una comprensión completa 

mediante los títulos bien redactados. 
Con distinguida consideración, de usted, 
Atto. S. S., 
Arthur M. Loew, 
Director de Asuntos Internacionales 
de la Metro-Goldwyn-Mayer. 


HORA, al final, vamos a transcribir 

el último párrafo de una carta suscri- 
ta por un hispano-americano ducho en las 
diversas fases del Cinematógrafo, cuyo 
nombre no estamos autorizados para di- 
vulgar. 

“Aunque yo he luchado desde un prin- 
cipio por la producción en español, en la 
cual he creido poder crearme un puesto, 
me ha desalentado mucho la actitud de 
los públicos hispanos—especialmente de 
la Argentina—y he llegado a conven- 
cerme de que los gritos que de cuando 
en cuando se oyen los da generalmente 
un escritor indignado que intenta hacer 
universal una opinión que es absoluta- 
mente suya, o a lo más de un número 
reducido. La gran masa, desgraciada- 
mente, no los respalda.” 


? UE es lo que hay de fijo en esta 
E cuestión ? 

¿Es cierto que los públicos de la Améri- 
ca Latina y España quieren películas en 
castellano, como aseguran muchos aficio- 
nados? 

¿O prefieren, por el contrario, las pelí- 
culas originales en inglés, con artistas céle- 
bres y elencos perfectos, adaptadas al espa- 
ñol por medio de títulos u otro método 
explicativo, como afirman la mayoría de los 
que sostienen contacto comercial directo 
con nuestros países ? 

Los lectores de CINE-MUNDIAL 
pueden despejar la incógnita escribiendo a 
esta revista y expresando francamente lo 
que opinan—en la seguridad de que no se 
perderá una sola carta y todas llegarán 
a las casas productoras. 


EDO cto Tx 
(Viene de la página 811) 


qué papel harían ambos en el enigma de los 
asesinatos a la luz de la luna llena, que traían 
aterrorizada y mixtificada a toda la ciudad? 
Lee Taylor se dirigió nuevamente a la esca- 
lera de escape y no pudo reprimir una inter- 
jección de cólera: los peldaños ya no estaban 
a su alcance: el contrapeso de la escalera había 
hecho ascender el tramo al segundo piso. 


Diciembre, 1932 








CAPITULO VI 
El Doctor X Comienza su Experimento. 


L comisario Stevens estaba dando su ulti- 

mátum: 

—Perfectamente. Consentimos en darle a 
usted cuarenta y ocho horas para que lleve a 
cabo su experimento; pero le advierto que, si 
no tiene éxito, pondremos sellos en todas las 
puertas de este edificio y, después de detener a 
cuantas personas lo habitan, tomaremos impre- 
siones digitales de cada quien y haremos la 
más rígida de las inspecciones . . . sin impor- 
tarnos un ardite el efecto que esta intervención 
de la autoridad tenga en el prestigio de la 
Academia. ¡Ha habido seis horripilantes ase- 
sinatos cometidos en idénticas circunstancias y 
todas las pistas y rastros señalan a este Cole- 
gio! Si usted fracasa, doctor, tendrá que so- 
meterse, lo mismo que sus asociados y su fa- 
milia misma, a nuestro más completo examen. 

—Lo único que pido—comentó simplemente el 
doctor Xavier—es la ocasión de ayudar a las 
autoridades sin poner en peligro mi reputación 
y la de mi Academia. 

—De acuerdo, doctor,—insistió Stevens—pero 
debe hacerlo en el término de cuarenta y ocho 
horas. . . ¡Buenas noches! 

—Buenas noches, señores. 

Quizá Stevens y Halloran se hubieran inte- 
resado en notar la expresión del rostro del 
doctor cuando le volvieron la espalda. Sus ras- 
gos se endurecieron en un gesto mitad burlón 
y mitad cruel, mientras murmuraba entre 
dientes, al dirigirse de nuevo a su laboratorio: 

— ¡Necios intrusos! 


N joven estaba a la puerta de la residencia 

del doctor Xavier, con un ramillete de flores 
en la mano. A su llamada, acudió la criada 
de la casa: una mujer como de treinta años, 
atenta y servicial pero, a ojos vistos, extrema- 
damente desconfiada. 

—¿Cómo está usted? ... 
lor—explicó el joven. 

—¿No es usted repórter, verdad ?—inquirió 
temerosa la doncella. 

—i¡ Dios me libre! —mintió solemnemente el 
periodista.—¿Está ahí la señorita Xavier? 

—¿Para qué quiere usted hablar con la seño- 
rita? 

—Vengo de parte de mi abuela. . . 

Perpleja ante la respuesta, la criada dejó 
entrar a Taylor. Ya en la sala, el joven se 
fijó en un retrato del doctor Xavier que, diestra- 
mente, sacó de su marco y se metió sin cere- 
monia en el bolsillo, con el propósito de publi- 
carlo en su periódico. Al notar que había 
también un retrato de Joan, ya se disponía a 
apropiárselo, cuando oyó la clara voz de la 
joven: 

—¿Qué deseaba? 

Lee se volvió confuso. Ahí estaba Joan, más 
linda que nunca, brillante la mirada con un 
reflejo de picardía. 

—¿Iba usted a llevárselo realmente ?—pre- 
guntó, indicando la efigie. 

—Sí. Tengo la excelente costumbre de co- 
leccionar retratos de muchachas bonitas. 

-—¿Y de sus papás también. . .? 

Lee sonrió y volvió a poner las fotografías 
en sus respectivos marcos. La guapa moza, 
evidentemente, no tenía nada de torpe. 

—; Quiere usted explicarme quién es .. 
veras?—dijo Joan. 

Y el periodista lo confesó todo. 

Las mejillas de Joan se encendieron de cólera : 

—¡ Mintió usted, pues, deliberadamente, cuando 
me aseguró que era de la policía! 

—No; lo único que hice fue mostrarle mi 
placa de repórter—replicó Taylor. 

—Tenga la bondad de salir de esta casa 
inmediatamente. 


Soy el señor Tay- 


. de 


—Estoy avergonzado de mí mismo, seño- 
mtaa: 

—Tenga la bondad de salir de aquí. .. 

Taylor trató de hacerse perdonar por todos 
los medios posibles, explotando a la vez su 
galantería y su labia, pero inútilmente. 

—¡Márchese!—insistió Joan, con el rostro 
encendido. 

Y se veía tan hermosa así, con el semblante 
rojo y el torso tendido como un arco, que al 
repórter le faltaron palabras para atajar su 
indignación. Y salió cabizbajo y mudo. 

Pero el ramillete se había quedado en el 
aposento y, ya fuera el mozo, Joan, cuya cólera 
se desvaneció inmediatamente, tuvo, al contem- 
plar las flores, una sonrisa como un arco-iris. 


AQUEL mismo día, el doctor Xavier y sus 

colegas se dirigieron a la casa de campo de 
éste, donde debían llevarse a cabo las expe- 
riencias científicas con que se proponía encontrar 
al asesino lunático. 

Lee Taylor fue también—naturalmente—pero 
no en compañía de los hombres de ciencia, sino 
por su lado. Oculto tras el tronco de un árbol 
del jardín de la casa del doctor—un caserón 
alejado, misterioso y de aspecto lúgubre—el 
repórter observó el arribo de los extraños perso- 
najes que iban a participar, directa y indirecta- 
mente, en el raro experimento. 

El periodista se sentía como un criminal, 
escondido ahí; pero le animaba el entusiasmo 
de su profesión, pensando que, de todas sus 
hazañas periodísticas, ésta era indudablemente 
la más peligrosa, la más extraordinaria, la más 
interesante. Y el riesgo que corría daba mayor 
atractivo al lance. Cautelosamente, favorecido 
por la penumbra del atardecer, Taylor avanzó 
hacia la casa sombría. .. 

Mientras, con gran sigilo, buscaba la manera 
de penetrar en ella sin ser visto, se desvane- 
cieron por completo sus temores: le asaltó de 
pronto la idea, o mejor dicho, el presentimiento, 
de que Joan estaba en peligro. Y en aquel 
instante, comprendió por primera vez que, de- 
cididamente, estaba enamorado. 


CAPITULO VII 
La Casa de los Escalofríos 


EN la biblioteca de la casa de campo, el doctor 

Rowitz encontró al doctor Xavier que le 
aguardaba acompañado del doctor Wells, mien- 
tras Joan veía la luz de la luna colarse por 
entre los cortinajes de la ventana junto a la cual 
la joven meditaba. 

El sabio alemán, inclinándose militarmente, 
preguntó al doctor Xavier: 

—¿Se propone usted realizar un experimento 
importante ? 

—Interesantisimo—asintió su colega—hasta el 
grado de que he invitado a toda la facultad a 
que participe en él. 

Rowitz, encarándose con Wells que sostenía 
con su única mano la manga vacía de su brazo 
amputado, le preguntó: 

—¿Y usted va a ayudar al doctor Xavier en 
la experiencia? 

—Sí,—contestó Wells—mi jefe ha tenido la 
amabilidad de comunicarme los detalles, para 
que le sirva de ayudante. 

Oyóse a la sazón el llamamiento sonoro de 
alguien que agitaba en la puerta de entrada el 
pesado aldabón. Otto, el criado de la casa (un 
individuo furtivo, callado y de vaga mirada) 
fue a abrir y penetraron en el edificio los pro- 
fesores Haines y Duke. 

Haines saludó sonriente a su colega y, luego, 
dirigiéndose a Joan, le aseguró en voz baja: 

—¡Qué alegría me causa ver a usted de 
nuevo! 

En el rostro de la muchacha se pintó un 
gesto de desagrado. 


Página 825 





SI VD. FUMA 
NECESITA ESTE 
DENTIFRICO... 


El humo le manchará y teñirá el esmalte 
casi sin apercibirse. Pero esto lo impide 
ahora con la mayor facilidad el Polvo 
Dentífrico Calox. 


Calox es un extraordinario dentífrico 
en polvo que aprovecha cientificamente 
las grandes propiedades purificadoras 
del oxígeno. Al contacto de los dientes, 
Calox produce millares de activísimas 
burbujitas que penetran y espuman las 
más diminutas hendiduras de los dientes 
y encías. Las manchas del humo y la 
película amarillenta se disuelven y des- 
aparecen. Toda la boca se esteriliza y 
vigoriza, con una nueva sensación de 
saludable limpieza. 


Visite a su dentista dos veces al año, 
pero mientras tanto emplee el Polvo 
Dentífrico Calox. No hay duda que su 
dentista se lo aprobará. 





GRATIS McKesson & Robbins, Inc. 

79 Cliff St., Nueva York, EE. UU. 
Sírvanse enviarme una muestra gratis del Polvo 
Dentífrico Calox para dos semanas. C.M.-107 


Nombre . 


Dirección 

















—¿Cómo está usted ?—respondió secamente.— 
Llega a tiempo sólo para darme las buenas 
noches, porque precisamente ahora me retiraba 
a mi alcoba. 

Pero Haines la siguió a través del aposento, 
inquiriendo: 

—¿Le gustaron a usted las flores? 

—Sí, muchísimas gracias. .. Pero no debió 
usted. .. 

Joan había llegado ya a la habitación inme- 
diata, pero Haines continuaba asediándola y, 
con una sonrisa de sátiro, insistió: 

—Le he traído a usted algo muy interesante 

Es un volumen rarísimo. Una obra 
erótica del antiguo Japón. .. 

La joven rechazó el volumen, exclamando, ya 
impaciente: 

—Gracias, pero no me agrada esa clase de 
lecturas. 

—Si viera usted las ilustraciones. . 
nuó Haines, sin cejar. 

Pero en aquel momento el doctor Xavier 
entró en el cuarto y, evidentemente encolerizado, 
dijo a su colega: 

—Creí que ya habíamos convenido en que 
usted se abstendria. . . 

La actitud de Haines cambió súbitamente. Se 
borró de su cara la sonrisa lúbrica que la ilu- 
minaba diabólicamente y todo su cuerpo adqui- 
rió un aspecto de humillación abyecta. 

—Usted interpreta mal mis actos, doctor, — 
exclamó a modo de excusa, empequeñeciéndose 
como un perro amenazado. .. 

Reunidos, a poco, todos los presentes en la 
gran sala de la casa del doctor Xavier, éste 
explicó a sus colegas: 

—Debo manifestar a ustedes, señores, que la 
experiencia de esta noche es, por distintos mo- 
tivos, extraordinaria. Además, la vamos a rea- 
lizar en circunstancias excesivamente graves... 

Y, tras una dramática pausa, añadió brusca- 
mente: 

—La policía sospecha que uno de nosotros es 
un asesino. 

Un coro de exclamaciones de protesta hizo 
eco a la tremenda declaración del doctor Xavier, 
que, levantando el brazo para acallarlas, con- 
tinuó: 

—Presumo que todos ustedes están al corriente 
de los recientes, inhumanos crímenes que un 
infame ha cometido a la luz de la luna llena 
y que tienen horrorizada a la ciudad y perpleja 
a la policía. Las investigaciones de ésta de- 
muestran que, en cada caso, el asesino empleó 
un escalpelo de los que, exclusivamente, usamos 
nosotros en nuestra Academia y en nuestro la- 
boratorio. . . Nada me regocijaría más que la 
convicción de que todos los que aquí estamos 
es inocente, pero la fuerza de las circunstancias 
me obliga a asumir que uno de nosotros es, 
realmente, el culpable. 

El profesor Duke interrumpió furioso: 

—¡ Y para tal cosa nos ha hecho usted venir 
aquí en una noche como ésta! ¿Por qué no 
nos explicó todo eso en la Academia? 

—Por la sencilla razón—respondió el doctor 
Xavier—de que necesitaba yo hacer la investi- 
gación por mi cuenta ... y con sigilo. 

—Pero yo estoy enfermo . . .—protestó Duke. 

El doctor Xavier, sin prestar aparente aten- 
ción al comentario de su colega, continuó: 

—Suplico a ustedes, en interés común, que 
se sirvan prestarse a un experimento patológico 
que he preparado especialmente para el caso y 
que estoy seguro de que demostrará nuestra 
inocencia. 

Haines se puso en pie, encolerizado: 

—¡Rehuso participar en la experiencia! ¡Esto 
es un ultraje! 

Pero Duke le interrumpió: 

—«¿Preferirá usted que la policía le dé una 
paliza, entonces? 

—Considero como un privilegio—Iinterpuso 


.—conti- 





gravemente entonces el doctor Rowitz—el apro- 
vechar esta oportunidad para demostrar mi ino- 
cencia. Estoy listo a someterme al experimento. 

—¿Y usted, profesor Haines?—interrogó el 
doctor Xavier. 

—Si los demás están conformes. . .—asintió— 
pero persisto en declarar que ésto es una nece- 
dad... 

—Magnífico;—comentó el profesor—entonces, 
señores, tengan la amabilidad de pasar a sus 
habitaciones a deshacer sus maletas y sírvanse 
ir al laboratorio dentro de diez minutos, donde 
todos nos reuniremos para realizar la expe- 
riencia. 

CAPITULO VIII 
El Verdugo Mata Otra Vez... 


APENAS había tenido tiempo Lee Taylor de 

colarse en la casa del doctor Xavier, 
cuando se soltaron unos aguaceros torrenciales. 
El repórter se izó por una de las columnas que 
sostenían el techo del porche, pero lo resbala- 
dizo del pilar humedecido por la lluvia le obligó 
a desistir. Trató, entonces, de penetrar por la 
ventana de la cocina, pero la halló cerrada por 
dentro. Si tantas precauciones se habían to- 
mado con la ventana—pensó—resultaba inútil 
probar a abrir la puerta; pero, con gran sor- 
presa, al empujar el zaguán destinado al trán- 
sito de la servidumbre, lo halló abierto... 
Y, con la sonrisa triunfante, entró cautelosa- 
mente en la mansión misteriosa. 

La cocina estaba en completa obscuridad. 
Sirviéndose de una linterna eléctrica, buscó sa- 
lida hacia un pasillo al extremo del cual se 
abría la puerta de lo que era, indudablemente, 
el laboratorio del doctor X. 

La luz ténue que descendía de la techumbre 
daba un aspecto todavía más imponente a la 
vasta sala, en cuyo centro se había colocado 
una mesa ante la cual había cuatro sillas en 
fila. Entre éstas y la mesa, alzaba sus tubos 
de cristal y sus rollos de alambre un complicado 
aparato electro-magnético, unido a varios trans- 
formadores y que coronaban cuatro tubos de 
cristal llenos casi hasta el borde de un fluído 
oleoso y pesado. De este artefacto partían 
sendos alambres que lo unían a las cuatro sillas. 

Al otro extremo del aposento se había erigido 
una especie de proscenio sobre una plataforma, 
como a un metro de elevación sobre el piso y 
que, iluminado por varios reflectores desde 
distintas esquinas de la sala, se destacaba tea- 
tralmente. 

Lee Taylor no podía comprender el objeto 
de aquellos preparativos, mezcla singular de 
taller de electromecánica y de espectáculo faran- 
dulesco. Pero no tuvo tiempo de investigar, 
porque en aquel instante escuchó pasos y tuvo 
que refugiarse en el armario que había en un 
ángulo de la habitación. 

Dos personas penetraron en la sala; la cria- 
da, a quien el repórter había conocido en la 
ciudad, cuando llevó a Joan su ramo de flores, 
y Otto, el mayordomo, que llevaba en los brazos 
un paquete de ropas de mujer. . . 

Todo parecía extraño en aquella extraña y 
tenebrosa mansión. Pero Lee escuchaba aten- 
to... 

La doncella estaba asustadísima. Otto, no- 
tándolo, se propuso aumentar su terror, Co- 
mentando: 

—¿Verdad que este cuarto da escalofríos, 
Mamie? 

—Tú eres el que me haces estremecer— 
respondió la mujer. 

En aquel momento se presentó el doctor Xa- 
vier que, dirigiéndose a sus sirvientes, explicó: 

—Mamie, hazme el favor de ponerte el traje 
que trae Otto consigo. 

—i Ay, señor doctor . . . !—protestó cada vez 
más aterrorizada la criada. 

—V amos, vamos; —continuó insistente el pro- 


Cine-Mundiai 
































LA BEAU BROWNIE 


Combina la extrema sen- 
cillez y economía de las 
Brownies con la elegancia 
rara vez vista en cámaras 
de poco precio: tiene lente 
Doublet, frente de metal 
grabado y forro graneado. 


LA NUEVA KODAK 
SIX-20 


La menor de todas las 
cámaras para “fotos” de 6 
x 9 em., nueva tanto de 
forma como de fondo. Más 
fácil de cargar. El objetivo 
queda automáticamente 
en posición. En selección 
de objetivos, hasta con 
Kodak Anastigmáticof.4.5. 


EL KODATOY 


Proyector de cine para 
niños, práctico y seguro: 
sólo emplea Película de 
Seguridad de 16 mm. Com- 
pleto con su pantalla pla- 
teada. Proyecta Kodaplays, 
cintas especiales económi- 
cas para niños. 


CINE-KODAK 
EIGHT (8) 


Nuevo invento que reduce 
el costo del cine a menos de 
la mitad. Se carga con 7 m. 
62 de película especial de 
16 mm., que equivalen a 
unos 30 metros de “film” 


“standard” de aficionados. 


CINE-KODAK 
MODELO K 


La más sencilla de las 
cámaras superiores para el 
“cine” de aficionados. Se 
puede adaptar para Koda- 
color (cine en colores natu- 
rales) y para diversos ob- 
jetivos. Admite 30 metros 
de película de 16 mm. 





Felices 
ascuas que 


duran 


Esta lista de aguinaldos ha 


de gustar a toda la familia 


E- año, la felicidad de las Pascuas puede durar du- 
rante todo el año...y años venideros: se puede perpe- 
tuar en ‘‘fotos” y en cine “filmado”” por uno mismo. 


¿Y a quién no le gusta tomar instantáneas o cintas? 
Pues bien: todos pueden ahora satisfacer ese deseo: el 
ramo Kodak ofrece regalos apropiados para todos los 
gustos y prácticamente todos los bolsillos. 


¿Se desea regalar a otros o a uno mismo una cámara 
para “fotos””? Hay aparatos de marca Kodak que cues- 
tan menos que un juguete pero sirven para mucho y 
toman buenas fotografías: véanse en las casas del ramo. 


Para el placer sensacional de cine en el hogar, véanse al 
margen los aparatos que por su sencillez, seguridad y 
precio ponen esta nueva y fascinadora afición al alcance 
de muchos. 


Véanse estos aparatos en las casas de Kodaks; véanse 
los resultados que con ellos se obtienen: se dará uno 
cuenta de que pueden perpetuar la felicidad de Pascuas. 


EASTMAN KODAK COMPANY, Rochester, N. Y., E. U. A. 


Kodak Argentina, Ltda., 434 Paso 438, Buenos Aires; Kodak Brasileira, Ltd., 
Caixa Postal 849, Rio de Janeiro; Kodak Colombiana, Ltd., Apartado 834, 
Barranquilla, Apartado 293, Cali; Kodak Cubana, Ltd., Zenea 236, Habana; 
Kodak Chilena, Ltd., Casilla 2797, Santiago Kodak Mexicana, Ltd., San Jeró- 
nimo 24, México, D.F.; Kodak Panamá, Ltd., P. O. Box 5027, Ancón, Zona del 
Canal; Kodak Peruana, Ltd., Divorciadas 650, Lima; Kodak Philippines, Ltd., 
Dasmariñas, 434, Manila; Kodak Uruguaya, Ltd., Colonia 1222, Montevideo. 


a KODAK 


Diciembre, 1932 Página 827 





¡ NO TE BESARÉ 
hasta que te quites 
esa pintura! 


O fué su intención ofenderme, pero 

“de lo que rebosa el corazón habla 
la boca” . . . . y así aprendí que una 
de las cosas que un marido no perdona 
es ver a su mujer pintorreada. 


Ninguna mujer se conforma con re- 
sultar desagradable ante los ojos mas- 
culinos; y, no obstante, muchas lo son 
involuntariamente. Con los lápices 
ordinarios ¡es tan fácil aparecer recar- 
gada de colorete! 


No ponga usted en peligro sus encantos. No 
vuelva usted a usar lápices ordinarios para los 
labios. En adelante, sírvase de Tangee. 


Con Tangee no puede usted aparecer pintorreada 
porque Tangee no es pintura. Es un descubri- 
miento extraordinario que da a los labios el matíz 
que mejor armoniza con la piel. Así aumenta 
belleza a sus encantos naturales. 


Y Tangee es, además de impermeable, perma- 
nente. Su base de cold-cream cicatriza y evita 
la irritación de los labios, resguardándolos contra 
los rigores del aire y el frío. 


Procure usted Tangee en las farmacias o per- 
fumerías, que se suministra en tres tamaños: 
grande, mediano y miniatura ahora está 
al alcance de todos. 


Tampoco deben parecer 
pintadas las mejillas 


Tangee se transforma 
igualmente en las me- 
jillas, lo mismo que en 
los labios y les da el 
color que más conviene 
al tipo de su piel. 


Cuando compre lápiz 
Tangee para los labios, 
pida Tangee Rouge. 


¡No parezca usted pin- 


| THE GEORGE W. LUFT, Inc. 
417 Fifth Avenue, New York, U. S. A. 


CM1232 


Por 20c oro americano que adjunto, sírvanse enviarme 
un Juego miniatura Tangee con las seis preparaciones 
principales, y un folleto “TANGEE—Belleza Natural.” 


Dirección 


| 
l 
l AT ARA ASADAS | CACIÓN 
| 
I 
Í 


828 

















fesor—tú y Otto van a reproducir la escena del 
último asesinato cometido por el misterioso cri- 
minal a la luz de la luna llena. Otto te dirá 
lo que debes hacer. Tu papel es el de la fre- 
gona matada alevosamente anoche. Otto repre- 
sentará al asesino. Véte a vestir. 

Mamie siguió a Otto, aunque resistiéndose, a 
tiempo que llegaban al laboratorio los doctores 
Rowitz, Wells, Haines y Duke; este último co- 
jeando y apoyado en su muleta. 

—Caballeros, tengan ahora la bondad—dijo 
el doctor Xavier—de sentarse en esos sillones 
y de permitir que Wells establezca el contacto 
eléctrico entre sus asientos y mi aparato eléctri- 
co. Todos, yo inclusive, nos haremos cerrar un 
anillo metálico en la muñeca del brazo iz- 
quierdo, y en comunicación directa con el apa- 
rato que he inventado. . . 

Wells estableció el contacto en la forma indi- 
cada y los cuatro doctores, sentados en sendos 
sillones y con la placa metálica en torno de sus 
brazos, aguardaron en silencio. 

Cuando el ayudante terminó la operación, la 
luz de la luna llena penetraba a raudales por 
la ventana. 

—¡Que corran las cortinas de esa ventana! 
—exigió Duke—La luz de la luna me da de 
lleno en la cara. 


—Wells, tenga la bondad de cerrar los corti- 
najes,—ordenó el doctor Xavier. 

Obedecidas las instrucciones, Wells tocó un 
botón y la sala quedó repentinamente sumida en 
tinieblas. Se hizo el silencio, sólo interrumpido 
por la voz del doctor Xavier. En la obscuri- 
dad, brillaban los cuatro tubos. . . Como pulsa- 
ciones, en cada uno de esos tubos el misterioso 
líquido subía y bajaba; pero no uniformemente. 
Los latidos—por así llamarlos, —eran distintos 
en cada cristalino tubo. 

—Uno de nosotros—habló el doctor Xavier— 
puede ser un asesino. Un asesino que deja, 
mutilado, el cuerpo de su víctima . . . jun caní- 
bal! Todos ustedes están conectados con los 
tubos, pero yo soy el único que sé a quien corre- 
sponde cada cristal. Ese líquido que sube y 
baja responde a los latidos del corazón de cada 
cual. Una emoción, un gran terror, harán 
ascender el líquido hasta la curva en que el 
tubo termina por la parte superior y hará que 
se desborde. ¡Aquel que derrame el líquido del 
tubo, será el culpable! 


Apartáronse las cortinas del tablado, entonces, 
y una luz verde se concentró en las facciones 
cadavéricas de un muñeco de cera, reproducción 
fiel y de tamaño natural, de una joven. La luz 
se apagó para reflejarse de nuevo en la imagen 
de un viejo y, después, sucesivamente, en una 
mujer cuarentona, en un muchacho de veinte 
años y en un hermosísimo niño . . . todos vícti- 
mas del asesino antropófago, que mataba a la 
luz de la luna llena... 


—Y ahora—se escuchó la voz del doctor X 
en la obscuridad—viene la última víctima. Van 
ustedes a presenciar la representación del cri- 
men más reciente: el asesinato de la fregona 
que, al volver a su casa a la luz de la luna 
llena. ... 

En el tablado apareció Mamie, andando a 
pasos breves. Tras ella, una figura funesta, 
envuelta en una gran capa con caperuza, se 
acercaba amenazadoramente. . . 

—¡ Miren ese tubo.—exclamó el doctor Xavier 


en aquel instante! —¡El culpable es el doctor 
Rowitz! 
—iLa luz! ¡Alguien encienda la luz!—gritó 


el doctor Duke. 

La estancia se iluminó. 
el botón eléctrico. 

En el piso, lívido, con la cabeza en un charco 
de sangre, yacía el cadáver inerte de un sér 
humano. Era el doctor Rowitz. 


(Concluirá en el próximo número) 





Otto había apretado 


COTOS UA 
(Viene de la página 313) 


cuanto a historias terribles de estos invisibles 
seres, sé tanto como el más fantástico narrador 
de cuentos de los zocos moros. 


ES el primer momento no puedo asegurar si 
en la alcoba que ocupó en vida la santa per- 
sonalidad de Sidi Dris el Saouni habrá o no 
duendes . . . pero telarañas! ... 

Y si no las quito yo no hay la menor proba- 
bilidad de que venga nadie a quitarlas, porque 
la misma esclava negra que me hizo entrega 
de la llave no consintió en acercarse a la 
puerta y dijo esta palabra que resume todo el 
fatalismo de la raza: 

“Mktub!” (Estaba escrito). 

Estaba escrito que a mi se me hinchara la 
cabeza como a esas mujeres “que se les mete 
la luna”, o que me pusiera todo amarillo como 
el hermano de Abd-el-Kader. 

Yo, cuando juego, soy—como todo jugador— 
supersticioso. Pongo las monedas con la cruz 
hacia arriba, trazo swástikas y creo en el mal 
de ojo de los mirones. En la ruleta no aven- 
turo un billete sin haberle hecho una cruz con 
el pulgar y estoy lleno de manías. 

Pero en los momentos que no juego me parece 
que soy bastante razonable y la superstición 
entra muy poco en mi vida. 

Apesar de esto, la primera noche que pasé 
en la alcoba de Sidi Dris sentí una cosa que 
si no era miedo se le parecía mucho. El hom- 
bre, en cuanto se pone en contacto con el miste- 
rio, siente que se le derrumban la lógica y la 
congruencia, y aquí en esta alcoba donde todo 
Mogador sabe que existe una verdadera asam- 
blea de duendes. . . 


y AL tercer día, aunque yo no comulgue en la 
fé musulmana, los familiares de Abd-el- 
Kader tuvieron noticia de que Mahoma me 
había concedido la “baraka”. Sobre ello de- 
bieron quedar a mi amigo pocas dudas cuando 
le dije: $ 

—Los “djenes” han dialogado conmigo como 
lo hacían con tu venerable abuelo junto a Bab- 
el-Bahar (Puerta del Mar). Hay una creyente 
que se llama Festoma. Va a ser desahuciada 
de la casa pequeña en que vive. Que una 
esclava le lleve estos treinta francos árabes. 
Es Dios quien se los envía. 

Y al día siguiente: 

—En la Djemaa-el-Fena (Plaza de los De- 
capitados) vive Mohamed-el-Alaoui, de la secta 
los hamachas. Está enfermo. Los “djenes” 
dicen que solamente el “tebib-men-rumi” (el 
médico de los europeos) puede salvarlo. Que 
no tenga escrúpulos en dejarse curar por un 
Cristiano. Los designios de Dios son impene- 
trables. 

Y como las cosas sucedieron tal como yo las 
anuncié, en Mogador nadie dudó de la santidad 
de Abdalá-el Tatauni, que era el nombre con- 
que yo viajaba por el sur del Imperio. 

No creo que nunca se hayan colocado treinta 
francos mejor que los que yo invertí en aquel 
negocio de santidad. 

Como en los buenos tiempos de Sidi Dris, 
empezaron a llegar a la casa jarros de miel, 
robustos carneros, cestos de granadas y de 
naranjas, sacos de dátiles. Las mujeres de Mo- 
gador se presentaban para que bendijese a sus 
hijos. Fué un verdadero jubileo. 

Hasta Abd-el-Kader, aunque los árabes no 
hablan nunca de mujeres, me confió que una de 
sus hermanas se llamaba Arbuissa y que tenía 
los ojos húmedos y largos, como los de los 
galgos, como los de las liebres... 


Cine-Mundial 


Santo S 

















pa evitar un desaire a Arbuissa, mi prome- 
tida, que nunca he visto y que nunca veré, 
pero de la que sé que tiene los ojos húmedos y 
largos, como los de los galgos y los de las 
liebres, y también porque mi permanencia en 
Mogador se dilataba, salí una noche montado 
a caballo, sin que nadie me viera, llevándome 
el secreto de la superchería ingenua y erótica 
de Sidi Dris, el que duerme en un santuario de 
las cercanías de Mogador. 

Fué en la segunda tarde. 

Tarde de jueves, para los árabes sábado ya 
que para ellos el viernes equivale a nuestro 
domingo, cuando hice el descubrimiento. 

Tras de las colchonetas de la alcoba había 
una puerta oculta; un corredor estrecho me 
condujo a una pared en la que había una espe- 
cie de tabuco. Me asomé a él y mis ojos 
quedaron deslumbrados. Cuarenta, cincuenta, 
no sé cuantas mujeres desnudas se presentaban 
a mi mirada. No trataré de describir el es- 
pectáculo. Las había negras, blancas y de color 
canela, todas con los cuerpos completamente 
depilados. 

Aquello era un “hammam” (baño moro). 

La costumbre quiere que las moras vayan a 
bañarse las tardes de los jueves. 

En un principio Sidi Dris se construiría aquél 
pasaje para satisfacer su lujuria contemplativa 
de árabe. Después oyendo hablar a las mu- 
jeres, comprendería el partido que se podía 
sacar de sus charlas. 

Sin salir de su habitación, sin comunicarse 
con nadie, estaba enterado de cuanto en Moga- 
dor y su “banlieu” sucedía. i 


C UANDO yo me muera pondrán sobre mi 
tumba una sencilla Cruz Católica. He re- 
nunciado, con mi huída, a la santidad; he 
renunciado también al mausoleo que me hu- 
bieran erigido los creyentes y al que acudirían 
en romería moros y moras «le todo el meridión 
de Marruecos. 
¡Estaría escrito! 


ieinite lillero:s 
(Viene de la página 797) 


manager la exigió su promesa de que no haría 
compra alguna extraordinaria sin consultar an- 
tes con él. El otro día entró en una tienda para 
comprar una alfombrilla para su cuarto de 
baño, y al pedirle por ella veinte dólares se 
apresuró a telefonear al manager, rogándole 
que fuese a verla. Cuando el manager llegó ya 
Lupe había cambiado de opinión y, en vez de la 
alfombrilla de veinte dólares ¡se había com- 
prado una de China, auténtica, por $3.500! ... 


EL nuevo esposo de Una Merkel, el ingeniero 
Burla, odia la publicidad y se pone nerviosísimo 
cada vez que la linda artista despierta la cu- 
riosidad de las gentes. En la semana pasada 
se fué el matrimonio al campo, y decidieron 
vivir en una simple tienda, solitaria y feliz- 
mente. Pero unas muchachas que acampaban 
en las inmediaciones les vieron y se les acer- 
caron, creyendo reconocer a alguno de ellos.... 
Burla se indignó ante la indiscreción. “¡No me 
gusta eso! ¡Aquí no se respeta nada!” Y ella 
le explicó: “Como me ven a diario en la pan- 
talla, en cuanto me reconocen, es lógico que 
quieran acercarse.” . . . Se acercó entonces una 
de las muchachas y dirigiéndose a Una le pre- 
gunta: “Señora, ¿me perdonará usted la curio- 
sidad de preguntarle si el caballero que la 
acompaña es Ronald Colman?” . . . El inge- 
niero Burla estuvo a punto de desmayarse, 
mientras su mujercita contestaba agriamente a 
la intrusa: “Si tiene usted ojos, ¡debiera usted 
haber adivinado que la estrella lo soy yo!” 


Diciembre, 1932 








A principio de su matrimonio, él 
siempre era la animación de las 
fiestas, todo el mundo admiraba su 
franca sonrisa y jamás se cansaba, siem- 


pre listo para salir. 


iPero Ahora! Aun su esposa está an- 
gustiada por su falta de energías, pues 
se queda en la casa y nunca sale. Ya no 
lo invitan a las fiestas y sus amigos lo 
están olvidando rápidamente. 


Por años la piorrea lo acechaba desa- 
percibidamente hasta que las encías 
empezaron a sangrar al cepillarse los 
dientes, volviéndose blandas, esponjosas 
y dolorosas. Y aun él nada hacía. Muy 
pronto sus dientes se le aflojaron en las 
raíces y varios tuvieron que ser extraídos. 


Con la resistencia y vitalidad desgas- 
tadas, apenas se sonríe, y mas aun, se 





siente abochornado de abrir la boca. 
Todo debido a un descuido. 


La piorrea puede estarle atacando en 
sus encías en la actualidad. No se des- 
cuide con esta terrible enfermedad, pues 
significa la pérdida de la salud, ambi- 
ción y felicidad. Cepíllese los dientes 
dos veces al día con Forhan's. Mantenga 
sus dientes limpios y blancos, y sus 
encías firmes y saludables. 


No se juegue con la Piorrea. 4 de 
cada 5 personas mayores de 40 años, y 
millares de jóvenes, son sus víctimas. 

e o o 
El Forhan’s es elaborado según la fórmula del 
Dr. R. J. Forhan, la cual contiene el Astrin- 
gente descubierto por él, y usado en la actua- 
lidad por millares de dentistas para el trata- 
miento de la piorrea. Use Forhan's para tener 
dientes limpios y bonitos y encías saludables. 


H3AS 





Más que una pasta de dientes 


SUS DIENTES SON TAN SALUDABLES COMO SUS ENCIAS 





Página 


829 














Dele a sus Niños 


MAIZENA 
DURYEA 


para que crezcan fuertes 
y robustos 


A los niños les encanta co- 
mer Maizena Duryea. Nutri- 
tiva, sana, sabrosa, la Mai- 
zena Duryea es un alimento 
que lleva el color a sus me- 
jillas y vigoriza sus tiernos 
organismos. Como alimento 
para niños en el desarrollo es 
fortificante e insuperable. 


Pura, higiénica y conve- 
niente, Ud. puede comprar el 
pequeño paquete amarillo de 

aizena Duryea en cual- 
quiera bodega. Obtenga un 
paquete hoy mismo y vea 
Ud. cómo toda la familia sa< 
borea este delicioso alimento 
—no sólo los niños sino los 
mayores también. 


La Maizena Duryea no es 
costosa y, sin embargo, se 
puede usar para preparar una 
variedad de riquísimos pla- 
tos. Envíenos su nombre y 
dirección y nos complacerá 
mandarle gratis un interesan- 
tísimo libro de recetas de co- 
cina profusamente ilustrado. 
También le podemos mandar 
un ejemplar extra para alguna 
amiga. 


CM-12-32 
CORN PRODUCTS REFINING CO. 


17 Battery Place 
Nueva York, E. U. A. 


Envienme un ejemplar GRATIS de su libro de 


cocina. 

ODDE. Eo aaeeea a odo E EAS RU 
EUR O TAE T O 
A AS E o 506—2 
A 











Principios 
de Independencia 


ASE fundamental de la vida de los hombres 

es la independencia conquistada por el es- 
fuerzo propio, fácil de conseguir si los hábitos 
se adquieren desde la primera infancia. 

¿Cómo se puede encauzar la voluntad de los 
niños para que llegue a dar por fruto tales 
resultados? 

El ejemplo de un caso, entre los varios que 
Conozco, servirá mejor que cualquier otro género 
de reflexiones para señalar el derrotero a las 
jóvenes madres. 

Rita María, una primorosa muñequita cubana, 
es el ejemplo de hoy. 

Conocí hace algún tiempo, de soltera, a la 
madre gentil de Rita María. Era una criatura 
dulce, cariñosa, efusiva, plena de felicidad y 
de ansia de vivír. Hija única, de posición eco- 
nómica desahogada y con tantas buenas cuali- 
dades morales como encantos físicos, no podía 
esperarse de ella otra cosa que aciertos. Acertó 
así en la elección de esposo, cuando hubo de 
elegir al compañero de su vida. Y acertó en 
dar a su hogar esa atmósfera especial de 
comodidad y reposo que sólo los espíritus pri- 
vilegiados pueden cultivar a su alrededor. 

Vino al mundo después Rita María y yo pude 
pensar por un momento que era aquí donde la 
voluntad y disposiciones de la madre iban a 
flaquear desvaneciéndose el hechizo. Ser hijo 
único es un asunto serio. Ser hijo único y 
nieto único es mucho más serio todavía. 

“¿Podría esta jovén madre, llena de inexpe- 
riencias, sustraerse a la inconsciente fascinación 
de malcriar a su hijita?” 

En uno de mis viajes a Cuba me propuse 
conocer a Rita María, de la que tan bellas cosas 
se me habían dicho por carta. 

Cuando atravesé el jardín de una preciosa 
casita del reparto de la Sierra me salió a 
abrir una sirvienta. Pregunté por la señora y 
se me dijo que tendría que esperar unos mo- 
mentos pues se hallaba bañando y vistiendo a 
Rita María, “porque como la niña no tenía 
manejadora, la madre se ocupaba de todos sus 
cuidados”. 

No puedo menos de decir que esto me sor- 
prendió agradablemente. Una madre que atien- 
de a todos los menores cuidados de sus hijos 
es algo incomparable, digno de admiración y 
no se suele ver todos los días. Mucho más 
cuando los medios materiales de que se dispone 
permiten el lujo de sirvientes. 

A los pocos minutos de mi espera se presentó 
mi joven amiga con la diminuta Rita María en 
los brazos. Al encuadrarse su figura en el 
marco de la puerta me pareció tener ante mí 
la más perfecta alegoría de la Maternidad. 
Bellísima la joven madre, radiante de alegría 
y de felicidad, sosteniendo en sus brazos a la 
hijita de sus amores, no hay inspiración humana 
que pueda pintar cuadro semejante. Con un 
elegantísimo vestido blanco que la envolvía por 


completo y sujeta la negrura de sus hermosos 
cabellos en una redecilla de seda, me pareció 
una castellana de los tiempos medioevales pre- 
sentando a su primogénita a la admiración de 
sus vasallos. 


Moni a la realidad de la época presente 
cuando Rita María fué colocada en una 
cunita que había en la misma sala. La niña 
acostumbrada a su “manejadora inmóvil”, que 
desde que nació la sostenía, se quedó allí tran- 
quila jugando mientras la madre hablaba con- 
migo. 

Supe así que Rita María no tenía una sola 
cuna, sino tres o cuatro repartidas por todos los 
pisos de la casa, donde se la dejaba a su 
albedrío mientras su madre y las sirvientas 
atendían a los quehaceres. 

Y desde tal momento, iniciada en el misterio 
de tan singular crianza, verdaderamente extraña 
en nuestros países, he seguido paso a paso, 
durante sus tres primeros años, el método 
empleado con Rita María por esta madre 
ejemplar. 

El orden observado con la niña ha dado a 
ésta una independencia y confianza en sí misma 
de que muy pocos niños disfrutan. Aprendió 
lo primero a ser paciente, esperando las horas 
de comer con toda calma porque se dió cuenta 
exacta de que el llorar no anticipaba la hora 
señalada de antemano para sus comidas. Ad- 
quirió instintivamente hábitos de limpieza que 
con tacto y maña le fueron impuestos desde que 
nació. Aprendió a dormir sola en su bonita y 
alegre nursery, quedándose en la cama des- 
pierta y a oscuras sin que nadie la acompañase. 

Cuando se dió el primer golpe, cayendo de 
cara contra el suelo al fallarle la resistencia de 
sus brazos y piernas mientras gateaba, levantó 
su Carita abriendo mucho los ojos llenos de 
lágrimas y poniendo un lindo puchero. La 
madre que la observaba contuvo sus impulsos 
de levantarla del suelo y de prodigarla sus 
mimos. La nena, creyéndose ignorada, volvió 
a seguir gateando y los golpes sucesivos fueron 
ya para ella cada vez más indiferentes. 

Se la permitió después encaramarse a una 
escalera o a una silla, vigilada siempre por la 
madre que jamás ha expresado temor ante tales 
aventuras. La delicia de la diminuta explo- 
radora al descubrir lo que se hallaba encima de 
la mesa o al encontrarse en lo alto de un 
descansillo no es para descrita. 

Al cumplir el primer año se la enseñó a 
comer sola, poniendo entre sus manitas un pe- 
queño vasito con el agua o con el jugo de 
naranja, que en pocos días aprendió a beber 
sin derramar una gota. No pasó mucho tiempo 
sin que se la alentara en el esfuerzo de mane- 
jar la pequeña cucharita para comer el cereal 
y el puré de papas. A los dieciocho meses 
Rita María era servida como una persona ma- 
yor, cada cosa en su plato aparte, lo que cons- 
tituía su mayor ilusión. Otro de sus encantes 
consistía por entonces en prestar su ayuda para 
que la vistieran, sabiendo perfectamente qué 


Cine-Mundial 





e ma e es 
a a == — 























extremidad había de adelantar cuando la ma- 
má decia: “El bracito derecho”, o “El pié 
izquierdo”. 


ARA distraerse por sí misma Rita María no 

ha tenido precio. Su imaginación creadora es 
asombrosa. La libertad en que se ha criado la 
ha acostumbrado a pensar por sí misma y 
siempre está divertida con algo nuevo que ella 
busca o inventa sin necesidad de que nadie 
la entretenga. Cierto que está feliz cuando su 
madre la acompaña en sus juegos o cuando algu- 
nos amiguitos se reunen con ella en el jardín, 
pero ella sola se basta cuando no tiene a nadie 
cerca. 

Si se la pierde algún juguete, ella es la que 
tiene que buscarlo si lo desea, y, cuando quiere 
usar la bicicleta o el autómovil, suele pasar 
grandes fatigas para sacarlos de un rincón o 
darles una vuelta. La madre atenta en todo 
momento tiene a veces ganas locas de acudir 
en plan de auxilio. Se contiene generalmente, 
a menos que el asunto sea difícil de veras, sos- 
teniendo la teoría de que los niños aprenden 
una cosa a fuerza de hacerla y de que inte- 
rrumpirles en medio de sus esfuerzos para 
enseñarles como se hace es restarles una buena 
parte de su poder en lugar de beneficiarles con 
una ayuda que no necesitan ni buscan. 

Rita María, crecida en este ambiente, ha 
cumplido tres años. Sabe vestirse solita, aunque 
haya que ayudarla algunas vez cuando hay 
ojales y botones fuera de lugar; se lava sus 
dientes, se baña hasta donde sus bracitos alcan- 
zan con la esponja; en la mesa maneja a la 
perfección el tenedor y la cuchara y actualmente 
está aprendiendo a doblar la servilleta. Antes 
de comer se lava las manos y cuelga la toalla 
en el toallero muy bien doblada. 

El ayudar a su madre es su mayor delicia, 
alcanzándola los hilos, el azucarero, un vaso 
de agua. .. Porque se la permite manejar aún 
aquellas cosas que se pueden caer y romperse 
para acostumbrarla insensiblemente a que ad- 
quiera el sentido de la responsabilidad. 

Alegría extraordinaria, buen carácter, una 
saludable actividad física y mental son las ca- 
racterísticas de Rita María, traviesa y juguetona 
como pocos niños. La felicidad que refleja su 
caracter es la que se deriva del método magní- 
fico de depender de sí misma en que ha sido 
criada. El mal cáracter de los niños, su irri- 
tabilidad, sus rabietas, no tienen frecuentemente 
por causa más que la incesante protección y 
supervisión de que se empeñan en rodearles los 
padres, creyendo hacerles con esto más dicho- 
sos. 

En Rita María la independencia llega al 
punto de que se la permite seleccionar sus vesti- 
dos. Cuando se la compra un vestido nuevo, 
se la da siempre a escoger entre varios modelos 
ya elegidos previamente por la madre. 

Modo acertado es este de criar un hijo, aunque 
se halle sujeto a la censura de los criterios 
estrechos que califican de egoísta y cómodo el 
proceder de la madre, que tan poco se ocupa 
de su hija dejándola hacer todo lo que quiere. 
Así dicen las gentes que no piensan. 

Para mí no hay madre en el mundo más sabia 
y prudente que esta bella mujer que al venir 
a mi recuerdo ahora tal como apareciera un 
día ante mis ojos, evocación perfecta de una 
castellana feudal, me parece todo un símbolo 
de lo que la Madre significa: columna vigorosa 
y fuerte que ha de servir de base y sostén a las 
generaciones futuras. 


“TRANOQUILICENSE los admiradores de Greta 


Garbo. ¡Vuelve! La Metro ha conseguido 
convencerla de que regrese a filmar, por lo 
menos, una película.—¡a quince mil dólares se- 


manales de sueldo! 


Diciembre, 1932 











Para la cara 
e el cuello 
e el escote 
e las manos 
e los brazos 


Suaviza el cutis 
e lo limpia 
e lo blanqu:a 
e lo embellece 
e lo protege 










A Se de 


Cuore Y d 


miento auténtico 


Más que en la hermosura del rostro o en la 
elegancia de la silueta, los hombres van a 
descubrir si una mujer es refinada o vulgar, 
cuidadosa o negligente, si tiene buen gusto 
ono... ¡por el aspecto de sus manos! 


Cada día pásese usted por sus manos un 
poco de Crema de miel y almendras Hinds; 
verá cuán suaves, lisas y blancas se conser- 
van . . . No importa si la intemperie, el de- 
porte o el trabajo influyen para dañarlas: en 
la Crema de miel y almendras Hinds se ha- 
llan precisamente los ingredientes necesarios 
para contrarrestar toda influencia perjudi- 
cial y para dar a sus manos la tersura y 
blancura más exquisitas. 


Use la Crema Hinds después del trabajo o 
el deporte y cada vez que se lave las manos 
. . . tendrá Vd. la prueba de las excepciona- 
les cualidades de esta crema. 


REMA 28 HINDS 








Página 831 





Alivio en 1 minuto 


¡No hay que esperar! En 
un minuto con los Zino=-pads 
del Dr. Scholl, se alivian los 


callos o los dedos 
adoloridos. Tienen 
efecto instantáneo 
sus propiedades ci- 
catrizantes y cal- 
mantes. Sus efectos 
protectores supri- 
men la causa del 
mal —el roce y la 
presión del calzado. 


ABSOLUTAMENTE 
SEGUROS 


Los Zino-pads son ab- 
solutamente seguros. 
Los emplastos y líqui- 
dos cáusticos irritan a 
menudo los tejidos. 
Cortar los callos es ex- 
ponerse a la infección. 
Los Zino-pads son pe- 
queños, delgados y fá- 
ciles de aplicar. Los 
hay para callos encima se: 
y entre los gedos; para pe) 
callosidades y para 

juanetes. Se venden en JUANETES 
todas partes. IRRITADOS 


CASAS del Dr. SCHOLL 


Ave. de Mayo 1431, Buenos Aires, Argentina 
Rua do Ouvidor 162, Río de Janeiro, Brasil 
Ave. F. l. Madero 42, México, D. F., Méxieo 
a40 W. 34th Street, New York City. 


CALLOSIDADES - 





- CALLOS ENTRE 
LOS: DEDOS 











Zino-pads 
del Dr Scholl 


Uno aplicado—dolor terminado 


TELEVISION- 
PELICULAS PARLANTES 


Prepírese—EN SU PROPIA CASA— para tra- 
bajas dur 








u tiempo libre u ocupando todo 
su tiempo disponible. Mis estudiantes ganan 
de $25.00 a $100.00 Dis. por semana. Se 
necesitan urgentemente individuos bien prepar- 
ados. Le envio 10 Equipos de Radio GRATIS 


o práctico experimental. En- 






tamente, por mi Folleto 





GRATIS 
Sin Costo Adicional 


¡INSTITUTO DE RADIO Depto. 19Z 
‘1031 So. Broadway, Los Angeles, California, E. U. de A. 


Agradecería me enviara su Folleto GRATIS, “Sus Oportunidades 
en Radio.” 


Oportunidades en Radio.” 


NOMBRE 





DOMICILIO CIUDAD 
EDO. O PROV. 





PAIS 





Página 832 








HOLLYWOOD 


se hizo en lengua inglesa. Y a ello contri- 
buyeron con notoria brillantez los artistas encar- 
gados de interpretarla, sobresaliendo Julita 
Comín, que sincronizó a la protagonista con su 
bella voz y su arte exquisito, y compartiendo 
ésta los honores del triunfo con Rafael Navarro, 
maestro ya en sincronizaciones. Rosita Gra- 
nada, Rubí Gutierrez, Cristina Montt, Eduardo 
Arozamena, Julio Peña, Jesús Montalván y 
Cesar Vanoni contribuyeron a la excelencia del 
conjunto. 

La Hispanotone Company puede sentirse or- 
gullosa de este triunfo inicial, definitivo, que 
ha de consolidar los cimientos de la nueva 
modalidad cinematográfica. 


Lo que comen 
las mess tine ll as 


(CELEBRANDO el retorno de Laurel y Hardy, 

que se han pasado en Europa una temporada 
de bien ganado recreo, nos reunimos a comer 
con ellos unos cuantos cronistas de Hollywood. 
Comimos (y bebimos) luculescamente, y durante 
esta íntima fiesta pudimos hacer una doble y 
sorprendente observación: la de que el gordo 
no lo es tanto como parece en la pantalla, y 
la de que el degado es casi gordo. .. . Además, 
fuera del Cine, los dos graciosísimos artistas 
son más serios que un par de cipreses. 

Pero, muy en serio, nos contaron muy in- 
geniosos chistes, absolutamente inéditos; sin 
perjuicio para que después, al calor de las copas, 
nos hicieran, riendo, muy serias confidencias. 
Entre éstas las de lo que, durante su estancia 
en los studios, vieron comer a sus compañeras 
y compañeros estelares. 

¿Y quién creen ustedes que es el que más 
come en Hollywood? ¿Wallace Beery? ¿Paul 
Porcasi? . ¡No!: la espiritual Constance 
Bennett . . . que, a pesar de su apetito desen- 
frenado y constante, no aumenta de peso ni 
media onza. ; 

Lo que come Wallace Beery es, simplemente, 
legumbres. Aunque, eso sí, en gran abundancia. 
Y nada de carne. Ni postres. Paul Porcasi, 
en cambio, se harta a diario de spaguetti y de 
raviolis. ¿Y Robert Montgomery? : su almuerzo 
consiste siempre en dos sandwiches, dos pasteles, 
y dos vasos de leche. Come poco, pero por 
partida doble. 

Joan Crawford suele tomar, cuando está 
trabajando, una simple ensalada de lechuga, 
con queso e higos. Y dos pedacitos de pan de 
pasas, ¡del que sólo se come las pasas! Clark 
Gable suele almorzarse un enorme sandwich, 
¡de quién sabe cuántos componentes! Loretta 
Young tiene como plato favorito los tamales. 
¿Y el minúsculo Jackie Cooper?: dos steaks 
sobre pan tostado, patatas fritas, aceitunas y 
un helado de chocolate. 

Paul Lukas muestra su preferencia por los 
huevos: con jamón, y por el pollo asado. John 
Gilbert es un enamorado del roast beef. Richard 
Barthelmess, de la tortilla a la española, ¡que 
no es española! Y Joe E. Brown casi se ali- 
menta exclusivamente de helados. Buster 
Keaton, pollo y más pollo. Chevalier está a 
dieta, para no engordar. ... 

Greta Garbo, los días que filma en la Metro, 
sólo toma un sandwich de queso de Gruyere 
en pan negro, y una taza de café puro. Mar- 
lene Dietrich, en cambio, es partidaria de la 
carne, que comparte generalmente con Joseph 
von Sternberg. Ann Harding casi no toma más 
que leche. Y Carole Lombard muestra su 
preferencia por las espinacas. 


(Viene de la página 820) 


Aunque claro es que ellas y ellos, cuando no 
trabajan, comen siempre un poco mejor. Sobre 
todo ahora que ya no está de moda la del- 
gadez. ... 


Una humorada 
de Buster Keaton 


UANDO Buster Keaton, hace ya algunos 

meses, huyó del hogar conyugal, llevándose 
con él a sus dos hijitos, lo hizo en un aeroplano, 
seguro de que su mujer no le seguiría por la 
ruta del aire, pues la tiene miedo. Pero se 
arrepintió, volvió a su casa, y, para ser perdo- 
nado por su locura, tuvo una deliciosa humora- 
da: la de comprarse un estupendo yate, con 
alojamiento para veinte huéspedes, bautizándolo 
con el nombre de “Natalia”, que es el de su 
mujer. Y, naturalmente, nada dijo a ésta por 
anticipado, ni, ¡menos!, que le había costado 
$100.000 dólares. . . . 

Buster dió una fiesta para celebrar la adqui- 
sición y, por supesto, invitó a Natalia, para que 
la presidiera, sin decirla todavía que el yate era 
suyo, pues le podía parecer un poco caro el 
capricho. Se embarcaron en el puerto de Los 
Angeles y pusieron proa a la isla de Santa 
Catalina. Pero . el mar les gastó una 
broma: se puso bravo, y Natalia, ¡a la que 
nunca hizo mucha gracia el mar!, se mareó 
horriblemente. Buster, entonces, para animarla, 
se decidió a decircla que el yate era suyo y 
que se lo regalaba. ¿Y para qué dijo tal cosa? 
Natalia se olvidó de su mareo, indignóse, 
desembarcó en Santa Catalina, tomó el primer 
aeroplano —ella que tanto miedo tenía al aire— 
y se vino volando a Hollywood, donde se 
apresuró a presentar una demanda de divorcio, 
por crueldad manifiesta. 

El gran Keaton se quedó atónito, Tuvo que 
renunciar a su mujer. Y ahora no sabe qué 
hacer con el yate. Porque es el caso que a él 
no es el agua el líquido que más le gusta. ... 


Matrimonios 
CS Ocreros ` 


UCHAS y muchos son los artistas de quienes 

no se sabe con certeza si son casados o 
solteros. Por ejemplo, de George Raft, el galán 
de moda, sólo se sabe que hay una mujer 
detrás de él... desde hace diez años. ¡Y que, 
aunque viven separados ahora, no se divorciaron 
aún! 

De Joan Blondell se ha dicho que estaba 
comprometida con George Barnes, y lo que 
parece cierto es que se casaron hace ya algunos 
meses. Como Lily Damita con Sidney Smith, 
Jeannette McDonald con Robert Ritchie, y Lina 
Basquette con Teddy Hayes. . . . ¿Y Aileen 
Pringle con Matt Moore? 

Ramón Pereda anunció su boda con Gloria 
Rubio en la pasada primavera, y, apenas advir- 
tió el efecto que la noticia produjo entre sus 
centenares de admiradoras, se apresuró a des- 
mentir aquélla. 

¿Quiénes están realmente casados, y quienes 
están realmente solteros? La pregunta es difícil 
de contestar. Sobre todo entre la gente joven. 
De ésta se pudiera decir lo que en las cárceles 
y en los manicomios: 

“Ni son todos los que están ni están todos 
los que son”. 


Cine-Mundial 





p= 














3) 


Abora sí: “cine 
al alcance de muchos 


Nuevo invento 
Cine-Kodak 
reduce el costo 
del “cine” a 
la mitad 

























NA verdadera cámara de 
“Cine” para aficionados, nueva 
película y nuevo proyector, a precios 
| populares. Eso es lo que miles 
habían anhelado: ahora lo tienen en 

un nuevo y maravilloso equipo de 

“cine,” de fabricación Kodak, que 

reduce el costo más de la mitad. 

Véase en las casas del ramo: se 

recibirá una grata sorpresa, por el 

| precio y la calidad de los resultados. 
O bien mándese el cupón para más 
detalles acerca del Cine-Kodak y 
Kodascope Eight (8). 


El nuevo principio 

El Cine-Kodak Eight (8) admite 
un rollo de película especial de 16 
mm. de ancho y 7 m. 62 de largo, 
longitud que equivale en la práctica 
a30 metros de película. Por medio de 
un principio nuevo, la película pasa : 
dos veces frente al objetivo, im- E 
presionando dos filas de imáge- 
nes en toda su longitud. Sin 
cargo adicional, los peritos de la 
Kodak se encargan de revelar 
esta película, separarla, pegarla 
y devolverla en un rollo de 15 
metros y 8 mm. de ancho, que 
proyectados en el Kodascope 
Eight (8) proporciona una fun- 
ción que dura tanto como un 
rollo de 30 metros de 16 mm. 


— —- Recórtese y mándese este cupón —— 
Véase en las casas del ramo. ES I k F| 


| A la (mándese este cupón a la dirección co- 


° | rrespondiente, entre las de más abajo). 
11 C- O dA ! TG | : | E (S) | Sirvanse mandarme su folleto acerca del “cine” 


_en el hogar con el Cine-Kodak Eight (8). 





NOMBRE 


EASTMAN KODAK COMPANY, Rochester, N. Y., E. U. A. 


Kodak Argentina, Ltda., 434 Paso 438, Buenos Aires; Kodak Brasileira, Ltd., Caixa Postal 849, Rio 

de Janeiro; Kodak Colombiana, Ltd., Apartado 834, Barranquilla, Apartado 293, Cali; Kodak 
Cubana, Ltd., Zenea 236, Habana; Kodak Chilena, Ltd., Casilla 2797, Santiago; Kodak Mexicana, 
Ltd., San Jerónimo 24, México, D. F.; Kodak Panamá, Ltd., P. O. Box 5027, Ancón, Zona del Canal; 
Kodak Peruana, Ltd., Divorciadas 650, Lima; Kodak Philippines, Ltd., Dasmariñas 434, Manila; E 
Kodak Uruguaya, Ltd., Colonia 1222, Montevideo. 


Diciembre, 1932 Página 833 





DIRECCION 


| 
Nuevo invento Kodak para “cine” en el hogar ? 
| 
| 











f 

|i 

Edwina Booth, Estrella l. 
de la Metro-Goldwyn- > 
Mayer, aplicándose el [$ 
Lápiz Michel. ES 


COLOR NATURAL 
QUE ARMONIZA 


Es lo que proporciona el Lápiz MICHEL. 
Permanente, puro, económico. 

TROS famosos productos MICHEL 

incluyen: Colorete Compacto mediano o 
anaranjado; Arrebol en Crema; Polvo Com- 
pacto y Polvo blanco, rachel, natural, me- 
locotón y ocre, y los nuevos productos 
MICHEL: Cosmético, para cejas y pestañas, 
en negro o castaño y sombra para los pár- 
pados en negro, castaño o azul. 





AGENTES SOLVENTES Y SERIOS: Escriban 
solicitando la representación de estos magní- 
ficos productos en territorios disponibles. 
MICHEL COSMETICS, INC. 
40-17 22nd Street, Long Island City, E. U. A. 


po 









































CONTRA 
ENFRIAMIENTOS 


y dolores reumá- 











































































































ticos, recurra al 


LINIMENTO 


LOAN 


—Mata-dolores- 





Subscríbase a CINE-MUNDIAL 





Página 834 























Belleza 
en la Ancianidad 


j por qué no ha de procurarse conservar por 
6 todos los medios posibles la belleza, hasta 
el último instante de la vida? ¿Por qué cuando 
una madre de familia cumple los 50 años consi- 
dera indefectiblemente que ha llegado el mo- 
mento de rendirse, abandonando el campo de 
batalla y dando con ello lugar, en no pocas oca- 
siones, a que el enemigo alerta se apodere de 
la plaza conquistando para si el amor del 
padre y esposo y llevando la ruina y el dolor 
a muchos hogares? 

El hombre, joven siempre y siempre en busca 
de nuevas sensaciones, ve a la esposa marchita, 
cansada, abandonada por completo en su apa- 
riencia exterior y no es extraño que en tales 
condiciones de espíritu se deje alucinar por los 
encantos de la jovencita que, inconsciente tal 
vez del mal que ocasiona, se rinde a la fasci- 
nación del hombre experto. 

Llega el drama así arrollador. La esposa 
sufre y llora; los hijos se avergúenzan y pierden 
el respeto a su padre y éste sufre más tarde 
la desilusión de verse suplantado por otro más 
apuesto galán en el afecto de aquella por quien 
él olvidó todos su deberes. Todo esto es sen- 
cillo, lógico hasta cierto punto, y enormemente 
doloroso para los que sufren como víctimas. 

La mujer debe vivir por esto perennemente en 
guardia. Nunca debe abdicar. Nunca debe 
confesarse vencida. Y no pretendo con esto 
declararme partidaría de esas infinitas viejas 
locas que se pintan y se visten de máscara 
lanzándose a la calle a conquistar corazones. 
¡Lejos de mi tal idea! 

La fundación de la belleza, cuando ya se ha 
pasado de lo que se considera como “una señora 
de mediana edad”, estriba precisamente en la 
dignidad y en el amable respeto que una mujer 
inspira. Pero dentro de este marco puede colo- 
carse un bello cuadro que admire todo el mundo. 

Cuando en cierta ocasión propuse a mi propia 
madre un cambio en sus costumbres externas, 
una variación en su peinado, un arreglo en su 
guardarropa de acuerdo con las modas co- 
rrientes, se asustó como si se tratara de come- 
ter un atentado contra su libertad y sus convic- 
ciones. Iba a cumplir 60 años. Y yo me pro- 
metí que en el aniversario de su natalicio 
habría de parecer diez años más joven. A 
fuerza de súplicas y ruegos consegúi que acce- 
diera a someterse a mi voluntad el día antes 
de la fecha señalada, dejándome hacer con 
ella todo cuanto yo quisiera. Estoy segura que 
accedió pensando que aquello era la víspera 
y que al siguiente día podría volver a hacer 
de su capa un sayo, según reza el dicho vulgar. 


LEGO el día y comenzó por quedarse en la 
cama descansando hasta las ocho, después de 
servirla el desayuno, en lugar de levantarse a 
las seis según su costumbre. Dos horas prove- 





chosas de sueño y de descanso. A ellas siguió 
un baño tibio con sales perfumadas y un sham- 
poo con espuma de jabón de Castilla, el mejor 
para su cabello blanco por carecer de alcalís 
y de substancias oscuras. En el agua última 
de aclarar añadí un poco de añil con lo que 
el cabello blanco o gris plateado adquiere un 
brillo y una tonalidad especiales. 

Fuera ya del baño sequé su cabello a mano, 
ahuecándolo y restregándolo con la eficaz ayuda 
del aire y del sol que entraban por la ventana. 
(Bueno será decir a mis lectoras que es así, 
con la mano, como debe secarse siempre el 
cabello blanco o gris.) 

Preparé inmediatamente mi caja de cosméticos 
—debo advertir que uso siempre lo mejor que 
se fabrica—y la preparé, no sin protesta al 
llegar a este punto del pacto, para un masaje 
facial. Y si alguna persona se atreviera ahora 
a decirme que el tratamiento facial no hace 
maravillas, yo la podría presentar el caso de 
mi madre. Aunque cremas y cosméticos no 
fueran efectivos, el descanso y el reposo de 
los nervios a que forzosamente se somete la 
persona que recibe el tratamiento obran el mi- 
lagro. Com mano cuidadosa y suave trabajé 
sobre las líneas de su frente, surcos que los 
pesares y preocupaciones del vivir cuotidiano 
fueron señalando en la tersura del cutis, —y en 
las comisuras de sus labios, que sonríen indul- 
gentes a todos nuestros caprichos. Y cuando, 
terminado el tratamiento, resfresqué su rostro 
con el tónico estimulante y la cubrí con una 
máscara de hilo humedecida en agua fría, colo- 
cando una venda bien sujeta bajo su barba, sus 
ojos se cerraron en dulce sueño. 

No hizo un solo movimiento mientras arreglé 
sus manos y sus uñas, que abrillanté con polvos 
para que lucieran su lustre natural. La digni- 
dad de ciertos años no me parece bien llevada 
con las uñas tintas en sangre o en jugo de 
moras. Ni tampoco con las uñas en pico exa- 
gerado a lo mandarín chino. 

Se sintió satisfecha y divertida al despertar 
de su sueño y contenta en el fondo de haberme 
complacido. Yo no pedí más por el momento. 

Pero al siguiente día la rogué que me dejara 
arreglarla el peinado a mi gusto y ayudarla a 
vertirse antes de la comida. Con ingenuidad de 
criatura que no espera nada malo no vaciló 
en acceder. 


COLOQUE sobre el tocador un recipiente lleno 
de agua hirviendo y humedecí su cabello con 
el vapor. Las personas que tienen el pelo ondea- 
do naturalmente no necesitan otra cosa que el 
vapor para ahuecarlo y suavizarlo, de manera 
que se puedan hacer las ondas en la forma que 
se deseen. 

Durante años enteros había usado ella el 
mismo peinado, con todo el pelo hacia atrás y 
modificando solamente la altura del moño para 
poder usar sombreros que no la apretaran de- 
masiado. Yo partí su pelo en un lado hasta 
la mitad de la cabeza y lo recogí muy bajo 


Cine-Mundial 




















en la nuca, dejando las orejas medio descu- 
biertas y trayendo las ondas hacia la cara en 
ambos lados. El marco blanco del pelo y el 
cutis fresco y suave con el tratamiento previo 
del día anterior la daban tal expresión de dul- 
zura y juventud, que aún representaba menos 
años de los que yo me había propuesto. 

Por último saqué de mi cuarto una gran caja 
de sorpresas. En ella había un vestido elegido 
a mi gusto sin pensar para nada en si podía 
ser más o menos práctico desde el momento 
en que era moderno y serio; y unos zapatos 
cerrados de corte primoroso y muy cómodos. 

Al hacer nuestra aparición en el comedor, 
donde todos esperaban, un movimiento de sor- 
presa mos acogió. Nadie daba crédito a sus 
ojos. Nadie podía creer en la transformación 
que un peinado y un vestido de moda pueden 
realizar en una persona, cuando ésta ha pre- 
parado su rostro previamente para completar 
el efecto. Se la recibió con un aplauso pro- 
longado y la comida fué alegre y simpática en 
extremo. ¡Sesenta años de vida! . . . Nadie 
hubiera podido creerlo al ver el rostro bello y 
sonriente al que dos días antes tal vez se le 
hubieran añadido algunos más. 

Desde entonces soy dueña y señora de la 
situación. Primas, tías, amigas solteronas, a 
mí acuden en busca de consejo. He declarado 
guerra al tiempo. Y no puedo menos de confe- 
sar que mi cruzada gana prosélitos constantes. 
La juventud triunfante poco necesita. Las anti- 
gúedades y las ruinas son las que es preciso 
conservar con una perenne vigilancia para evi- 
tar que se desmoronen. 


NUEVA YORK 
MUSICAL 


Por José Manuel Bada 


PECAR por los especialistas en músico- 
terapia, dentro de poco los médicos tendrán 

que recetar música para la curación de ciertas 
enfermedades como la nerviosidad, histerismo, 
insomnio, melancolía y otros males que afligen 
a quienes habitamas en el globo terráqueo. 

Un especialista—el Dr. Detinger—ha dicho 
en una conferencia ante la Sociedad Nacional 
para la Conservación de la Vida, que la música 
influye en le curación de muchas dolencias. 
La medicina para la histeria—por ejemplo—es 
una melodía en “la”. Esta música, tocada 
suavemente, calmará los nervios de cualquier 
orador de barricada o de la más fotogénica 
neurótica. Los que sufren de insomnio se ren- 
dirán a Morfeo al oir las primeras notas de 
una serenata de Schubert. Claro que cada caso 
requiere una receta distinta, pero el resultado 
es infalible. 

Nada, que retrocedemos a los tiempos bíblicos. 
David rindió a Saúl con su lira cuando lo 
creyó fuera de quicio. . . . 


H2 vuelto a librar una corta campaña en los 

teatros de Broadway: Capitol, Loews 
Paradise y Palace, el popular pianista nicara- 
giense Alfonso (Don) Zelaya, hijo del un día 
célebre presidente José Santos Zelaya. 

Alfonso es uno de los paladines hispanos 
en los teatros de aquí. En 1908, el entonces 
apuesto mozo abandonó la Academia Militar 
de West Point, para dedicarse al vodevil. Con 
facultades insólitas para el piano, en Alfonso 
Zelaya hubo siempre una marcada tendencia a 
la música popular. Hizo sus primeras apari- 
ciones por los escenarios de Broadway tocando 
y cantando canciones de moda, a las que solía 
añadir melopeyas de sus propia cosecha que 
arrancaban franca hilaridad. 


Diciembre, 1932 













Una cabellera lustrosa, limpia y 
sedeña es el supremo encanto 
femenino. 





Danderina es una loción higiénica que 
presta lozanía al cabello; contribuye a 
impedir su caída, lo embellece y estimula 
las raíces capilares. 














Los hombres que 
no quieren engra- 
sarse la cabeza ni 
despedir per- 








fumes de mal gus- SIN RIVAL 
+ + bi j PARA EL CABELLO 
O, Tambien usan AEFRESCA Y ESTIMULA 






KO PAVORL 


Danderina. 






DE SALUD Y HERMOSURA 
ELUMBLLLUCEDORIDIAL 
MOMIN- 
TOS LIMPIA, SUAVIZA Y 
ABRILLANTA UL 
CABELLO 
===> 
NTA DE Cd. 
m 


oucuoonte 





Corte Ese 
Catarro 


Ahora Con 
MENTHOLATUM /A)> 


Friccione su pechito com MENTHOLATUM, aplíqueselo en las fosas na- 
sales y pronto podrá respirar más fácil y regularmente. MENTHOLATUM 
previene el peligro de congestión y crup, y su olor fresco y agradable calma 
y facilita un sueño tranquilo. 

Siempre tenga a la mano MENTHOLATUM para esos accidentes casi 
diarios, como quemaduras, escaldaduras, afecciones cutáneas, golpes, ras- 
gunos, etc. Exija el legítimo. De venta sólo. en tarros, tubos y latas. 


GRATIS RETRATOS DE LAS ESTRELLAS 


Le enviaremos gratis los retratos autografiados de dos estrellas populares (2), al recibo de 125 estampillas 

de correo zanceladas. No aceptamos estampillas de los Estados Unidos, ni las de 2 cts. de la República 

ES Cuba, ni aquellas con bordes rotos o recortados. Los pedidos se atienden a vuelta de correo. 
iríjase a: 


JOHN L. SULLIVAN, 2362 Boulevard, Depto. S., Jersey City, E. U. A. 


LS 


7 























Belleza 
perenne 


La dama que ostenta una cabellera her- 
mosa y libre de canas, nunca dejará de 
lucir joven. Para ello nada hay mejor 
que la Tintura Instantánea de Longo que se fabrica en 
18 matices o tonos. Acaba de ponerse en venta el nuevo 
tamaño pequeño, que vale sólo UN DOLAR franco. 


TINTURA DE LONGO 


UNICOS FABRICANTES 
LONGO, Inc, 45 West 45th Street, Nueva York 





Página 835 











va usted 
con una cabeza 
en desorden? 


Lo van a tomar por loco... 
¡qué diferencia si el cabello 
está siempre bien peinado! 
Sirve, entre otras cosas, para 
adquirir distinción, para 
agradar a las damas, para 
pasar por actor de cine, para 
economizar el sombrero. 
¡Etc., etc.! 


¿Cómo se consigue tener 
el cabello bien peinado por 
rebelde que sea? Usando 
Stacomb. No es grasiento 
ni pegajoso; limpia y man- 
tiene peinado el cabello 
todo el santo día. ¡Aunque 
usted no lo crea! 


MR. 


En farmacias y perfumerías 





Zepelin Humano 


—¿Qué le pasa a Anastasio que 
se va elevando por el aire? 


—Es que sufre de gases y se em- 
peña en no tomar Leche de Magne- 
sia de Phillips. Ahí lo tienes con- 
vertido en Zepelín. 


CON DISCOS 
; ES FONOGRAFICOS 


OIGA LA VIVA VOZ DEL PROFESOR EN SU CASA. 
LA ENSENANZA ESTA GARANTIZADA. 
O UD. APRENDE 
O NO LE COSTARA UN CENTAVO. 
Pida Lección de Prueba Gratis. 


INSTITUTO UNIVERSAL (80) 
"a 1265 Lexington Avenue, New York m 





Página 836 











Gran conocedor del público, es su costumbre 
dar a la primera parte de su programa un tono 
jocoso, pero una vez adueñado de los ayentes 
les habla en serio de buena música y termina 
su acto ejecutando piezas clasicas. 

Si Alfonso Zelaya, en vez de las variedades— 
en que triunfa económica y artísticamente desde 
hace un cuarto de siglo—se hubiera dedicado a 
dar conciertos, hoy sería un pianista de nota, 
pues posee una técnica admirable, y vibra en 
su alma mucho del sentimentalismo de su 
coterráneo Rubén. 


RANCES ALDA, soprano australiana que 

durante muchos años fué una de las figuras 
más mimadas del Metropolitan Opera House, 
acaba de declarar que en el futuro dedicará 
todas sus actividades a enseñar cantantes jove- 
nes, preparándolos para la ópera, radio y con- 
cierto. La Alda fué esposa del empresario del 
Metropolitan, Gatti-Casazza, y con él vivió en 
paz y armonía hasta hace tres años que se 
divorciaron. 


AWRENCE TIBBETT, barítono californiano 

que desde hace varios años pertenece al 
Metropolitan, y que actuó en algunas películas 
con bastante éxito, entre ellas Cuban Love Song, 
y The Rogue Song, regresó de Europa hace 
algunos dias y como hombre popular, los 
reporteros le fueron a pedir opiniones a su 
llegada a Nueva York. El cantante dijo entre 
otras cosas, que no había que ir a Europa a 
estudiar canto, que los mejores maestros estaban 
en América, y que los artistas jovenes que 
estudiaban en el Viejo Mundo, se hacian amane- 
rados. Dos meses en la Riviera francesa le 
bastaron al contante para traernos tan sor- 
prendentes nuevas. . . . Y quizá Tibbett tenga 
algo de razón, pero se olvidó añadir que los 
mejores maestros de canto en este país son en 
aplastante mayoría italianos. Hay también 
hispanos, franceses, rusos y un corto número de 
norteamericanos. 


A racha de música cubana continúa por estas 

tierras. Aun oímos en las salas de baile, por 
radio y en discos fonográficos las melodías de 
“Siboney”, “El Manisero”, y “Mamá Inés”. Y 
esta racha favoreció al compositor y pianista 
cubano Enrique Bryon quien acaba de vender 
a la Souther Music, los derechos de varias de 
sus obras para ser publicadas con letra en 
inglés; entre ellas los danzonetes “El Cara- 
melero”, “El Chancletero” y “El Pulpero”; la 
guajira “La Monterita Oriental” y una com- 
parsa de tema africano. Estas obras, junto con 
otras selecciones suyas, también fueron grabadas 
en discos por la compañia “Victor”, con la 
orquesta afro-cubana que dirige Bryon. 


Siguen imperando 
las fieras 


DESPUES de “Bring "Em Back Alive” y de 

“Congorilla”, era inevitable una nueva serie 
de películas a base de animales. . . . Ahora le 
toca el turno a “Nuri”, la novela de un elefante, 
que en español están sincronizando Lucio Ville- 
gas y Miguel de Zárraga. Y muy pronto 
nos deslumbraremos ante “Safari”, estupenda 
historia de una cacería en Africa, realizada 
y filmada en Africa nada menos que por Gary 
Cooper y su buena amiga la valiente explor- 
adora Condesa Frasso. 35.000 pies de película 
se han traído de allá Gary y Dorothy Taylor, 
que ya se los vendieron a Paramount, aunque 
es muy posible que ésta se los revenda a Walter 
Futter, el inolvidable productor de “Africa 
habla”, para que él los edite y distribuya por 
el mundo entero. 


Preguntas 
y Respuestas 


Primer Parrafito, que vuelye después de un mes de 
vacaciones, tan terso y tan intruso como antes; pero 
sin haber ni crecido ni engordado; parrafito que da 
a conocer los domicilios de las empresas filmadoras 
para que ahí se dirijan las cartas a los astros y 
estrellas que esas compañías tienen contratados. Å 
saber: Metro-Goldwyn-Mayer, 1540 Broadway; Fox 
Film Corporation, 850 Tenth Avenue; United Artists, 
Columbia y Tiffany, 729 Seventh Avenue; Paramount, 
Paramount Building; Universal, 730 Fifth Avenue; 
Radio y Pathé, 35 West 45th Street; Warner Brothers 
y First National, 321 West 44th Street. Todas en 
Nueva York. 


Urieda Oriental, Vigo.—¡Cuánta bondad y cuánto 
talento tienes! Si así se escribiera la historia—como 
tú la escribes—yo sería el primero en matricularme 
de nuevo, a fin de que tus labios (como tu pluma en 
una de las cartas más deliciosas que he leído en mi 
vida) me hicieran, a la vez que aprender, sentir; 
para que, gracias a tí, el relato de una epopeya 
tuviese más color que ensangrentacas páginas; menos 
fechas y más vida; para que sus héroes perdieran su 
fisonomía de estatuas y se trasformaran, con la emo- 
ción que les prestas, en semidioses. Bien haya el azul 
de un cielo y la paz de un domingo que te indujeron a 
dedicarme lo mejor de una de tus tardes. Bien haya la 
imaginación cuyas alas prestaron a esos renglones el 
impulso de un poema y los trajeron a mi esterttorio 
impregnados aun de tu entusiasmo y de la fragancia 
de tus manos. Y gracias, por último, por las publica- 
ciones que me enviaste y que, viniendo de tí, son 
mejor leídas y doblemente bienvenidas. 


¡Nuestro saludo!—Acaba de fundarse en Buenos 
Aires el “Cine Club Argentino”, ajeno a toda especu- 
lación comercial, que se propone, mediante filmacio- 
nes, comentarios, conferencias, concursos, exposiciones 
y otros métodos de acción, lograr el desarrollo y el 
mejoramiento cinematográficos. Integran la comisión 
directiva personas prominentes de esta rama del arte 
en Argentina y sus socios han hecho un llamamiento 
no sólo a los aficionados de aquella república, sino a 
los cineastas de todo el mundo, para que cooperen 
con el Cine Club Argentino en su misión de cultura. 
¡Aquí va un apretón de manos del Respondedor, en 
nombre de toda la redacción de esta revista! 


Isabel, Lima.—¡Ah, pérfida mujer! Mujer tenías 
que ser, y de veinte años además, para propinarme 
ese alfilerazo que no me ha perforado pero que sí 
me ardió, cuando sospechas, o dices que sospechas, 
que padezco del hígado. ¡El hígado, la más vulgar 
de las vísceras! Si te hubieras metido con el cora- 
zón, o con el bazo, o con algo así menos basto y 
antipático . . . pero el hígado. . . . ¡No te perdono! 
No padezco de nada, te lo aseguro. Es decir, sí: 
sufro de debilidad debilidad por mis lectoras. 
Tras de haberme llenado de tizne las manos y la 
punta de la nariz buscando los datos antediluvianos 
que solicitas, tras de haber znadado a caza de biogra- 
fías de difuntos y repartos llenos de telarañas, lo 
único que recibo, en vez de mención honorífica, es 
mención . . . del higado. ¡Pérfida limeña! Apostaría 
a que, además de estas dos agravantes, eres linda. 
Pues bien, a una estocada, respondo con otra, y te 
haré rabiar. No te doy los datos que me pides. Ne- 
cesito treinta días justos para olvidarme de las alu- 
siones que haces a mi anatomía. Dentro de treinta 
días, sabrás lo que te interesa. Todavía hay digni- 
dad; todavía hay higado ¡qué caramba! 


Palomino, Medellín, Colombia.—María Alba acaba 
de salir—y sólo de salir, pues apenas habla—en la 
última película de Douglas Fairbanks: “Robinson 
Crusoé”. Se casó con un norteamericano. Dicen que 
en segundas nupcias—yo nada afirmo—porque tenía 
un primer marido catalán. Sus retratos los manda 
United Artists (Primer Parrafito). José Bohr, que 
es de lo más activo, sigue filmando, entre excursión 
y excursión por aquellas tierras. No tengo opiniones 
personales respecto a su actuación en el teatro, por- 
que no le he visto representar más que en películas. 
Bonanova, que hasta hace unos cuantos años sólo 
tenía nombre como cantante, logró enorme éxito como 
actor en una obra teatral neoyorquina. Desde enton- 
ces sobresale no sólo en las tablas sino ante la cá- 
mara. Acaba de filmar con George Arliss. Es espa- 
ñol y merece el recibimiento que le hagan. 


Janet, Caracas.—Si me acuerdo de la letra, tan 
característica y tan digna de estudio, pero si no le 
respondí a alguna carta, jure que no me llegó, o que 
se la dieron por error al Grafólogo, a la Estafeta o 
a la Mujer ante el Espejo (como Guaitsel llama a 
nuestra colaboradora Elena de la Torre). Yo no 
dejo sin contestación ninguna misiva. Greta Garbo 
sigue en Suecia, y en este número verá usted una 
fotografía de ella en un cine de su país . . . como 
espectadora. No se casa con nadie, por ahora. En 
el número pasado apareció una lista “verdad? de la 
posición respectiva de las estrellas en el ánimo del 
público de este país. Ahí vería usted que Greta va 
en primer lugar. Sí trato a las estrellas (a las que 
vienen por aquí, pues en Hollywood el único loco que 
falta es un servidor). Pero, para que la carta llegue. 
lo más práctico es enviarla a la empresa (Primer 
Parrafito). 


Cin Mundial 














Free Soul, Bogotá.—Me has conquistada ya, sólo 
con el seudónimo. Ahora, espero que seas más fiel 
que otras amiguitas que, al cabo de años de grata 
correspondencia, me dejan con un palmo de narices. 
Permíteme que defienda a Guaitsel. No puede entre- 
vistar más que a los astros que se ponen al alcance 
de sus lentes y Clark Gable, ocupadisimo en Holly- 
wood, no se ha dejado atrapar. Por mi conducto, no 
obstante, el colega te promete cumplir. Ahora, dime, 
en inglés o en español, todo lo que quieras. Mientras 
más, mejor. 

Dóminus, Méjico.— 

Respecto de filmación 

de películas no inglesas, 

lea usted en esta edición 

lo que dicen las empresas. 
Pocas casas europeas 
dedican su producción 

a naciones extranjeras. 

Lo adaptado en español 

a Hollywood se concreta. 

Y para darle noción 

de lo que el futuro encierra 
le diré que, en italiano, 

más Hollywood condimenta 
de principio a fines de año, 
que Italia en su propia lengua. 


Una Escritora, Madrid.—He investigado a concien- 
cia y en interés de usted lo relativo al señor Mau- 
zens. Si efectivamente está en Hollywood, no figura 
en la nómina de ninguno de los talleres de películas 
de esa ciudad: todas las empresas me comunican no 
conocerle. 


Campánula Azul, Caracas.—¡Qué amable es usted 
y cuánto le agradezco sus gratos renglones y los co- 
mentarios que en ellos me envia! Repito lo que dije 
en una respuesta anterior: no he visto en las tablas 
a Bohr y no puedo permitirme juicios aventurados. 
No creo que Greta vaya a retirarse del cine. Son 
muchos, para cualquiera, los siete mil dólares sema- 
narios que gana (real y efectivamente y no, como 
otros, en hojas de reclamo). Sus vacaciones en 
Europa están, sin embargo, prolongándose. En lo 
que me dice respecto a su colaboración con Novarro, 
estamos de acuerdo usted y yo. Gilbert ha perdido 
mucho prestigio desde que el cine adquirió voz y 
nos dió a conocer la del joven actor, por quien, entre 
paréntesis, yo tengo gran simpatia desde hace años. 
Déme la satisfacción de recibir nuevas líneas e im- 
presiones de usted. 


Sénalim, la Habana.— 


Si sigo hablando mal 

de las hispanoparlantes 
es que todavía no hay una 
mi semi-despampanante. 
Pero, en cambio, hablaré bien 
permanentemente 

de todas las cubanitas 

y de tí, personalmente, 
mientras queden letras 
en el abecedario 

y recuerdos en el relicario 
de mi memoria, 

Sénalim. 


Vacaciones 
en Santa Bárbara 


S ciudad de Santa Bárbara, rica y prócer, no 

está a ochenta millas de Hollywood, sino a 
ochenta minutos. Y así no es de extrañar que, 
casi a diario, busquen ideal refugio en Santa 
Bárbara las estrellas que pueden permitirse el 
lujo de unas vacaciones, aunque sólo sean de 
horas. 

Greta Garbo, Norma Shearer con Irving 
Thalberg, Mary Pickford, Dolores del Rio con 
Cedric Gibbons, Eddie Cantor, Richard Dix 
con Winifred Coe, son asiduos visitantes de 
Santa Bárbara. 

En el Biltmore se suelen hospedar Genevieve 
Tobin y Nils Aster —no juntos, claro es— 
cuando quieren estudiarse los papeles de sus 
respectivas películas. Y allí escribió Eddie 
Cantor sus “Palmy Days”. : 

Fifí D'Orsay y Lily Damita pasan temporadas 
largas en Santa Bárbara, por cuyas calles, de 
típica arquitectura española —una verdadera 
ciudad andaluza— a menudo se vió pasear a 
Greta Garbo, del brazo de sus inseparable 
amiga Mercedes de Acosta. 

Y el gran Douglas, cuando no encuentra a 
su mujer en Hollywood, ya está telefoneando a 
Santa Bárbara, preguntando por ella y ofrecién- 
dose, galantemente, a ir a buscarla en aero- 
plano. . .. 


Diciembre, 1932 















STE año, haga usted regalos 
de valor práctico: algo de 
que se tenga la seguridad que 


será apreciado y usado durante 
todo el año. 









Justamente para tal fin, 
Cutex ha diseñado varios her- 
mosísimos estuches para mani- 
cura. Los encontrará 
usted dondequiera que 
se vendan artículos de 
tocador. 









Hay una extensa va- 
riedad de estuches 
Cutex, para manicura— 
y desde el sencillo pero 
atrayente “Compacto” al 
lujosísimo “Marquise,” to- 
dos ellos son a precios 
muy moderados. 



















_Cada estuche Cutex con- 

tiene una serie completa 
de preparaciones para 
manicura. En los estuches 
“Marquise” y “Boudoir,” 
los pomos y frascos van 
en una elegantísima ban- 
deja de “bakelita”: resul- 
tan un exquisito adorno 
en cualquier tocador. 


















QA, 





NORTHAM WARREN 
New York - - - - Paris 





Página 837 


O A e ae e a a 


Sombreros de PAJA TOQUILLA 





nombres siguientes: 


(Conocidos con los 
Panamá, Pita, Junco, etc.) 


Si Ud. ignora que este sombrero tuvo origen 
en el Ecuador y que es ahí donde se tejen los 
Montecristi y Jipijapa, no deje de hacer su 
pedido a este centro de gran producción. 


S. Perrone Rizzo 
Apartado 749 








Guayaquil, Ecuador 





ROSALINDA 


Es esta la más hermosa re- 
vista editada en Argentina 
para la mujer. La recibo to- 
dos los meses y la leo desde 
la primera hasta la última 
página. 


No vacilo en recomendár- 
sela a mis lectoras. — Rosa- 
linda, Defensa 532, Buenos 
Aires. 


HELENA 








HAGASE FOTOGRAFO 
Gane de $15 a $25 al día 


con el ultimo modelo No. 55 de nuestra 

Cámara Victorian para postales 

en blanco y negro. 

ACE Fotografías en Postales mientras 

se espera. Nose requiere experiencia. 
Con una de nuestras Cámaras Victorian 
puede Ud. ganarse la vida y ahorrar di- 
nero. Si al presente uo está ganando mu- 
cho dinero en lo que Ud. trabaja, o no 
quiere dedicar todo su tiempo a este ne- 
gocio, entonces dedíquele tan sólo el tiem- _ 7 
po que tenga disponible, trabajando los sábados, domingos y 
días feriados, y ganará más que si trabajara en días de semana. 


Catálogo gratis a solicitud. 
BENSON DRY PLATE £ CAMERA CO., INC. 
166 Bowery, New York, E.U.A. 


Los Fabricantes y Distribuidores Más Grandes 
del Mundo de Productos de Fotografías al Minuto. 














CONTABILIDAD 


si Ud. habla inglés y español, es una profesión 
lucrativa. Gradúese en un colegio que está incorpo- 
rado a la Universidad de New York. Curso de 
inglés para estudiantes latino-americanos; ambos 
sexos; ¡internos y externos. Cursos Comerciales 
y Secretariales. Precios Módicos. Empleos. Re- 
cibimos a nuestros estudiantes en el muelle de New 
York. Pida catálogos a 


EASTMAN-GAIMES SCHOOL, Ine. 


123rd Street and Lenox Avenue, New York, B.U.A. 


DINERO EN SU CASA 


Hombres y mujeres que sepan leer y escribir pue- 
den ganar dinero en cualquier localidad en labor 
agradable y sin salir de casa. Escriba sin demora. 


PUBLICACIONES UTILIDAD 


Apartado 159 VIGO 











España 





Página 838 











COANA 


=S 


JA 


ES los capítulos anteriores hemos visto cómo 
la imaginación, guiadora de la voluntad, 
ejerce una influencia decisiva sobre toda una 
serie de actos fisiológicos. La acción muscular, 
especialmente, es uno de los instrumentos más 
adaptados a la expresión del dinamismo sub- 
conciente. Y nótese que entremezclo aquí el 
subconciente y la imaginación. Como quiera que 
la diferencia entre ambos elementos sería extre- 
madamente difícil de establecer, por ahora, los 
emplearé como sinónimos, hasta que llegue el 
momento de proceder a un análisis más sutil de 
ellos. 

En el capítulo anterior prometí a mis lecto- 
res ocuparme, en éste, de un experimento que, 
aunque basado en simples reacciones muscula- 
res, es considerado por muchos como un alarde 
de telepatía; el experimento en cuestión ha sido 
explotado en teatros y veladas por individuos 
que se hacen llamar a sí mismos faquires y 
lectores del pensamiento, y consiste en encon- 
trar un objeto, escondido en lugar desconocido 
del experimentador. La técnica del experimento 
no puede ser más sencilla, y cualquiera puede 
llevarlo a cabo, tras de un breve periodo de 
adiestramiento. 

El sujeto que lleva a cabo el experimento 
ruega a uno cualquiera de los presentes que 
esconda un objeto, conocido de antemano, en 
un lugar cualquiera de la casa, suponiendo que 
la prueba se haga en una velada. Una vez 
escondido el objeto, el experimentador se hace 
vendar los ojos con un pañuelo, rogando al que 
lo escondió que le tome de la mano derecha, o 
más bien de la muñeca, en posición análoga a 
la de tomar el pulso, añadiendo que sólo así 
es posible la lectura del pensamiento ajeno. 
El resultado final, de efecto altamente dramá- 
tico a veces, es que el experimentador, tras de 
una serie de tanteos desconcertantemente acer- 
tados, acaba por hallar el objeto en cuestión. 

La manera de llevar a cabo el experimento 
es, como dije, sumamente sencilla, y se basa en 
ciertos detalles de psicología elemental. Cuan- 
do el experimentador se hace vendar los ojos, 
debe cuidar de arrugar la frente, de modo que, 
al quedar el pañuelo anudado, basta con desa- 
rrugarla para crear dos espacios libres a los 
lados de la nariz, por los que le es perfectamente 
posible ver los pies del individuo que se haya 
prestado a servir de guía telepático. Esta parte 
es de importancia capital, porque, sin excepción 
alguna, a menos que el ayudante conozca la 
treta, sus pies es sitúan en ángulo muy abierto, 
cuya bisectriz, o línea media, prolongada, marca 
exactamente la dirección en que el objeto está 
escondido. 

Una vez determinada la dirección del escon- 
dite, el experimento se lanza hacia él sin vaci- 
lación alguna, con lo que su acompañante queda 
altamente impresionado, y su impresión se tra- 
duce en temblores musculares que se trasmiten 
a su brazo y mano, y de ésta, a la muñeca del 
supuesto faquir. Siguiendo a lo largo de la 
línea denotadora de la dirección, el experimen- 
tador nota de repente una presión más violenta 
que las demás, en la muñeca, indicadora de que 
probablemente hemos llegado ya al lugar en que 
el objeto está escondido; entonces basta iniciar 
una serie de movimientos de arriba abajo; si 
el objeto se halla encima, la presión máxima 














FORGET 








N 


se percibirá al alzar la mano, y viceversa. Así, 
mediante una serie de tanteos, es indudable que 
el experimentador acabará por encontrar lo que 
busca. 

Como se ve, la razón del experimento es ele- 
mental. El por qué la línea bisectriz del án- 
gulo que forman los pies del guía marca la 
dirección exacta del objeto escondido es cosa 
que no puedo explicar ahora en detalle, pero 
es un hecho rigurosamente confirmado en todos 
los casos; apuntaré solamente, por ahora, que 
una de las causas del tal fenómeno es la ten- 
dencia inconsciente que todos tenemos a marcar 
direcciones por medio de movimientos de máxi- 
ma simetría; tendencia inconsciente que fuerza 
al árabe, por ejemplo, a volverse hacia el 
Oriente cada vez que expresa algún sentimien- 
to de índole religiosa activa; es más, cuando 
muere el árabe, especialmente si es en el campo 
de batalla, trata siempre, en sus convulsiones 
agónicas, de volver la cara hacia el lugar donde 
él supone encontrarse su ciudad sagrada, la 
Meca. Todos sabemos perfectamente que, 
cuando nos encontramos en uno de esos estados 
de somnolencia evocadora, tendemos a volver 
la cabeza hacia el lugar donde reside el objeto 
de nuestras contemplaciones interiores. Tan 
conocido es el hecho que, siempre que un cine- 
matografista sin gran imaginación decide mos- 
trarnos las emociones del héroe abandonado, le 
hace volverse hacia la silla en que su amada 
usaba sentarse; todos, así, comprendemos al 
punto que el amante es sincero, y que está su- 
mamente contristado por aquella cruel ausen- 
cia; síntoma que, dicho sea de paso, queda 
plenamente corroborado si el héroe es guapo y 
mide cerca de dos metros de estatura. 

Las presiones musculares ejercidas sobre la 
muñeca del experimentador por su guía son el 
resultado de temblores fibrilares inconscientes, 
y son algo parecido al movimiento de sobre- 
salto que casi todos ejecutamos cuando nos sor- 
prenden en delito. Algún día explicaré la raíz 
de tales movimientos, que no son otra cosa que 
resíduos atávicos de reflejos defensivos, suma- 
mente poderosos y efectivos en los albores de 
la humanidad. 

Cuando se lleve a cabo el experimento que 
acabo de explicar, es conveniente utilizar como 
guía una persona de temperamento nervioso, 
especialmente uma mujer, pues sus reflejos mus- 
culares son mucho más intensos y apreciables. 


CORRESPONDENCIA 


Media Luna, Cali.—Su comunicación es de las más 
interesantes que he recibido hasta la fecha, y su 
técnica analítica me sorprende por lo acertada, si 
bien no deja de ser un poco primitiva. Efectiva- 
mente, la repetición frecuente del sueño A denota 
una atracción formidable hacia la anomalía que usted 
menciona. Afortunadamente, el otro sueño, B, en 
conjunción con sus intentos de expresión poética, 
acusa una poderosa reacción de sublimación, que 
acaso con el tiempo se manifieste en una reversión 
total hacia la normalidad. Es posible que su actitud 
general sea provocada por algún trastorno orgánico 
de fácil remedio, y lo más conveniente sería que se 
sometiese usted a un reconocimiento médico. Me 
interesaría saber si ha padecido usted de pesadillas 
durante su infancia, pues ellas son con frecuencia 
sintima de trastornos digestivos que, a la larga, aca- 
ban por imprimir su huella en nuestra constitución 


Cine-Mundial 














- psiquica. Leeré con gusto cuantas comunicaciones me 
dirija, aunque no puedo prometerle darle todos los 
detalles que desea. Creo que no lograría grandes 
¿esultados estudiando las obras de Binet; le aconsejo 
que lea, más bien, las de Bleuler, Freud y Breuer; 
casi todas están traducidas al español y al francés. 


Tagre Borga, Tampa.—La figura central de su 
sueño, la doncella de la espada, es, probablemente, 
una transferencia, o encarnación disimulada, de su 
novio, y la anciana que usted teme tanto es, con toda 
seguridad, la hermana a que usted alude, y que pro- 
bablemente se opone a sus relaciones. Yo creo que 
los temores que usted acusa obedecen más bien a 
recelo, por su parte de usted, que a la realidad confir- 
mada de los hechos. 


La mariposa que voló sobre el lago azul, San José, 
Costa Rica.—La elección de seudónimo denota, entre 
otras cosas, un desprecio profundisimo por la breve- 
dad. La omisión del sueño indica una naturaleza pro- 
digiosamente olvidadiza. Su predilección por el color 
negro es sintoma, acaso, de una aspiración cons- 
tante y espontánea hacia la viudez prematura. Es 
cuanto puedo decirle, ya que no puedo analizar su 
sueño, por la sencilla razón de que olvidó usted re- 
mitírmelo. Si me lo envía, quizás lograré demostrar 
que eso de la aspiración a la viudez es falsa apa- 
riencia; entretanto, en vez de mariposa, permitame 
considerar a usted como una especie de Lucrecia 
Borgia incipiente. 


El Otro, Managua.—¿Cual de ellos? Y perdone la 


- broma. Su sueño parece denotar una represión pro- 


funda de su personalidad. Sospecho que su timidez 
se debe a lo que usted imagina ser inferioridad fi- 
sica, como lo prueba la aparición repetida de los 
gantes en sus sueños. Recuerde que la personalidad 
no se mide por medio del sistema métrico decimal, y 
con frecuencia es el peso de la materia gris lo que 
impide que la naturaleza añada pulgadas al resto 
de neustra personandad aparente. No conozco re- 
medio alguno para eso que usted dice, como no sea 
la filosofía . . . y el buen humor. Recuerde que 
entre los grandes hombres chiquitines se cuentan 
Napoleón, Luis XIV, Voltaire y Belmonte, y no se 
desanime. 


Desconsolada, Lima.—No se desconsuele, joven, que 
si no me engaño, usted debe poseer aptitudes excep- 
cionales para la acción. Así lo denotan sus sueños. 
El viaje por mar simboliza la próxima aparición de 
una nueva vida, o más bien el deseo de dicha apari- 
ción, cosa muy natural en sus condiciones; así pues, 
no es una profecía, sino la expresión subconciente 
de un deseo. Yo no sé que se haya determinado aun 
la simbología de los viajes submarinos, por lo que 
sería necesario, para explicarlos, recurrir a un aná- 
lisis directo de las asociaciones mentales. 


Pocos saben fuera de Hollywood que Joel 
McCrea actuó una vez como doble de Marion 
Davies. Esta tenía que arrojarse a un lago 
desde una gran altura, y Joel, vestido con el 
traje de ella, y, por supuesto, con su buena pe- 
luca rubia, fué quien se tiró al agua. 


Frase de Dorothy Donnell: “Aparte de las 
películas, sólo dos cosas hay que hacer en 
Hollywood: dinero y amor.” 


Joan BLONDELL se alarmó un poco cuando 
la llamaron del estudio. “¿Qué ropa me pon- 
go?” “Nada, la contestaron; es para hacer unas 
fotografías de publicidad”. 


D OUGLAS FAIRBANKS le pregunta a Mary 
Pickford: “¿Cuánto dinero llevas en tu bolso?” 
“No sé, le contesta ella; unos dólares”. Y le 
explica él: “No lleves nunca menos de veinti- 
cinco o treinta, porque en estos días son muy 
frecuentes los asaltos en plena calle, y a los 
que mo llevan dinero suelen matarlos, sin com- 
pasión. Si llevas unos dólares, te los quitarán 
y se irán encantados, sin preocuparse de ha- 
gerte daño alguno”. 


P arecerá mentira pero es cierto que en 
Hollywood hay dos Robert Montgomerys, dos 
William Boyds, dos Edmund Lowes y dos Hugh 
Herberts. ¡Pero sólo hay un Don Q! Conste. 


Cuarro idilios más: Buster Collier y Marie 
Prevost, George E. Stone y Betty Gillette, Mar- 
shall Dufheld y Dorothy Lee, y Randolph Scott 
y Martha Sleeper. 


Diciembre, 1932 














Champaña de 





Delicioso -— 
Aún Mezclado 





PRECISAMENTE porque 
está hecho con una maes- 
tría análoga a la de los 
antiguos vinateros de 
Francia, el CANADA DRY 
posee muchas de las cuali- 
dades características de 
los más famosos vinos. 


Ni muy dulce ni demasia- 
do seco—siempre suave y 
centelleante, este Cham- 
paña de los Ginger Ales es 
mejor elaborado que cual- 
quier otro. 


Es por eso que ya tome 
usted el CANADA DRY 
solo, ya lo tome mezclado 
con cualquier licor—siem- 
pre disfrutará de una de- 
liciosa bebida. 


Acuérdese del CANADA 
DRY la próxima vez que 
usted sienta sed. Difícil- 
mente encontrará una be- 
bida más agradable y más 
refrescante. 


De venta en los mejores 
bars, hoteles y restau- 
rantes. 


CANADA DRY 


TOS Ginger -Ales 





Página 839 





| pp 











































¿LUMBAGO ? 


Los dolores los 
suprime radical- 
mente el famoso 


LINIMENTO 


LOAN 


—Mata-dolores- 























STATEMENT OF THE OWNERSHIP, MANAGE- 
MENT, CIRCULATION, ETC., REQUIRED BY 
THE ACT OF CONGRESS OF AUGUST 24, 1912, 
of CINE-MUNDIAL, published monthly at New 
York, N. Y., for October 1, 1932. 

State of N. Y., County of New York. 

Beíore me, a Notary in and for the State and county 
aforesaid, personally appeared A. J. Chalmers, who, 
having been duly sworn according to law, deposes and 
says that he is the Vice-President of the Chalmers 
Pub. Co., publishers of CINE-MUNDIAL, and that 
the following is, to the best of his knowledge and 
belief, a true statement of the ownership, management 
(and if a daily paper, the circulation), etc., of the 
aforesaid publication for the date shown in the above 
caption, required by the Act of August 24, 1912, em- 
bodied in section 411, Postal Laws and Regulations, 
printed on the reverse of this form, to wit: 

1. That the names and addresses of the publisher, 
editor, managing editor, and business managers are: 

Publisher, Chalmers Publishing Co., 516 Fifth Ave- 
nue, New York, N. Y.; Editor, F. G. Ortega, 516 
Fifth Avenue New York, N. Y.; Managing Editor. 
F. J. Ariza, 516 Fifth Avenue, New York, N. Y.; 
Business Manager, E. L. Hall (Treasurer), 516 Fifth 
Avenue, New York, N. Y. ) 

2. That the owner is: (If owned by a corporation, 
its name and address must be stated and also imme- 
diately thereunder the names and addresses of stock- 
holders owning or holding one per cent or more of 
total amount of stock. If not owned by a corpora- 
tion, the names and addresses of the individual owners 
must be given. If owned by a firm, company, or 
other unincorporated concern, its name and address, 


as well as those of each individual member, must be 
given.) 

Chalmers Publishing Co., 516 Fifth Avenue, New 
York, N. Y.; F. G. Ortega, 516 Fifth Avenue, New 
York, N. Y.; A. J. Chalmers, 516 Fifth Avenue, 
New York, N. Y.; J. P. Chalmers 516 Fifth Avenue, 
New York, N. Y.; E. L. Hall, 516 Fifth Avenue, 
New York, N. Y. 


mortgagees and 
l per cent 


known bondholders, 
holders owning or holding 


3. That the 
other security 


or more of total amount of bonds, mortgages, or 
other securities, are: (If there are none, so state.) 
None. 


4. That the two paragraphs next above, giving the 
names of the owners, stockholder, and security hold- 
ers, if any, contain not only the list of stockholders 
and security holders as they appear upon the books 
of the company but also, in cases where the stock- 
holder or security holder appears upon the books of 
the company as trustee or in any other fiduciary rela- 
tion, the name of the person or corporation for whon1 
such trustee is acting, is given; also that said two 
paragraphs contain statements embracing afñiant's full 





knowledge and belief as to the circumstances and 
conditions under which stockholders and security 
holders who do not appear upon the books of the 
company as trustees, hold stock and securities in a 
capacitv other than that of a bona fide owner; and 
this afiant has no reason to believe that any other 
person, association, or corporation has any interest 
direct or indirect in the said stock, bonds, or other 
securities than as so stated by him. 

5. That the average number of copies of each issue 
of this publication sold or distributed, through the 
mails or otherw to paid subscribers during the six 
months preceding the date shown above is (This 


information is required from dailv publication only.) 


A. J. CHALMERS, Vice-President, 
CHALMERS PUBLISHING CO. 


Sworn to and subscribed before me this 28th day- of 
September, 1932, Lawrence F. Dunn. 

Lawrence F. Dunn, Notary Public. Kings County, 
Kings County Clerk's No. 47, Reg. No. 4048. N. 

Y. Co. Clerks No, 104, Reg. No. 4-D-55. (My 


zommission expires March 30, 1934). 


Página 840 











Nana Viola, Lima, Perú. — Desgraciadamente no 
tengo ninguna de las bellas características que usted 
imagina. Soy todo lo contrario y, además, voy para 
viejo. ¡Mire usted qué desilusión! Pero esto no hace 
al caso y vamos con su letra. Esta me dice que es 
usted una mujercita alegre, risueña, viendo siempre 
el lado bueno de la vida y sin que nadie pueda 
convencerla de que “todo en el mundo tiene un re- 
verso.” Mira usted la vida a través de un cristal de 
color de rosa. Y, por contraste, cuando alguna vez 
se siente deprimida, le parece que todo es horrible y 
que nada hay en el mundo peor de lo que a usted la 
pasa. Es decir, que es siempre exagerada en sus 
puntos de vista y al juzgar y analizar todas sus 
impresiones. 


Alma, Santiago, Santo Domingo.—Naturaleza fácil- 
mente dispuesta al sacrificio en favor de las personas 
a Quienes ama. La vida del hogar constituye toda 
su ilusión y fuera de ella todo es insignificante para 
usted. Espíritu intuitivo, de fácil percepción, no suele 
equivocarse al juzgar a las personas con quienes está 
en contacto. Es usted persona que debe guiarse 
siempre por sí misma y no atender nunca las observa- 
ciones y consejos que quieran darla los extraños. La 
otra letra es la de una persona egoísta y exigente, 
que prefiere recibir a dar. No quiere esto decir que 
falte pasión, a su temperamento. Sabe querer, pero 
siempre ansía que le quieran más de lo que él quiere. 
Es sujeto de buenas condiciones morales, amigo del 
trabajo y con grandes ideales a seguir. 


Juana de Arco, Mayasiiez, Puerto Rico.—Es usted 
persona de gran intuición. Instintivamente sabe ele- 
gir siempre el mejor camino y el modo mejor de hacer 
las cosas y de dar solución a los problemas que z 
presentan en su vida. De gran capacidad mental, 
muy rápida de comprensión, muy acertada en E 
crítica y muy observadora. (Carácter nervioso y a 
veces irritable, aunque sabe controlar sus impulsos 
por medio de su exquisita educación. 


Yopi, Tenerife, Islas Canarias.—Carácter indeciso y 


vacilante. Tiene habilidad y talento, pero no le agrada 
mucho el trabajo y prefiere la vida de lujo y de 
molicie. Temperamento apasionado y con tendencias a 


sufrir desesperadamente cuando tiene que pasar por 
alguna contrariedad amorosa. 


Larré, Madrid, España.—Temperamento activo, inde- 
pendiente y perseverante. Su capacidad es la de un 
hombre de negocios y tendrá suerte en todo lo que 
emprenda por su tenacidad y su ambición de ser y 
de poseer. Es serena y no pierde la cabeza ante 
ningún contratiempo o adversidad. 


Francesita, Cienfuegos, Cuba. — Tiene usted ambi- 
ciones de posición social y un elevado concepto de sí 
misma que cree usted la Ei derecho a llegar a todas 
partes. Siempre que no exagere y convierta este 
sentimiento en egolatria, no está mal su modo de ser 
que puede llevarla lejos. Pero vigílese a sí misma 
para no pasar la línea. Es generosa y muy sensible 
a toda crítica sobre su aspecto personal interno o 
externo. 


Alma Blanca, Santo Domingo.—Activa y optimista, 
pero sin la constancia necesaria para llegar al triunfo 
de aquello que constituye su ideal, sea éste amor, 
fortuna, negocios, etc. Detesta los consejos y no 
sigue nunca los que la dan. Por esto creo que esta- 
rían demás los míos. Esto indica que tiene usted un 
caracter independiente y, hasta cierto punto, volunta- 
rioso. 


Morena, Cartagena, Colombia.—A menos que usted 
trate de suavizar su temperamento, se verá siempre 
en grande aprietos. Toma simpatías rápidamente y 
con la misma facilidad conque las toma las deja, sin 
que la preocupe perder una amistad por la más ligera 
provocación. Es demasiado impulsiva y eso le crea 
dificultades de orden moral que sólo con gran tacto 
puede vencer. 


Hobre práctico. Santiago de los caballeros. Santo 
Domingo.—Espiritu elevado de grandes y poderosas 
ideas, de vigoroso pensamiento y mentalidad. Su atri- 
buto mental y su característica más definida es el 
razonamiento lógico y la filosofia práctica que sabe 
aplicar a todo en la vida. Sería usted un gran peda- 
gogo, un maestro de maestros y un pensador moderno 
que podría servir de norma a los hombres del futuro. 


Un admirado, Habana, Cuba. — Gran poder de 
observación con la facultad de ver claramente los más 
complicados asuntos. Su comprensión de la naturaleza 
humana le guía siempre en la elección de amistades y 
de asuntos, y su camino así será el del triunfo, porque 
jamás sabrá hacer nada a medias ni nada que no esté 
muy pensado y planeado antes de comenzarlo. 


Zanicho, Zanima, Ecuador. — Naturaleza sensitiva, 
con tendencias a la simpatia y al amor muy marcadas. 
La bondad de su carácter hace que frecuentemente se 
deje influenciar por los extraños que le obligan a 
actuar contra su propia voluntad. Tiene una gran 
versatilidad material que le permite ser hábil en 
muchos pequeños oficios, pero debe dedicarse con pre- 


ferencia al suyo, que es donde más beneficios posi- 
tivos ha de conquistar. 


Magaly, Camajuaní, Cuba.—Temperamento impulsivo, 
impaciente, entusiasta, a veces nervioso en extremo. 
Es orgullosa y fácil al resentimiento ante la más pe- 
queña censura. Capaz de toda clase de sacrificios por 
su familia y amigos y muy parcial en sus sentimientos 


cuando se trata de personas a quien quiere. 


Colombina, Bogotá, Colombia.—Espíritu esencialmente 
generoso y muy bien preparado para la vida. Sabe 
ver el lado práctico de las cosas y tiene una intuición 
sorprendente. Es enérgica y entusiasta. De tempcra- 
mento apasionado, sabe querer mucho y bien pero 
exige que la quieran en la misma medida. 


Charles Gill, Panama.—No me extraña nada de lo 
que me dice en su carta porque precisamente los 
rasgos de su letra indican que el viajara y el cambiar 
constantemente de escena es lo que le seduce y le 
atrae con mayor fuerza que nada. Es sincero y 
consciente en su trabajo y sabe crear a su alrededor 
grandes simpatías. Pero contra todas esas aficiones 
que usted tiene y alienta, y contra su deseo que me 
pide que no le desanime, yo debo decirle sinceramente 
que su letra no lo indica con capacidad artística y 
que, en cambio, le presenta como triunfador en todo 
aquello que esté relacionado con la electricidad o la 
mecánica. 


Alma triste, Santo Domingo, Cuba.—Carácter justo 
y práctico, un poco terco y discutidor. Gran capa- 
cidad para conseguir amistades hacia las que es 
siempre sincera y leal. 


Tania, La Romana, Santo Domingo. —Es usted 
persona de temperamento inquieto 'y, en cierto modo, 
pesimista. Pero ninguno de estos sentimientos puede 
observarse al exterior, que es plácido y sereno. Su 
mayor delicia es la de complacer a cuantos viven a 
su alrededor y la preocupa más el bienestar ajeno 
que el propio. Mándeme la muestra que desea y 
tendré mucho gusto en analizarla. 


Blonde, Habana, Cuba.—Una gran sociabilidad es la 
norma de su carácter. Su mayor delicia tener siempre 
la casa llena de amigos y obsequiarlos cuanto puede. 
De una cordialidad única, no le ve defectos a nadie 
y es generosa e indulgente en extremo. De una gran 
habilidad, no hay nada que se proponga hacer que no 
la salga perfecto. Si se dedicarar a los negocios no 
dudo que tendría éxito rotundo. 


Pichón de Caimán, Barranquilla, Colombia.—Es po- 
sible que después del análisis crea un poco más en la 
grafología. Su letra dice que es usted modesto, 
sincero y francos hasta la exageración, si exageración 
puede caber en lo que no son sino buenas cualidades. 
De una moralidad absoluta y con un extremado con- 
cepto del deber y de la honestidad de espíritu, por 
nada del mundo cometería .usted una bajeza, ni sería 
capaz de una adulación. Desconoce la vanidad y vive 
de acuerdo con la justicia más extricta. 


Clemente A. Varnus, Celaya, México.—De carácter 
impaciente, le gusta discutir y a veces pelear. Es 
impulsivo e inquieto. Le convendría una ocupación 
en la que tuviera que viajar, por lo menos durante 
algún tiempo, hasta que sus energías fueran apaci- 
guándose. 


Azyyadé, La Paz, Bolivia.—Deberá usted cultivar 
la diplomacia y el tacto. Es demasiado sincera y a 
veces es necesario obrar con un poco de cautela para 
que no nos juzguen desfavorablemente. Es minuciosa 
y amiga del detalle. De temperamento muy sensible, 
sufre a veces por cosas que no debiera y la afectan 
los dolores ajenos con gran intensidad. 


Fulano, México.—La característica más destacada de 
su carácter, de acuerdo con su letra, es la instintiva 
inclinación que tiene a dejarlo todo para luego, sine que 
se pueda confiar en usted par asuntos que requieran 
resolución momentos determinados. Es muy activo al 
parecer y siempre se halla ocupado, pero el defecto 
capital de que le hablo anteriormente hace que ne 
realice todo cuanto debe. Podría usted, sin duda, 
modificar su carácter con un poco de vigilancia sobre 
sí mismo y fuerza de voluntad suficiente para con- 
trolarse en lo que se refiere a la facilidad que tiene 
para el enojo y para hablar excesivamente. En lo 
que dudo que pueda modificarse es en la cuestión de 
sus celos, que forman parte integrante de su modo 
de ser mental, - 


Mexican, Philadelphia, E. U.-—Cualquier clase de ne- 
gocio prosperará en sus manos porque posee usted 
una gran habilidad ejecutiva, un juicio sereno y una 
extraordinaria capacidad y clarividencia para disponer 
todos los detalles. De carácter sincero y cordial, sabe 
conquistar simpatías, y su seriedad es una garantía 
más para las posibilidades de su triunfo en la vida. 


Perú.—Su carácter es im- 
pulsivo e impaciente. Tiene una gran iniciativa y 
mucho entusiasmo para todo. No le faltan ambiciones 
ni actividad, pero tiende siempre a favorecer aquellas 
inclinaciones un poco fantásticas, en lugar de buscar 
las positivas realidades. 


Latonohe, Miraflores, 


Cine-Mundial 





























Victorjota, Cruzes, Perú.—Tiene usted la excelente 
cualidad de pensar bien las cosas antes de hablar, y 
II de considerar mucho todas sus acciones antes de 
realizarlas. Es un poco brusco de carácter al exterior, 
|| aunque interiormente es bondadoso y sencillo. Muy 
||| paciente y tenaz en su trabajo, parece usted indicado 
| para la profesión de grabador o relojero. 


Sus amigas tratan de calmarla.. pero no les escucha.. 
Nada parece importarle 





Amor que se fué, Cuzco, Perú.—Sensibilidad extrema 
|| y encanto infinito en su modo de ser, de pensar y de 
| sentir. Exceso de sentimentalismo y miedo inconsci- 

ente al futuro incierto. Gran facilidad para crear 
| amistades, rodeándose siempre de un amable circulo 
| de personas intelectuales y de alto pensamiento. No 
|| podria soportar cerca de si nada que fuera vulgar. 
La poderosa influencia de su conversación, y su vigo- 
rosa mentalidad, le conquista la admiración de cuantos 
la tratan y en todo momento preside su personalidad 
llena de magnetismo. 


I| Bagre Grato, Lima, Perú.—Todo lo que usted le 
pide a la vida es el hallarse rodeada de belleza. Un 
hogar confortable, con tendencias lujosas, vestidos y 


|| atavíos que realcen su figura, paz y felicidad para 
ll recreo de su alma. Quiere usted mucho y bueno, 
|| tanto en el terreno material como en lo espiritual, 
ii pero tiene la suerte de que hasta ahora se vayan 
ll realizando sus aspiraciones. Espiritu cultivado con 

disposiciones innatas para la música. Es usted persona 


de buen juicio y rara ver obra animada por impulsos 
del momento. Su virtud principal es la generosidad. 
Su defecto una escondida vanidad que la tiene muy 
pagada de si misma. 


| RRA LO S 


| Para Adolphe Menjou la más grande actriz 
del mundo lo es hoy Helen Hayes. Artística- 
mente. Porque de estatura no tiene más que 
cinco pies . . . pequeños. 








Geneva MITCHELL y Lowell Sherman 
cenan juntos casi todas las noches en un mi- 
núsculo café de Beverly Hils. Después pasean 
la pie por los alrededores, como dos románticos. 

Pero no quieren pensar en casarse, para 
que no se esfume este idilio. 


| La hija de Tom Mix, Nadina Ruth, se escapó 
con Douglas Gilmore y presentáronse ante un 
juez de Yuma, Arizona, pidiendo la correspon- 
© diente licencia matrimonial. Ella dijo que había 

cumplido sus dieciocho años, y él veintisiete. 
| Pero en cuanto Tom se enteró de la escapato- 
| ria, montó a caballo y no tardó en llegar a 
Yuma, donde, demostrando que Nadina no 
|| cumplió aún sus diecisiete, ¡obtuvo la inmediata 
anulación de la licencia! Aunque ya, ¿para 
qué? 





l Ç vanno Claudette Colbert filmó “El encan- 
| to de un vals” (The Smiling Lieutenant), tuvo 
| una gran discusión con el director, Ernst Lu- 
|| bitsch, sobre que cantidad de pantorrilla nece- 
sitaba enseñar en cierta escena. .. Ahora, en- 
carnando a la Popea de “El Signo de la Cruz”, 


“Estoy tan nerviosa, que siento ganas de gritar” . . . ¿No se ha sentido Ud. así, alguna vez? 
ó g 

















tiene que desnudarse casi por completo, de 
acuerdo con las órdenes de Cecil DeMille. ¡Y 
no ha protestado! ¿Qué pensará ahora Lu- 
bitsch? Y el esposo. ... 


¿No oyeron ustedes que Gary Cooper estaba 
ahora enamorado de la Condesa Frasso, con 
la que se le veía en todas partes? ¡Pues ya 
está aquí el Conde, dispuesto a ver qué pasa! 
Llegó de Italia sin avisar a nadie, y ya no se 
ve a Gary con la Condesa. 


CHARLES BOYER, el excelente actor francés, 
está en relaciones amorosas con la encantadora 
Frances Dee. Ella le llama a él: “Mi francés”. 
Y él a ella... lo mismo: “Mi Frances”. 


Mona RICO, la actriz mejicana, ha estado 
a punto de matarse guiando un aeroplano. Mi- 
lagrosamente no resultó más que herida. Y ella 
dice que está dispuesta a seguir volando. A 
ver si así se la ve entre las estrellas. .... 


Diciembre, 1932 Š 


Las Mujeres H séricas... 


AGRIMAS, sollozos, carcajadas... Rien 

un instante para echarse a llorar poco 
después... Perdido el dominio de sí mis- 
mas, la menor contrariedad provoca un ata- 
que de nervios. ¡Triste estado el suyo! 

Se ve lívida y envejecida; es irascible y 
caprichosa. Sus amistades tratan de cal- 
marla; pero ella no les escucha. Llega 
hasta el punto de que nada le importa. 

La mujer histérica, crónicamente fatiga- 
da, a punto siempre de desfallecer, trata 
valerosamente de atender a sus obliga- 
ciones. 

Los constantes dolores de cabeza y de es- 
palda, las punzadas que doblegan y los ma- 
reos que la hacen perder la cabeza están 


destruvendo la juventud, la belleza y la sa- 
lud de esta mujer. 

Si permitiese que el Compuesto Vegetal 
de Lydia E. Pinkham le tendiera la mano 


¡qué dichosa sería! 


Pruébelo usted y verá cómo ceden los 
dolores de cabeza y de espalda a su influen- 
cia benigna y consoladora. 

Las nuevas tabletas son facilísimas de to- 
mar. Caben sin abultar en el bolsito de 
mano. ¡Y cuánto alivio proporcionan en 
los períodos críticos! 

No padezca usted sin necesidad, cuando 
tan sencillo es encontrar alivio. Compre 
usted las tabletas hoy mismo. Es un deber 
hacia usted misma. 


LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO., LYNN, MASS, E. U. de A. 











Página 841 














f 
pes] 





PELBEBE 
BE 


El 
e) 
E 


E 


HBBE H| 
DEERE 


fi 






Haga del 
PARK PLAZA 


su Residencia en New York 





LA agradable ubicación de este 
hotel frente al Museo Americano 
de Historia Natural, cerca de una 
estación del ferrocarril elevado y 
dos estaciones subterráneas; a corta 
distancia de paradas de los ómnibus 
del famoso Paseo de Riverside, y 
apenas a media cuadra del hermoso 
Parque Central, ofrece a los his- 
panoamericanos una residencia sin 
igual durante su estadía en New 


York. 


Los centros mercantiles, las más 
famosas tiendas, y el distrito teatral 
de la ciudad están a la mano. Y 
por las múltiples facilidades que 
ofrece, el Park Plaza tiene el honor 
de albergar las oficinas principales 
del Club Automovilístico de New 
York y su Bureau del Viajero, que 
ofrecen ayuda inapreciable a cuan- 
tos viajan por los Estados Unidos. 


Las habitaciones del Park Plaza son 
amplas, con plafones elevados, y 
perfectamente ventiladas debido a 
su ubicación frente al Parque del 
Museo y a la cercanía del Parque 
Central. Hay en él habitaciones 
de todos los tipos: desde elegantes 
cuartos sencillos hasta bonitos 
apartamentos de dos, tres, cuatro y 
seis habitaciones, con refrigeración 
y facilidades de cocina privada, si 
se requiere. 


El Park Plaza presta atenciones 
especiales a sus huéspedes hispano- 
americanos. Todos los miembros 
de la familia se sienten aquí en su 
casa, y hacemos todo lo posible para 
que su visita a New York resulte 
en todo sentido agradable y feliz. 





HOTEL PARK PLAZA 


50-66 WEST SEVENTY-SEVENTH ST. 
NEW YORK 
A LAS PUERTAS DEL PARQUE CENTRAL 








Página 842 











El Arte 
de Vestirse 


| es vestidos por si sólos no bastan para dar 
elegancia y encanto a la mujer, pero cuando 
esta posee las demás cualidades indispensables 
para que a una persona se la pueda aplicar con 
justicia el calificativo de distinguida, contribu- 
yen en grand modo a embellecerla. Un atavío 
artístico y de buen gusto es para la mujer lo 
que el adorno. de flores para una mesa. Y un 
vestido de mal gusto frecuentemente sirve para 
dejar oscurecida la belleza de la persona. 

Es fácil conocer el alcance espiritual e inte- 
lectual de una persona—especialmente si es mu- 
jer—por los vestidos que lleva. Si es exquisita 
o vulgar, si aristocrática o plebeya. En el pri- 
mer Caso, una mujer seguirá las corrientes de 
la moda sin exageración. En el segundo, bus- 
cará por el contrario el extremo en todos los 
detalles. 

Las mujeres de fortuna pueden acudir a la 
ayuda y consejo de los grandes modistos, som- 
brereros y zapateros. Las de posición modesta 
si se dejan guiar por el buen gusto y si tienen 
el perfecto sentido de lo que constituye el arte 
de vestirse, elegirán siempre vestidos de precio 
módico que se adapten a su tipo y su figura. 

Las líneas del vestido deben estar de acuerdo 
con el tipo. El color debe armonizar con el 
color de los ojos y del cabello. 

Una mujer gruesa necesita vestidos de corte 
ceñido, de líneas rectas, con pocos adornos y 
con dibujos de rayas verticales. Nunca usará 
rayas horizontales ni cuadros. Preferirá el 
talle bajo, evitará los cinturones y usará vesti- 
dos de una sola pieza mejor que de dos. 

Una mujer delgada, por el contrario, pro- 
curará dividir en dos su figura. Elegirá vesti- 
dos con alforzas, volantes y rizados, chaquetas 
y abrigos con cinturón y todos aquellos adornos 
que tiendan a ensanchar la figura. 

Tanto la gruesa como la delgada procurarán 
no lucir mucho el escote ni los brazos, y si la 
mujer es bajita, aunque no esté gruesa, evitará 
las tablas, frunces, cuadros y volantes. 

Hasta cierto punto el color del vestido puede 
también determinarse de acuerdo con la figura. 
Una mujer alta no se ve bien con colores lla- 
mativos, mientras que una pequeña tampoco 
luce como debe vestida con colores negros. o 
sombríos. 

Para las trigueñas son preferibles las tonali- 
dades rojas y rosadas, los amarillos suaves, los 
colores beige y orquídea. Los verdes, los azu- 
les y los grises no van bien con el cabello 
oscuro o con el matiz tostado del cutis. 

Para las rubias, los colores rosados, verdes, 
blancos y negros. Si se tiene la tez pálida, 
aunque el cabello sea rubio, deben evitarse los 
grises y los azules muy pálidos. 

Los sombreros grandes nunca deben usarlos 
las mujeres pequeñas de estatura. Con respecto 
al color, todos estarán bien siempre que armo- 
nicen con el vestido. 








El 
TA 
q 


POR- ELENA DE rT A TONE 


La calidad y hechura del vestido deben estar 
de acuerdo con la ocasión en que haya de 
usarse. 


p ARA negocios y oficinas debe vestirse con 
sencillez, colores oscuros y materiales pe- 
sados. Ni exceso de adornos ni de accesorios. 
Ni telas vaporosas o ricas, ni estilos exagerados. 
El atavío de noche, para comidas y bailes 
de etiqueta, debe consistir en las siguientes 
prendas y accesorios: 

Vestido sin mangas y con gran descote, según 
la moda del día. 

Guantes largos de cabritilla blancos o de piel 
de Suecia muy claros. 

Toda clase de joyas finas. 

Algún ornamento de cabeza y, según el ca- 
rácter de la fiesta, un abanico antiguo. 

Una capa o abrigo de noche de lujo. 

Un scarf de tul o chiffon para el cuello. 

Nunca se lleva sombrero con el vestido de 
noche, que no se puede usar por otra parte más 
que después de las siete de la tarde. 

El atavío de comida, también después de las 
siete de la tarde, incluye lo siguiente: 

Un vestido medio de noche, es decir, con es- 
cote limitado y con manga corta o sin mangas. 
Actualmente pueden usarse también vestidos de 
manga larga. 

Guantes claros cuyo largo depende del de la 
manga del vestido. 

Zapatos de raso. 

Alguna joya sencilla o alguna fantasía, siem- 
pre que sea fina. 

El atavío de comida sirve también para bailes 
de menos etiqueta, pequeñas recepciones, reu- 
niones íntimas y para el teatro, cuando no se 
ocupa un palco de lujo. 


L atavío de tarde necesita para ser com- 

pleto: 

Un vestido de seda o chiffon, de modelo de 
última moda, con el descote usual para calle y 
mangas largas o cortas. 

Guantes de piel de Suecia o cabritilla. 

Sombrero, bolso y algún sencillo adorno de 
fantasía en forma de collar o pulseras. 

El vestido de tarde se usa para tés, matinées 
teatrales, conciertos y tés danzantes. 

El arte de vestirse consiste en comprar mo- 
delos de última moda. Siempre que se elige 
un vestido se ha de estar segura de no escoger 
nada que represente una moda pasada, sino más 
bien una moda avanzada, o por lo menos la 
última moda actual. 

Si la moda tiene algún detalle de exagera- 
ción, debe evitarse a menos que se tenga mu- 
cha juventud o que dicho detalle favorezca al 
tipo de belleza y figura de la persona que ha 
de usarlo. Y a menos también de que se dis- 
ponga de dinero suficiente para reemplazar el 
vestido con otro en cuanto la moda de dicho 
detalle se haya hecho popular. 

Estudiarse a sí misma y no engañarse ante 
el espejo es la clave del arte de vestirse. 


Cine-Mundial 

















aquellas características desfavorables 
tro y de la figura, poniendo por el cor 
relieve toda la belleza y distinción 
de la persona. 

Y no se olvide tampoco que las r“ 
buena salud se aplican también al 
tirse. No se deben usar guantes, sc 
zapatos estrechos, y si se usa cor 
exactamente a la medida del cue. 
no interrumpa la buena circulación. 

Cada persona debe vestirse de 
su figura, sus ojos y su cabello; de 
cada ocasión, y de acuerdo con l 
la salud y de la higiene. Si todas 
se tienen en cuenta al elegir sombre 
dos, se habrá conseguido dominar 
vestirse y de hacer así más atrayente 
personal. 





Ben Multa 


Bese DANIELS fué a los estudios de 
lumbia, y, como no llevaba pase, un mu. 

la negó la entrada. Ben Lyon, que acomp 

a Bebe, se indignó con el muchacho, que 

tió en no dejarles entrar si no pedían ante 
pase, y ante esta insistencia, ¡Ben abofete 
muchacho! Este, que se llama Cedric LaN 
sin inmutarse demandó a Ben ante los Trit 
nales, exigiendo una indemnización de $35.0 
dólares. Ni un centavo menos. Pero el Ju: 


Lyon 


se contentó con imponer a Ben la sentencia aw. 


que pagase al muchacho $450. 


Rabin a. de Hirel 
Harlean Carpenter 


(Viene de la página 799) 


de 


radas y el refugio que buscó su naturaleza 
enfermiza era, irónicamente, el lugar de cita 
de los luminares más refulgentes del cine. La 
sombra de su hogar atraía a las estrellas. . . 

El recluso poseía secretos sin duda dolorosos. 
Durante largo tiempo, en sus épocas tormentosas 
de Nueva York, había vivido con una hermosa 
mujer, Dorothy Millette, de quien tuvo que 
separarse cuando ella perdió la razón, pero a 
la que continuó sosteniendo y rodeando de co- 
modidades hasta su muerte. La existencia de 
esta señora, ignorada en Hollywood, apenas si 
conocían unos cuantos íntimos en Nueva York. 

Paul Bern estaba en la cumbre de la pro- 
ducción cinematográfica cuando conoció a Jean 
Harlow, a los 42 años de su edad. 

Bern había sido actor y director de teatro 
en sus mocedades y, cuando decidió trasladarse 
a Hollywood, ya tenía prestigio como metteur. 
Supervisó algunas películas para Pathé y, luego, 
en excelentes condiciones, pasó a los talleres 
de Metro-Goldwyn, donde era hasta su desa- 
parición el subcomandante de producción. A 
él se atribuyen muchos de los triunfos artísticos 
recientes de la gran empresa filmadora. 

Paul Bern hizo la corte a Jean Harlow tem- 
pestuosamente. El asedio duró poco: casi tan 
poco como la luna de miel. Jean consintió 
en casarse con él, atraída sin duda por aquel 
temperamento mórbido tan en contraste con los 
efervescentes entusiasmos de la juvenil actriz. 

Jean es, en el fondo, un pedazo de pan. 
Quien esto escribe conoce detalles de su vida 
y de sus sentimientos que la casualidad le re- 
veló y que están muy lejos de ajustarse a la 
imagen que—por los papeles que se le han 
confiado en el cine — forjó de ella el público. No 
es extraño, así, que su natural bondad haya 
abierto el corazón y los brazos a aquel señor 
triste y sufriente que con tanto apremio le hacía 
el amor. 

Las nupcias, el 2 de julio, fueron sonadas. . . 


1932 


Diciembre, 





Iren, 


¡Fíjese cómo relucen sus cubiertós-.__ 


con este magnífico pulidor inodoro! 
Ese brillo que adquieren al lim- 
piarlos es tan individual y único 


como el mismo SAPOLIO. 





A 7 A 3? > E IA 
¡Exija el LEGITIMO! BANDA AZUL — ENVOLTURA PLATEADA 
aaa 


EL 5 de septiembre, el desnudo cadáver de 
Paul Bern fue hallado en la casa de los 
recién-casados, en ausencia de su mujer y de 
toda la familia. 

La nota que, antes de quitarse la vida, escri- 
bió Bern a Jean Harlow para explicar su sacri- 
ficio, entraña, para muchos, la explicación del 
misterio. ¿Pero quién va a atreverse a dar 
la clave definitiva de un secreto de ultratumba? 
El papel decía así: 

“Amadísima amada: Por desgracia no existe 
más que una solución para hacerme perdonar 
la terrible falta que he cometido contra tí y 
para borrar mi abyecta humillación. Lo de 
anoche no fue más que una comedia, como 
comprenderás. Te adoro. Paul”. 

Tal fue el epílogo de una existencia ator- 
mentada hasta el último instante. Tal el desen- 
lace de la última novela de Jean Harlow, cuyo 
primer rapto culminó en un juzgado y a cuyo 
segundo matrimonio puso punto final el agujero 
trágico de una bala. 


Toros en Hollywood... 
(Viene de la página 802) 


hombre de cincuenta años, que hubiera pensado 
mucho. De cabeza para abajo es un chiquillo. 
Juega y corre como tal, sin que se le note ni 
el menor cansancio. El falso toro, hábilmente 





manejado por uno de los carpinteros de la 
Plaza, le sigue y le embiste, rozándole con los 
cuernos. .. Franklin está al quite, y, con un 
verdadero capote, le enseña unas verónicas. 

De pronto, otro toro aparece en el ruedo. 
No va sobre ruedas de goma, y con paso corto 
se dirige a Chaplin, que dá un salto, casi mortal, 
y salta la barrera de cabeza. .. ¡Se ha llevado 
el gran susto! Pero tampoco hay peligro. 
“Tampoco es de veras este toro. No es más 
que otra piel, perfectamente cerrada, dentro de 
la cual van dos hombres acoplados, para pro- 
ducir la ilusión de que la res es de carne y 
hueso. Franklin la torea, y Chaplin vuelve al 
ruedo, riéndonos los tres. 

Un grupo de visitantes se acerca, suspendién- 
dose el juego. La broma acabó y ahora empieza 
lo serio. Los visitantes son nada menos que 
unos comisionados de la Sociedad Protectora de 
Animales. .. Se han enterado de que va a 
filmarse una escena de toros y, con anticipación, 
quieren saber si deben permitirla o prohibirla. 
Son tres señoras y dos caballeros. Las señoras, 
dicho sea con todos los respetos, parecen corta- 
das por el mismo patrón que todas las demás 
señoras de todas las demás sociedades análogas. 
Son de edad indefinida, delgadas y desgarbadas. 
Se aproximan un poco amedrentadas, y miran 
recelosas a un lado y otro. Las tres, sin po- 
nerse de acuerdo, dejan escapar un irreprimible 


Página 843 


Página 





pre 
ma pa PANE 


rm TITOS. 
__s=uda los prefiere 


_ «mente gratis. * Con el primer 
_. año a esta revista. * Los más re- 


2.1e tos. 


LUPE VELEZ 


es, tal vez, su favorita entre las fasci- 
nantes estrellas femeninas. * CINE- 
MUNDIAL le ofrece uno de los más 
hermosos retratos de esta artista sin 
par. * La fotografía de Lupe Vélez 
en la sala, la biblioteca o el boudoir de 
cualquier casa, es justo homenaje a la 
inteligente admiración de una persona. 


NOVARRO? 


Tal vez es para Ud. el “As Varón” de 
la escena. * Si hay algún artista del 
cine moderno cuya efigie merece pues- 
to de honor en nuestros hogares, ese 
es Ramón. “ La apuesta figura de 
este admirable actor la obtendrá Ud. 
con su autógrafo, en un retrato de 25 
por 20 centímetros, si hace este pedido: 


Remítanos en seguida su pedido de una subscripción de un 
año a esta revista en el cupón adjunto, con su importe, 
$2 (dos dólares). * Díganos cuáles son sus dos artistas 


favoritos, y al recibo de su 


orden le enviaremos, por correo 


ordinario, los retratos autografiados, tamaño 25 por 20 cen- 


tímetros, y el primer ejem 


plar de su subscripción. * Sean 


los que fueren sus artistas de cine favoritos, podemos en- 


viarle sus retratos. 
cheque o giro por $2 (dos 


Cine-Mundial - 516 


Acompaño $2 (dos dólares) 
para que me sirvan una subs- 





* Llene y envíe ahora el cupón con 


dólares) al agente local o a — 


Fifth Ave. - Nueva York 














l 
i] 
l 
l 
l 
l 
l 
l 
l 
! los retratos autografiados 
l 
l 
l 
l 
| 
I 
l 
l 


cripción de un año de esa re- Nombre 

vista y me envíen en seguida 

de: Domicilio 
Mi Favorito Ciudad 
Mi Favorita País 


844 


:l descubrir sobre la arena el toro forma- 


los dos hombres. .. Han subido ellas 
"9, y su primera impresión no pudo ser 
zradable. Aunque apenas si pudieron 
ata de nada, pues el triple grito las 
se las manos al rostro. Los caballe- 
nquilizan. Ellos ya vieron en seguida 
no era un toro de verdad. Y para 
ruegan a los hombres que salgan 
¡Pero entonces resuena otro 
aún más estentóreo!: al dejar la 
aurina, los dos hombres aparecen 
-mal cubiertos un poco por un mi- 
zoncillo— ¡y es menester ordenarles 
n a meterse dentro, y desaparezcan 
vista! (Chaplin se ha puesto muy 
duda apunta in mente la escena 
do él filme algo de toros, ¡que ya le 

1 turno!) 
lin se acerca a saludar a las damas 
sedian a preguntas. Un caballero ano- 
El otro, que estuvo en España y vió 
gunas corridas, interroga inquisitorial- 
a Franklin, que le contesta asegurándole 
aquí no se va a celebrar corrida alguna. 
se reducirá a la salida de la cuadrilla, 
„alida del toro, unos cuantos capotazos, ¡y 
„a más! Los picadores no picarán. Los 
iderilleros no banderillearán. Y los mata- 
res no matarán. ¡Ni siquiera se simularán 

“tas suertes! No hay, pues, que preocuparse. 

—Pero —interrumpe uno de los caballeros.— 
„~-a Ley prohibe que se mortifique a los animales, 
aunque sólo sea produciéndoles la lógica angus- 
tia del cansancio. . . . Corriendo, ¡se cansarán! 

—¿Y no se cansan los caballos . . . en las 
carreras de caballos?— le contesta, irónico, el 
amigo Franklin. 

El caballero se calla, y toma nota de la 
respuesta. El otro caballero, el que estuvo en 
España, insinúa que el espectáculo de los toros 
es bárbaro. 

—¿Más que el boxeo?— vuelve a replicar 
Franklin. 

Y, sin dar tiempo a que el caballero le 
conteste, se apresura a elogiar el arte del toreo, 
haciéndonos su historia desde los tiempos en 
Amilcar Barca, padre de Anibal, doscientos 
años antes de que naciera Jesucristo, hubo de 
torear ante Sagunto los toros que los saguntinos 
le soltaron, durante el asedio de la plaza, ¡con 
antorchas de fuego en los cuernos! (Sidney 
Franklin va a publicar ahora, en inglés y en 
español, una documentada obra, que él ha escri- 
to, sobre el origen e historia de las corridas 
de toros, “deporte de emperadores y de reyes, 
en Roma como en España”.) 

Para convencimiento de lo inofensivo de la 
escena que ha de ser filmada en Hollywood, 
Franklin se ofrece a torear ahora mismo un 
toro, y Se retira unos minutos para vestirse de 
chaquetilla corta. Los comisionados de la So- 
ciedad Protectora de Animales se acomodan en 
el tendido, y Chaplin me acompaña a la con- 
trabarrera, desde donde quiere presenciar la 
lidia. Me habla de sus emociones durante la 
primer corrida que vió en San Sebastián, y 
celebra que a los caballos se les ponga un peto 
protector, ya que así se evitan las cornadas 
del toro. Y me dice, confidencialmente: 

—A Douglas también le gustan los toros. 
Pero no los entiende. Si él torease no podría 
pasar del salto de la garrocha, ¡o de montarse 
en ellos a estilo de cow-boy! Yo, no. Yo 
quisiera torear con esa elegancia de los toreros 
españoles, que Franklin ha hecho tan suya. 
¡No parece americano! 

Es verdad. Sidney Franklin no parece ame- 
ricano. En Méjico se siente mejicano, y en 
España español. Se nos acerca en este mo- 
mento y nos dice: 

—Tanto, que desde hace siete años ni la ropa 
ni el calzado me los hago en América. Mi 











Cine-Mundial 























ropa es de la Casa Quirós, de Madrid; y mi 


“calzado de Chico Ganga, de Sevilla. 


Con Franklin vienen dos torerillos mejicanos, 
Eduardo Castro y Luis Gutiérrez, secundados por 
un hermano de Luis Alonso (Gilbert Roland), 
hijo del Paquiro. 

—¿Estamos ya? —grita Franklin.— ¡Pues 
venga ese toro! 

Y se lanza al ruedo, con su capote gualdo 
y rojo. Allá están también Castro y Gutiérrez. 
Alonso abre el toril, y, después de unos segun- 
dos de intensa expectación, aparece el toro. 
¡Bella estampa! Castro le enseña su capote, 
se arranca el toro, y Franklin, con sobriedad 
cordobesa, lo recoge y torea magistralmente. 
Chaplin aplaude entusiasmado. Las damas 
están mudas. Uno de los caballeros (el que 
no estuvo en España) observa: 

—Parece que el toro está amaestrado. Si 
se le sigue ensayando bien, no habrá cuidado 
el día de la corrida. 

(Se le explica entonces que a un mismo toro 
no se le puede torear dos veces, pues el animal 
aprende y ya no se deja engañar por el torero. 
Con el toro de hoy ya no hay que contar. Y, 
ante esto, Franklin hace toda clase de filigranas 
con él, lo cual devuelve la tranquilidad a las 
tres damas. Para ellas no hay ya duda de 
que el toro es un animal juguetón, que va, 
como hipnotizado, detrás del capote del tore- 
ro. . . Chaplin está encantado y de buena gana 
se echaría al ruedo. Casi me cuesta trabajo 
contenerle. De pronto se pone muy serio, y me 
dice en voz baja, apretándome un brazo:) 

—I dont like that... jI dowt like that, 
Doctor de Zárraga!... 

No le gusta eso, ¡no le gusta eso! ¿Y qué 
es eso? Pues, sencillamente, que Franklin está 
ahora entre las astas del toro, y le acaricia 
la testuz. .. Torear, está bien. Es un arte, 
que tiene defensa. Pero, eso, a sangre fría, es 
ya demasiada confianza. El toro puede hacer 
un mal movimiento y encornar al torero... 
Franklin sigue toreando, y Chaplin me explica: 

—A Franklin, cuando torea en España, le 
sacan en hombros siempre. Algunas veces en 
hombros de sus admiradores. Pero las más 
de las veces va en hombros... ¡a la enfer- 
mería! Tiene el cuerpo lleno de cicatrices. 
¡Yo se las he visto! 

Una de las damas, que no sé si habrá oído 
las palabras de Chaplin, suspira débilmente, y 
cae desmayada sobre el hombro de uno de los 
caballeros. (Las otras dos damas se fueron de 
la Plaza sin que nos enterásemos.) El otro ca- 
ballero sale corriendo en busca de un médico. 
Chaplin atiende a la desmayada, procurando 
hacerla volver en sí. La mueve rítmicamente 
los brazos, la dá aire. Yo voy en busca de un 
vaso de agua... Franklin sube al tendido, 
mientras los torerillos mejicanos se llevan el 
toro al corral. 

Por fortuna, el desmayo dura poco. La pobre 
señora recobra el conocimiento antes de que el 
médico llegue, y tranquiliza a los que la rodean. 

—No fué nada, nada. .. Es que me impre- 
sionaron las palabras de Mr. Chaplin. ¡Ya sé 
yo que el toro está amaestrado! ¿Cómo iba a 
embestir cuando le acariciaban? Eso no sería 
natural. Comprendo que den cornadas cuando 
les maltratan. Pero Mr. Franklin ha jugado 
con él como con un perrito. . . ¡Muy caba- 
llero! Así se puede torear. Mientras no ha- 
gan daño a los pobres animales... 

Se despiden los comisionados, respiramos ya 
con tranquilidad, y Franklin nos dice: 

—El toro ese es manso. Si le hubiéramos 
toreado de veras, hubiera necesitado banderi- 
llas de fuego. Ni siquiera hizo una salida 
espectacular. Vamos a ver otro... 

(Para cinematografiar las escenas de la lidia 
se construyó una torre de más de cien pies, 
en el exterior de la Plaza, dominando casi todo 


Diciembre, 1932 














D! 
seguir para 
Eran desbordantes 
tiempo en escribir al Sr. 
que recibí completos. 
costo tan razonable, 


E 


ocasión. 
machada, 


con seis 





MONTO RR MILITARY ACADLT 


Haga que su proveedor le reserve el NUMERO DE ENERO PXMO. 
DE ESTA REVISTA. Hallará en él gratas sorpresas. ¡Pídalo hoy! 





mi alegría y 


resvingada, 








las gracias a la doncella y regresé a mi hogar, eon- 
vencida de que estaba abierto el camino que debía 
vencer el obstáculo que evitaba A 
esperanzas. No perdi A 2 £ 
OE informes, (CORTE el cupón adjunto, escriba con claridad su non 

bre y dirección, y remítalo hoy mismo a M. Trilety 


El tratamiento era tan simple, el | A 
Londres, quien le enviará folleto gratis que explica cómo 


que me dispuse a 


S una necesidad absoluta que se dedique atención a 
si se quiere tener éxito en la 
“lo mejor parecido posible’? en toda 
No importa que su nariz sea chata, roma, re- 
puntiaguda o corva, larga o que- 
brada, — el aparato de M, Trilety puede corregiria. _Su 
último y novísimo Aparato para Corregir Narices De- 
fectuosas “TRADOS” Modelo 25, patentado en Inglaterra, 
reguladores 
metal liviano pulido, 


la apariencia personal, 
vida. Debe serse 


corrige 


NEW YORK 
MILITARY ACADEMY 


en las principales universidades. 


propiamente dichas, tales como 


EQUITACION ESGRIMA 


de la América. 


Cornwall-on-Hudson 


retardó mi Exito 


Por EDITH NELSON 


sus filas. 


grafo de taller que hacía varios retratos de la Srta. B. 
más populares actrices del cine. “Mire hacia arriba, mire 





También se da a los alumnos de la New 
York Military Academy competente instruc- 
cion en actividades ajenas a las aulas 


TIRO AL BLANCO NATACION BOXEO 
BAILE 


Entre los alumnos de esta Academia 
cuentan jóvenes de las principales familias 


Para informes detallados, escríbase al 


Plica?) 
General de Brigada Aud D.S.M., B-A. 


NEW YORK MILITARY ACADEMY 
Nueva York, E. U. A. 


Cómo la forma de mi Nariz 


JHecIa tiempo que trataba de hacerme estrella cinematográfica. 

instrucción dramática había finalizado y estaba preparada pa- 
ra seguir la carrera deseada. Pero cada director con quien ha- 
blaba me rechazó arguyendo que mi nariz: “no me favorecía”. 
me dijeron que tenía ojos, boca y cabellera bellos, que ““retrataba” a 
entera satisfacción; pero que tenía una nariz chata, y ellos buscaban 
belleza. Por más que probé suerte la nariz echó a perder todas 
mis oportunidades. Comencé a  analizarme. Poseía “personalidad” 
y encantos, Tenía amigos. Mi educación era amplia y mis estudios 
del Arte Dramático justificaban mis ambiciones. Entre aficionados 
había sido aplaudida y estaba convencida de que, si se me daba una 
oportunidad, tendría éxito ante el objetivo. Me intrigó que no me 
aceptasen en el cine cuando millares de muchachas ingresaban en 








STA famosa y antigua escuela ofrece 
una educación de mérito excepcional, 
preparando a sus alumnos para matricularse 








Mi 


Todos 


por fin una tarde en que había sufrido otra decepción y abando- 
naba la oficina de un director, me detuve a observar a un fotó- 
, una de las 
aquello” 
decía, el fotógrafo, señalando un objeto a mi derecha “un perfil”. 


“Ya, ya, si,” contestó la Srta. B. ——, obedeciendo instantáneamente y 
colocándose en una postura que hacía resaltar sus encantos. Yo observaba, 


admirada. 


La cámara funcionó. La Srta B.— se retiró, pero yo la 


seguía con mi vista, estudiando sus facciones, — la boca, la nariz, los ojos. 
«Mene la nariz más bella que he visto”, dije, alzando inconscientemente la 


voz. “Sí, pero recuerdo—””, contestó la doncella de la Srta. B. 





que es- 


taba junto a mí, “recuerdo cuando tenía ¡a nariz chata y era una simple 


“extra.” ¡Y vea Ud. cuán bella es ahora!” 


abrazo a la doncella. Esta me contó la historia de la nariz de la Srta. 


(COMO un relámpago, revivió mi esperanza. En mi alegría dí un fuerte 
B 


. — Sí, un experto dió nueva forma a la nariz de la estrella, la reformó, 
la rehizo, y ¡cuán bella era ahora ! Este cambio fué tal vez el origen de 


“a 


sus triunfos artísticos. ¡Tal vez sea la clave de mi éxito! 


¿Cómo logró el 


cambio?””, pregunté ansiosa a mi nueva amiga. Me informó que M. Trilety, 
un especialista de Londres, Inglaterra, había consumado el milagro — ¡y 


en la intimidad del hogar de la Srta. B! 


usa por la noche. 


comprarlo en se- 


explica cómo se corrigen narices defectuosas. 


Nom o al 
DI E UA 
ajustables de presión, fabricado de q 
toda forma de narices de- Ciudad........ O AOS País 


Página 


51 Rex House, 45 Hatton Garden, Londres, Inglaterra 
Muy señor mío: Sírvase enviarme su folleto gratis que 


fectuosas, sin operación, rápida, segura, cómoda y perma- 
nentemente. (Exceptúanse casos de enfermedades nasales). 
Es cómodo y no afecta a las ocupaciones cotidianas, pues se 


guida. Apenas si podía esperar la hora en que comen- corregir narices defectuosas.  Trilety garantiza la devo- 
vara el tratamiento. Por fin llegó ésta. Y . . . para lución del dinero a todo el que no quede satisfecho con su 
abreviar, en cinco semanas mi nariz quedó corregida a tratamiento. Sírvase escribir con claridad. 

satisfacción y obtuve el empleo deseado en una compa- - m = e e a o u o u a a o o o e e 
ñía cinematográfica. Progreso rápidamente y soy feliz. M TRILETY 


845 

































A MENOR PRECIO 
MAYORES ATRACTIVOS 


en el famosisimo 


AMBASSADOR HOTEL 
de Los Angeles 





No obstante el singular éxito y selecta clientela de 
L que viene gozando el Hotel Ambassador de Los 
Angeles aun durante este periodo de adversa situación 
económica, la gerencia desea hacer públicas las reduccio- 
nes que en su tarifa de precios decidió realizar, gracias 
a un menor coste en los gastos de administración, que 
beneficiarán exclusivamente a sus huéspedes y clientes. 








Es posible ahora vivir en este gran hotel, cuyo chic 
posee justificado renombre en todo el mundo, a base de 
un presupuesto sorprendentemente bajo y sin mengua 
del espléndido servicio que al Ambassador ha dado fama. 





Hay habitaciones con vista al exterior y con baño, desde 5 dólares 
diarios. 

Descuento especial por permanencia de cuatro o más semanas. 

Los precios de comidas han sido reducidos, en algunos casos hasta 
50%; pero la calidad y cantidad de las porciones siguen siendo 
las mismas. 


Entre los atractivos del Hotel se cuentan una playa para baños y 
zambullidas y un centro de recreo completo, en el que están incluídos 
toda clase de baños, salas de masaje y una gimnasio tanto para damas 
como para caballeros. También hay pistas para toda clase de de- 
portes, un gran Parque, dos Clubs de Golf, una Cancha de tennis, 
otra de Arquería, un Cine para la exhibición de cintas sonoras, 35 
elegantes tiendas de comercio y el incomparable COCOANUT 
GROVE donde se baila todas las noches. 





Sírvase usted escribirnos pidiendo la nueva tarifa de cuartos y 
comidas. 








BEN L. FRANK, Gerente 

















Página 846 


el redondel y los tendidos. Dentro, en el re- 
dondel, cerca de la barrera y frente al toril, 
se ha construído otra torrecilla, blindada, para 
una cámara, el operador y el director, que 
miran el ruedo por unos pequeños orificios. Es 
una especie de burladero tubular.) 

Se va a filmar el momento de la salida del 
toro, nada más que eso, y no hacen falta los 
toreros. No obstante, Franklin está en la arena, 
por si tuviera que acercar el toro a la cámara. 
Chaplin, junto a mí, sonríe enigmático. 

Abren de nuevo el toril. Sale el segundo 
toro . . . y Franklin, sin perder la serenidad, 
abre los ojos desmesuradamente: el toro, apenas 
asomó, dió un salto de tigre y a poco más 
cae sobre el burladero de la cámara. ¡Magní- 
fica salida! ¿Quién dijo que el toro pudiera 
ser manso, como el anterior? ¡Una verdadera 
fiera! 

Chaplin, riendo, le grita a Franklin: 

—¡Ya te he devuelto el susto que me 
diste! ... 

(Disimuladamente había hablado a uno de 
los electricistas, el cual, sin que nadie lo ad- 
virtiese, al asomar el toro, desde la contra- 
barrera, le tocó el lomo con un cable. . . ¡To- 
carle nada más! Una pequeña corriente. . . 
¡El mejor procedimiento para inyectar bravura 
a un manso! ¿No?). 

La filmación resultó estupenda. Una escena 
sensacional. Lo demás ya es fácil. Ochocientos 
extras, a $3 dólares por cabeza, ocupan los 
tendidos que han de tomarse. Una música se 
coloca en su puesto. Y se efectúa el clásico 
paseo: primeramente, un desfile de carrozas, 
con las presidentas de la fiesta, y la escolta 
correspondiente. Después, los clásicos alguaci- 
lillos, y tres cuadrillas completas, con sus ma- 
tadores, banderilleros, picadores, mozos y las 
mulillas. Un cuadro deslumbrante. Y luego la 
lidia de los otros tres toros, aunque sólo en las 
suertes de capa y de muleta. Se filman los tres 
toros, y con lo mejor de todo lo filmado se 
compondrán más tarde las escenas del único 
que en la pantalla ha de verse. Total: una 
fortuna y muchas horas de trabajo, sólo para 
unos cuantos metros de película. .. 

Mientras Franklin se cambia de traje nos 
cuenta intimidades de su vida de torero en 
España, y entre ellas la de que él, como todos 
los demás toreros, jamás sale al redondel sin 
haber entrado antes en la Capilla de la Plaza, 
donde no hay uno que no rece... ¿Qué im- 
porta la religión de cada uno, si no hay más 
que un Dios? - Franklin —que es norteameri- 
cano, y no es católico—no vaciló nunca en 
entrar, con el mayor respeto, en la Capilla 
Católica, y aún nos confiesa: 

—Créame que me emociona arrodillarme ante 
ese altar. Y créame también que ya no podría 
presentarme en la Plaza sin detenerme antes 
en su Capilla... 

Entra Eddie Cantor, que acabó su trabajo 
temprano, y nos dice que aún le quedan dos 
semanas más de labor en “The Kid from Spain”. 
Ocho semanas en total. Y unos cuantos dólares 
para muchos artistas de los nuestros, como 
Enrique Acosta, Julian Rivero, Pedrosa, Godoy, 
Blanco y la mayoría de los ochocientos extras 
que Goldwyn necesitó. 

Y todos ellos están de enhorabuena. Porque, 
hecha ya una película de toros, ¡seguirán va- 
rias de análoga índole! Paramount ya está 
filmando su nueva versión de “Sangre y Arena”; 
Thomas Kilpatrick, de la Universal, ya salió 
para Méjico, donde han de filmar otra cosa 
taurina; y en la Metro ya tienen tomadas las 
escenas básicas de una obra que ha de pre- 


sentar el doble aspecto de la vida de los toros. 


y la de los toreros. Sólo falta que a Fox se le 
ocurra hacer una nueva edición de la “Carmen” 
con Catalina Bárcena y Jose Mojica. . . Aun- 
que ella no cante, y él no toree. 


Cine-Mundial 





A 




















ma E 


¡Cuánto más fácil es preparar el desayu- 
no cuando solamente se tiene que vaciar 
el cereal del paquete! ¡Y qué podría 
ser más provocativo que un tazón de 
Kellogg's Corn Flakes crujientes, en 
abundante leche fría o crema y rema- 
tados con rebanadas de guineos (ba- 
nanas) ! 


El Kellogg’s es económico, también — 
así como fácil de hacer. Se pueden ser- 
vir muchas personas de un solo paquete 
que no cuesta sino unos centavos. De- 
licioso en cualquier comida. Pruébelos 
para el almuerzo. Agréguele azúcar, si 
lo desea. 


Y no hay mejor plato que el Kellogg’s 
con leche fría para la cena de los niños. 
Las madres saben que estimula un sueño 
tranquilo, porque es tan fácil de digerir. 


Usted apreciará ciertamente la deliciosa 
frescura del Kellogg’s Corn Flakes. 
Kellogg’s llega siempre fresco como sa- 
lido del horno porque está hermética- 
mente guardado en un bolso interior 
CERA-CERRADO. Es una característica 
patentada de Kellogg. 


Pida a su proveedor el Kellogg legítimo 
en su paquete verde y rojo. Disfrútelo 
con frecuencia... significa menos tra- 
bajo en la cocina — y más tiempo para 
descansar. Se vende en todas las tiendas 
de comestibles. Fabricado por Kellogg 
en Battle Creek, Michigan, U. S. A. 
Calidad garantizada. 


CORN FLAKES 


> 4 LEILA HYAMS, 


M En fascinadora estrella de 
f N Metro-Goldwyn-Mayer, 








LA sed 
Esas suculentas viandas que se des 
hacen en la boca son fruto grato de 
la civilización; pero no suministran 
a las encías el ejercicio que requie- 
ren. Las encías ociosas pronto se 
vuelven fofas, tiernas y con tendencia 
a sangrar. Asi sobreviene el rojo 
tinte revelador que aparece en el 
cepillo de dientes. 


el primer 






OS alimentos suaves no estimulan 

las encías. Sin ejercicio, éstas se 
ablandan y suavizan, como ocurre con 
todo músculo del cuerpo que no esté en 
constante uso. 


Para mantener firmes y sanas sus 
encías e impedir que sobrevenga el “cepi- 
ciencia dental recomienda 
el masaje. I nportantísimo alejar el 
peligro del “cepillo rojo”” porque puede 
ser éste el precursor de afecciones como 


llo rojo , la 


El “cepillo rojo” roba esplendor a 
la dentadura. 
cuencia, es el precursor de graves 
afecciones gingivales; puede resultar 
sintoma del peligro que 
amenaza a una sana dentadura. Pero 
desaparecer el “cepillo 
rojo” si da masaje a sus encías con 
Ipana cada vez que se lave los dientes. 


usted hará 


Y, con no poca fre- 


pb 


A tni E y 
Na. 





gingivitis, mal de Vincent y hasta! 
ha temida pero rara piorrea. 


La Pasta Dentifrica Ipana contiene 
ziratol, reconocido como agente tonin- 
cante y el masaje de las encías con Ipana 
les devolverá su saludable firmeza. Un 
mes le bastará a usted para compro- 
bar cuánto se han endurecido con ese 
tratamiento y cuánto más blancos se 
han vuelto sus dientes. Con Ipana y 
masaje se olvidará del “cepillo rojo.” 


PASTA DENTIFRICA 


ji 


IR a 
ida 








Antes de que se le haya acabado un 
tubo de Pasta Dentífrica Ipana, sus 
encías estarán más firmes y más 
sanas. Su dentadura habrá comen- 
zado a brillar de nuevo. ¡No tendrá 
usted miedo de sonreir! Y si continúa 
usando Ipana y masaje no tendrá 
que volver a preocuparse por el 
“cepillo rojo.” 


CARS 
PROS 
"oe 





Ipana 


Un buen dentífrico, 
como un buen dentista, 


no es lujo sino protección 


© 1932 B.-M. Co 


TI A O A t 









ZA 





e 














i n I 





T Lo